EEN NETFLIX-SERIE
Zoe? Roep iedereen op. Ik wil alle info over Anton Melnikov.
Stuur iedereen naar m'n kantoor. -Doe ik.
Iets sneller, Pete. -Prima, meneer.
Jongens, kom. -Sorry, maar u moet even wachten.
Wat? Dat is mijn kantoor.
Met wie praat hij? -Geen idee.
Wat is er aan de hand?
Uw toegang is ingetrokken.
Op bevel van wie? -Sir Martin.
Ik weet niet wat hij heeft gezegd, maar er is 'n crisis. Ik moet naar binnen.
Dat kan ik niet toestaan. Ik heb uw telefoon en pasje nodig.
Ben je ontslagen? -Niets aan de hand.
Kun je dat herhalen?
Dit is een grote fout.
Kom, we gaan.
Waar gaan we naartoe? -Een veilige plek.
Dede, hij heeft me gezien.
Hij heeft me verdomme gezien. Hij weet dat ik daar met jou was.
Hij moet de tracker gevonden hebben. Daarna zijn we hem kwijtgeraakt.
We hebben haar dankzij jou geïdentificeerd.
Kara Yusova. Niet onzichtbaar meer.
Na Bakoe is ze een paar keer opgedoken voordat ze weer verdween.
Weet je waar ze nu is?
We denken dat ze bij Adam is. Het is duidelijk dat ze samenwerken.
Heeft hij echt geen contact opgenomen?
Ja, ik heb hem gesproken.
Hij zei dat hij me niet vertrouwde en dat zijn kinderen niet veilig waren.
Zei hij dat?
Zijn kinderen?
Maddy, hij heeft je jullie hele huwelijk voorgelogen.
Zo ga je met hem onder.
Dit is je kans om los te komen. -Dat kan ik niet.
Want ik hou van m'n kinderen.
Ik wil begrijpen…
Er valt niets te begrijpen.
Hij is een verrader.
We gaan ze allebei vinden en ze pakken.
Blijf hier. Ik kan zorgen dat je je kinderen terugkrijgt.
De afgelopen uren waren top voor social media…
…met beschuldigingen dat minister Audrey Gratz…
…een regeringstoestel heeft gebruikt om 'n arts voor haar moeder in te vliegen.
We volgen dit verhaal.
Het debat vanavond…
Olamide?
Fijn u te zien, meneer.
Geef mij het koffertje maar.
Alles zit erin.
Martin, je bent net terug uit het ziekenhuis.
Ik moet deze situatie even afhandelen.
Kan Adam dat niet doen?
Adam is gecompromitteerd, Mary. Hij is de situatie.
Ik dacht dat hij aan onze kant stond. -Hij heeft iedereen voorgelogen.
Hij heeft de kinderen meegenomen.
De auto is voor het laatst gezien bij een tankstation op de A24.
Waar gaat hij heen?
Hebben ze een vakantiehuisje? Wat denk jij? Jij kent hem beter dan ik.
Kun je ons even laten, Olamide?
Hij heeft de kinderen erbij betrokken. Ik wil ze beschermen.
Dat zijn we Sián schuldig.
Hou toch op. Je hebt ze al jaren niet gezien.
Als ik het zeg…
…moet je beloven dat de kinderen niets gebeurt.
Wat denk je dat ik ben? -Ik ken jou, Martin.
Ik ken je. -De kinderen zijn geen bedreiging voor me.
Siáns ouders hadden een huisje in Surrey.
Daar gingen ze in de weekenden heen. -Ik zoek het adres wel.
En de dossiers zijn veilig? -Alles is onder controle.
Ik bied bescherming voor wie Anton Melnikov ombrengt…
…of Adam Lawrence.
Meneer… -Hij heeft z'n keuze gemaakt.
Hij vormt een bedreiging voor de natie.
Zit er iemand op hem? -Voor informatie.
Maar hij is van ons?
Stuur hem naar het huis in Surrey.
Doe het vanavond. We geven Yusova de schuld.
Met Adam. Spreek iets in.
ROUWADVERTENTIE SIAN LAWRENCE
SIÁN LAWRENCE (GEBOREN REID)
ZOEK NAAR PERCELEN EN ONTROEREND GOED
We hebben iets.
Z'n kenteken bij een tankstation aan de A24 in de richting van Surrey.
Ze hebben gegeten en getankt.
Waar ga jij heen?
Jullie vinden niets. -We hebben z'n auto.
Maar verder weet je niets. Je hebt m'n kinderen niet.
Hou haar in de gaten. Pasjes, telefoon, auto.
Wanneer komt mama?
Ze moet werken.
En Frank? Komt hij ook?
Frank werkt niet meer voor ons.
En hij is nooit je vriend geweest.
