Wuff, wuff.
- Polizei! - Polizei!
Polizei!
Lauft da lang!
Bewegung!
Komm her!
Du kommst mit uns. Steh auf!
Los!
- Schnappt sie! - Komm her.
Los!
Neuestes aus Europa.
Die Behörden in der Freien Zone in Südfrankreich
gehen hart gegen kriminelle Ausländer vor
und rufen Zivilisten dazu auf, Aufständische auszuräuchern.
Werden die Nazis die Freie Zone und damit ganz Frankreich besetzen?
Werden sich die USA dem Kampf gegen den Faschismus anschließen
und Mörser schicken, um die Hunnen zu schlagen?
Die Zeit wird es zeigen.
Hallo?
Sch, hier ist niemand.
Es sind die Chagalls. Wir kommen runter!
Danke.
Die Polizei war bei uns.
Wir sind gekommen, so schnell es ging.
Sie haben Moishes französische Papiere.
Wir waren 17 Jahre in diesem Land.
So viele Jahre feierten die Franzosen Moishes Kunst.
- Und jetzt? - Jetzt nehmen sie Ihnen Ihre Würde.
Wo ist Mr. Fry?
- In der Stadt. - Ist Ihnen jemand gefolgt?
- Wissen wir nicht. - Nein. Sie ließen uns gehen.
Mit leeren Händen. Es war seltsam.
Die Polizisten waren sehr nett zu uns.
- Nett? - Nach der Festnahme waren sie nett.
- Nein. - Es tat ihnen leid.
Klar, das sagt sich leicht.
Wir haben alle Bilder zurückgelassen.
Sein Lebenswerk.
Unser Leben.
- Wir hatten keine Wahl. - Wir müssen sie holen.
Das wäre jetzt viel zu gefährlich.
Wir brauchen zuerst mehr Informationen.
Sie wurden seit Monaten beobachtet.
Also warum jetzt?
Warum lässt man Sie gehen?
- Wir brauchen Varian. Ich suche ihn. - Ich fahre.
Wir können sie nicht allein lassen.
Bleib du hier.
Nie von ihm gehört.
Ok.
Ja... Ok.
Letoret, haben wir ein Visum für einen Otto Albert Hirschman?
Seine Schwester ruft ständig an, und Vichy sagt, er habe es nie abgeholt.
Verdammt!
Irgendwo muss es sein.
Wie komme ich da hoch?
- Gar nicht. - Wie komme ich dann hier raus?
An Dijon vorbei
direkt nach Deutschland.
- Im Ernst? - Ja.
Gefangenen-Konvois fahren hier alle paar Tage los.
Bill.
Du hast gute Verbindungen. Auch hier drin?
Erreichst du meinen Bruder?
Ich versuche es.
- Wie bist du hier gelandet? - Ich half bei einem Gefängnisausbruch.
Und du?
Ich bin Rabbi.
Und du?
Alles andere.
Nicht jetzt, Mr. Patterson. Wir haben zu. Wir ziehen um.
- Wo ist Reese? - Ich habe ihn nach Hause geschickt.
Wie ich Sie.
Nicht mal die US-Regierung hat so viel Macht.
Aber gut, dass Sie da sind.
Ich dachte, dass Ihnen als Kunstliebhaber dieses brillante Drehbuch gefallen könnte.
Mary Jayne Gold:
"Wir müssen sie zur richtigen Zeit an den richtigen Ort bringen."
Und dann nur unwichtiges Gerede
zwischen Unbekannter Mann 1 und Unbekannter Mann 2...
Moment mal.
Das ist das Beste.
Mary Jayne Gold:
"Bring mich zum Eingang,
ich werde Dagobert als Ablenkung benutzen."
Und dann: "Das ist meine Mission, ich bestimmte den Ablauf."
Miss Gold führt die Befreiung britischer Kriegsgefangener an.
Ist das eine Art Scherz, oder gibt sie hier Hochverrat zu?
Sie sollten auf sie aufpassen,
aber Sie haben lieber
mit ihrem Freund diese Villa unsicher gemacht, was?
- Es war Ihre Wanze? - Tatsächlich nicht.
Ich habe die Mitschrift durch Zufall gefunden.
Aber durch mich werden es die richtigen Leute erfahren.
Alles, was Sie in Marseille gemacht haben. Ich...
Lassen Sie ihn.
Alles, was er für verzweifelte Menschen tut,
zeigt, wie wenig Sie tun.
Wer sind Sie denn?
Sie könnten sie alle retten.
Gehen Sie,
Patterson.
Lena hat wohl alles gesagt.
Albert.
Otto Albert Hirschman?
Vermutlich Unbekannter Mann 1. Oder doch 2?
Was?
Ihre Schwester nervt wegen Ihres Visums. Sie sollten es abholen.
Hauen Sie lieber ab.
FREIHEIT
MORSE-CODE: NACHRICHT ÜBERMITTELT
Ich weiß, wo Paul ist. Ich hole ihn raus.
- Wer sind Sie? - Sein kleiner...
Sein Bruder.
Petit, aber eigentlich Jacques Kandjo.
Verstehe.
Paul ist im Fort Saint-Nicolas eingesperrt und soll deportiert werden.
Helfen Sie mir, meinen Bruder zu retten.
- Und wie wollen Sie das tun? - Mit seinem Plan.
Gleise sprengen?
Die Polizei fährt mit Lkw über Nebenstraßen.
Ich weiß. Paul hat sie selbst gesehen.
Albert kennt die Straße. Wir können dort Paul befreien.
Und wenn sie anders fahren?
Sie sind unerfahren.
Paul auch, er hat sich noch nie geprügelt.
Er ist klug, das schon. Aber er hat noch nie eine Waffe benutzt.
Ich war schon in vielen Schlägereien.
So, so?
Ich habe das drauf.
Leute besorge ich noch.
Aber ich brauche Waffen.
Sie haben welche.
Helfen Sie?
Warum? Warum nicht?
Sie können dabei draufgehen
und uns auch noch auffliegen lassen.
Sie sind nicht vorbereitet.
- Wir sind ihm das schuldig. - Wir sind ihm nichts schuldig.
Margaux, Paul wurde verhaftet, weil er uns im Camp des Milles half.
Und dafür sollen wir bezahlen? Denk nach, Thomas.
Unser Leben, unsere Identität, unsere Ziele.
Das riskieren wir nicht, wenn es einen Krieg zu gewinnen gibt.
Und was ist mit Paul?
Danke.
Kriegen Sie uns mit Visa auf ein Schiff nach New York?
Es fahren leider keine Schiffe,
und Ihre Visa bringen nichts ohne Ausweispapiere.
Deshalb wollte Varian Sie in Sicherheit bringen,
seit er in Frankreich ankam.
- Jetzt sind wir bereit. - Wir sind nicht bereit.
Moishe, lass mich reden. Du bist zu aufgebracht.
Ich werde Frankreich nicht ohne meine Bilder verlassen.
- Wo geht die Sonne unter? - Weiß ich nicht.
- Monsieur Chagall. Madame Chagall. - Gott sei Dank.
Ich muss mit dir reden. Hiernach.
- Setzen Sie sich. - Hallo.
Es gab Razzias am Strand und im Pelican.
Und ich glaube, sie haben sogar Bill Freier.
- Wir müssen hier weg. - Wie?
Wir kriegen nicht mal die Chagalls weg.
Ich habe mein Flugzeug letzten Sommer einem hiesigen Beamten verkauft.
Ich machte ihm einen guten Preis, er schuldet mir was.
Wenn er uns nach Lissabon fliegt, können wir in die USA gelangen.
Ich arrangiere alles, und mein Vater bezahlt es.
- Er gibt dir doch nichts mehr. - Fürs Heimkommen schon.
- Mit einem Flüchtling an der Backe? - Mit meinem Mann.
Dir ist klar, dass ich nur das besitze, was ich gerade anhabe?
Wenn mir die Besitztümer eines Mannes wichtiger wären als seine Überzeugungen,
hätte ich einen Idioten aus Chicago geheiratet.
Meine Schwester Ursula hat mir ein US-Visum besorgt.
Wann?
Es kam vor ein paar Wochen an. Ich...
Ich habe es nur nicht abgeholt.
Warum nicht?
Wir müssen es holen.
Und deine Sachen auch, bevor es zu spät ist, ja?
Ok.
Gut, dass du da bist. Schau.
Die neueste Ausgabe.
- Mary Jayne wartet. - Schau doch.
Da steht "Ouidah". Das ist eine Botschaft.
Paul ist in Fort Saint-Nicolas?
Er könnte ins Reich deportiert werden.
Vorher holen wir ihn.
Ich habe schon mit Thomas und dieser Margaux gesprochen.
Sie helfen uns nicht.
Ich informiere mich über das Fort. Aber mach mit.
Hey.
- Ok, bis später. - Bis dann.
Petit muss mit Hans sprechen.
Was ist mit dem Konsulat?
Das ist wichtiger.
Paul lebt.
Wir müssen ihn vor der Deportation retten. Oder dem Tod.
Es gibt nicht viel zu essen, aber Wein ist immer da.
Wein ist gut.
Wir haben die.
Die Leute bringen dem Maestro immer Pralinen.
- Albert. Petit. - Ich muss mit dir reden.
Nicht mit dir.
Paul ist im selben Gefängnis wie ich letztes Jahr.
Wirklich?
Und nun? Können wir ihn rausholen?
Wir versuchen es.
Ich helfe.
Gehen wir rein.
- Ich helfe auch. - Deine Hilfe lehnen sie ab.
Hilf mir,
Chagalls Kunst holen.
- Ohne fahren sie nicht. - Gute Idee.
- Kriege ich das Auto? - Ja.
- Aber... - Komm.
Kannst du fahren, Varian?
Ich bin aus New Jersey.
Ich habe genug davon!
Lkw verlassen alle paar Tage das Gefängnis.
Wir müssen verhindern, dass er mitfährt.
- Es ist eine Festung. - Stimmt.
Wir müssen den Lkw draußen stoppen
und Paul und alle anderen befreien.
Die Straße zu sperren ist leicht.
Zwei überwältigen den Fahrer, und zwei gehen nach hinten.
Unbewaffnet?
Es könnte klappen. Sie werden uns nicht erwarten.
Ohne Waffen sind wir sofort tot.
Er hat recht.
Wir brauchen ein oder zwei Gewehre.
- Wann fährt der nächste Konvoi los? - Touré findet heraus, wo Paul mitfährt.
Und was dann? Mitten auf der Straße darauf warten?
Das kann Stunden oder Tage dauern.
Ich könnte versuchen, die Wachen zu bestechen.
- Wie letzten Sommer. - Das ist ewig her.
Damals wurde ich als blinder Passagier erwischt.
Jetzt gibt's keine Schiffe.
Sie verhaften überall Leute, die nichts getan haben.
Man kann keine Wachen mehr bestechen.
Wir müssen kämpfen.
Finde ich auch.
Der nächste Konvoi fährt morgen früh. Paul wird unter den Gefangenen sein.
Holen wir alles, bevor die Polizei kommt.
Wir könnten weiterfahren.
Zusammen.
Und wohin?
Nicht nach Paris.
Nein.
Nicht nach Rom.
Nicht nach Jerusalem.
Unser Berlin ist längst Geschichte.
Bleiben wir doch hier.
Zwei Junggesellen. Schöner Garten. Ein paar Schafe.
Warum nicht?
Nun ja, zum einen
bin ich kein Junggeselle.
Dann lass deine Frau den Richtigen für sie suchen.
Und bleib bei mir.
Was genau tun wir hier?
- Chagalls Kunst holen. - Du bist ein mutiger Mann.
Nur die Mutigsten kommen nach Europa, um Fremde zu retten.
- Thomas... - Rette auch dich selbst.
Ich hab das Verstecken satt.
Varian.
Privat wie auch beruflich.
Ich habe genug von den Lügen.
Und den Geheimnissen.
Genug von der Einsamkeit.
Sogar Männer wie wir...
...verdienen etwas Glück.
Glück ist kompliziert.
Ja?
Mit dir in meinen Armen fühlt es sich nicht so an.
- Es ist glatter Selbstmord. - Hör zu.
Ruf den Typ wegen des Flugzeugs an.
Sobald Paul frei ist, gehöre ich dir. Versprochen.
Chicago, wir kommen.
- Du willst mich nur ruhigstellen. - Ich meine es ernst.
Komm her.
Ich will mit dir ein neues Leben anfangen.
Ich kann es kaum erwarten,
dieses neue Leben anzufangen.
Ich will ja nicht, dass du den Kampf aufgibst.
Das weiß ich.
Wir werden die Nazis von drüben bekämpfen.
Vielleicht werden wir von außerhalb noch effektiver sein.
Ich gehe erst, wenn Paul frei ist.
Ich weiß, aber...
Ihr könnt es nicht unbewaffnet tun.
Ja.
Ich weiß, wo britische Waffen vergraben sind.
Was?
Wir treffen uns unten.
Wir können aufhören.
Mir egal, wer uns hört.
Los, steh auf.
Raus!
Miss Gold.
Was führt Sie her?
Ich möchte ein Visum für Otto Albert Hirschman abholen.
Mr. Patterson hat es in seinem Büro.
Bitte.
Wen haben wir denn da? Kommen Sie rein.
Wände haben Ohren.
Meine Sekretärin arbeitet für die Gestapo.
Mademoiselle Letoret?
Vielleicht arbeiten alle guten Sekretärinnen für die Gestapo.
Weiß Ihr Vater von Albert Hirschman?
So ein junger Kerl hat sicher eine tolle Zukunft in Amerika.
Sogar Ihr Vater wird ihn lieben.
Wann verlässt er Sie wohl?
Wie alt ist er? 24 Jahre? 25?
Er hat seine Zukunft vor sich. Sie hingegen...
Ein Kerl wie er?
Die Flügel wurden ihm von Anfang an gestutzt.
In Amerika wird er das Fliegen lernen.
Was soll das bedeuten?
Er wird wohl kaum am Michigansee Golf spielen.
Sind Sie fertig?
Nicht ganz.
Ich habe Beweise, dass du, Mary Jayne, als amerikanische Staatsbürgerin
mit dem britischen Geheimdienst zusammenarbeitest.
Wie du sicher weißt, ist das illegal.
Wenn du nicht so schnell wie möglich aus Marseille verschwindest,
werde ich persönlich dafür sorgen, dass du wegen Verrats verurteilt wirst.
Jetzt bin ich fertig.
- Danke fürs Kommen. - Konnte ich Nein sagen?
Die Chagalls haben zum Glück Visa, aber kein Schiff, keine Ausweispapiere.
- Sind sie bereit? - Startklar.
Also gut.
Ich habe vielleicht eine letzte gute Idee.
Mit diplomatischen Kennzeichen wird man nicht kontrolliert.
Den stecken Sie ins Zündschloss,
dann drücken Sie zeitgleich den Hebel und das Gaspedal, ok?
- Mr. Bingham? - Ich habe meine Familienfotos vergessen.
- Geht schnell. - Ich hole sie.
- Sie finden sie nicht. - Mr. Bingham!
Eine grüne Karawane schwimmt in einem Bergfluss.
Regenbogen-Schachfiguren zünden Feuer an.
Kätzchen laufen aus einem Korb
und schlafen sanft in der Sonne.
Vorsicht.
Geht nachsehen.
- Raus aus dem Wagen! - Aussteigen!
Aussteigen!
Runter!
Auf den Boden!
Auf den Boden! Aussteigen.
Waffe her.
Los, hierher!
Runter!
- Runter! - Waffe auf den Boden und hinlegen!
Schnell!
Keine Bewegung!
Das reicht! Keine Bewegung.
Hinlegen.
Bruder. Mein kleiner Bruder.
Keine Bewegung.
Mein kleiner Bruder.
Atmen Sie. Versuchen Sie zu atmen.
Atmen Sie. Es wird alles gut.
Mein kleiner Bruder.
Mein kleiner Bruder, bleib bei mir.
Bruder, bleib bei mir.
Madame Chagall?
Auf geht's.
- Sofort! - Ich wecke Monsieur Chagall.
- Wo ist Thomas? - Drin. Soll ich ihn holen?
- Nein. Hör zu. - Was?
Ich fahre sie selbst.
Nach Spanien?
Lissabon. Und dann fahre ich mit nach New York.
Und was ist mit...
- Daraus wird im echten Leben nichts. - Aber das ist das echte Leben.
Nein.
Ich fühle mich lebendiger denn je.
Ja, ich auch.
Varian.
Hilf mir mit den Bildern.
- Wo ist Bingham? - Er ist nicht hier.
Wer fährt dann das Ding?
- Sie merken, du hast das Auto genommen. - Nur so geht es.
Du wirst ausgebürgert. Oder verhaftet.
- Ich muss ihnen helfen. - Nein.
Schieb nicht die Chagalls vor.
Da sind wir. Fahren wir.
Varian.
Es tut mir leid.
Ich dachte, wir bleiben für immer hier.
Ich zeitweise auch.
Können wir etwas sagen?
Ein Gebet?
Irgendwas?
Mary Jayne!
Sie ist weg.
Mary Jayne!
Du hast viel geleistet.
Komm, Dagobert.
Mary Jayne!
Was ist das? Geht es dir gut?
Du hast es geschafft.
Ich...
...wollte mich nur verabschieden.
Los, macht schon auf.
Gestohlen? Eine Limousine?
Direkt vor meiner Nase.
- Und Monsieur Fry ist gefahren? - Kriegen Sie ihn?
Vielleicht, ja.
Oder wir lassen ihn ziehen.
- Was? - Holen Sie sich eine neue Limousine.
Aber was ist mit den Leuten? Verbrecher und Degenerierte.
Klar, das sind sie.
Aber...
Aber endlich sind sie
nicht mehr unser Problem.
Nacht, Mr. Patterson.
Zwischen 1933 und 1945 brachten die Nazis und ihre Kollaborateure
in Europa mehr als 6 Millionen Juden um.
Zwischen 1940 und 1941 brachten Varian Fry und das Emergency Rescue Committee
über 2000 Menschen in Sicherheit.
Der bewaffnete Widerstand in Frankreich begann 1941 und wurde von Afrikanern,
Europäern und der Special Operations Executive unterstützt.
Die USA schlossen sich Ende 1941 endlich dem Kampf gegen die Nazis an.
INSPIRIERT VON JULIE ORRINGERS ROMAN
DIESE SERIE IST EIN FIKTIVES WERK,
INSPIRIERT VON ECHTEN MENSCHEN UND EREIGNISSEN.
Untertitel von: Marek Weber