[Stift schreibt auf Papier]
Und nun gelangen wir in einen kollektiven Traum.
Du hörst dich an wie ein Magier.
Ich höre mich nicht nur so an.
Nun faltet ihr das Papier so wie ich.
Und...
Reicht es weiter.
Dann...
- Aufklappen. - [Mary Jayne] Ich zuerst!
"Ein lüsterner Sohn saugt ihre Nieser."
"Der uralte Ozean frisst seine Jungen."
"Mein betrunkener Terrier hasst den Mond."
"Alle Regenbogenschnecken lieben Buntstifte."
[alle lachen]
-"Ein müder Schurke tanzt auf den Wellen." - [alle] Oh!
"Der törichte Baum sehnt sich nach Gerechtigkeit."
[Lachen]
"Der edle Leichnam verlangt nach mehr Wein."
Ja!
[Mädchen] Papa! Papa!
Wer ruft denn da?
Hier ist ein ganz komisches Ding am Tisch.
- Was? - [Mary Jayne] Was?
[geheimnisvolle Musik]
Im Haus ist ein Spitzel.
- Im Haus ist eine Wanze. - Wie funktioniert das?
Radiofrequenz, Batterie.
- Irgendwer zeichnet uns auf. - [Mann] Aber wer?
So ein Ding kann doch jeder kaufen.
Die Frage ist nicht, wer mitgehört hat, sondern was er schon gehört hat.
An dem Tisch haben wir die Camp-des-Milles-Aktion geplant.
Bis ins kleinste Detail.
[dramatische Musik]
Mein Gott.
[Varian] Sie müssen hier alle weg.
- An die 300 könnte ich mitnehmen. - Gleich morgen?
Mit Papieren ja.
Ok. Ich mach mich an die Arbeit.
- [wimmert] - Noch ein Stückchen.
Ruhig noch ein Stückchen. Stopp.
Viel zu weit. Nach rechts, ok?
Stopp!
Stopp, stopp!
Genau da. Perfekt.
Und, äh, das Körbchen kommt dann da hin.
Ganz ruhig, ganz ruhig, schön brav.
[seufzt]
Was mach ich mit diesen Idioten? "Emergency Rescue"-Komitee. Am Arsch!
Ich glaube nicht, dass Varian Fry hinter der Sache steckt.
- Mary Jayne Gold handelt in eigener... - Mary Jayne Gold ist eine Witzfigur!
Jede amerikanische Witzfigur, die mit der hiesigen Polizei Ärger hat,
hat auch Ärger mit mir.
Ah! Mist.
[seufzt]
Bei diesem Ausbruch hatten auch andere ihre Finger im Spiel.
Wo ist Reese?
Im ERC-Büro, wo Sie ihn hingeschickt haben.
Dann müssen Sie jetzt ran, Bingham. Äh...
Finden Sie einen x-beliebigen Ausländer, dem wir das anhängen können.
- Bevor sich Frot wieder Miss Gold widmet. - Ich?
Ja. Gehen Sie die Akten durch.
Irgendjemand, der letztes Jahr ein Visum beantragt hat, hat dann eben Pech gehabt.
Unauffällig. Und keinen Amerikaner!
- Das können Sie nicht von mir... - Keine Diskussion.
[Letoret] Soll ich den Hund nehmen?
[Patterson] Nein.
[schließt Tür]
Guten Morgen.
[Reese] Fry.
[Varian] Keine Sorge. Ich bin nur wegen Lena hier.
- Warum ist da keiner mehr? - Hat sich rumgesprochen, dass, ähm...
- Gehen wir hier raus. - Ja.
Wie viele Leute konntest du für Dubois' Schiff gewinnen?
Fünfzig ungefähr.
[seufzt]
Er könnte gut 300 mitnehmen. Aber er legt morgen früh ab.
Was? Du hast gesagt, wir haben zwei Wochen.
Vichy öffnet und schließt den Hafen, mal so, mal so.
Wir haben jetzt die Chance.
Neuigkeiten von Bingham?
Das Visum der Bretons wurde vom MoMA bestätigt.
Und er hat eins für Mehring und für Hannah Arendt.
Aber wenn er zu viele auf einmal erstellt, erwischen sie ihn.
Gut. Und das Schreiben vom chinesischen Konsulat?
- Bill sitzt dran. Frag mal nach. - Tu mir so lange einen Gefallen:
Klapper alle Strände, Bars und Pensionen ab.
Treib so viele zusammen wie möglich, und bring sie in der Dämmerung zur Villa.
Ja.
Und sag Bingham, wir treffen uns da.
Hol mich der Teufel,
wenn wir nicht jeden freien Platz auf dem Schiff besetzen.
[spannungsvolle Musik]
[Tür wird geöffnet]
[Varian] Und, Bill, wie läuft's bei dir?
Was ist 'n das alles?
Mir ist die Tinte ausgegangen, also mische ich meine eigene.
Chinesische Kalligrafie ist schon was Besonderes.
Weißt du, was da steht?
Ich weiß nur, dass es Einreise-Visa für die Republik China sind.
Wie viele haben wir davon?
[Bill] Ähm...
Das sind ungefähr 30, die kannst du gleich mitnehmen.
Und weitere sechs sind in Arbeit.
[Varian] Unglaublich. Vielen Dank.
- [Bill] Ich helfe gern. - Mach weiter so, Bill.
[Zug pfeift]
[Paul] Alle Züge nach Dijon fahren über diese Brücke.
Wenn wir die Pfeiler sprengen, stürzt sie ein.
Alle Gefangenen, die sie ins Deutsche Reich deportieren,
müssen durch Dijon.
- Es sei denn, wir durchkreuzen ihre Pläne. - Richtig.
Hörst du eigentlich zu?
Hm?
- Verlier das Ziel nicht aus den Augen. - Ich hab das Ziel fest im Blick.
- Hm. Du bist liebestrunken. - Bin ich nicht. Ich bin entspannt.
Nur weil Lisas Mann wieder da ist, musst du nicht...
Mary Jayne tickt anders als wir.
Wie kommst du denn jetzt darauf? Weil sie Amerikanerin ist?
Zum Beispiel.
- Die ganzen Risiken, die sie eingeht. - [schnaubt] Mh.
Albert, wir beide kämpfen hier ums Überleben.
Deine Mary Jayne kann jederzeit abreisen.
[Fahrzeug nähert sich]
Scheiße, 'ne Polizei-Eskorte. Komm!
[spannungsvolle Musik]
Was wird da drin sein?
[Paul] Irgendeine Fracht, die Lastwagen sind groß.
[Albert] Aber warum deckt man sie mit Planen ab?
Gefangene.
Sie deportieren Gefangene.
[André] "...sodass ihnen vor den Kindern Israels graute.
Darum zwangen die Ägypter die Kinder Israels mit Gewalt zum Dienst,
und sie machten ihnen das Leben bitter
mit harter Zwangsarbeit an Lehm und Ziegeln
und mit allerlei Feldarbeit.
Lauter Arbeiten, zu denen man sie mit Gewalt zwang."
[Varian] André, bist du hier?
[André] Pscht! [ächzt]
Ich lese unseren neuen Freunden das zweite Buch Mose vor.
[Instrumentalmusik erklingt aus dem Radio]
Eure amerikanischen Visa sind genehmigt.
Du, Jacqueline und Aube.
Ihr geht morgen früh auf ein Schiff nach Martinique.
Endlich mal was Positives.
Von dort aus könnt ihr nach New York fahren.
Was ist mit mir?
[seufzt]
Da dir ein stolzer Ruf als Revolutionär vorauseilt,
werden dich die USA niemals einreisen lassen.
Das weißt du.
Aber mit einem chinesischen Visum kommst du erst mal nach Martinique.
Haben die Chinesen Serge ein Visum ausgestellt?
Und Bill Freier hat 30 Kopien gemacht für die vielen anderen.
Inklusive Victor Brauner.
Und was genau steht auf diesem Visum drauf?
Keine Ahnung. Ich kann kein Chinesisch.
Aber ich, äh... Ich geh davon aus, dass alles seine Richtigkeit hat.
Ich kann Chinesisch.
[weiter Radiomusik]
[lacht]
Das ist kein Visum.
Da steht:
"Dem Inhaber dieses Dokuments wird unter keinen Umständen
jemals die Einreise in die Republik China gestattet."
[Varian] Verdammte Scheiße...
- Ha! - Oh!
[seufzt]
[romantische Musik]
[André] Wie bei uns zu Hause.
Du bist ja 'n richtiger Romantiker.
Bin ich nicht.
Ich hab furchtbare Neuigkeiten.
Sie fangen an, Gefangene aus Marseille zu deportieren.
- Doch nicht etwa nach... - Zumindest schon mal nach Dijon.
Und was ist mit dir?
- Wa... Was soll mit mir sein? - Wenn sie dich deportieren?
Ich bin kein Gefangener. Erst mal müssten die mich schnappen.
Es wurde ein Mikrofon entdeckt, im Speisesaal unter dem Tisch.
Wer immer uns abhört, weiß,
dass wir den Einbruch ins Camp des Milles geplant haben.
[Varian] Albert!
Das Schiff nach Martinique legt in 18 Stunden ab.
- Schon morgen früh? - Ja.
Lena versucht, alle zusammenzutrommeln, aber ich brauche eure Hilfe.
Könntet ihr mit Serge in die Stadt fahren und noch mal die Runde machen?
- Die Konsulate? - Die haben ihn doch schon alle abgelehnt.
Den Brasilianern sagte er, er sei Kommunist.
Dann waren wir im Belgisch-Kongo. Da sagte er, er wäre Anarchist.
Bei den Kubanern verkaufte er sich als kompromissloser Revolutionär.
- Die Büros schließen in ein paar Stunden. - Wir gehen in das mexikanische.
- Ich glaube, der Konsul mag uns. - Nicht uns. Dich.
Wir kümmern uns drum.
- Danke. - [Mary Jayne] Gern.
[düstere Musik]
Willkommen in der Villa Air-Bel.
- Willkommen. - Willkommen.
Was haben Sie da?
Jeden Ausländer, der im letzten Jahr in diesem Konsulat
ein amerikanisches Visum beantragt hat.
Einer von denen ist vielleicht ein Komplize von Mademoiselle Gold.
- Das sind unschuldige Menschen. - Das liegt im Ermessen des Betrachters.
[Varian] Hallo.
Schön, dass Sie's geschafft haben. Sagen Sie, wenn Sie was brauchen.
[Stimmengewirr]
- Charlottenburg? War ich noch nie. - Ja.
Bingham!
[Bingham] Ich bin nach Lenas Anruf gleich los.
- [Varian] Die Visa für die Bretons? - Aber...
Was suchen denn die vielen Menschen hier?
Dubois kann ca. 300 Leute mitnehmen.
Und wie zahlst du die ganzen Fahrkarten?
Das wird gespendet von Peggy Guggenheim. Aber ich hab ganz andere Sorgen.
Das Haus ist verwanzt.
Ich kann niemanden hierbehalten. Auf keinen Fall.
Es war schon immer riskant, aber jetzt verhaften sie einen nach dem anderen.
Die Gefängnisse sind voll.
- Was werden die da mit denen machen? - Deportieren? Nach Deutschland?
Wenn es noch eine Razzia gibt, sind diese Menschen verloren.
Für dieses Schiff brauchen wir keine französischen Ausreisestempel,
da der Kapitän ein Freund ist.
Dennoch braucht jeder Passagier
ein Einreise-Visum für einen anderen Kontinent.
Und mir läuft die Zeit davon. Wir waren schon überall.
Bingham, bitte.
Bitte, wir brauchen Hilfe.
Hast du eine Liste mit Namen?
Das sind alle, die wir gefunden haben und die morgen schon loskönnen.
Und ganz dringend ist Albert Hirschman. Höchste Zeit, ihn rauszuschaffen.
- Hirschman? Vorname Otto Albert? - Mhm.
Sein Visum wurde ausgestellt, er hat's nur noch nicht abgeholt.
Ich rede mit ihm.
Mit den Chagalls das Gleiche, wie du weißt.
Ihr Visum liegt seit Monaten auf meinem Tisch.
Ich versuch es immer wieder. Sie wollen einfach nicht weg.
- Serge geht nicht, der ist Kommunist. - Ja.
Und Victor Brauner ist Rumäne, und die USA lassen keine Rumänen rein.
Für all die anderen versuch ich mein Bestes.
Wir treffen uns morgen früh beim Schiff?
- Ok? - Gut.
- Danke. - Mhm.
Wo ist Bingham?
Déjeuner.
- Als wäre er von hier. - [Letoret] Verzeihung?
Für Franzosen ist essen gehen ein Kurzurlaub.
- Ist das für mich? -Äh, für Sie, ja.
Sieht nicht furchterregend aus.
VISUM
Furchterregend?
Na ja, wie ein Ausländer. Der Kerl ist nicht mal Jude.
- Er ist ein Sozialist. - Steht das auf seiner Stirn?
Miss Gold hat ihn aus Camp des Milles befreit.
Woher wissen Sie das?
Ich hab da angerufen.
Und die haben das erzählt?
Es war von Vorteil, Französin zu sein.
Er war in dem Lager der Drahtzieher.
Und wo finde ich diesen Hans Fittko?
Na, wo alle anderen auch sind.
[Patterson] In der Villa Air-Bel.
[seufzt]
Ich warte darauf, dass du mir sagst, was du willst.
Lisa.
Ich will mich Paul anschließen.
Paul?
Ja.
Du solltest ihn besser kennenlernen. Er will die Welt verändern.
Ich gehe zu seinem Treffen heute Abend.
Komm mit.
Oder wir gehen nach Amerika.
Mit den anderen.
Fangen neu an.
Wir bewerben uns seit einem Jahr für ein Visum.
Vielleicht kann Varian was tun, und wir kommen aufs Schiff.
Lisa...
Warum nicht?
Wir können jetzt nicht nach Amerika.
[Victor] Amerika? Da muss ich hin.
Der Inbegriff von Surrealismus ist doch ein rumänischer Maler
auf einem Cowboy-Pferd in Texas.
[lacht leise]
[fröhliche Musik]
- Victor? - Hm?
Wenn wir gleich da drin sind...
...versuchst du bitte, einfach mal den Mund zuzulassen, ja?
- Wird dir nicht schaden. - Hm.
Das Kleinbürgertum, das die Visa kontrolliert,
interessiert sich nicht für Hochkultur.
Keine Politik.
Politik ist mein Leben.
Aber das Kleinbürgertum, das die Visa kontrolliert,
muss das ja nicht wissen, oder doch?
Du kannst auch einen Zug zum nächsten Nazi-Lager nehmen.
Albert!
Es geht nicht um Unterwerfung.
- Sondern ums Überleben. - Hm.
Das weiß er.
- Wen juckt es, ob ich überlebe? - Mich juckt es.
Uns juckt es.
Uns beide juckt es.
Danke.
- Weißt du was? - Hm?
Heirate ihn einfach.
Victor?
Ja. Falls das hier schiefgeht.
Ohne Witz.
Du sagst, du willst alle Mittel einsetzen, die dir zur Verfügung stehen.
Nun,
ein US-Visum,
das ist doch so ziemlich das Größte,
was eine Amerikanerin einem europäischen Flüchtling bieten kann.
[Tür wird geöffnet]
Der Herr Konsul wäre nun bereit.
Ich wäre ein hervorragender Ehemann.
[peppige Musik]
[Mary Jayne] Señor Bosques.
Señorita Gold.
Wir wollen Sie erneut bitten,
die Not unseres Freundes Victor Serge anzuerkennen.
Er setzt sich so für die Rechte der Menschheit ein.
Nicht jedes ausländische Konsulat hat das politische Feingefühl,
das als einen großen Vorteil zu begreifen.
Aber Sie werden mit Ihrem revolutionären Scharfsinn
diesen enormen Wert ganz bestimmt zu schätzen wissen.
Schikanen, Inhaftierungen, Hunger, Verbannung, Internierung.
Das hat seine erste Frau in den Wahnsinn getrieben.
- Sind Sie seine zweite Frau? - Nein!
Sie sind unsere letzte Hoffnung.
[peppige Musik verklingt]
Ok. Ich kümmere mich drum.
Danke.
[Bosques] Aber nur Señor Serge. Que viva la revolución!
Es lebe die Revolution!
[wieder peppige Musik]
- [Patterson] Gut gegessen? - Sir.
In der Zeitung steht etwas über den Schriftsteller Golo Mann.
- Klingelt's bei Ihnen? - Nein.
Auch so ein jüdischer Schriftsteller, der von den Nazis verfemt wird.
Die Sache ist die:
In diesem Artikel heißt es:
Diplomaten in Marseille hätten geholfen, ihn zu befreien.
Wie kann das sein?
Wenn Sie schon den barmherzigen Samariter
für einen gottverdammten Intellektuellen spielen müssen,
hätten Sie nicht wenigstens jemanden wählen können, der die Klappe hält?
Und Reese sagt, dass Sie ständig mit der Dame in seinem Büro telefonieren,
die mit Fry unter einer Decke steckt und seine Machenschaften unterstützt!
- Davon weiß ich nichts. - [Patterson] Nein?
- Nein. - Ich warne Sie, Bingham!
Ich lass Sie nicht mehr aus den Augen.
[Kirchenglocken läuten]
[Gitarrenmusik]
[Stimmengewirr]
Bist du stolz auf dich?
Vielleicht, wenn alle auf dem Schiff sind und auf halber Strecke nach Martinique.
Ich bin stolz auf dich.
Hey.
- Kann ich mit dir reden? - Ja. Natürlich.
Ich komm gleich wieder.
- [Gitarrenmusik endet] - [Jubel und Applaus]
Sie fangen an, Gefangene zu deportieren.
Auf den Landstraßen fahren immer mehr Lkw-Konvois.
Und...
Oh mein Gott.
Ich schließe mich Paul an.
[wieder Gitarrenmusik]
Wir leisten gewaltsamen Widerstand.
Du kannst auch einfach aus Europa verschwinden.
Warum sagst du das jetzt?
Laut Bingham liegt ein Visum im amerikanischen Konsulat.
- Ausgestellt auf deinen Namen. - Das hat meine Schwester eingefädelt.
Ist doch egal. Geh morgen auf das Schiff!
Bevor man dich auch ins Deutsche Reich deportiert.
Wer weiß, wie lange der Hafen diesmal offen bleibt?
- Mitunter ist das die letzte Chance... - Nein.
Ich gehe nirgendwohin.
Nicht jetzt.
Oh Gott.
[seufzt]
- [Thomas] Wie geht's dir? - Gut.
Weiß Mary Jayne von deinem Visum?
[Mary Jayne lacht]
Mhm.
Was wird denn das, Sebastian?
Meine Kamera ist kaputt.
Und da ich sowieso keine Filmrolle habe, dreh ich einen Film in meinem Kopf.
Eine wunderbare Idee.
Mal alle herhören, wenn ich bitten darf!
Sebastian dreht gerade einen Film über unsere letzte Nacht im Paradies.
[Jubel und Applaus]
[spannungsvolle Musik]
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[weiter spannungsvolle Musik]
[spannungsvolle Musik verklingt]
[geheimnisvolle Musik]
[Albert] Paul hat schon über 20 Leute rekrutiert.
[Albert] Hallo, wie geht's?
Mach's gut.
[Unheil verkündende Musik]
[Motor startet]
Folgen Sie denen.
Moment. Halt!
[Hund bellt]
[japst] Dagobert?
Dagobert! Oh, ich werd verrückt.
Wie hast du mich gefunden?
So ein toller Hund.
So brav und schlau.
Das hast du fein gemacht.
[spannungsvolle Musik]
[weiter spannungsvolle Musik]
Es gibt genug Gründe für uns zu bleiben und zu kämpfen.
Wir werden sehen.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Beethovens "Fünfte Sinfonie"]
- Wer weiß, was das ist? - Die ersten Takte von Beethovens Fünfter?
Ja, was denn sonst?
Gut aufpassen.
[Beethovens "Fünfte Sinfonie"]
[Paul] ♪ Da, da, da, daaa ♪
Kennt einer von euch den Morse-Code?
Kurz, kurz, kurz, lang.
Das ist das "V".
"V" für "Victory".
Dieses Musikstück wird von nun an ein Signal sein,
um mit Kameraden über öffentliche Radiokanäle zu kommunizieren.
Ihr müsst euch die ersten Takte gut einprägen.
Die Dichtungen und die Musik, die auf Beethovens Fünfte folgen,
werden unsere Geheimsprache.
- Es lebe der Widerstand. - Es lebe der Widerstand!
- Es lebe der Widerstand!
[spannungsvolle Musik]
[Frau] Wer sind Sie?
Es ist mitten in der Nacht.
Was wollen Sie hier?
[Frot] Maman?
Was ist hier los?
Wer ist das?
Ähm...
- Geh wieder in Bett, Maman. - Wer ist dieser Mann?
Ins Bett!
Ähm... Schlafen Sie gut, Madame.
[seufzt]
Das konnte jetzt nicht warten.
Die wahren Drahtzieher des Einbruchs in das Camp des Milles
waren ein Sozialist namens Hans Fittko und der Concierge des Hotel Splendide.
- Wer? - Sie kennen ihn. Der Afrikaner am Empfang.
Er leitet eine Widerstandsbewegung aus einer Kirche heraus,
mitten in der Stadt.
- Wie kommen Sie darauf? - Ich hab es gesehen.
Aber Sie sollten sich selbst ein Bild davon machen.
Ja.
Genau das hab ich auch vor.
Gern geschehen.
[seufzt]
[Hahn kräht]
Vielen Dank für alles.
[spannungsvolle Musik]
[Pfeife]
[spannungsvolle Musik]
- Wo sind die anderen? - Die warten am Fahrkartenschalter.
[Bingham] Ach so...
200 Visa für die Einreise in die Staaten. Gestempelt im US-Konsulat in Marseille.
Und unterzeichnet offiziell mit Graham Pattersons Feder.
[Polizist] Los, rein mit euch! Schneller!
Hopp, hopp, hopp, hopp!
[Victor] Mr. Fry.
Könnt ihr die verteilen?
Danke.
- [Frau] Sarah Friedburger? - Hier.
[Mann] Julius Auerbach?
- [Lisa] Alexander Levine? - [Mann] Hier.
Das sind Sie.
Hier drüben!
Viva Mexico.
[Mann] Regina Ellenzweig.
[Walter] Komm her.
[spannungsvolle Musik]
- Verschwinde. - Was?
- Geh nach hinten. - Was ist denn los?
Monsieur Paul...
...Kandjo?
Kann ich Ihnen helfen?
- [Polizist] Hey! - [Stimmengewirr]
[Polizist] Ruhig.
[ächzt]
[Polizist] Das war's jetzt.
Abmarsch!
Mitkommen!
Vorwärts.
- [Mann] Darf man sich wieder hinsetzen? - [Frot] Ja, darf man.
[seufzt]
Letoret?
[hektische Musik]
Mr. Nugent ist eingetroffen. Er wartet im Konferenzraum.
- Jemand saß an meinem Schreibtisch. - Jemand?
Ah!
Bingham stellt Visa aus ohne meine Bewilligung.
Es muss Bingham sein. Verdammt!
- Laufen heute Schiffe aus? - Vichy hat den Hafen heute früh geöffnet.
Ich wette, dass jedes Visum, das die in der Hand halten, gefälscht ist.
Verdammt noch mal!
Als Erstes alarmiere ich die Docks, dann die Polizei...
- Nein, gleich Commissaire Frot. - Aber Doug Nugent wartet doch auf Sie.
Richtig. Äh...
Erledigen Sie das.
Den Hafen, die Polizei, das ganze Programm.
Wer heute Marseille per Schiff verlässt, hat ein gefälschtes US-Visum dabei.
[Schiffshorn hupt]
[melancholische Musik]
[Varian lacht]
[Patterson] Was haben wir denn hier? Lochkarten?
Das sind die Daten der letzten amerikanischen Volkszählung.
Aber wir können sie an die Bedürfnisse aller Kunden anpassen.
Daten?
Ähm...
Alter, Rasse, Einkommen, Familienstand.
ACM liefert nur die Technologie.
Was man damit macht, ist uns egal.
Die Daten dienen nur dazu, Menschen in Gruppen einzuteilen,
die Migration zu verfolgen,
Verhalten vorherzusagen.
- [Schritte nähern sich] - Bingham?
Patterson. Mr. Nugent.
- Eine Sekunde, bitte. - Natürlich.
[Patterson] Sie sind gefeuert.
Was?
Worauf warten Sie? Packen Sie zusammen.
Oh, Bingham?
Tür zu.
Haben Sie das Zeug schon den Franzosen angedreht?
Den Franzosen, den Schweden...
Aber der wirklich unerschlossene Markt sind die Deutschen,
unserer Meinung nach.
Die amerikanische Kultur
ist eine starke Waffe, stärker als jede Bombe.
Selbst unsere Feinde wollen in einem Ford ins Kino fahren,
eine Cola trinken und Scarlett O'Hara bei der Rettung des Südens zusehen.
Der ganzen Welt verkaufen wir ACM-Produkte, klar.
Aber was wir wirklich verkaufen,
ist Amerika.
[lacht]
[Schreibmaschine klappert]
[Mary Jayne] Britische Soldaten müssen zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein.
[Paul] Du lenkst die Wachen ab, ich schleich mich rein und hol die Männer.
Und dann treffen wir uns genau da am Stacheldraht.
- [Mann] Mhm. - Was läuft 'n hier?
[Albert] Im Camp des Milles sitzt ein Mann namens Hans...
[Band spult surrend zurück]
[Albert] Im Camp des Milles sitzt ein Mann namens Hans Fittko.
- [Lisa] Mein Mann. Ich dachte, er wär tot. -[Telefon klingelt]
[Telefon klingelt]
Hallo?
Ja, natürlich. Ich komme.
[spannungsvolle Musik]
Mademoiselle?
[Letoret] Gruppenführer.
Das Deutsche Reich weiß Ihre treuen Dienste überaus zu schätzen.
Das haben Sie gut gemacht.
Es war mir eine große Freude.
Wir haben seit heute früh ein paar... Entartete weniger.
Nichts für ungut.
[spannungsvolle Musik verklingt]
257 Menschen.
Jetzt mal ganz ehrlich.
- Ich kann's immer noch nicht glauben. - [Albert] Ein guter Tag.
[Mary Jayne] Nein! Es war ein sehr guter Tag.
Und wie geht's weiter?
Es leben ungefähr neun Millionen Juden in Europa.
Und die vielen anderen, die auch noch rausmüssen. 257, ja.
Und was machen wir mit den anderen Leuten?
Mit Leuten wie dir?
Nein, Albert. Warum bist du nicht mit den Schiffen mitgefahren?
- Willst du mich loswerden? - So war das doch nicht gemeint.
Äh...
[sie seufzt]
Hey.
Was ist?
Wir...
Wir könnten ja zusammen nach Amerika.
Ich muss dich nur heiraten.
Musst mich heiraten?
Äh... Victor Serge ist auf dem Weg nach Mexiko.
Und Bellmer ist mit seinen Puppen auf und davon.
Und Brauner hat gesagt, ihn zieht's in die Berge, er wird Schäfer.
Also...
- Tja... - [Albert] Ja.
- Brauner und Schafe hüten. - Kannst du's dir vorstellen oder nicht?
[seufzt]
Ich bin eine unverheiratete Amerikanerin, wie du es so taktvoll formuliert hast.
Und du bist ein jüdischer Mann, der sofort aus Europa abhauen muss.
Denk an all das Gute, was wir für die Menschen hier
von den Staaten aus tun können.
Und in den USA kommen wir wieder an Geld ran.
Ich lasse mir mein Erbe auszahlen,
und außerdem hätten wir politischen Einfluss.
Lass es uns wagen.
Lauf mit mir weg.
Du willst mich nicht.
Ich...
Nein, hey. Und ob ich dich will.
Mary Jayne, wenn ich dich ansehe,
dann sehe ich die Zukunft.
Und mit geschlossenen Augen seh ich die Vergangenheit.
Dinge, die mir durch den Kopf schießen, sind...
Sehr, sehr düster. Ich...
...hab manchmal Angst vor mir selbst, und, ähm...
Ich hab keine Angst vor dir.
[er seufzt]
[Albert] Hm.
Ok.
Wir machen das.
Und gehen nach Amerika.
- [Klappern] - [Schritte nähern sich]
[Petit] Albert!
Wow, hey, hey, was ist los?
- [keucht] - [Albert] Setz dich. Setz dich hin.
Die Polizei hat Paul verhaftet.
- [Albert] Wo haben sie ihn hingebracht? - Weiß ich nicht.
Aber wir müssen ihn finden, bevor sie den Rest von uns auch holen.
[weint]
[melancholische Musik]
[geheimnisvolle Musik]
INSPIRIERT VON JULIE ORRINGERS ROMAN
DIESE SERIE IST EIN FIKTIVES WERK,
INSPIRIERT VON ECHTEN MENSCHEN UND EREIGNISSEN.