NIEUWS LEIDERSCHAPSVERKIEZING
GRATZ 7 PUNTEN VOOR OP KIRBY IN PEILINGEN
Heb je ruzie gehad met Maddy?
Ja, een soort van.
Over Kara?
Maar het is niet wat je denkt. Kara en ik werken met elkaar.
Het is een ernstige situatie en we proberen het op te lossen.
Gaat het om de gezinnen die ze helpt? -Heeft ze je over hen verteld?
Kom eens hier.
Ik wil niet dat je je zorgen maakt, oké? We zullen jou en Callum altijd beschermen.
Altijd.
Oké?
Kom hier. Ik hou van je.
Wat is euthanasie?
Wat?
KOPLOPER BETROKKEN BIJ EUTHANASIE-SHOCK
Wie is dat? -Geen idee. Blijf hier.
Hé, Callum. Wacht.
Callum, wacht.
Ik heb pyjama's, tandenborstels. En kijk hier eens.
Samson.
Pap zei dat je niet kwam. -Nou, ik ben er toch.
Het is al goed. Kun jij met Callum naar binnen?
Kom, Cal. -We komen er zo aan.
Oké, ik hou van je. -Ik ook van jou.
We moeten praten.
Wat deed je daar vannacht?
Ik wilde bewijzen dat je onschuldig was. Ze zei dat je overgelopen was.
Ik mocht het tegendeel bewijzen…
…of ze ging naar de minister en dat zou 't eind van je carrière zijn.
Hoelang bespied je me al?
Sinds de dag na Angelis' vergiftiging.
Weet de CIA waar ik ben? -Nee, ik heb niets gezegd.
Ik heb een taxi genomen.
Dat is de waarheid? -Dat is de waarheid.
Wat doe je hier?
Ik moet weten wat je in godsnaam met die vrouw doet.
Ik verdien het te weten, Adam.
Ik ben het net eens geworden over de voorwaarden.
Het boeit me niet dat we meer kunnen krijgen.
Het moet snel verkocht worden.
Jij bent m'n advocaat, regel het.
Nog drie dagen.
Ik vertrek meteen na de verkiezingen naar Moskou.
Ik weet zeker dat we een warm welkom krijgen.
Bedankt, dag.
Wakker worden, we gaan.
Wist je dat ze Ella hadden?
Vraag je me dat echt?
Wie denk je wel niet dat ik ben?
Ik wist het niet.
Er zijn geen leuke zenders.
Ja, oké.
Ik kan dit nu niet. Niet waar de kinderen bij zijn.
We sturen ze naar bed en dan… -En dan wat?
Dan vertel ik je wat je wilt weten.
Alles.
Met Adam. Spreek iets in.
Met Paddy. De baas is weer terug en jij bent blijkbaar ontslagen. Wat is dit?
Ik weet niet waar je bij betrokken bent…
…maar ze hebben Melnikovs lichaam een uur geleden gevonden.
Hij is neergestoken.
Het werk van professionals.
Bel me in godsnaam terug. Ik maak me zorgen om je, oké?
Het gaat tegen heel mijn wezen in…
…om iets persoonlijks als het verliezen van een dierbare…
…te betrekken bij ons dialoog vanavond, maar…
Nee, ga weer even terug.
…ook om andere gevoelens.
Ik voel woede…
…en ongeloof over de schaamteloze hypocrisie en criminaliteit hiervan.
De minister van Buitenlandse Zaken kan niet in haar functie blijven…
…of zich kandidaat stellen voor het hoogste ambt.
Als je je niet aan de regels houdt, mag je ze ook niet maken.
Als ik mag reageren…
Ik begrijp de woede die mensen voelen.
En ik zal natuurlijk meewerken aan eventueel politieonderzoek.
Maar voor alle duidelijkheid wil ik wel vermelden…
…dat mijn moeder een natuurlijke dood is gestorven, zonder hulp.
Omdat de arts… -Dit is niet te redden.
…net te laat kwam.
Ga naar bed.
Het is nog vroeg. -Het was een lange dag.
Kom op. -Oké.
Jij ook, Ella.
Het is nog geen negen uur. -Ga hem helpen.
Hij kent het hier niet. -Ik moet gewoon weg.
In godsnaam, Ella. Luister naar je moeder. Ga naar bed.
Je behandelt me als een kind, behalve als je m'n hulp nodig hebt.
Waar heb je het over?
Bij tante Mary vanmorgen, toen ik met Kara moest helpen.
Wat?
…bij de premier vanavond om me terug te trekken als minister van BuZa…
…zodat ik mij kan richten op de verkiezing…
…en mijn visie voor de toekomst van dit land duidelijk kan maken.
Wat heb je gedaan?
Een toekomst waarin iedereen met respect wordt behandeld…
Jezus, wist jij hiervan?
Natuurlijk niet. -Nu kan ze het wel vergeten.
Ik trek me niet terug.
Robert Kirby als premier. Ik bedoel… -Iemand oefent z'n invloed uit.
…moeilijke onderwerpen zoals hulp bij zelfdoding.
Dus ik ga vechten.
Ik heb een dossier met beschadigende info over Audrey Gratz overhandigd.
Over haar moeder.
Dat is wat ik je Kara zag geven bij Borough Market.
Mads, luister naar me. Ik had geen keus.
Ik deed het om ons meisje terug te krijgen.
Je hebt haar carrière beëindigd.
Ik heb je verdedigd. Je hebt ons in gevaar gebracht.
Ik deed het voor Ella. Ik wist niet van de rest.
Ik wist niet wat de CIA vermoedde of wat Kara had gedaan voor me.
Maar je hebt je land verraden.
Voor haar. Voor Kara.
Waarom zou je dat doen? Wie is ze? Wat betekent ze voor je?
Ik heb haar in Bakoe ontmoet bij m'n eerste klus.
Zij was een agent. -Je hebt me verteld over Bakoe.
Over alle mensen die je hebt gered.
Maar je hebt niets over Kara verteld. -Omdat er niets te vertellen viel.
Ik heb al 15 jaar niets van haar gehoord of gezien.
Hield je van haar?
Mijn hemel. Hou je nog van haar?
Heb je ooit van mij gehouden? Of had je een moeder voor je kinderen nodig?
Ik hou meer van jou en de kinderen dan van wat dan ook.
Alles wat ik heb gedaan, is voor onze veiligheid.
Hoe veilig zijn we nu?
Vijf van Kara's agenten waren gedood. Ik zou hun gezinnen uit Bakoe helpen.
Ik had ze beloofd dat we ze zouden beschermen.
Zij had ons tenslotte gewaarschuwd over de opstand.
Waar seks wel niet goed voor is.
Maar toen het erop aankwam, heb ik haar achtergelaten.
Ik hield mezelf voor dat ik wel moest. We werden aangevallen.
Maar vanbinnen wist ik de echte reden.
Als onze relatie bekend werd, kon ik niet zeggen dat de info van mij kwam.
Ik schaam me zo.
Dit heeft niets met liefde te maken, maar met schuldgevoel.
Daar hoef je je nooit zorgen over te maken.
Het spijt me. Ik had je eerder de waarheid moeten vertellen.
Wat ga je nu doen?
Wat ga je doen?
Je hebt staatsinformatie aan een oud-spion gegeven.
Nee, geen staatsinformatie. -Hoe bedoel je?
Angelis heeft onofficiële dossiers die hij gebruikt als chantage.
Daarom waren we daar vandaag.
We hebben niets gevonden. -Dus hij weet ervan?
Kunnen we dit rechtzetten?
We moeten wel.
Niets aan de hand.
Ga bij hem weg. -Kom hier.
Wat doe jij hier? -Angelis wil je dood. Ze komen eraan.
Waarom zouden we jou geloven?
Het is al goed.
Ze sturen een schutter. -Hoe weet je dat?
Omdat Angelis me erin wil luizen. Melnikov heeft hij al gepakt.
Oké. We moeten weg.
Verdomme. Ga op de grond liggen.
Kom, blijf laag.
Het is al te laat.
Jongens, kom hier. Blijf gebukt zitten, oké?
Zo. Het komt goed. Het komt allemaal goed.
Het komt goed.
Oké, ik ga naar buiten.
Nee, je moet hier blijven. Je moet in leven blijven.
Als jij sterft, wint Angelis.
We moeten hem afleiden en hem bij het huis weghouden.
Ik ga met je mee. -Niet doen, mam.
Bukken.
Jullie vader beschermt jullie.
Luister naar me. Ik wil niet dat je naar buiten gaat, oké?
Ze zijn hier voor jou, niet voor mij.
Ik zou 't moeten doen.
Oké, ben je er klaar voor? Kom op.
Oké, jongens. Het komt goed. -Doe voorzichtig.
Bukken. Het komt goed. Het komt allemaal goed.
Weet je hoe je deze moet gebruiken?
Pak aan.
Blijf dichtbij en volg me. Kom op.
Ik ga richting de auto om hem die kant op te lokken.
Jij volgt hem en schiet hem neer.
Heb je me gehoord?
Wanneer schoot je voor het laatst? -Zeven jaar geleden.
Was je goed?
Ja, ik was goed.
Dus, Maddy DaCosta. Is dat Portugees of…
Spaans.
Niet bevriezen.
Oké.
Kom op.
Ella, nee. Dat kun je niet doen, oké?
Blijf laag.
Dit is wat ik ga doen, oké? Ik ga even heel snel bij mama kijken.
Niet doen. -Hé, niets aan de hand.
Ik blijf niet lang weg. Ik ben zo terug. Twintig seconden. Tel maar.
Callum, kom hier.
Ik hoor jullie niet. Eén…
Eén, twee, drie…
…vier…
…vijf…
…zes…
…zeven…
…acht…
…negen…
Plankgas.
Laat je wapen vallen.
Niets aan de hand. Dat was Kara's wapen.
Luister, we moeten gaan.
O, God.
Je kunt hem niet meer helpen.
Hij was hier om je man te vermoorden. -Dat weet ik.
Kom op.
Gaat het? -Dit is niet van mij.
Ik ben in orde.
Jongens, we moeten gaan. Kom op.
Is er nog iemand?
Ken je Ella en Callum nog? En dit is Maddy.
Kara Yusova. Dit is Kit Harper. Advocaat. Hij kan ons helpen.
Wat kan ik? Adam, wat is hier aan de hand?
Angelis heeft me geprobeerd te doden.
Ik wist niet waar ik anders heen moest. -De politie, lijkt me.
Ik kan niemand vertrouwen.
En mij wel? -Je was Siáns beste vriend.
Dat moet iets betekenen.
De kinderen kunnen uitrusten op mijn kamer.
Bedankt.
Terwijl we praten. Ik beloof niets.
Kom, je hebt niet geslapen.
Waar zijn jullie? -Hier. We zijn hier veilig.
Veilig.
Ik heb een badkamer, als je je wilt opfrissen.
Ik zet water op.
Zijn wij de goeien?
Natuurlijk.
Ga lekker slapen.
Laat je wapen vallen.
Ik heb hem gedood.
Dat had jij niet moeten zijn.
Dat had ik moeten zijn.
Het spijt me.
Ik heb nog nooit iemand gedood.
Of wel, maar in het leger voelde het alsof ik aan de goede kant stond.
Dat sta je nog.
Waar is Samson?
Zeg het maar. -Barnes is dood.
Het huis is leeg.
Adam Lawrence is weg.
Waarheen? -Geen idee. Z'n auto staat er nog.
Het is vast Yusova. Ze moeten wel samenwerken.
Hij kan met de kinderen niet ver zijn. Ruim op en kom hierheen.
Dede Alexander? Martin Angelis.
We kennen elkaar niet.
Nee, meneer.
Dat zou ik me wel herinneren. -Misschien werd het eens tijd.
DONATEUR NEERGESTOKEN IN PARKEERGARAGE
Bedankt, maat.
Wat doet zij hier?
Ze heeft ons allemaal gered.
Angelis' dossiers bevatten bewijs van een Russisch complot.
Er zit een dubbelagent in MI6: Dorian. Angelis denkt dat ik dat ben.
Dat ik samenwerk met Kara en Melnikov. Daarom is hij omgebracht.
En daarom stuurde hij Barnes om mij te doden.
Angelis wil Kirby laten winnen.
Dan onthult hij het complot, waardoor zijn positie sterker wordt.
Behalve als wij het eerst openbaren.
Dan is het over voor Angelis en Kirby en kan Gratz nog premier worden.
Ik moet dit goedmaken.
Hoe?
Sluit een deal met Gratz.
Geef haar info over Kirby in ruil voor immuniteit.
Dat heb ik niet gehoord.
Maar ik weet ook niets beters.
Wat levert het jou op? -Ik wil weten wie m'n team heeft gedood.
En daarna verdwijn je in het niets?
Alleen met z'n dossiers kunnen we dit oplossen.
Die krijg je niet zomaar en je kunt niemand vertrouwen.
Ik kan de dossiers zoeken. -Wij kunnen zoeken.
Jij moet een deal sluiten met Gratz.
We hebben nieuwe telefoons nodig. Angelis zal ons proberen te traceren.
We vormen een bedreiging.
Jij bent zes dagen geleden met een team het land ingekomen…
…net na de aanslag op mij. Waarom?
Om dezelfde reden als waar we u eerder al voor waarschuwden.
Hij vormt een bedreiging voor de westerse veiligheid.
Ik had moeten luisteren.
Adam Lawrence en Kara Yusova hebben een van mijn agenten vermoord.
Ze moeten verdwijnen.
Waarom doet u dat zelf niet? -Hij is ook een bedreiging voor jouw land.
Er is een kopie van een gesprek…
…die bewijst dat Adam Lawrence al sinds Bakoe een dubbelagent is.
Hij wil die kopie. Ik geef je volledig groen licht.
Je krijgt onze hulp.
Ik wil dat je Lawrence en Yusova vindt en ze uitschakelt.
Dat kan nadelig uitpakken. -De autoriteiten doen een oogje dicht.
Regel dit voor mij…
…en het bewijs tegen hem is van jou.
Dan ga je als held terug naar Langley. Missie volbracht.
Oké.
Ik regel het.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger