[Möwen kreischen]
[spannungsvolle Musik]
Wuff, wuff. [lacht]
[Baby weint]
[Stimmengewirr]
Die Polizei kommt. Ihr müsst hier weg.
[Pfiff]
[Stimmengewirr]
- Polizei! - Polizei!
Keine Bewegung!
- Gelände absichern! - [Polizist 2] Sie sollen stehen bleiben!
Raus aus dem Wasser!
Kommen Sie raus da!
- Los, mitkommen! - [Frau] Nein!
[aufgeregte Rufe]
[Frau] Hilfe!
[Rufe verstummen]
[dramatische Klänge]
[Radiosprecher] Weitere Nachrichten aus Europa.
Die Behörden der freien Zone in Südfrankreich
gehen hart gegen kriminelle Ausländer vor und rufen die Zivilbevölkerung auf,
Aufstandsnester aufzustöbern und auszuräuchern.
Werden die Nazis die freie Zone einnehmen
und damit die Besatzung Frankreichs endgültig abschließen?
Werden sich die Vereinigten Staaten
Großbritannien im Kampf gegen den Faschismus anschließen?
Werden die Amis schwere Waffen schicken, um die Hunnen zu bombardieren?
[Frau] Hallo? Hallo?
[Mann] Hör auf. Hier ist niemand.
Ach, das sind die Chagalls. Wir kommen gleich runter!
Vielen Dank.
Danke.
[Marc] Die Polizei war bei uns zu Hause.
Wir sind so schnell hergekommen, wie wir nur konnten.
[Bella] Sie haben Moishe die französischen Papiere abgenommen.
Scheiße.
[Bella] Seit 17 Jahren leben wir in diesem Land.
Über die ganze Zeit haben die Franzosen seine Arbeit bewundert.
- Ja, und jetzt? - Jetzt rauben sie euch die Würde.
[Marc] Äh, wo ist Mr. Fry?
Er... Er ist in der Stadt.
Sind die Ihnen gefolgt?
- Ich weiß nicht. Ich... - Nein, nein. Sie ließen uns einfach gehen.
Ohne was zu fragen. Schon merkwürdig.
[Marc] Die Polizisten waren alle sehr nett zu uns.
- Nett? - [Marc] Die haben sich immer wieder...
- Nein. - ...entschuldigt, dass es ihnen leidtut...
[Albert] Das hat nichts zu heißen.
Wir mussten alle Gemälde zurücklassen.
Sein Lebenswerk.
Unser ganzes Leben.
- Wir hatten keine Wahl. - Wir gehen zurück und holen sie uns.
[Albert] Nein, das würde ich an Ihrer Stelle nicht riskieren.
Erst mal sollten wir noch ein paar Einzelheiten klären, ja?
Die französischen Behörden beobachten Sie schon seit Monaten.
Fragt sich nur, warum jetzt?
Hm?
Warum nehmen die Ihre Papiere und lassen Sie gehen?
[schnaubt]
Äh...
Hm?
Wir brauchen Varian.
- Ich such ihn in der Stadt. - Ich fahr dich.
Ähm... Wir können sie hier nicht alleine lassen.
Ich beeil mich.
[Patterson] Noch nie von dem gehört.
Ok.
Ok. Ok.
Äh, Letoret?
Haben Sie ein Visum für einen gewissen Otto Albert Hirschman?
Seine Schwester ruft tausendmal die Botschaft an,
und laut Vichy wurde es nie abgeholt.
Verdammt.
Es muss hier irgendwo sein.
[geheimnisvolle Musik]
[seufzt]
[Hund bellt]
[weiter geheimnisvolle Musik]
[Mann hustet]
Kommt man da irgendwie hoch?
[Mann] Keine Chance.
Und wie komm ich hier sonst raus?
Die fahren alle paar Tage nach Deutschland, immer über Dijon.
Ernsthaft?
Und sie fahren immer in Konvois, vollgestopft mit Gefangenen.
Bill.
Du hast doch gute Beziehungen. Auch hier drinnen?
[schnaubt]
Kannst du meinem Bruder 'ne Nachricht zukommen lassen?
Ich kann's versuchen.
Warum bist du überhaupt hier drinnen?
Ich hab bei einem Ausbruch geholfen.
Und du?
Ich bin ein Rabbi.
Und du?
Such dir was aus.
[sanfte Musik]
Nicht jetzt, Mr. Patterson. Hier ist geschlossen.
Wir ziehen um.
- Wo ist Reese? - Den hab ich nach Hause geschickt.
Sie hab ich auch nach Hause geschickt.
So viel Macht hat nicht einmal die amerikanische Regierung.
Ist doch gut, dass Sie noch hier sind.
Denn für Sie als großer Kunstliebhaber wird dieses brillante Schriftstück,
das ich gerade gefunden habe, ein großer Genuss sein.
Ähm...
"Mary Jayne Gold".
"Gut, man muss also die britischen Soldaten
zur richtigen Zeit an den richtigen Ort bringen..."
Dann laber, laber, laber zwischen einem nicht identifizierten Mann eins
und einem nicht identifizierten Mann zwei.
Sekunde, gleich geht's weiter... Oh ja!
Der Höhepunkt.
"Mary Jayne Gold".
"Du setzt mich am Eingangstor ab, ok?
Und Dagobert nehme ich mit, als Ablenkung."
Und dann noch: "Das ist meine Mission, und ich mache es so, wie ich es will."
Miss Gold leitet eine Mission zur Befreiung britischer Kriegsgefangener.
Ist das jetzt ein Witz oder ein handfester Beweis für Hochverrat?
Sie hätten sie im Auge behalten müssen, aber stattdessen waren Sie wahrscheinlich
in der Villa schwer beschäftigt mit Ihrem...
...Liebhaber?
Das war Ihre Wanze?
Genau genommen nein.
Nennen wir es eine glückliche Fügung, dass das in meine Hände geriet.
Ich werd höchstpersönlich dafür sorgen,
dass die richtigen Leute davon Kenntnis nehmen und erfahren,
was Sie getrieben haben, ich...
[Lena] Lassen Sie ihn in Ruhe.
Alles, was er für die Rettung verzweifelter Menschen tut,
wirft ein Licht auf Ihr Versagen.
Wer zum Teufel sind Sie?
Sie hätten sie alle retten können.
- Raus hier! - [Tür wird geöffnet]
Patterson.
Lena hat so ziemlich alles gesagt.
[Schritte nähern sich]
[Varian] Albert.
Otto Albert Hirschman?
Oder soll ich sagen: nicht identifizierter Mann eins oder zwei?
Was?
Ihre Schwester macht einen Riesenwirbel um Ihr Visum, mein Freund.
Holen Sie's doch einfach ab.
Hauen Sie ab, solang's noch geht.
[öffnet Tür]
[geheimnisvolle Musik]
FREIHEIT UNSER KAMPF
[Klopfen]
MORSE-CODE: NACHRICHT ÜBERMITTELT
Ich weiß, wo Paul steckt, und ich hol ihn da raus.
- Und wer sind Sie? - Ich bin sein kleiner...
Er ist mein Bruder.
Alle nennen mich Petit, aber ich heiße Jacques Kandjo.
Interessant.
Petit hat erfahren, dass sein Bruder im Fort Saint Nicholas inhaftiert ist
und deportiert werden soll.
Ah.
Helfen Sie mir, meinen Bruder zu befreien.
- Wie genau stellen Sie sich das vor? - Ich setze seinen Plan um.
Bahngleise sprengen?
Die Polizei fährt mit Lkws über kleine Landstraßen.
Das wissen wir. Paul hat das beobachtet.
Albert weiß genau, wo die lang fahren. Wir warten da und befreien meinen Bruder.
Und wenn sie eine andere Route wählen?
Sie haben keine Erfahrung.
Mehr als Paul. Er hat noch nie im Leben gekämpft.
Ja, schon klar, Paul kann sich gut verkaufen.
Aber glauben Sie mir, er hatte noch nie eine Waffe in der Hand.
Ich schon. Als Junge hab ich mich ständig geprügelt.
Wer hätte das gedacht?
Wie auch immer, ich schaff das.
Meine Freunde helfen mir.
Ich brauche dafür nur Waffen.
Laut Paul krieg ich die von Ihnen.
Kann ich auf Sie zählen?
Was?
Warum nicht?
Wenn Sie diesen Konvoi überfallen, gehen Sie drauf.
Und das könnte unsere ganze Operation gefährden.
Nein! Kommt nicht infrage.
Wir sind es ihm schuldig, Paul zu befreien.
Wir schulden ihm gar nichts.
Paul wurde verhaftet,
weil er uns mit den Soldaten im Camps des Milles geholfen hat.
Den Schuh zieh ich mir nicht an.
Denk mal nach.
Unser Leben, unsere Identität, unser Ziel.
Willst du das alles aufs Spiel setzen? Wir haben einen Krieg zu gewinnen.
Und mein Bruder nicht?
[spannungsvolle Musik]
Vielen Dank.
[schließt Autotür]
[Motor startet]
Wir haben US-Visa. Bringen Sie uns auf das nächste Schiff nach New York.
Das Problem ist, es gibt keine Schiffe.
Und Ihre Visa sind wertlos ohne gültige Ausweispapiere.
Deshalb hat Varian immer wieder versucht, Sie in Sicherheit zu bringen,
seit seiner Ankunft in Frankreich.
- Wir waren noch nicht so weit. Jetzt ja. - Nein, sind wir nicht!
Moishe, das lässt du schön mich regeln. Du bist zu aufgeregt.
[atmet scharf ein]
Ich verlasse Frankreich nicht ohne meine Gemälde.
- Wo geht hier die Sonne unter? - Keine Ahnung, weiß ich nicht.
- Monsieur Chagall, Madame Chagall. - Oh, Gott sei Dank, endlich.
[Bella] Mr. Fry. Jetzt geht es voran.
Wenn wir hier durch sind, müssen wir reden.
Ok...
- Hallo. Bitte setzen Sie sich. - [Mary Jayne] Hi.
Sie haben den Strand gestürmt. Und das Pelican auch.
Und ich... Ich glaub, sie haben Bill Freier. Er ist verschwunden.
Wir müssen hier weg.
Aber wie? Wir kriegen ja nicht mal die Chagalls auf ein Schiff.
Ich hab letzten Sommer einem Funktionär mein Flugzeug verkauft.
Ich brauchte Geld für das Komitee.
Zu einem sehr fairen Preis. Also hab ich was gut bei ihm.
Vielleicht fliegt er uns nach Lissabon. Von dort aus kommen wir dann nach Amerika.
Ich arrangier das alles, und mein Vater muss es bezahlen.
- Glaubst du, er macht das? - Er will doch, dass ich zurückkomme.
- Mit einem Flüchtling im Gepäck? - Mit einem Ehemann.
Dir ist schon klar, dass ich so alles, was ich besitze, gerade am Körper trage.
Würde ich einen Mann wegen seines Besitzes bevorzugen
und nicht wegen seiner Einstellung,
hätte ich bereits einen Schwachkopf aus Chicago geheiratet.
Meine Schwester Ursula hat mir ein Visum für die Vereinigten Staaten besorgt.
Wann?
Schon vor ein paar Wochen. Ich, ähm...
Ich hab's nur nie im Konsulat abgeholt.
Wieso nicht?
Dann wird's höchste Zeit.
Lass uns deine Sachen packen und das Visum holen, bevor es zu spät ist.
Ok.
[sanfte Musik]
[Petit] Es geht nur so. 'ne andere Chance haben wir nicht.
[Touré] Aber denk mal nach, was uns passieren kann.
