EEN NETFLIX-SERIE
Waar is ze? Wat doen ze?
De politie zoekt in de omgeving. Ze zoeken getuigen en bekijken beelden.
We vinden haar wel.
Waarom Ella?
Ze willen MI6 raken. Het is niet persoonlijk.
Jezus, Adam. Ze is onze dochter. -Dat weet ik. Ik zeg alleen…
Loopt Callum ook gevaar?
Dat weet ik niet.
Waarom komen ze niet achter jou aan? -Zo komen ze achter mij aan.
Wie doet dit? Wimpel me niet af met 'het is geheim', want ik moet dit weten.
Sorry, ik moet opnemen.
Waar is ze? Waar ben je mee bezig?
Ik heb haar niet. -Ik geloof je niet.
Ik lieg niet. Als ik haar had, zou je wel weten waarom.
Ik zit nu op de politieserver en heb alle beelden bekeken.
Er is geen spoor van haar. Dit was een professional, iemand anders.
Lul niet. Wie dan?
Dat weet ik nog niet, maar ik kan je helpen Ella te vinden.
Ik vertrouw je niet, Kara.
Je hebt me nodig. -Zodat je me kunt blijven manipuleren?
Nee, dank je.
Ik ga je vinden.
Ja, toe maar. -Met Blackout Zero Zero.
We hebben haar boot gevonden. We staan paraat. Het gebied is afgezet.
Op uw teken. Over.
Dit blijft geheim. Geen documentatie. -Begrepen, meneer.
Je hebt groen licht.
Ze zijn in actie. Stand-by.
Is mijn dochter daar?
Negatief. Stand-by. We kijken, meneer. Het is zeker weten bewoond.
Vind haar.
Er is niemand aan boord. Ze zijn weg.
Kom, een paar happen.
Wanneer komt Ella thuis?
Weet ze wel dat we haar zoeken?
O, lieverd.
Natuurlijk weet ze dat.
Eet. Dan voel je je beter.
Sorry, mevrouw. Mag ik… -Ja, natuurlijk. Ga je gang.
Bedankt.
Melk? -Graag.
Hij houdt zich sterk, gezien de omstandigheden.
Ik moet de was doen. Kun je misschien even op hem letten?
Geen probleem.
Dit was een professional, iemand anders. -Lul niet. Wie dan?
Dat weet ik nog niet, maar ik kan je helpen Ella te vinden.
Ik vertrouw je niet, Kara.
Je hebt me nodig.
Dede, iemand heeft Ella ontvoerd.
Wat? Wanneer? -Gisteravond.
Toen werd Adam gebeld, maar hij nam niet op waar ik bij was.
Hij ging naar buiten. Het was een vrouw. -Heb je hem opgenomen?
Ik kan niet vertrouwen wat hij zegt. Er is iets. Ze had een accent.
Oost-Europees of Russisch.
Hij noemde haar Kara.
Waar hadden ze het over? -Over Ella terughalen.
Hij is ergens bij betrokken, dat voel ik.
Ik weet niet wat ik moet doen. En ik maak me zorgen.
Je moet me helpen.
Maddy, ik ben hier niet op vakantie.
Wat bedoel je?
Ik heb me aangemeld voor deze klus omdat je m'n vriendin bent.
Klus?
Ik maakte me zorgen om je.
De CIA heeft Adams carrière gevolgd. Een bliksemsnelle opgang.
Altijd informatie op 't juiste moment en nu is hij het jongste hoofd ooit van MI6.
Wat wil je zeggen, Dede?
We denken dat hij gecompromitteerd is.
Al sinds Bakoe, toen hij de ambassade redde.
Daar zou hij z'n contactpersoon hebben ontmoet.
Die geeft hem sindsdien informatie en nu wil die iets terug.
Nee. Je kent Adam.
Je gezin loopt gevaar omdat Adam ergens in verstrengeld is.
Je gebruikt wat er in Helmand is gebeurd toch niet om me te manipuleren?
Je hebt m'n leven gered en ik wou dat ik iets terug kon doen.
Maar ik ben je agent niet.
Ik probeer je weer te redden.
Ik moet je zien.
Ik heb die opname nodig.
Er zijn wat wijzigingen in uw beveiliging, meneer.
Dit is Peter Barnes. Ingepikt van Clarence House.
Hoe zit het met m'n agenda? -Die is leeg.
Ik neem uw niet-essentiële taken over. -Bedankt, dat waardeer ik.
De minister van BuZa wacht op u. Ze wilde een persoonlijke briefing.
Wat vreselijk. Dit moet een hel voor je zijn.
Bedankt, minister. -De commissaris licht ons allebei in.
Ik moet weten of dit gevolgen kan hebben voor de nationale veiligheid.
Ooggetuigen? -Ze is gezien voor de ontvoering.
Ik weet wel beter dan te vragen of dit te maken heeft met MI6-zaken.
Maar gezien Sir Martin en nu dit…
Er zit een grens aan in hoeverre wij berichten van jullie kunnen inzien.
Dus zodra de ontvoerder contact opneemt, moet u ons inlichten.
Dat is duidelijk.
Je mag weer verder, Rebecca.
Overweeg het om af te treden. -Dat gaat niet gebeuren.
De ontvoerder wil wellicht iets in ruil voor Ella.
Denkt u dat ik ga onderhandelen? -Misschien moet je wel.
Dit is niks tegen jou.
Ik zou alles doen voor m'n kinderen. -Ik kan dit.
Nee, dit is persoonlijk. Dat brengt je objectiviteit in gevaar.
Ik ga nergens heen tot ik haar terug heb.
Anders moet u mij ontslaan, wat uw campagne geen goed zou doen.
Het is aan u, mevrouw.
Het is opbeurend om te zien hoe burgers hun medemensen helpen.
Dat steun ik.
En een regering onder leiding van mij weet dat liefdadigheid thuis begint…
…en thuis eindigt.
Hulp aan het buitenland moet stoppen en onze deal met NAVO moet herzien worden.
Laten we ophouden met uw zuurverdiende geld te verkwisten…
…als we het in ons eigen land beter kunnen besteden.
Was dat oké?
Vijf jaar, en dit is de eerste keer dat ik hier binnen ben.
Wat wil je, bijtje?
Ik heb over vijf minuten een campagnevergadering. Schiet op.
Je zei ooit dat ik altijd bij je kon aankloppen voor hulp.
Omdat je dat hoort te zeggen. -Ik ben alles kwijt. Geld, hardware.
Ik moet ergens onderduiken.
En ik heb geld nodig. Een auto.
Ik kan het me niet veroorloven om met jou gezien te worden.
Ik financier Robert Kirby's campagne om premier te worden.
Dit is niet het moment. Ik mag je graag, Kara, maar…
Ik moet gaan.
Rot op met je genegenheid. Ik heb hard gewerkt om zo ver te komen…
…en nu ben ik alles kwijt.
Ik moet hiermee doorgaan. Begrijp je?
Waarmee? Wat heb je je op de hals gehaald?
Ik heb Martin Angelis vergiftigd om z'n vervanger te gebruiken voor info.
Z'n dochter is ontvoerd. Als ik haar vind, kan ik hem om alles vragen.
Is de pastoor aanwezig? Ik wil hem graag spreken.
Ik spreek geen Engels.
Er gaat een gerucht over de minister van BuZa, Kirby's opponent.
Ik kan het alleen nog niet bewijzen. Maar als iemand het weet, is het MI6.
Ik help je.
Maar ik wil de info die zij weten.
En dan? Zorg jij dat Kirby premier van het land wordt?
Hij is een goede man.
Hij weet hoe hij trouw moet belonen.
Hebben we een deal of niet?
Kom, schat.
Mevrouw.
We moeten even naar de winkel. Ik heb 'm een stripboek en snoep beloofd.
We kunnen iemand sturen.
Hij heeft wat normaliteit nodig, Frank. We zijn met tien minuutjes terug.
We gaan weg uit huis.
Kun jij hem helpen terwijl ik wat te eten pak?
Blijf in de buurt. -Doe ik.
Dit betekent niet dat ik geloof wat je zei over Adam.
Geef me de opname.
Je moet ons helpen met Ella.
Ik moet alleen Adam observeren. Dit is buitenlands grondgebied.
Gebruik je netwerk.
Ik kan haar niet verliezen.
Oké.
Hier.
Kijk of je meer te weten kunt komen over die vrouw.
Hier zit een robot bij. -O, ik zie het. Leuk, joh.
Wil je die? -Ja, cool.
Wat heb je? -Een ooggetuige.
Er is een busje gezien op de plek van de ontvoering.
De passagier hebben ze niet gezien, maar de chauffeur wel.
Laat maar zien.
Dit is rondgestuurd. We zijn bezig met een naam.
Sorry dat ik net niet thuis was.
Waar zit je? Waar is m'n dochter? -Ik heb de naam van de ontvoerder.
Hij was een bekende op de SVR-server. -Wie? Ik kan het meteen doorgeven.
En wat zeg je als ze vragen hoe je aan die info komt?
Dat maakt niet uit. Zeg gewoon. -Dat maakt mij wel uit.
We moeten afspreken. Net als vroeger. Huisregels.
Jouw club. Over een uur.
Ik moet ervandoor naar een vergadering.
Ik weet meer. Ik ben op weg naar Ella. -Godzijdank.
Ik breng haar naar huis. Het is bijna voorbij.
Dit moet ik alleen afhandelen. -Ik wacht hier wel, meneer.
Volledige discretie. -Begrepen.
Hallo, goedemiddag.
Bedankt.
Niemand luistert mee. Wie heeft haar?
Gordel om.
Juist.
Ze moet hier weg.
Is het hier? -Ja, maar wacht.
Je weet niet alles. Ze is meegenomen door Kyle Mills.
Hij werkt voor Joanne Allinson.
Haal de auto op.
Ze runt een transportbedrijf met een nevenactiviteit:
mensen illegaal het land in en uit helpen.
Ze is ingehuurd?
Door iemand die het goed gedaan wil hebben.
Joannes bedrijf huurt het appartement op de vierde.
Ik blijf hier en hou een oogje in het zeil.
Begrepen.
We hebben camerabeelden die bevestigen dat de verdachte daar is.
Dit is Control. Ik geef het bevel voor een snellereactie-eenheid.
Verdachte van Lawrence-ontvoering gesignaleerd in Devoncroft Row, E18 1JD.
Kan ik helpen?
Waar is ze?
Wie ben jij? -Geef haar aan mij.
Help me.
Kom maar mee. Kom op.
Voorzichtig op de trap.
Het is voorbij.
Je bent veilig bij mij. Geen zorgen. We moeten snel zijn, oké?
Ik wil m'n vader.
Meneer? -Ik ben in Devoncroft Row. Kom hierheen.
Mevrouw.
Het is al goed. Dit is een vriendin.
Ze staat niet op de lijst. -Sorry daarvoor, Frank.
Bedankt.
Vertel, wat is er? -Ella was voor het laatst in Oost-Londen.
Toen de politie daar kwam, was ze weg.
Adam. Niks aan de hand, het is oké.
Heb je haar? -Ik was te laat. Ze was al weg.
Hoe bedoel je? Hoezo was ze al weg? Ik begrijp het niet. Je had haar gevonden.
Ik heb haar gezien. -En ook wie haar had dan.
Niet goed.
Kom maar. Het is al goed.
Als hij daar was, moet hij hulp gehad hebben.
Ik wou dat ik haar beter kon zien.
Hij heeft het nooit over haar gehad?
Moet je ze samen zien.
Maddy, iedereen heeft geheimen.
Het enige verschil is de schade die ze aanrichten.
En dat gebeurt.
Dat weet je.
Dit is niet wie hij echt is.
Je hebt voor je land gevochten. Je wilde je leven ervoor geven.
Dat moet iets betekenen.
Het maakt niet uit hoe dit is gebeurd.
Hij is overgelopen.
Je moet aan jezelf en de kinderen denken. Wat het beste voor hen is.
Ik denk aan niets anders.
Wie ben jij?
Ik werk met je vader. We zijn oude vrienden.
Waar is hij? Kan ik naar hem toe?
We moeten wachten tot het veilig is. -Ik wil naar huis.
Breng me naar huis. -Maak je niet druk. Katyonak, kijk.
We zijn hier veilig.
Oké?
Hier. Heb je honger?
Volgens mij…
Kijk eens aan.
Hou je van chocolade?
Het komt goed.
Hoe heet je? -Kara.
Je kunt je vader straks alles over me vragen.
Wie is dat?
Dit meisje is toevallig van jouw leeftijd.
Fariha. Ze heeft een broer Kush, die fan is van Chelsea.
Ik heb hem net een shirt gestuurd.
Jouw kinderen?
Die van vrienden.
Maar ik zou alles doen voor hen en hun families.
Eet lekker op. Ik moet even bellen, oké?
Waar zit je? -Ik heb een leuk gesprek met je dochter.
Wat een leuke meid.
Wat wil je hiermee bereiken? Waarom heb je me meegenomen?
Om te bewijzen dat ik haar niet ontvoerd had.
Je had me moeten geloven.
Jij bent niet mijn prioriteit, dat weet je. Waar is ze?
Veilig.
Je krijgt haar terug als ik iets krijg.
Dit bedoelde ik nou, Adam.
Ik help jou, jij helpt mij.
Er staat niks in de Bakoe-dossiers. -Ik heb iets anders nodig.
Info over Audrey Gratz.
We hebben niets belastends over haar. -Misschien officieel niet, nee.
Maar jij geeft 't me.
Info over Gratz, dan krijg je Ella terug. Niet zo veel gevraagd.
Misschien is er geen dossier. -Jawel.
