Die Männer sind wieder im Camp des Milles.
- Geht es ihnen gut? - Sie leben.
Na, Gott sei Dank.
Aber sie könnten über dich reden.
- Das werden sie nicht tun. - Wenn du Glück hast.
Wenn Vichy von deiner Tätigkeit erfährt, werden wir dich nicht schützen können.
Wir werden jede Kenntnis deiner Aktivitäten leugnen.
Wie? Ich wohne bei Thomas.
Die Villa Air-Bel ist groß.
Weiß er, was seine Mieter den ganzen Tag tun?
Thomas.
Thomas!
Das ist nicht meine Entscheidung. Wir alle befolgen Befehle.
Wer bist du?
- Jetzt stellst du mir Fragen? - Wo gehst du nach diesen Treffen hin?
Und du? Ist Lovegrove überhaupt dein echter Name?
- Hör auf. - Nein!
Ihr könnt so tun, als wüsstet ihr nichts über mich.
Ich aber bin ein offenes Buch, doch ich weiß nichts über euch!
Dieser Krieg ist größer als jeder von uns.
Die Nazis zerbomben Manchester.
Die Männer müssen da bis Weihnachten raus. Du musst das schaffen.
Allein?
Margaux.
Ich gehe mit ihr.
- Lass sie allein gehen. - Weil ich so entbehrlich bin.
- Deinetwegen sind sie dort. - Warum sollte ich das für euch tun?
Tust du es nicht,
werden wir das Komitee nicht mehr finanziell unterstützen.
Guten Morgen.
Was stimmt nicht mit mir?
Absolut gar nichts.
Ich schlafe zu gut.
Das ist gut so.
Alle in der Villa wollen bloß hier weg.
Jeden Tag fragen sie, wann.
Wissen deine Zimmergenossinnen von uns?
Ist das wichtig?
Für manche Leute schon.
Aber diese Leute sind uns egal, oder?
- Das sind sie. - Genau.
Hannah Arendt ist immer bei Tagesanbruch wach.
Wir waren zusammen im Internierungslager Gurs,
als die Deutschen in Paris einfielen.
Es war das reinste Chaos.
Die französischen Wachen verließen ihre Posten.
Ich konnte nicht weg.
Ich war
vor Angst gelähmt.
Hannah...
Hannah stand auf und ging raus,
als wäre es das Einfachste der Welt.
Sie gab mir den Mut, zu gehen.
Wenn ich mich nur revanchieren und sie hier rausholen könnte.
Guten Morgen.
Entschuldigen Sie.
Nein, nur Ihre...
...Sprache.
Wissen Sie...
Varian.
Ich hab's eilig.
Wir sollten hier Weihnachten feiern. Die Leute aufheitern.
Was denkst du?
- Den Baum schmücken. - Ich dachte, Juden feiern nicht.
In Europa feiern alle Weihnachten.
Varian. Bitte, rede mit mir.
Nein.
- Ok. - Ich lasse es.
- Ruhe wäre schön. - Ok.
Langsam.
- Ja. - Keine Sorge.
Stille ist schön.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Ich muss mit dir reden.
- Ich wollte gerade gehen. - Mit dir eigentlich auch.
Setz dich.
Ich muss die britischen Kriegsgefangenen aus dem Gefangenenlager befreien.
- Natürlich. - Bitte.
Selbst wenn das ginge, weißt du, dass sie dort sind?
Ich selbst weiß nichts, aber ich vertraue meiner Quelle.
- Einem britischen Geheimagenten? - Einer Spezialagentin.
Sie nennt sich Margaux.
- Und Lovegrove? - Arbeitet für sie.
Ich wusste es.
- Ich will sie kennenlernen. - Wenn du mir hilfst, regle ich das.
Bitte.
Ich schaffe das nicht allein.
Wir müssen wissen, wie wir wieder rauskommen.
Bellmer war drin.
Der Künstler?
- Er ist in der Villa. - Stimmt. Ich könnte mit ihm reden.
Bitte.
Ich muss die Lagerhofumgebung erkunden.
Guten Morgen.
Morgen.
Morgen. Wir sind baldmöglichst für Sie da.
- Guten Morgen. - Morgen.
- Ich habe nachgedacht. - Varian...
Wir sollten sie nach allen Einreiseoptionen fragen.
- Varian... - Manche könnten als Studenten in die USA.
Morgen. Möchten Sie vorsprechen?
Ich bin Dillon Reese, Mr. Fry. Vom amerikanischen Konsulat.
- Bitte? - Das meinte ich.
- Ich bin Ihr Nachfolger. - Mein Nachfolger?
Sie wurden gefeuert. Aber das wissen Sie.
