‎NETFLIX 剧集
‎我们能解决吗？
‎我们必须解决
‎（五天前）
‎想象一下 你有一个秘密
‎你想好好保守这个秘密 ‎但你的敌人却迫切地想知道
‎那你要如何保持领先对手一步呢？
‎听着 每一天
‎军情六处的每一个人 ‎都在世界各地执行秘密任务
‎努力让英国变得更安全 更强大
‎让我们得以领先对手一步
‎有人知道军情六处的一把手 ‎叫什么吗？
‎-哇！你说？ ‎-M？
‎不对 但猜得不错
‎其实不叫M ‎这个称呼只存在于电影中 其实是C
‎有谁知道C代表什么吗？
‎除了卡勒姆 还有人想回答吗？
‎没有？
‎-说吧 兄弟 ‎-Control “指挥”
‎回答正确
‎指挥负责包括我在内的 ‎所有军情六处的特工
‎我是他的副手 但一切由他说了算
‎他到了
‎长官 唐宁街十号来电 ‎首相要求进行短暂对话
‎他向您保证直到继任者当选前
‎一切都照常进行
‎-我安排下午进行对话 ‎-谢谢 佐伊
‎-您的外套 马丁爵士 ‎-早上好
‎奈吉尔 你好吗？
‎真没想到你会来电话 ‎一切都还好吗？玛丽怎么样？？
‎挺好的 坐下聊吧？
‎两名私人随扈 ‎一名在车上 一名进了俱乐部
‎（关于奈吉尔兰伯特勋爵的 ‎非法移民及婚外情调查报告）
‎堂堂英国最高法院院长
‎利用非法手段 ‎为自己26岁的情人获取签证
‎各家小报肯定会买账
‎奈吉尔
‎我可以把此事摆平
‎怎么摆平？
‎此事不会出现在任何正式记录里
‎我也会确保 ‎它不会引起警方或军情五处的注意
‎我也不会要求任何回报
‎反正不会马上索取回报
‎二位想点些什么？
‎尼斯金枪鱼沙拉 ‎一杯和以往一样的酒 谢谢 艾莉丝
‎-那您呢 先生？ ‎-不必了 多谢 我要走了
‎考虑一下我的提议
‎想好了就告诉我吧
‎您的威士忌和水 先生
‎谢谢
‎等等
‎你可以把托盘拿走了
‎（托利党魁之争：格拉茨胜科尔比 ‎获最多国会议员支持）
‎走吧
‎来了 先生
‎马丁爵士 您没事吧？
‎马丁爵士？
‎我们成功了 卡拉
‎该死！
‎嘿 你干什…
‎咱们得走了 快点！
‎他在哪里？
‎怎么回事？退后！
‎叫救护车！
‎泰迪
‎你有代号吗？比如007之类的？
‎问得好 我们没有…稍等
‎好吧
‎孩子们 我们只能聊到这里了
‎谢谢你们请我来 ‎祝你们今天过得愉快
‎好了
‎-大家向劳伦斯先生道谢 ‎-爸爸？
‎回家见 好吗？
‎我们现在出来
‎-什么时候的事？ ‎-八分钟前
‎-在哪里？ ‎-在他的俱乐部吃午餐呢
‎-他情况怎样？ ‎-情况危急 长官
‎他的心跳停止了
‎救护车到达前 ‎他们不得不对他实施心肺复苏术
‎你能让幕僚长听电话吗？
‎我得向外交大臣汇报
‎打给总部 安排特别行动指挥室 ‎我回到之前要准备就绪
‎现场周围3公里内调动监控 ‎闭路电视、交通监控
‎-全部都要查 ‎-我去通知
‎长官 奥拉米德来电
‎奥拉米德 此事威胁国家安全吗？ ‎我们受到攻击了吗？
‎目前不清楚 我们已经召集了所有人
‎我现在给你接外交大臣
‎大臣 军情六处副局长打来
‎老实说 这可不是我期待的祝贺电话
‎大臣？
‎竞选胜出 ‎抱歉 你不是为此来电话吗？
‎马丁安吉利斯爵士 ‎十分钟前被送进了巴茨医学院
‎他在俱乐部用餐时心脏骤停
‎目前已失去意识 已被隔离
‎隔离？
‎这是预防措施 我们怀疑他被人下毒
‎老天爷
‎你准备好替代他 ‎担任局长的职责了吗？
‎是的 女士
‎-你见过首相吗？ ‎-见过一次
‎听取警方汇报后 ‎马上向我们报告情况
‎明白 很快可能会发生另一次袭击
‎如果有人想杀害军情六处局长 ‎那么我们必须提高威胁级别
‎你需要做出一些重大决定 ‎能应付得来吗？
‎能 女士
‎（亚当的手机）
‎这样感觉好多了 丹尼
‎我能感觉到 ‎你一直有坚持做训练
‎我一直在努力
‎我曾在阿富汗皇家威尔士兵团服役
‎-是吗？ ‎-你也服过兵役吧？
‎-谁说的？ ‎-一位护士
‎对 我曾经是第47皇家炮兵团的上尉
‎你比我的指挥官要好看多了
‎我也更刻薄 你现在翻个身吧
‎遵命 女士
‎请把手指放到垫子上 先生
‎你的心跳是最安全的生物识别认证
‎个人的心电图信号是没办法造假的
‎这会提供最高级别的安全许可
‎我已经安排了 ‎跟北约秘书长的电话会议
‎还安排了跟中情局局长的会议
‎还需要跟其他人开会 ‎但应该从他们两位开始
‎（个人生物识别认证）
‎（扫描完毕）
‎(安全级别第一级已授予）
‎都好了
‎佐伊会是你的行政助理
‎作为幕僚长
‎马丁爵士处理范畴外的决定 ‎都由我负责
‎我也会对你这么做
‎很好 别对我太仁慈了
‎我们必须表现出一切照常进行的样子 ‎不能出任何差池
‎我得接这通电话 ‎能用马丁爵士的办公室吗？
‎C 那现在是你的办公室了
‎好吧
‎-三分钟后首相会来电话 ‎-谢谢你 佐伊
‎-小玛？ ‎-嘿 宝贝 一切都还好吧？
‎-我刚刚跟病人在一起 ‎-还行吧
‎我不想给你留言
‎好吧 神秘先生
‎-你确定身边没人吗？ ‎-是啊 怎么回事？
‎不到一小时前 ‎有人试图谋杀马丁安吉利斯
‎-他情况很糟 ‎-你没事吧？
‎我被升为局长了
‎天哪 当然啊
‎是啊 我需要了解最新情况
‎但我会及时赶回家 ‎把孩子们安置上床睡觉
‎我想当着他们的面解释
‎我知道消息的时候在学校 ‎所以卡勒姆知道有什么不对劲
‎什么都瞒不住他 对吧？ ‎但我觉得艾拉可能会一时无法接受
‎就一点点吧
‎听着 我们所有人的生活 ‎都会出现变化
‎抱歉 我只能在电话里跟你说这事了 ‎要是能面对面讲就好了
‎我也希望这样 ‎但我们很快就能见面了
‎先把你要做的做了 好吗？
‎我们不会有事的
‎天哪 我应该曾无数次 ‎踏足这间办公室吧
‎但从未来过办公桌的这一头
‎亚当 你能行
‎你能行
‎我爱你
‎我也爱你 亲爱的 再见
‎-首相在一号线 ‎-谢谢你 佐伊 把他接进来吧
‎下午好 首相
‎首相把威胁等级提高到“严重”
‎每小时都要向他报告最新情况 ‎有什么发现？
‎给马丁爵士端酒的是名女子 ‎我们掌握了她的外貌特征
‎并不是正式职工
‎我们要找的是一名白人 ‎留着齐肩黑发 脸型瘦削
‎-有监控录像吗？ ‎-办公室里有 公共场所没有
‎马丁爵士是其中一位 ‎投票反对安装闭路电视的人
‎太棒了
‎-指挥链是怎么样的？ ‎-我是负责人
‎有没有任命永久继任者的决定？
‎天哪 马利克 人还没死呢
‎他会回来的 但我们需要知道 ‎安吉利斯是最终的目标
‎或是有更广泛的威胁 ‎这只是冰山一角
‎谁会发起这样的攻击？
‎俄国人都写了关于这种事的剧本
‎但他们喜欢明确的最终目标
‎这样的行动非同小可
‎尤其考虑到现在的情况 ‎所以我猜不到对方的目标
‎那我们让德黑兰、巴格达、大马士革 ‎和莫斯科的特工开始行动
‎要是有情况就告诉我 ‎最轻微的风声也行
‎-好的 C ‎-好了 先到此为止吧 走吧
‎记得训练期间的那个疯子吗？ ‎蒙克顿堡？
‎他会逼我们跑上跑下 ‎还把网球往我们身上打
‎是啊 他说要是我们遭到敌人袭击
‎我们就会记得 ‎要跑之字 而不是跑直线
‎是啊 “小子们 ‎要确保自己是敌人最难击中的目标”
‎安吉利斯可能难以死里逃生了
‎别说回来这里工作了 ‎所以你要挑起重担了
‎要是还有什么接踵而来的话 ‎就必须由你直面它了
‎在这里跑之字形是不管用的
‎待在这里 等我电话
‎要是我们把外卖员撞死了怎么办？
‎我们？
‎听着 我需要司机 ‎你想都没想就答应了
‎托马斯 我对此心存感激 真的
‎嘿 你看着我
‎我会照顾好你的 给我几个小时 ‎我去拿你的钱
‎我去换身衣服
‎利用嫌疑人的外貌描述
‎但在我们知道面对的是什么情况前 ‎不能透露任何风声 对媒体封锁消息
‎好了 就这么多 谢谢
‎贝琪
‎离俱乐部约800米的地方 发生了一起 ‎撞倒外卖员的肇事逃逸事故
‎是在伦敦中部 所以可能只是巧合
‎但是在马丁爵士遇袭后的 ‎几分钟内发生的
‎-外卖员看到司机的样子了吗？ ‎-只看到是名男子
‎但他记住了车牌号码 ‎我们查到了车主
‎两周前 他把车卖给一个 ‎叫查尔斯迈克格雷格的人
‎是现金交易
‎这不是他的真名 ‎但现在有了挺具体的外貌描述
‎可能毫不相关 ‎但这是我们唯一的信息
‎那把外貌描述发给大家 找到那个人 ‎可能会有所发现
‎妈的
‎-晚安 先生 ‎-谢谢
‎爸爸！
‎过来
‎危险吗？
‎什么 亲爱的？
‎爸爸的新工作 我们安全吗？
‎安全的 而且会有人看守我们的房子
‎你的办公室变大了吗？
‎是啊
‎里面有防弹玻璃 ‎还有专属的通风系统
‎哇
‎那上学怎么办？
‎私人随扈弗兰克斯科特会负责接送
‎-你认识他吗？熟不熟？ ‎-对 我认识他好几年了
‎他也有孩子 人很好
‎他配有武器吧？
‎对 他配有武器
‎-很酷 ‎-不酷啊 小卡
‎爸爸不得不这么做 对吧 爸爸？
‎对 这是我的工作 亲爱的
‎你之前从大使馆里救了很多人 ‎那也是你的工作吗？
‎对 但那是实地任务
‎比我现在做的要危险得多
‎我们还会有观影夜吗？
‎当然了
‎那无论艾拉说什么 ‎我都觉得这样挺酷的
‎嘿
‎你没接电话 我开始担心了
‎以为出了什么问题
‎我得小心行事
‎他们把你撞的外卖员送进了医院
‎噢 他还活着？这是好事
‎不是好事
‎你的脸被录入了 ‎警察厅的服务器里 托马斯
‎每个警察手上都有你的照片
‎我欠你的钱先给你一半
‎等我给你找到一个安全的地方 ‎我就把剩下的给你 好吗？
‎-你也来吗？ ‎-当然
‎把现金收好了 到处都是坏人
‎我一直在关注新闻 ‎没看到任何关于安吉利斯的报道
‎军情六处的局长奄奄一息
‎我以为会被大肆报道
‎我没想置他于死地 ‎只是不想让他挡我路
‎我不会把事情搞砸的 奇根
‎就交给你了
‎宝贝
‎我只是不想有持械随扈护送我
‎我们可以跟他们谈谈 ‎让一切尽量正常一点
‎所以要有个副手
‎万一主要负责人出了意外 ‎就能有人接手
‎所以你爸爸真的需要挑起重任
‎我刚刚才在学校 ‎找到了属于自己的圈子
‎艾玛和她的小圈子 ‎也刚刚开始不欺负我了
‎我只是不想让情况改变
‎是啊
‎你以为会发生什么？ ‎没有任何14岁的女孩想成为出头鸟
‎是啊 我知道 ‎我只是不知道我该怎么处理
‎什么都不用做
‎她需要点时间消化 我们都需要时间
‎我不知道自己是否准备好了
‎从你踏入职场开始 ‎积攒的经验都是为此刻做准备
‎不然他也不会任命你做副局长
‎这话有点难以说出口
‎但如果合你意的话 ‎我需要你叫我C 或者局长
‎我是指在私人随扈面前 ‎这样能维护我的权威
‎我觉得这样很重要
‎要看情况吧
‎-你还会倒垃圾吗？ ‎-会啊
‎我会需要持械人员陪同 但没问题
‎那样的话 行吧 局长
‎对不起
‎-拜托！ ‎-不 我必须接
‎等我一下
‎-喂 ‎-局长 我们找到了一具尸体
‎在哪儿？
‎-他是谁？ ‎-托马斯奇根
‎36岁 有两项罪名
‎一项持械抢劫罪 ‎一项非法持有枪械罪
‎验尸报告出来后 ‎我们会掌握更多信息
‎但验尸员很肯定 ‎他是因被人下毒而死
‎投毒者跟给马丁爵士下毒的是同一人 ‎这种可能性有多大？
‎不过这次的剂量是致命的
‎是啊 有人在掩盖他们的行踪
‎马丁爵士醒过来了
‎听说是个女人
‎要是她想 也可以把我杀了
‎为什么不杀了我？
‎因为不是私人恩怨 ‎这只是更大计划的一部分
‎发生得太不是时候了
‎正值领袖选举期间
‎局势非常动荡 谁都不要信
‎不要相信警方 甚至自己人也不可信
‎其中一些人会怀疑你是否能胜任
‎一个年轻的父亲 经验不足
‎没有杀手本能
‎但我知道你的能耐
‎我充分信任你
‎谢谢你 长官
‎你准备好了吗？
‎因为我的敌人现在与你为敌了
‎你能应付他们吗？
‎是的 长官
‎有新的线索就回来找我
‎等我出去之后 我需要跟上进度
‎好好休息吧 长官
‎谢谢你给我送书
‎内容有点深奥 但谢谢你这么用心
‎（《礼物》、《白痴》 ‎《母亲》、《阿里与尼诺》）
‎不客气 长官
‎（《阿里与尼诺》）
‎（《母亲》）
‎（《礼物》）
‎（《白痴》）
‎（巴库）
‎（陀思妥耶夫斯基）
‎（母亲、礼物、白痴）
‎（白痴//母亲//礼物）
‎（阿拉斯加 美国）
‎（母亲//礼物//白痴）
‎（肖迪奇 英国）
‎（杰伊服装店 永久关闭）
‎书这个细节很精心
‎很老派 陀思妥耶夫斯基
‎你最爱的俄国作家
‎还有《阿里与尼诺》 ‎发生在巴库的爱情故事
‎简单直白
‎我知道办公室坐久了 ‎人会变得肥头大耳 技术也荒废了
‎卡拉 你知道我们 ‎以这种形式见面很不合适
‎但你还是来了
‎书是在他的病房里
‎我猜你有关于谁试图杀他的情报
‎而且我们也好久没见了 ‎你勾起了我的兴趣
‎但我还是军情六处的人员 ‎你属于俄罗斯对外情报局
‎他们把我踢出局了
‎噢
‎为什么？
‎因为我向你透露了 ‎大使馆围攻行动的消息？
‎你想怎么样 卡拉？
‎我是来收人情债的
‎你不知道我为了 ‎让你离最高职位仅一步之遥
‎付出了什么
‎就为了让你终于有能力帮我
‎是你给安吉利斯下毒了？
‎你现在获得了闪闪发光的安全许可 ‎可以帮忙满足我的需要了
‎你给我听着 我会打给我的团队 ‎然后把你逮捕
‎你应该不会这么做
‎你的整个职业生涯 ‎都是靠你的老相好打造的
‎你要如何向玛迪解释呢？
‎你在说什么？
‎你在里海登上了一艘油轮 ‎上面装载着三架M270多管火箭系统？
‎情报是码头上的 ‎一个线人告诉你的 对吧？
‎不对 是我 ‎你在土耳其特种部队安插的内鬼？
‎也是我
‎装着化学药品情报的公文包
‎从天而降？
‎不用谢我 亚当
‎你拿到的每一条有用情报 ‎都是我送你的礼物
‎亚当 要是没有我 你就一无是处
‎我不需要你帮我完成工作
‎所以你他妈给我远离我和我的家人
‎你不知道我想要什么
‎-我不需要知道 对话到此为止 ‎-才没有呢 对话才刚刚开始
‎该死
‎希望你们在飞机上休息了一会儿
‎中情局通常不会报销商务舱的机票
‎好的 我们要伪装成 ‎一家土木工程公司
‎我们的目标
‎最近升职成为军情六处局长的 ‎亚当劳伦斯
‎完整的安全简报 ‎已经发到了你们的邮箱
‎我们要在三个小时内开始执行任务
‎我需要去拜访一下老朋友 出发吧！
‎-嘿 ‎-迪迪？
‎他们说我可以回来 希望你不介意
‎当然了！我的天哪！
‎你来这里搞什么名堂？
‎-噢 看看我们啊！ ‎-是呀
‎天哪 我甚至不记得拍过这张照片
‎第二个任期 你作为军事联络员 ‎跟我的人联系的第一周
‎噢 对啊
‎看看我们啊 看起来多单纯
‎可不是吗？
‎所以你是为什么而来？
‎我以为你在兰利 住在小隔间里面
‎密谋着要接管中情局
‎谁说我不是呢？
‎其实我刚结束了一场行动 ‎需要在执行下一场之前休息一下
‎跟你说实话 我到处看了看
‎意识到我已经太久没有
‎见过我真正在意的人了
‎真可悲啊
‎见到你真好
‎所以你的继母生活过得如何？
‎-好了 我要把话收回来 ‎-我开玩笑呢 真的
‎很适合你 你看起来状态很好 ‎孩子们怎么样？
‎我很爱他们 他们很棒
‎我们四个人关系很亲密
‎我是说 现在情况变得更棘手了 但…
‎什么意思？
‎只是因为亚当的工作
‎都非常机密
‎当然了
‎-要是我能说 我一定会告诉你 ‎-别说了
‎我的生活全是机密
‎我只是过来度假 见见我的朋友
‎要是你能找到保姆
‎也许我们可以去城里玩一晚？
‎你记得罗素营地的 ‎那家可疑的酒吧吗？
‎-我的天哪 ‎-记得吧？
‎我是说…
‎龙舌兰酒
‎（魔法宝座）
‎好了
‎我们买的票不够
‎小伙子 私人随扈不看
‎这太蠢了
‎噢 艾拉 没事啦 亲爱的 ‎我们会慢慢习惯的 好吗？
‎-记住了 我们是四个火枪手 ‎-爸爸
‎-一切都很安全 长官 ‎-谢谢 弗兰克
‎妈妈？我们能去买爆米花吗？
‎可以啊
‎艾拉不用 她讨厌爆米花
‎怎么了？
‎-对不起 没事 我只是… ‎-亚当？
‎我没事 对不起 就是想着工作的事情 ‎你今天过得如何？
‎我…
‎等一下 可能是首相打过来
‎我要接一下 一会儿进去找你们
‎我是亚当劳伦斯
‎你不是要逮捕我吗？
‎你不是出境了吗？
‎明天会有一艘横跨海峡的轮船进港
‎IDR将会引爆船上的爆炸装置
‎-你怎么知道？ ‎-因为我很厉害
‎你确定没有我 你还能胜任工作吗？
‎我可以给你情报 阻止这场袭击
‎交换条件 ‎只是军情六处关于巴库的文件
‎关于巴库的？
‎对啊 有五个当地人被杀
‎我需要知道发生了什么 ‎就这么多 要求也不过分
‎亚当 那艘船上有数百个人 ‎你可以救他们
‎你觉得怎么样？
‎交换吗？
‎好吧 把情报给我
‎迪恩街16号
‎那里有一件交给你的物品 ‎但十点关门
‎不行 我跟家人在一起 卡拉 不行…
‎你说要马戈马耶夫
‎-没事吧？ ‎-不是什么大事
‎听着 我订了一件给奥拉米德的礼物
‎他的生日到了 ‎但我忘记派快递员取件了
‎所以等看完 ‎我们就顺路去取一下 也不是很远
‎没问题
‎（唱片）
‎是这个吗？很好 谢谢
‎他怎么去了那么久？
‎对不起 这就来
‎提娜 我收到情报 说明早有一艘 ‎装着爆炸装置的轮船要驶入多佛港
‎你能联系反恐部队吗？ ‎我把国际海事组织识别码给你
‎对 是88274599
‎好的 再见
‎抱歉 各位
‎-好 我们走吧 ‎-爸爸！
‎嘿
‎你醒着吗？
‎（安全登入 - 正在激活 ‎生物识别传感器 允许访问）
‎（阿塞拜疆 - 比利亚苏瓦区）
‎（巴库）
‎（综合报告： ‎阿塞拜疆巴库： 2007年2月12日）
‎（AZ1：暴乱开始 17:03）
‎（AZ2：增援部队）
‎（军情六处未积极参与行动）
‎-嘿 ‎-嘿
‎-你还好吗？ ‎-没事 我只是睡不着
‎你可以找我聊
‎知道我们团结一致对我也有好处
‎是啊
‎我只是需要休息一下
‎亚当？
‎我看了一眼我们讨论的事情 ‎军情六处没有参与
‎我想知道是谁杀害了我的人
‎里面没有任何信息 ‎没有名字、官员 什么都没有
‎那你需要再加把劲了 亚当\
‎恐怕不行 如果里面什么都没有 ‎就说明信息是不存在的
‎我也无能为力了
‎我不想再听到你的电话了 ‎我们聊完了
‎所以他给同事买了一件礼物
‎一张密纹唱片
‎在晚上十点
‎这不对劲
‎什么意思？
‎我不知道那里像是秘密情报点
‎是那样运作的吗？ ‎我没办法跟别人聊这种事情
‎你问他了吗？ ‎我是说 那是什么密纹唱片？
‎是一个巴库的民谣歌手的唱片 ‎我也不知道
‎巴库是亚当被派驻海外的第一站
‎我感觉很糟糕 我就是…
‎他现在肯定很不好受 ‎有了新的工作 承担着很大压力
‎我想支持他 我想…
‎但有事情不对劲 ‎但我不知道具体是什么
‎等一下
‎我不知道我带来了没有
‎给
‎-什么？ ‎-很老派的东西 没什么技术含量
‎按一次 只要十米范围内有人讲话 ‎就都能录下来
‎能让你安心下来
‎因为你会发现不是什么大事 我保证
‎反恐特工今早打扮成了维修团队
‎突袭进入多佛港的轮船 ‎我们能讨论一下特工的细节吗？
‎他们干掉了荷兰极右组织的两名成员
‎其中一人在背包里装了钉子炸弹
‎咱们干得不错
‎我的联系人没有给我发出警示
‎长官 昨天深夜我突然听说 ‎你联系了反恐小组
‎提供了国际海事组织识别码
‎我们避免了很多人伤亡…
‎欧洲极右翼组织属于我管辖的范围 ‎你应该通知我
‎事出紧急 这也不是我的作风
‎你应该习惯一下
‎先生 警方把马丁爵士的 ‎公文包还回来了
‎在我把公文包送到他家之前 ‎你需要将所有机密文件取出来
‎帕特里克在外面等着 ‎需要见你一会儿
‎好 让他进来吧
‎（关于奈吉尔兰伯特勋爵的 ‎非法移民及婚外情调查报告）
‎你刚刚在会议室里 ‎是对马利克宣示权威吗？
‎进来
‎-能把门关上吗？ ‎-好的
‎最高法院院长？这是什么？
‎是在老头的公文包里找到的
‎-你见过这种文件吗？ ‎-没有
‎长官 艾拉放学后 ‎私人随扈去她学校里接她
‎但她从另一个出口走了
‎她不在我们的视线里
‎（追踪卫星信号）
‎接下来两分钟内 ‎我们应该可以追踪到她的手机
‎她在想什么啊？
‎她正值青春期 想维护自己的权利 ‎她会直接回家的
‎她打过来了 艾拉！
‎爸爸 有人跟踪我
‎是个女人 我吓死了
‎-你在哪儿 亲爱的？ ‎-学校旁的运河这儿
‎她在运河旁边 好 哪一边？
‎我不知道 我很害怕 爸爸
‎没事 亲爱的
‎我就在这里 但你的线路不稳定
‎-保持冷静 ‎-太抱歉了
‎去大路上 找一家商店
‎找人帮你
‎艾拉？
‎派一支队伍过去 ‎在整个区域撒网调查
‎这就去做 长官
‎艾拉出了点意外
‎她甩掉了私人随扈 离开了学校
‎她想自己走回家 ‎从运河那儿打电话给我
‎她很慌张 有事不对劲
‎亚当 出什么事了？
‎可能有人在跟踪她
‎我们联系不上她了 ‎但应急响应小组已经赶过去了
‎亚当 你必须找到她
‎找到她 把她带回家
‎我会的
‎我保证
‎好
‎该死
‎这是我们之间的私事 明白吗？ ‎我已经照你说的做了
‎你要是敢动我女儿
‎我他妈会不惜一切手段毁了你！
‎不要！
‎字幕翻译：张嘉晴