Nej!
-Var är hon? Vad gör polisen? -De söker i området hon ringde från.
De söker vittnen och kollar övervakningskameror.
Hör du! Vi ska hitta henne.
Varför Ella?
Det är riktat mot MI6. Det är inte personligt.
-Jisses! -Jag menade inte…
-Hon är vår dotter. -Jag menar bara…
-Är Callum också i fara? -Nej.
-Jag vet inte. -Varför ger de sig inte på dig?
Det är ju det de gör!
Vem är det? Vem är det som gör det här?
Jag vill inte höra att det är hemligt. Jag måste få veta.
Jag…
Förlåt, jag måste svara.
-Var är hon? Vad är det här för lek? -Jag har henne inte.
-Du ljuger. Jag har aldrig ljugit för dig.
Om det var jag, hade du vetat varför.
Jag är inne på polisens server nu och kollar kameror.
Hon syns inte till.
Det här var proffs. Det är någon annan inblandad.
Skitsnack. Vem?
Jag vet inte än, men jag kan hjälpa dig att hitta Ella.
-Jag litar inte på dig, Kara. -Men du behöver mig.
Så att du kan fortsätta utnyttja mig? Nej, tack.
Jag ska ta dig.
Ja, varsågod.
Det här är Blackout Zero Zero. Vi har hittat båten. Teamet är på plats.
Området är säkrat. Inväntar order. Kom.
Det här är inofficiellt.
-Ingen dokumentation. -Uppfattat.
Du har klartecken.
Vi går in nu. Avvakta.
Är min dotter där?
Nej. Vänta, vi kollar, sir. Någon bor definitivt här.
Hitta henne.
Det finns ingen ombord. De är borta.
Fan också.
Kom igen. Bara några tuggor.
När kommer Ella hem?
-Hon vet väl att vi letar efter henne? -Älskling.
Klart hon gör.
Ät, så känns det bättre.
Ursäkta. Går det bra om…
-Visst. Ta för dig. -Tack.
-Mjölk? -Ja.
-Han verkar klara sig bra. -Ja.
Jag måste tvätta. Kan du hålla koll på honom en stund?
Inga problem.
Det här var proffs. Det är någon annan inblandad.
-Skitsnack. Vem? -Jag vet inte än.
-Jag kan hjälpa dig att hitta Ella. -Jag litar inte på dig, Kara.
Men du behöver mig.
Dede, någon har tagit Ella.
-Va? När då? I går kväll.
Sedan fick Adam ett samtal som han inte ville ta när jag var där.
Han gick ut. Det var en kvinna.
Spelade du in det?
Jag litar inte på något han säger. Det är något på gång.
Hon hade brytning. Östeuropeisk, kanske rysk.
Han sa Kara.
Vad pratade de om? -Att få tillbaka Ella.
Han är inblandad i något, Dede. Jag vet det.
Jag vet inte vad jag ska göra. Jag är så orolig för Ella.
Jag behöver din hjälp.
Jag är inte här på semester.
Vad menar du?
Jag anmälde mig till uppdraget för att du är min älskade vän.
Uppdrag?
Jag var orolig för dig.
CIA har bevakat Adams karriär.
Den är otrolig. Många framgångar, våra bästa agenter saknas,
och nu är han den yngsta MI6-chefen.
-Dede, vad fan är det här? -Vi tror att Adam är komprometterad.
Ända sedan Baku, när han räddade ambassaden.
Vi tror att han träffade sin kontakt där,
att de har gett honom information sedan dess och nu vill ha betalt.
Nej. Du känner ju Adam. Nej!
Din familj är i fara på grund av något som Adam är inblandad i.
Säg att du inte använder händelserna i Helmand för att manipulera mig nu.
Du räddade mitt liv.
Jag kan aldrig återgälda det, men jag är inte din resurs.
Jag försöker rädda dig igen.
Vi måste träffas. Jag behöver inspelningen.
Jag har förändrat ert personskydd.
-Peter Barnes, från Clarence House. -Angenämt.
-Vi måste prata om schemat. -Kalendern är tom.
-Fokusera på att hitta er dotter. -Tack, det uppskattas.
Utrikesministern väntar. Hon ville absolut träffas personligen.
Jag är så ledsen. Jag kan inte föreställa mig.
-Tack, ministern. -Kommissarien ska informera oss.
Jag måste veta om det påverkar den nationella säkerheten, så…
-Några vittnen? -Några innan kidnappningen.
Jag vet bättre än att fråga
om det här hör ihop med en pågående MI6-operation.
Men med tanke på sir Martin och nu det här,
kan vi inte inkräkta obegränsat på er officiella kommunikation.
Ni måste informera oss så snart kidnapparen hör av sig.
Uppfattat.
Då får du fortsätta, Rebecca.
Du ska nog överväga att avgå.
Glöm det.
Den som tog Ella kommer att vilja ha något för henne.
-Tror du att jag förhandlar? -Du kanske måste, om hon ska överleva.
Det är ingen kritik mot dig.
-Jag skulle göra allt för mina barn. -Jag klarar det.
Du är känslomässigt involverad. Det kan påverka din objektivitet.
Jag går ingenstans förrän min dotter är tillbaka.
Sparka mig om du vill,
men det är riskabelt mitt i partiledarkampanjen.
Det är ditt beslut.
Det är uppmuntrande att se medkänslan hos människor
som hjälper andra. Jag stöder det.
Och en regering ledd av mig
skulle förstå att välgörenhet börjar hemma och slutar hemma.
Vi borde klippa biståndskreditkortet och skriva om avtalen med NATO och andra.
Låt oss sluta slösa era surt förvärvade pengar utomlands,
när de kan användas bättre på hemmaplan.
Hur var det? Okej?
Jag var din livvakt i fem år, men var aldrig här inne.
Vad vill du, Lilla biet?
Jag har ett kampanjmöte om fem minuter. Prata fort.
Du sa att jag kan komma till dig om jag behöver hjälp.
-Jag var bara artig, Kara. -Jag har förlorat allt. Pengar, hårdvara.
Jag behöver någonstans att ligga lågt. Och kontanter. En ny bil.
Jag kan inte synas med dig. Inte med allt jag gör.
Jag finansierar Robert Kirbys premiärministerkampanj.
Det går inte just nu. Jag håller av dig, Kara, men…
Jag måste gå.
Dra åt helvete!
Det tog mig åratal att jobba mig hit, och det har inte gett mig något.
Jag måste hålla mig kvar. Fattar du?
Kvar i vad? Vad har du gett dig in i?
Jag förgiftade Martin Angelis för att använda hans biträdande för info.
Hans dotter har blivit kidnappad.
Om jag hittar henne, ger han mig allt jag vill ha.
Ursäkta, är prästen här? Jag behöver prata med honom.
Jag talar inte engelska.
Det går ett rykte om utrikesministern. Audrey Gratz, Kirbys motståndare.
Jag har försökt hitta bevis, men kan inte styrka det.
Om någon vet, så är det MI6.
Du får pengarna.
Men jag vill ha allt de har på henne.
Sedan då? Ska du sätta din kompis Kirby i nummer 10?
Han är en bra man.
Och han återgäldar lojalitet.
Har vi ett avtal eller inte?
Kom igen, hjärtat.
Ma'am.
Han behöver frisk luft. Jag har lovat honom godis och en tidning.
Vi kanske kan skicka någon.
Han behöver lite normalitet nu, Frank. Det tar bara tio minuter.
Vi lämnar huset.
Kan du hjälpa honom medan jag tar maten?
-Håll er i närheten. -Jag förstår.
Bara för att jag är här betyder det inte att jag tror på dig.
-Ge mig inspelningen. -Du måste hjälpa oss att hitta Ella.
Jag har stränga order att observera Adam. Jag är på främmande mark.
Använd dina kontakter.
Jag kan inte förlora henne.
Okej.
Bra.
Här.
Ta reda på allt du kan om kvinnan han pratade med i telefon.
-Mamma. -Hej.
-Den här har en robotleksak. -Ja, titta. Det ser bra ut.
-Vill du ha den? -Ja.
-Vad har du? -Ett nytt vittne.
En joggare såg en blå skåpbil nära platsen.
De såg inte passageraren men kunde beskriva föraren.
Ta fram fantombilden.
Vi har gått ut med den och försöker få fram ett namn.
Hallå, ja?
Förlåt att jag inte var hemma när pojkarna kom.
-Var är du? Var är min dotter? Jag vet vem som kidnappade Ella.
-Jag körde bilden genom SVR:s server. Berätta. Jag är i kontrollrummet.
Vad ska du säga när de frågar varifrån du fick info?
-Det spelar ingen roll. Säg bara. -Det spelar roll för mig.
Vi måste träffas. Men det måste vara som förr, samma regler.
Din klubb om en timme.
DET HÄR ÄR INTE ETT FOTOGRAFI
Jag måste vara på ett ministermöte.
-Ja? -Jag har en ledtråd.
-Jag är på väg att hitta Ella. -Tack och lov.
Jag ska ta hem henne. Det är snart över, älskling.
Jag måste gå själv. Det tar ett par timmar.
Jag väntar här.
-Fullständig diskretion. -Uppfattat.
-God dag. -Hej.
Tack.
Jag är grön. Vem har henne?
Spänn fast dig.
Ja?
Okej.
Flickan ska flyttas.
-Är det här? -Ja, men vänta.
Du vet inte vad du ger dig in i. Kyle Mills tog henne.
Han jobbar för Joanne Allinson.
Kör fram bilen.
Allinson driver ett åkeri med lukrativa sidoaffärer.
Hon för folk in och ut ur landet olagligt.
Anlitades hon för att ta Ella?
Någon ville få jobbet gjort och var beredd att betala.
Joannes företag hyr en lägenhet på fjärde våningen.
-Jag stannar här och håller koll. -Ja.
Uppfattat.
Kamerorna bekräftar att den misstänkte är på adressen.
Det här är Control som beordrar ut en insatsstyrka.
Den misstänkte kidnapparen finns på Devoncroft Row, E18 1JD.
-Kan jag hjälpa dig? -Var är hon?
-Vem är du? -Ge henne till mig, Joanne.
Snälla, hjälp mig.
Följ med mig. Kom.
Se upp i trappan.
Det är ingen fara.
Ella?
Kara?
Du är trygg hos mig. Vi måste vara snabba nu, okej?
Jag vill ha pappa.
Helvete!
-Sir? -Jag är på Devoncroft Row.
Kom hit.
Ma'am.
Det är okej. Det är min vän, Dede.
-Hon är inte med på listan. -Förlåt. Det ska inte upprepas.
Tack.
Vad är det?
Polisen spårade Ella till östra London. När de kom dit var hon borta.
Det är Adam, det är okej. Adam?
-Mads. -Har du henne?
Jag kom för sent. Någon annan tog henne.
Vad menar du med att "någon annan tog henne"?
Jag fattar inte. Du spårade henne.
-Jag såg henne. -Då såg du vem som tog henne.
Inte tydligt.
Kom, det är ingen fara.
Han måste ha fått hjälp att hitta Ella.
Jag önskar att hon syntes tydligare.
Har han aldrig nämnt henne?
Nej.
Titta på dem tillsammans.
Maddy, alla har hemligheter.
Skillnaden är vilken skada de orsakar när de avslöjas.
Och de avslöjas alltid.
Det vet du.
Det här är inte han.
Du slogs för ditt land. Du var beredd att skydda det med ditt liv.
Det måste betyda något.
Det kvittar hur Adam hamnade här. Han har gått över nu.
Du måste tänka på vad som är bäst för dig och barnen.
Det är det jag gör.
Okej?
Vem är du?
Jag jobbar med din pappa. Vi är gamla vänner.
Var är han? Ska du ta mig till honom?
Vi måste ligga lågt ett tag.
Nej, jag vill åka hem. Snälla, ta mig hem.
Oroa dig inte, katyonak. Ser du? Vi är i säkerhet här.
Okej?
Här. Är du hungrig?
Jag tror…
Här är den.
Gillar du choklad?
Det ordnar sig.
-Vad heter du? -Kara.
Du kan fråga din pappa om mig när ni träffas.
Vem är det där?
Hon är i din ålder.
Fariha. Hon har en bror, Kush, som håller på Chelsea.
Jag har skickat en lagtröja till honom.
Är de dina barn?
Nej.
Mina vänners.
Men jag skulle göra vad som helst för dem och deras familjer.
Ät din choklad. Jag måste svara, okej?
-Hallå? -Var i helvete är du?
Jag pratar med din dotter.
Hon är en jättefin tjej. -Vad håller du på med?
Varför tog du med mig om du tänkte ta henne?
Jag ville bevisa att det inte var jag som tog henne först.
Du borde ha trott på mig.
Jag sa ju att du inte är min prioritet. Var är hon?
I säkerhet. Du får henne när jag har fått det jag behöver.
Det var det här jag pratade om, Adam.
Jag hjälper dig. Du hjälper mig.
Jag sa ju att det inte finns något i Baku-akten.
Jag behöver något annat.
Information om Audrey Gratz.
Nej, hon är ren. Vi har inget. -Kanske inte i officiella register.
Men du kan få fram det.
En akt om Gratz, då får du Ella. Det är ett lågt pris att betala.
-Det finns kanske inte ens något. -Det finns.
Du hade tur, jag är bara hemma för att byta om.
Jag ska tillbaka till sjukhuset.
Hur mår han?
Han är orolig för dig.
Han har hört om Ella. Jag är så ledsen, Adam.
Det är hemskt. Har ni hört något?
Vet du vem som har henne?
Jag vet hur jag ska få henne tillbaka.
En viss information.
Något jag tror att Martin har här hemma, i en akt som den här.
Han pratade aldrig om jobbet.
Aldrig?
Maddy måste vara utom sig.
Och Callum.
När Martin blev förgiftad,
åt han lunch med överdomaren, lord Lambert.
Han hade den här med sig. Besvärande information.
Den har ett nummer, skrivet i Martins handstil.
Jag tror att han har fler akter här hemma.
Jag beklagar, men jag måste få se dem, och jag tror att du vet var de finns.
Inte sant?
Jag har väntat på det här.
Det är som Pandoras ask.
Jag behöver bara en.
Jag måste, det finns inget annat sätt.
-Jag måste ringa Martin. -Han kommer att säga nej.
Och då ligger min dotters liv i dina händer.
Inget gott kan komma ur det här.
Du måste skjuta den åt sidan. Jag orkar inte.
Han har dem här inne. Du får fem minuter.
Tack.
PRESTATIONSRAPPORTER A-G
DÖDSFALL
PALLIATIV LÄKARE
Jag har akten. -Borough Market kl. 21.00. Kom ensam.
Ser jag skymten av livvakterna så får du inte Ella.
BRITTER FLYR AMBASSADEN I BAKU EFTER DÖDLIGT UPPLOPP
PM
CIA, PERSON AV INTRESSE - ADAM LAWRENCE
Vad i helvete?
KAN HA KOMPROMETTERATS AV UTLÄNDSK AGENT
FÅR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SPRIDAS
Mads?
-Var är hon? Har du med henne? -En av mina agenter ordnar frisläppandet.
-När? -Sitt ner.
-Vi har fått tid och plats. -Varför inte nu?
Lyssna. De är under täckmantel och jag kan inte riskera att avslöja dem,
så jag kan inte ta med mina livvakter. De måste tro att jag är hemma med dig
så att jag kan smita iväg.
Jag följer med dig.
Okej. Vänta här.
-Varför? -Det kan vara farligt.
-Det är ju en av dina agenter. -Jag vill inte skrämma dem. Det går fort.
Låt taxametern gå. Jag kommer strax.
Var är Ella?
I närheten. Ge mig akten först.
Vad ska du göra med den?
Det rör inte dig.
Du vet att hon kandiderar till premiärministerposten.
Du vet vad du måste göra för att få tillbaka Ella.
Jag släpper av henne vid Southwark Bridge. Oroa dig inte.
-Är det gjort? -Ja.
Southwark Bridge, tack.
Ella?
Pappa!
Förlåt.
HEMLIG UNDERRÄTTELSETJÄNST
Tack för att du kom.
Vad är det här, Adam?
-Jag behöver ditt råd. -Klockan tre på natten?
Det är inte många jag kan lita på, Kit.
Snälla.
Min dotter kidnappades för 36 timmar sen. Jag vet inte av vem.
Jag gav info om utrikesministern för att få hem henne.
Jag fick den från sir Martin Angelis
som har ett arkiv med besvärande info om alla i det brittiska etablissemanget,
inklusive mig själv.
Agenten som fick den är en före detta rysk spion.
Jag tror att planen är att påverka partiledarvalet.
Min avskedsansökan.
Jag har inte skrivit på än.
-Ska du gå ut med det? -Jag vill inte göra så mot familjen.
-Jag måste skydda dem. -Det är lite sent för det nu.
Förräderi innebär livstid.
-Vet din fru om det? -Naturligtvis inte.
Bra, för om hon visste skulle hon kunna dömas för medhjälp.
Jag hoppas på förlikning.
-Vad för slags förlikning? -Åtalsimmunitet i utbyte mot information.
-Har du tillgång till Angelis akter? -Nej.
-Vet du var den ryska agenten finns? -Hon är borta.
Då måste du hitta och avslöja henne.
Jag har din akt. Det är gjort.
Trevligt att se att du inte har tappat stinget.
Peka ut Angelis och få tag på akterna.
Det är det enda sättet att skydda din familj.
Undertexter: Lisbeth Pekkari