Je hebt geluk dat ik er ben. Ik kwam me alleen omkleden.
Ik ga zo terug naar het ziekenhuis.
Hoe is het met hem?
Hij maakt zich zorgen om je.
Hij heeft over Ella gehoord. Wat vreselijk.
Echt naar.
Is er nieuws?
Weet je waar ze is?
En wat ik nodig heb om haar terug te krijgen.
Informatie.
Iets wat Martin hier misschien in zo'n dossier heeft liggen.
We hadden 't nooit over werk.
Nooit?
Maddy is vast buiten zinnen.
Callum ook.
Mary, toen Martin werd vergiftigd, had hij lunch met Lord Lambert.
Hij had dit belastende dossier bij zich.
Het nummer is door Martin geschreven. Ik denk dat hij hier meer dossier bewaart.
Sorry dat ik 't vraag, maar die moet ik zien.
Je weet waar ze liggen.
Nietwaar?
Ik wist dat deze dag zou komen.
Het is de doos van Pandora. -Ik heb er maar één nodig.
Dit is de enige manier.
Ik moet 't aan Martin vragen. -Als je dat doet, zegt hij nee.
Dan ligt m'n dochters leven in jouw handen.
Hier komt niets goeds van.
Jij moet hieraan trekken, het is te zwaar.
Hij bewaart ze hier. Je hebt vijf minuten.
Dank je.
EVALUATIERAPPORTEN
OVERLIJDEN
STERVENSARTS / PALLIATIEVE ZORG
Ik heb het dossier.
Borough Market, 21.00 uur. Kom alleen.
Als ik beveiliging zie, krijg je Ella niet terug.
AMBTENAREN ONTVLUCHTEN AMBASSADE NA DODELIJKE OPSTAND
AANTEKENINGEN
VERDACHTE VAN CIA - ADAM LAWRENCE
Wat is dit?
WELLICHT GECOMPROMITTEERD DOOR EEN BUITENLANDSE AGENT
DIT DOCUMENT MAG NIET GEDEELD WORDEN
Mads?
Waar is ze? Heb je haar meegenomen? -Een van mijn agenten regelt het allemaal.
Wanneer? -Ga zitten.
We weten waar en wanneer. -Waarom niet nu?
Kom zitten. Luister naar me.
De agent is undercover, dus ik kan m'n beveiliging niet meenemen.
Ze moeten denken dat ik thuis ben bij jou…
…zodat ik weg kan glippen.
Ik ga met je mee.
Oké. Wacht hier.
Waarom? -Het kan gevaarlijk zijn.
Het is een agent van je.
Ik wil 'm niet afschrikken. Ik ben er zo weer.
Wacht hier, ik ben zo terug.
Waar is Ella?
Vlakbij. Geef me eerst het Gratz-dossier.
Wat ga je ermee doen?
Dat gaat je niets aan.
Ze wil premier worden. Ze gaat nu aan de leiding.
Je weet wat je moet doen als je Ella terug wilt.
Ik zet haar af bij Southwark Bridge. Maak je geen zorgen.
Is het geregeld?
Southwark Bridge, alstublieft.
Pap.
Het spijt me zo.
Bedankt voor het komen. -Wat is dit? Ik moet straks werken.
Ik heb je advies nodig. -Om drie uur 's nachts?
Ik heb niet veel mensen die ik kan vertrouwen, Kit.
Alsjeblieft.
M'n dochter is 36 uur geleden ontvoerd. Ik weet niet door wie.
Ik heb info over de minister van BuZa geruild om haar terug te krijgen.
Die informatie kwam van Sir Martin Angelis…
…die compromitterende informatie heeft over iedereen in het Britse etablissement.
Waaronder over mij.
Ik heb het aan een Russische oud-spion gegeven.
Het kan de leiderschapsverkiezing beïnvloeden.
M'n ontslagbrief.
Nog niet getekend.
Wil je dit openbaar maken? -Nee, ik wil m'n gezin beschermen.
Daar is het wat laat voor. Op verraad staat levenslang.
Weet je vrouw het?
Natuurlijk niet.
Goed, want als ze dat wel wist, was er sprake geweest van samenzwering.
Ik hoopte op een deal. -Wat voor deal?
Strafrechtelijke immuniteit in ruil voor informatie.
Ben je in bezit van Angelis' dossiers?
Weet je waar de spion is? -Ze zit ondergedoken.
Dan moet je haar vinden en ontmaskeren.
Ik heb het dossier. Het is geregeld.
Fijn om te horen dat je het nog kunt, bijtje.
Lap Angelis erbij en verkrijg die dossiers.
Alleen zo kun je je gezin beschermen.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger