Maaayos ba natin 'to?
Kailangan.
LIMANG ARAW BAGO NITO
Kunwari may sekreto ka.
Iyong gusto mong itago pero gusto ng mga kalaban na malaman.
Paano n'yo sila uutakan?
Ganito 'yan, bawat araw,
bawat tao sa MI6, sekretong nagtatrabaho sa buong mundo
para gawing ligtas at malakas ang UK
para lamáng tayo sa mga kalaban.
Alam ba n'yo kung ano'ng tawag sa pinuno ng MI6?
-Wow! Okey, ikaw? -M?
Ayos na hula 'yan.
Hindi si M. Sa pelikula lang siya. Si C.
May nakakaalam ba sa ibig sabihin ng C?
May iba pa ba maliban kay Callum?
Wala?
-Sige, anak. -Control.
Tama ang Control.
Kaya, si Control ang namumuno sa lahat sa MI6, kasama ako.
Deputy niya ako pero siya ang nagpapatakbo ng lahat.
Nakarating na.
Tumawag ang Number 10, Sir. Gustong makipag-usap ng PM.
Titiyakin sa inyo na business as usual
hanggang may mapiling kasunod.
-Iiskedyul ko ngayong hapon. -Salamat, Zoe.
-Coat po, Sir Martin. -'Gandang umaga.
Nigel, kumusta ka?
Medyo nagulat sa tawag mo. Kumusta? Si Mary?
Ayos lang. Maupo tayo?
Dalawang PPO. Isa sa sasakyan. Isa sa club.
IMBESTIGASYON SA ILEGAL NA IMIGRASYON AT PAKIKIAPID NI LORD LAMBERT
Ang President ng Supreme Court
ay ilegal na ikinuha ng visa ang 26-taon gulang na kabit niya.
Pagpipiyestahan ito ng mga tabloid.
Nigel.
Puwede ko itong burahin.
Paano?
'Di ito malalagay sa opisyal na dokumento.
Sisiguraduhin kong hindi ito malalaman ng mga pulis o MI5.
At hindi ako hihingi ng kapalit…
sa ngayon.
Ano ang gusto ninyo?
Tuna nicoise at isang baso ng lagi kong order. Salamat, Alice.
-At para sa inyo? -Wala, salamat. Aalis na ako.
Pag-isipan mo.
Sabihin mo kung ano ang desisyon mo.
Whiskey at tubig, Sir.
Salamat.
Ah, sandali.
Kunin mo na ang tray.
NANGUNGUNA SA TORY: NAUNGUSAN NI GRATZ SI KIRBY PARA SA MP SUPPORT
Tara na.
Ito na, Sir.
Sir Martin, ayos lang kayo?
Sir Martin?
Nagawa natin, Kara.
'Tangina!
Hoy, ano'ng…
Umalis na tayo. Tara na!
Nasaan siya?
Ano'ng nangyari? Tumabi kayo!
Ambulansiya!
Teddy.
May numero ba kayo? Tulad ng 007?
Magandang tanong. Wala kaming… Sandali lang.
Sige.
Hanggang dito na lang muna tayo.
Salamat sa inyo. Mag-aral kayong mabuti.
Sige.
-Magpasalamat kayo kay Mr. Lawrence. -Pa?
Kita tayo sa bahay. Okey?
Lalabas na kami.
-Matagal na? -Walong minuto?
-Saan? -Sa club habang kumakain.
-'Musta? -Hindi pa sigurado.
Tumigil ang puso niya. Ni-resuscitate siya bago dumating ang ambulansiya.
Tawagan ang Chief of Staff.
Babalitaan ko ang Foreign Secretary.
Itawag sa HQ. Ihanda na ang special operations room sa pagdating ko.
Palibutan ang two-mile perimeter ng lugar. CCTV, traffic cameras.
-Kunin lahat. -Sasabihan ko sila.
Si Olamide, Sir.
Olamide, banta ba ito sa seguridad ng bansa? May umaatake ba?
'Di pa alam. Ipinatawag na ang lahat.
Ikokonekta na kita sa Foreign Secretary.
Minister, ang Deputy Chief ng MI6.
'Di ito ang inaasahan kong tawag.
Minister?
Ang leadership. Teka, ito ba ang dahilan?
Na-admit si Sir Martin Angelis sa Bart's may sampung minuto na.
Inatake sa puso habang kumakain sa club.
Wala siyang malay. Nasa isolation siya.
Isolation?
Pag-iingat lang. Maaaring nalason siya.
Diyos ko.
Handa ka bang magtrabaho bilang Chief?
Oo, Ma'am.
-Nakausap mo na ang PM? -Isang beses.
Pagkatapos mag-ulat ng kapulisan, balitaan mo ako.
Kuha ito. May napipintong atake pa.
Kung may nagtangka sa Chief ng MI6, dapat itaas ang threat level.
Mabigat ang responsibilidad mo ngayon. Kaya mo ba?
Oo, Ma'am.
ADAM CELLPHONE
Mas maayos ito ngayon, Danny.
Mukhang ginagawa mo ang exercise.
Sinusubukan ko.
Nagsilbi ako sa Royal Welsh sa Afghanistan dati.
-Talaga? -Nagsilbi ka rin?
-Sino'ng nagsabi niyan? -Isa sa mga nars.
Oo, Captain ako sa 47th Royal Artillery.
Mas maganda ka sa dati kong CO.
Mas masama rin. Sa kabila naman tayo.
Oo, Ma'am.
Mga daliri sa pads, Sir.
Tibok ng puso ang pinaka-secure na biometric.
'Di mapepeke ang ECG signal ng mga tao.
Ito ang magbibigay ng pinakamataas na security clearance.
Nag-iskedyul ako ng tawag sa Secretary General ng NATO
at sa CIA Director.
May iba pa pero sila muna.
Tapos na.
Si Zoe ang Executive Assistant mo.
Bilang Chief of Staff,
ako ang bahala sa mga desisyon ni Sir Martin.
Ako rin ang bahala sa 'yo.
'Wag kang magluwag sa akin.
Business as usual pa rin tayo. 'Di dapat makakalimot.
Sagutin ko 'to. Puwede ba doon kay Sir Martin?
Opisina mo na 'yan, C.
Ah, tama.
-Tatawag ang PM sa loob ng tatlong minuto. -Salamat.
-Mad? -Uy, mahal. Ayos lang ba?
-May pasyente lang ako. -Ah, medyo.
Ayaw kong mag-voice mail.
Sige, Mr. Mysterious.
-Mag-isa ka lang ba ngayon? -Oo, bakit?
May gustong pumatay kay Martin Angelis, isang oras na ang nakaraan.
-'Di ayos ang lagay niya. -Okey ka ba?
Chief na ako ngayon.
Naku. Siyempre.
Kailangang malaman ko ang lahat dito pero uuwi ako bago matulog ang mga bata.
Ako ang magsasabi sa kanila.
Nasa school ako nang malaman ko, kaya may alam na si Callum.
Walang nakakalusot sa kanya, ano? Pero baka mahirapan si Ella.
Oo, kaunti siguro.
Ganito, magbabago ang lahat sa atin.
Pasensiya na at dito sa telepono, sana ay magkasama tayo.
Oo, ako rin. Magkakasama rin tayo.
Gawin mo lang ang dapat, okey?
Magiging ayos tayo.
Ang daming beses kong nakapunta na dito sa opisina
pero hindi sa bahaging ito.
Adam, kaya mo 'yan.
Kaya mo 'yan.
Mahal kita.
Mahal din kita. Bye.
-Nasa line one ang PM. -Salamat, Zoe, sige.
Magandang araw, Prime Minister.
Ginawa ng PM na "severe" ang threat level. Gusto niya ng update bawat oras. 'Musta?
May deskripsiyon na ang babaeng nagsilbi kay Sir Martin.
Hindi siya regular staff.
Caucasian, itim na buhok na abot sa balikat, maliit na mukha.
-CCTV? -Sa opisina, wala sa publikong lugar.
'Di bumoto si Sir Martin para sa paglagay nito.
Ayos ah.
-Paano ang chain of command? -In charge ako.
May desisyon na bang magtalaga ng susunod?
Malik, hindi pa siya patay.
Babalik siya.
Pero dapat alamin kung si Angelis ang ultimate target
o may mas malawak na banta pa. Sino ang gumagawa nito?
Russians ang may gawa ng playbook. Pero may layunin sila, kongkreto dapat.
Malaking bagay ito,
at sa lagay ng mga bagay, 'di ko nakikitang ganyan nga.
Pagalawin ang assets natin sa Tehran, Baghdad, Damascus, Moscow.
Balitaan ako. Kahit ano pa 'yan.
-Sige, C. -Sige. 'Yan muna sa ngayon.
Naalala mo ang sira-ulo sa training? Fort Monckton?
Pinapatakbo tayo at hinahagisan ng tennis balls.
Oo. Sabi niya, kung may kalaban,
tumakbong pa-zigzag at 'di deretso.
Oo. "Gawin ang sarili na pinakamahirap na target."
Baka 'di makaligtas si Angelis,
at makabalik dito, kaya sa 'yo na ang trabaho.
Pero kung may paparating pa, tumindig ka at humarap.
'Di gagana ang pag-zigzag dito.
Dito ka lang. Hintayin mo ang tawag ko.
Paano kung napatay natin ang rider?
Natin?
Kinailangan ko ng driver, 'di ka nag-alinlangan.
May ibig sabihin para sa akin 'yon, Thomas. Mayroon.
Tingnan mo ako.
Ako ang bahala sa 'yo. Ilang oras lang. Mabibigay ang pera mo.
Magpapalit lang ako.
Gamitin ang deskripsiyon ng suspek,
habang 'di pa natin kilala ang kalaban, tahimik muna. Media blackout.
Sige. 'Yan muna. Salamat.
Becky.
May hit and run sa isang rider kalahating milya mula sa club.
Sa Central London, kaya baka nagkataon lang,
nangyari ito ilang minuto mula sa pag-atake kay Sir Martin.
-Nakita ng rider ang driver? -Alam niya na lalaki.
Natandaan niya ang plaka para matukoy ang may-ari.
Binenta ito may dalawang linggo na kay Charles McGregor.
Hindi tunay na pangalan. Pero may maayos na deskripsiyon na.
'Di man sapat pero ito ang mayroon tayo.
Ilabas ang deskripsiyon. Bantayan. Baka suwertehin tayo.
'Tangina.
-Magandang gabi. -Salamat.
Pa!
Halika.
Mapanganib ba?
Alin, anak?
Bagong trabaho ni Papa. Ligtas ba tayo?
Oo. At may mga bantay tayo sa bahay.
May mas malaking opisina ka na?
Oo, binigyan nila ako.
May armored glass at sariling ventilation system.
Wow!
Paano ang school?
Hatid at sundo kayo ni Protection Officer Frank Scott.
-Kilala mo naman ba siya? -Oo, may ilang taon na.
May mga anak siya at mabuting tao.
At armado siya, tama?
Armado siya.
-Astig. -Hindi astig, Cal.
Kailangang gawin ito ni Pa, 'di ba?
Trabaho ko ito, anak.
Noong niligtas mo lahat sa Embassy, trabaho mo rin 'yon?
Oo, pero fieldwork 'yon,
na mas mapanganib sa ginagawa ko ngayon.
May movie night pa rin tayo?
Oo naman.
Kaya, ayos lang ito. Kahit ano pa ang sabihin ni Ella.
Hoy.
Hindi mo sinagot ang tawag ko. Nag-alala ako.
Akala ko may nangyari na.
Kailangan kong mag-ingat.
Dinala sa ospital ang nabangga mong siklista.
Ayos lang siya? Mabuti 'yon.
Hindi ayos 'yon.
Nasa Met server ang mukha mo, Thomas.
Alam na ng bawat pulis sa lungsod.
Kalahati ito ng bayad mo.
Ibibigay ko ang natitira kapag may ligtas na lugar na para sa 'yo, okey?
-Kasama ka rin ba? -Oo.
Itago mo na ang pera mo. May mga masasamang loob dito.
Tinitingnan ko ang balita. Walang tungkol kay Angelis.
Pinuno ng MI6 na namatay.
Akala ko sasabog 'yon.
Ayaw ko siyang mamatay. Para lang 'di siya sagabal.
'Di ako pumapalpak, Keegan.
Ikaw ang ganoon.
Anak.
Ayaw ko lang ng armadong bantay.
Puwede natin silang kausapin. Gawing parang normal ang mga bagay.
Kaya mayroong Deputy.
Kung sakaling may mangyari sa namumuno.
Kailangan na ng Papa mong mamuno.
May grupo na ako sa school.
At tinigilan na rin akong pag-initan nina Emma.
Ayaw ko lang na may magbago.
Tama.
Ano'ng akala mo? Walang 14-taong gulang ang gustong mapansin.
Oo. Alam ko. 'Di ko lang alam ang dapat kong gawin.
Wala.
Kailangan niya ng oras. Kailangan nating lahat.
'Di ko alam kung handa na ako.
Ang buong karera mo ay papunta rito.
'Di ka gagawing Deputy kung 'di ganoon.
Medyo 'di maganda,
pero kailangang tawagin mo akong C, o Chief kung gusto mo.
Sa harap ng PPO, para lang may awtoridad ako.
Importante 'yon.
Depende.
-Ilalabas mo pa rin ba ang basura? -Oo.
Kailangan ko ng armadong bantay, pero ayos 'yan.
Kung ganoon…
Chief.
Patawad.
-Naku naman! -Hindi, kailangang sagutin.
Sandali lang.
-Ano? -Chief, may nakitang bangkay.
Saan?
-Sino siya? -Thomas Keegan.
36 taon, dalawang conviction.
Armed robbery at possession of firearms.
Aalamin pa matapos ang postmortem,
pero hinihinalang lason daw ang ikinamatay ayon sa medical examiner.
Ano ang tsansa na kaparehong lason kay Sir Martin?
Nakakamatay lang ang dose ngayon.
Oo, may nagbubura ng bakas nila.
Gising na si Sir Martin.
Babae raw.
Kaya niya akong patayin kung gusto niya.
Bakit hindi?
Dahil 'di personal, parte lang ito ng mas malaki pa.
Ito ang pinakamalalang panahon.
Ang leadership election.
Maraming puwedeng mangyari. 'Wag kang magtiwala kahit kanino.
'Wag sa pulis at 'wag rin sa mga tao mo.
Ang iba ay walang tiwala na magagawa mo ito.
Isang batang ama. Wala pang sapat na karanasan.
Walang killer instinct.
Pero alam ko ang kaya mong gawin.
Lubos ang tiwala ko sa 'yo.
Salamat, Sir.
Handa ka na ba?
Dahil ang kaaway ko ay kaaway mo na rin.
Kaya mo ba sila?
Oo, Sir.
Kung may balita ka, bumalik ka rito.
Kailangang ma-update ako bago lumabas dito.
Magpahinga na kayo.
Salamat pala sa mga libro.
Medyo malalalim pero salamat pa rin.
Walang anuman, Sir.
JAY'S CLOTHES STORE PERMANENTENG SARADO
Ayos ang mga libro.
Ang luma. Dostoevsky.
Paborito mong Russian na awtor.
At Ali and Nino. Love story na nangyari sa Baku.
Simple lang 'yon.
Alam ko kung gaano tumataba at nangangalawang ang mga nasa posisyon.
Hindi tamang magkita tayo nang ganito, Kara.
At ito ka.
Ang mga libro ay nasa kuwarto niya.
Naisip kong may intel ka sa gustong pumatay sa kanya.
At ang tagal na rin. Naintriga ako.
Pero MI6 pa rin ako at ikaw ay SVR.
Inalis nila ako.
Ah.
Bakit?
Sa pagbigay ng tip tungkol sa paglusob sa Embassy.
Para saan ito, Kara?
Naniningil ako.
Wala kang ideya sa mga nagawa ko
para ilayo ka nang kaunti sa pinakamataas na posisyon.
Para malagay ka sa posisyong matulungan ako.
Nilason mo si Angelis?
Ngayong may bagong security clearance ka, tutulungan mo ako sa kailangan ko.
Ganito… Tatawagan ko ang team ko, at ipapaaresto kita.
Hindi siguro.
Paano mo ipapaliwanag kay Maddy na ang buong karera mo
ay inayos ng ex-lover mo?
Ano'ng sinasabi mo?
Ang tanker na sinakyan mo sa Caspian Sea na may tatlong nakaw na M270?
Nagmula ang intel sa daungan, tama?
Mali. Ako iyon. Ang espiya mo sa Turkish Special Forces?
Ako.
Ang maletang may intel ng chemical supply
na misteryosong napunta sa 'yo?
Walang anuman, Adam.
Bawat intel na natanggap mo, regalo ko sa 'yo.
Adam, wala ka kundi dahil sa akin.
'Di mo kailangang gawin ang trabaho ko,
kaya lumayo ka sa akin at sa pamilya ko.
'Di mo pa alam ang gusto ko.
-'Di na kailangan pa. Tapos na tayo. -Hindi pa. Simula pa lang ito.
'Tangina.
Nakapagpahinga sana kayo sa flight.
Madalang magbayad ang CIA para sa business class.
Okey. Ang cover natin, isang civil engineering firm.
Ang target…
ay ang bagong promote na Chief ng MI6, si Adam Lawrence.
Nasa email n'yo ang security briefing.
Gusto kong handa na tayo sa loob ng tatlong oras.
May pupuntahan lang ako. Sige na!
-Uy. -Dede.
Makakabalik daw ako. Okey lang sana.
Oo naman!
Ano'ng ginagawa mo rito?
-Tingnan mo tayo! -Oo.
'Di ko matandaan kung kailan ito.
Ikalawang tour, unang linggo mo na Military Liaison kasama ang mga tao ko.
Ah, tama.
Tingnan mo. Inosente pa tayo.
'Di ba?
Ano ito?
Akala ko nasa Langley ka, nakatira sa cubicle,
nagbabalak sakupin ang CIA.
At sino'ng nagsabing hindi?
Sa totoo lang, nasa gitna ako ng operations. Kailangan ko ng pahinga.
Ganito, tumingin ako sa paligid,
at naisip ko na ang tagal na rin
simula nang makita ko ang mga mahal ko.
Nakakaawa ka.
Nakakatuwang makita ka.
Kumusta ang pagiging stepmom?
-Okey, binabawi ko. -Biro lang naman.
Bagay sa 'yo. Kumusta ang mga bata?
Mahal ko sila. Maayos sila.
Close kaming apat.
Mas mahirap sa ngayon, pero…
Paano?
Sa trabaho lang ni Adam.
Lahat ay kumpidensiyal.
Tama.
-Sasabihin ko kung puwede lang. -'Wag na.
Ang buong buhay ko ay kumpidensiyal.
Nakabakasyon ako para makita ang kaibigan ko
at kung makakakuha ka ng babysitter,
labas tayo ng isang gabi?
Naaalala mo pa ang kahina-hinalang bar sa Camp Russell?
-Naku. -Oo?
Parang…
Tequila.
Ayos.
Kulang ang tiket natin.
'Di manonood ang mga PPO.
Ang hirap nito.
Ella, ayos lang. Anak, masasanay din tayo, okey?
-Tandaan mo, tayo ang Four Musketeers. -Pa.
-Clear, Sir. -Salamat, Frank.
Ma? Puwede bang bumili ng popcorn?
Sige.
'Wag na si Els. Ayaw niya 'yan.
Ano'ng problema?
-Ah, wala naman. Ano lang… -Adam?
Wala, ayos lang ako. Mga trabaho lang. 'Musta ang araw mo?
Ano…
Sandali lang. Ah, ang PM siguro ito.
Sagutin ko lang. Kita tayo sa loob.
Adam Lawrence.
Akala ko ay ipapaaresto mo ako.
Akala ko umalis ka na ng bansa ngayon.
May papasabuging device ang IDR
sa isang cross-channel ferry pagdaong bukas.
-Paano mo nalaman? -Dahil magaling ako.
Sigurado kang magagawa mo ang trabaho mo nang wala ako?
Mabibigyan kita ng intel para mapigilan 'yon.
Ang gusto kong kapalit ay ang MI6 files sa Baku.
Sa Baku?
Oo. Limang tao ang namatay.
Kailangan kong malaman ang nangyari. 'Yon lang. 'Di naman mahirap.
Daan-daan ang tao sa ferry, Adam. Maililigtas mo sila.
Ano?
Quid pro quo?
Sige, akin na.
16 Dean Street.
Mayroong para sa 'yo, pero magsasara ng 10:00.
Kasama ko ang pamilya ko. Kara…
Hanapin mo si Magomayev.
-Ayos lang ba? -Oo, wala lang ito.
May order akong regalo para kay Olamide.
Birthday niya at nakalimutan kong ipakuha sa courier.
Kaya pagkatapos nito, daanan lang natin sandali.
Sige.
Ito ba? Salamat.
Bakit ang tagal niya?
Patawad. Nandiyan na.
Tina, may intel na may device sa ferry na dadating sa Dover bukas.
Pakitawagan ang counterterrorism. Ibibigay ko ang IMO number.
Oo, 88274599.
Tama. Bye.
Pasensiya na.
-Okey, tara na. -Pa!
Uy.
Gising ka?
AZ1: SIMULA NG RIOT (17:03)
-Uy. -Uy.
-Ayos ka lang? -'Di lang ako makatulog.
Puwede mo akong kausapin.
Makakatulong din sa akin, para nagkakaintindihan tayo.
Oo.
Magpapahinga lang ako.
Adam?
Nakita ko na. Hindi sangkot ang MI6.
Sino ang pumatay sa mga tauhan ko?
Wala. Walang pangalan, officer, wala.
Kailangan mo pang galingan, Adam.
Hindi na. Kung wala roon, wala talagang impormasyon.
Wala na akong magagawa.
Ayaw ko nang makausap ka pa. Tapos na tayo.
Okey… Bumili siya ng regalo para sa isang kasama sa trabaho.
Isang LP.
Alas-diyes ng gabi.
Parang may mali.
Paano mo nasabi?
'Di ko alam. Para itong dead drop.
Ganoon ba 'yon? Wala akong masabihan ng mga ganitong bagay.
Tinanong mo ba siya tungkol doon? Anong LP iyon?
Folk singer sa Baku. 'Di ko alam.
Doon unang ipinadala si Adam.
Ang sama ko. Gusto ko lang…
Mahirap siguro para sa kanya, bagong trabaho at ang pressure.
Gusto ko siyang suportahan…
Pero may iba pang nangyayari. 'Di ko matukoy.
Sandali lang.
'Di ko alam kung nadala ko.
Ito.
-Ano 'yan? -Medyo luma na, low-tech ito.
Pindutin mo at irerekord nito ang usapan sa loob ng 10-metro.
Mapapahinga ang isip mo.
Dahil malalaman mong wala naman talaga. Sigurado 'yan.
Pag-usapan natin ang agents
na sinugod ang ferry papuntang Dover na nakasuot ng maintenance crew?
May napigilan silang dalawang miyembro ng Dutch far-right.
May nail bomb ang isa sa backpack.
Ang galing natin.
Walang pasabi sa networks ko.
Ikaw daw ang tumawag sa counterterrorism
gamit ang IMO number kagabi, Sir.
Naiwasan ang maraming masasawi…
Ang European far-right ay saklaw ko. Nasabihan dapat ako.
Wala nang oras at 'di ako ganyang magtrabaho.
Masanay ka na.
Ibinalik ng pulis ang maleta ni Sir Martin, Sir.
Tanggalin ang files na kumpidensiyal bago ipadala sa bahay niya.
Nasa labas si Patrick kung may oras ka.
Sige, papasukin mo.
IMBESTIGASYON SA ILEGAL NA IMIGRASYON AT PAKIKIAPID NI LORD LAMBERT
Nagpapataasan ba kayo ni Malik?
Pasok.
-Pakisara ang pinto. -Okey.
President ng Supreme Court? Ano 'to?
Nasa maleta ng matanda.
-Nakakita ka na ba ng ganitong file? -Hindi pa.
Sir, sinundo si Ella ng Protection Officer niya sa school,
pero lumabas siya sa ibang daan.
'Di namin alam kung nasaan siya.
Makikita ang phone niya sa loob ng dalawang minuto.
Ano ba'ng iniisip niya?
Teenager siya. Uuwi rin siya.
Siya 'to… Ella!
Pa. May sumusunod sa akin.
Babae. Natatakot ako.
-Saan ka, anak? -Sa kanal sa may school.
Malapit sa kanal. Saan banda?
'Di ko alam. Natatakot ako, Pa.
Okey, anak.
Nandito ako pero napuputol ka.
-Kalma lang. -Sorry.
Bumalik ka sa kalye, humanap ng tindahan,
at humingi ng tulong.
Ella?
Magpadala ng team. Palibutan ang lugar.
Sige, Sir.
May nangyayari kay Ella.
Umalis nang walang Protection Officer.
Gusto niyang umuwi mag-isa pero tinawagan niya ako.
Sobrang balisa siya. May hindi tama.
Ano'ng nangyayari?
Mukhang may sumusunod sa kanya.
Nawalan kami ng kontak, pero may papuntang team na.
Adam, hanapin mo siya.
Hanapin mo at iuwi mo.
Gagawin ko.
Pangako.
Sige.
'Tangina.
Sa pagitan lang natin ito. Ginawa ko ang gusto mo.
'Pag may nangyari sa anak ko,
gagawin ko ang lahat para durugin ka!
'Wag!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Michael Manahan