Ja, du hast recht. Aber wir können doch nicht einfach die Augen zumachen.
Albert, du ersparst mir einen Weg. Guck dir das an.
Das steht in der neuesten Ausgabe.
- Mary Jayne wartet unten auf mich. - Das musst du sehen!
- [Albert] Hä? - [Petit] Da steht "Ouidah".
Das ist eine Botschaft.
Paul sitzt im Fort Saint Nicholas?
Er könnte jeden Moment ins Reich deportiert werden.
- Nicht, wenn wir schneller sind. - Ich habe schon mit Thomas gesprochen.
Und dieser Margaux. Die helfen uns schon mal nicht.
Ich hol mir Infos über das Gefängnis. Und wir brauchen dich.
[Schritte nähern sich]
[Albert] Hey.
- Ok, wir sehen uns danach. - Ja.
Petit muss noch mal in die Villa, um mit Hans zu sprechen.
Aber wir wollten ins Konsulat.
Das hier ist jetzt wichtiger.
Paul sitzt im Fort Saint Nicholas.
[Petit] Wir müssen ihn vor der Deportation retten.
Vor dem sicheren Tod.
Leider gibt's nicht viel zu essen, aber dafür reichlich Wein.
Wein ist immer gut.
Oh!
Die haben wir auch noch.
Die Leute bringen immer Pralinen mit. Für den Maestro.
[Fahrzeug nähert sich]
[Thomas] Albert.
- Petit. - [Petit] Ich muss mit euch reden.
Aber nicht mit dir.
Paul sitzt im selben Gefängnis wie Lisa und ich letzten Sommer.
Wirklich?
Und jetzt? Holen wir ihn da raus?
[Albert] Wir versuchen's.
Ich bin dabei.
Lasst uns reingehen.
Ich will auch helfen.
Sie wollen deine Hilfe nicht.
Hilf mir.
Wir müssen Chagalls Kunstwerke holen. Ohne gehen sie nicht.
Gute Idee.
- Krieg ich dein Auto? - Ja.
- Aber... - [Varian] Na komm.
Kannst du überhaupt Auto fahren?
[Varian] Ich bin aus New Jersey.
Mann, dieses Scheißding ist immer noch da!
Alle paar Tage verlassen die Lkw das Gefängnis.
Wir müssen ihn irgendwie vorher da rauskriegen.
- Das Gefängnis ist eine Festung. - [Petit] Das stimmt.
Wir müssen den Konvoi stoppen, sobald er aus der Stadt raus ist,
und Paul und die anderen befreien.
Die Straße zu blockieren ist kein Problem. Da ist kein Verkehr.
Zwei von uns kümmern sich um den Fahrer, und zwei öffnen die Ladefläche.
Unbewaffnet?
Ja, warum nicht? Sie rechnen ja nicht mit uns.
Ohne Waffen sind wir auf der Stelle tot.
Er hat recht.
Mindestens einer oder zwei von uns brauchen Waffen.
Wartet mal kurz. Wann fährt der nächste Konvoi los?
- Touré versucht, das gerade rauszukriegen. - Und dann was?
Ihr wartet einfach mitten auf der Straße, bis er vorbeifährt?
Das kann Stunden oder Tage dauern.
Ich kann mit den Wachen reden, versuchen, sie zu schmieren.
- Hat ja letzten Sommer auch geklappt. - Da sah die Welt noch anders aus.
Ich wurde verhaftet, weil ich als blinder Passagier auf ein Schiff wollte.
Jetzt fahren keine Schiffe mehr.
Jetzt verhaften sie Menschen auf der Straße, die nichts getan haben.
Und Wärter lassen sich heute nicht mehr schmieren.
Wir sind auf uns allein gestellt.
Seh ich auch so.
[Tür] wird geöffnet
[ächzt]
Der nächste Konvoi fährt morgen in aller Früh.
Paul ist unter den Gefangenen.
[spannungsvolle Musik]
[Varian] Wir müssen alles mitnehmen, falls die Polizei wiederkommt.
Lass uns doch einfach weiterfahren.
Nur wir zwei.
Und wohin?
Nicht nach Paris.
Nein.
Auch nicht Rom.
Und nicht Jerusalem.
Unser Berlin ist zerstört.
Hier ist es doch auch nett.
Zwei Junggesellen, netter Garten, ein paar Schafe...
Wieso nicht?
Na ja, erstens, ähm,
bin ich kein Junggeselle, und...
Dann lass deine Frau laufen, damit sie eine Chance auf echte Liebe hat.
Und bleib bei mir.
Was genau machen wir hier?
- Wir holen Chagalls Kunstwerke. - Du bist ein mutiger Mann.
Nur die Mutigsten kommen den weiten Weg nach Europa,
um das Leben von Fremden zu retten.
Was ist denn mit deinem Leben?
Ich will mich nicht mehr verstecken.
Varian.
Weder privat noch beruflich.
Ich will die ganzen Lügen nicht mehr.
Und die Geheimnisse.
Es reicht mit der Einsamkeit.
Sogar Männer wie wir...
...verdienen es, glücklich zu sein. Selbst wir.
Aber glücklich sein ist kompliziert.
Ist das so?
Wenn du in meinen Armen liegst, ist es das Einfachste der Welt.
[sanfte Musik]
- Das ist ein Selbstmordkommando. - [Albert] Mary Jayne.
Ruf schon mal den Typ mit dem Flugzeug an.
Sobald Paul frei ist, gehör ich nur noch dir, versprochen.
Chicago, wir kommen.
- Das sagst du nur, damit ich still bin. - Nein. Weil ich es so meine.
Komm her.
Ich will mit dir in Amerika ein neues Leben aufbauen.
Und ich zähle jede Minute,
bis es endlich so weit ist.
Ich verlange aber nicht von dir, dass du aufgibst.
Das weiß ich doch.
Und auch, dass wir von dort aus neue Wege gegen die Faschisten finden.
Dass es vielleicht sogar effektiver ist, sie von außen anzugreifen.
Ich kann aber erst gehen, wenn Paul frei ist.
Ich weiß, aber...
Mach das nicht unbewaffnet.
Ja...
Ich...
Ich weiß, wo britische Waffen vergraben sind.
Was?
- [Albert lacht] - Ja.
[atmosphärische Musik]
[weiter atmosphärische Musik]
- [Schritte in der Ferne] - [Albert] Wir treffen uns unten!
Willst du aufhören?
Ist mir egal, wer uns hört.
[atmosphärische Musik steigert sich]
[atmosphärische Musik verklingt]
[spannungsvolle Musik]
[Tür wird geöffnet]
Raus hier!
Vorwärts!
[Stimmengewirr]
[Schritte nähern sich]
[lacht]
Miss Gold.
Was bringt Sie hierher?
Ich hole das Visum ab für Otto Albert Hirschman.
Mr. Patterson hat es in seinem Büro.
Bitte.
Na, wen haben wir denn da? Komm rein, setz dich.
[flüstert] Die Wände sind dünn.
Offenbar arbeitet meine Sekretärin für die Gestapo.
- Mademoiselle Letoret? - Sie gehört zu den guten Sekretärinnen.
Die arbeiten vielleicht alle für die Gestapo.
[räuspert sich]
[normale Lautstärke] Weiß dein Vater von Otto Albert Hirschman?
Junge, tatkräftige Kerle haben eine große Zukunft in Amerika.
Sogar dein Vater ist von solchen Kerlen begeistert.
Wie lange wird es dauern, bis er dich verlässt?
Er ist wie alt? 24? 25?
Er hat noch alles vor sich. Du hingegen...
Die Lebensumstände
haben ihm die Flügel gestutzt, von Anfang an.
Und wenn so einer in Amerika das Fliegen lernt, viel Spaß.
Was willst du mir damit sagen?
Ich kann mir nicht vorstellen,
wie der in einem Kaff beim Lake Michigan wohnt und Golf spielt.
[lacht]
Bist du fertig?
Noch nicht.
[flüstert] Ich habe Beweise, dass du, Mary Jayne, amerikanische Staatsbürgerin,
hier auf französischem Boden
mit dem britischen Geheimdienst zusammengearbeitet hast.
Wie du weißt, ist das illegal.
Wenn du dich also nicht auf der Stelle aus Marseille verpisst,
werde ich es zu meiner persönlichen Aufgabe machen,
dich wegen Hochverrats vor Gericht zu zerren.
[normale Lautstärke] Jetzt bin ich fertig.
[seufzt]
[geheimnisvolle Musik]
[geheimnisvolle Musik verklingt]
- [Varian] Danke fürs Kommen. - Da kann ich doch nicht Nein sagen.
Die Chagalls haben zwar Visa, Gott sei Dank,
aber es fehlen Schiffe und Ausweispapiere.
- Können sie sofort los? - Am liebsten gestern.
[Bingham] Ok.
Vielleicht hätte ich da noch eine letzte gute Idee.
Mit dem Diplomatenkennzeichen kommen Sie ohne Kontrolle über die Grenze.
Sie stecken den Schraubenzieher in das Zündschloss
und drücken Hebel und Gaspedal gleichzeitig.
Verstanden?
[spannungsvolle Musik]
- [Wache] Mr. Bingham? - Ich hab meine Familienfotos vergessen.
- Ist das zu glauben? Bin gleich wieder da. - Nein, ich mach das.
- Sie finden sie nicht. - Das geht nicht.
[Motor startet]
[Beethovens "Fünfte Sinfonie"]
[Polizist] Klappe zu!
[Mann im Radio] Eine grüne Karawane schwimmt in einem Bergfluss.
Regenbogenfarbene Schachfiguren entzünden ein Feuer.
Kätzchen rennen aus einem Korb und schlafen friedlich in der Sonne.
Aber Vorsicht!
[spannungsvolle Musik]
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[spannungsvolle Musik steigert sich weiter]
[Reifen quietschen]
[Mann] Was ist da los?
- [Lisa] Aussteigen! - [Albert] Raus aus dem Wagen!
Aussteigen! Runter auf den Boden! Runter!
[Lisa] Aussteigen! Runter!
Waffe fallen lassen. Fallen lassen, hab ich gesagt!
Machen Sie keinen Blödsinn.
[die Gruppe brüllt Anweisungen]
- [Lisa] Runter! - [Albert] Auf den Boden! Auf den Boden!
Los!
[Hans] Da rüber! Mach schon!
[Albert] Petit!
- [Petit] Runter! - [Mann] Nicht schießen, bitte.
- Hey! - [Petit] Hände hoch!
Keine Bewegung. Keine Bewegung!
Auf den Boden.
- Los, runter. - [Albert] Kommt raus!
- [Rabbi spricht Hebräisch] - Bruder.
[Rabbi spricht Hebräisch]
- Was sagt er? - Segne deine Stärke.
- Ah ja! Alles gut. Danke. - [Rabbi spricht Hebräisch]
[Hans] Liegen bleiben! Runter!
[Schüsse]
[stöhnt]
[Paul] Bruder.
Bruder, was ist los? Was ist los?
Hey.
[stöhnt]
[flüstert zitternd] Bleib bei mir. Bleib bei mir.
- [seufzt] - [Paul] Das schaffst du.
- [japst leise] - [Paul] Du wirst sehen.
Bleib bei mir. Das schaffst du. [weint]
[schluchzt] Du darfst nicht gehen. Nein.
Bitte, bitte, bitte. Wach auf.
Wach auf.
[schluchzt]
Lass mich nicht allein! Bitte nicht!
[Paul weint]
[traurige Klaviermusik]
[Paul atmet zitternd]
Mach's gut.
[Varian] Madame Chagall.
Es geht los!
- Jetzt sofort! - Ich muss Moishe aufwecken.
- Wo ist Thomas? - [Mary Jayne] Im Haus. Soll ich ihn holen?
- Nein. Hör zu... - Ja?
Ich werde sie selbst rüberfahren.
- Nach Spanien? - Nach Lissabon.
Und dann setze ich mit ihnen über nach New York.
Und was ist mit...
Funktioniert nicht im richtigen Leben.
Das ist das richtige Leben.
Ist es nicht.
Ich hab mich noch nie so lebendig gefühlt.
Ich mich auch nicht.
[seufzt]
Varian...
Varian.
Hilfst du mir mit den Bildern?
- Wo ist Bingham? - Keine Ahnung, weiß ich nicht.
Und wer soll dann fahren?
Spätestens an der Grenze wissen sie, dass du das Auto geklaut hast.
- Ist die einzige Chance. - Du wirst ausgebürgert. Oder verhaftet.
- Die lassen dich nie wieder zurück. - Die brauchen meine Hilfe!
Es geht hier nicht um die Chagalls.
[Bella] Es kann losgehen. Wir sind da.
[Kofferraum klappt zu]
Varian.
Es tut mir so leid.
- [schließt Autotür] - [Motor startet]
[betrübte Musik]
[schnieft]
[Marc] Und ich dachte, hier verbringen wir den Rest unseres Lebens.
Einen Moment lang dachte ich das auch.
[seufzt]
[schnieft]
Gibt es was, was wir sagen können?
Ein Gebet?
Irgendwas?
[spricht Hebräisch]
[Paul schluchzt]
[atmet hektisch]
[sanfte Musik]
- [weiter sanfte Musik] - [Grillen zirpen]
Mary Jayne!
Sie ist weg.
Mary Jayne!
[öffnet Tür]
[keucht]
[wimmert]
Sie haben gute Arbeit geleistet.
[geheimnisvolle Musik]
Bei Fuß. Schön bei Fuß.
[wehmütige Musik]
[keucht]
[Albert] Mary Jayne!
[keucht]
[keucht weiter]
Was ist passiert? Geht's dir gut?
Du hast es geschafft. Du bist hier.
Ich konnte dich nicht...
...nicht gehen lassen, ohne mich von dir zu verabschieden.
[betrübte Musik]
[getragene Musik]
[atmet aus]
[getragene Musik steigert sich]
Öffne die Schranke.
[seufzt]
[Frot] Eine Limousine? Gestohlen?
Direkt vor meiner Nase.
- Und Monsieur Fry ist gefahren? - Können Sie ihn aufgreifen?
Ja, das müsste ich. Ja.
Oder aber wir lassen ihn einfach ziehen.
- Was? - Kaufen Sie sich eine neue Limousine.
[lacht]
Scheiß auf das Auto. Was ist mit diesen Personen?
Das sind Kriminelle, Entartete!
Ja, ja, das ist wohl wahr.
Aber...
Aber jetzt, endlich...
...sind sie nicht mehr unser Problem.
Ich wünsch noch einen schönen Abend.
[öffnet Tür]
[Beethovens "Fünfte Sinfonie"]
[weiter Beethovens "Fünfte Sinfonie"]
Zwischen 1933 und 1945 brachten die Nazis und ihre Kollaborateure
in Europa mehr als 6 Millionen Juden und andere "Unerwünschte" um.
Zwischen 1940 und 1941 brachten Varian Fry und das "Emergency Rescue"-Komitee
über 2000 Menschen in Sicherheit.
Der bewaffnete Widerstand in Frankreich begann 1941
und wurde von Afrikanern, Europäern
und der Special Operations Executive unterstützt.
Die USA schlossen sich Ende 1941 endlich dem Kampf gegen die Nazis an.
[weiter Beethovens "Fünfte Sinfonie"]
INSPIRIERT VON JULIE ORRINGERS ROMAN
DIESE SERIE IST EIN FIKTIVES WERK,
INSPIRIERT VON ECHTEN MENSCHEN UND EREIGNISSEN.