- Seien Sie nicht albern. - Das ist für Sie.
- 24 Stunden, um das Land zu verlassen? - Es steht alles drin.
Ihr französisches Arbeitsvisum wurde ebenfalls gekündigt.
Keine Sorge, unter mir wird der Laden wie ein Schweizer Uhrwerk laufen.
- Hast du Bingham angerufen? - Ja, er wusste nichts.
- Du lässt das doch nicht zu. - Niemals. Ich werde kämpfen...
Regen Sie sich ab.
Was haben Sie gesagt?
Wir sind doch alle erwachsen, Mr. Fry. Alles wird gut.
Erzähl das bitte niemandem.
Ich komme wieder.
Schönen Tag noch.
Tut mir leid.
Ich komme wieder.
Es tut mir sehr leid.
Ich muss ihn sehen.
- Aber... - Sofort!
- Nächsten Mittwoch. - Mittwoch? Nein, das ist viel zu spät.
Wie schade.
Patterson?
Patterson!
- Das können Sie mir nicht antun. - Sie überschätzen meinen Einfluss.
Ich bin nur ein Bürokrat, der Befehle befolgt.
Was haben Sie denen gesagt?
-Über Sie? - Ja.
Nur die Wahrheit.
Mr. Bellmer?
Darf ich Ihnen eine
ungewöhnliche Frage stellen?
Wissen Sie noch, wie es im Camp des Milles aussah?
Ich erinnere mich an alles im Camp des Milles.
Ich werde nie auch nur einen Zentimeter dieses Ortes vergessen.
Die Menschen, die Tag und Nacht an mich gepresst waren.
Ihre warmen, feuchten Körper.
Wären Sie wohl in der Lage,
mir ein Modell vom Inneren des Lagers zu bauen?
Und auch vom Außenbereich?
Wozu?
Um anderen bei der Flucht zu helfen.
Dann sehr gern.
Hier können wir uns jederzeit treffen. Es ist sicher.
Danke.
Meine Herren.
Wir brauchen einen langen Atem.
Wir wollen die Deutschen aus Frankreich vertreiben,
dann die Franzosen aus Afrika.
Und warum ist hier ein Weißer?
Ich bin Jude.
Trotzdem ein Weißer.
Für Albert steht genauso viel auf dem Spiel.
Meine Herren.
Wir brauchen Verbündete.
Wir brauchen Waffen.
Ausbildung. Informationen.
Und woher?
Erst mal von den Briten.
Von den Briten? Der größten Kolonialmacht der Welt?
Hier und jetzt sind unsere Ziele gleich.
Die Befreiung ihrer Kriegsgefangenen wird unsere Zusammenarbeit festigen.
Wer ist dabei?
Das ist die aktuelle Häftlingsliste.
Mit den Männern, die ihr sucht.
Ich kann sie vorwarnen, dass ihr kommt. Aber ihr werdet schnell sein müssen.
Wir sichern die Lagerumgebung.
Wir erschießen auch Menschen. Das ist Teil unseres Jobs.
Wir können das Feuer für...
...maximal 60 Sekunden einstellen.
Wenn es aussieht, als ließen wir Häftlinge fliehen,
dann, glaub mir,
erschießt man uns.
Ich habe eine gute und eine noch bessere Nachricht.
- Wo soll ich anfangen? - Ach, ich vermisse Amerikaner. Los.
Die gute Nachricht ist,
dass wir sehr konkrete Gespräche mit unseren europäischen Kunden hatten.
Darauf trinke ich.
Das Ziel von ACM ist, unabhängig vom Ausgang dieses Krieges,
ganz einfach.
Amerikanische Unternehmen sollen in dieser Region florieren.
Wir können nur demokratisch einwirken,
wenn wir mit beiden Seiten kooperieren.
Das stimmt.
Wenn Roosevelt den Krieg erklärt, gibt er unseren Platz am Tisch auf.
Bin ganz Ihrer Meinung.
Aber nun zur besseren Nachricht.
ACM möchte Ihnen offiziell einen Job anbieten.
Mir?
Ich hoffe, ich gehe nicht zu weit, aber wir brauchen einen Mann in Europa,
und mir fällt kein Besserer als Sie ein.
Das heißt, wenn Sie bereit sind, im Privatsektor zu arbeiten.
Tja, wie der Zufall es will,
darf ich im Auswärtigen Dienst aufhören, wenn ich im Frühjahr 50 werde.
Varian.
Warum bist du wütend?
Um welchen meiner Gesetzesbrüche geht es? Dass ich den Faschismus bekämpfe?
Radikale beherberge?
- Männer liebe? - Hör auf.
Wenn alles, wofür es sich zu kämpfen lohnt,
illegal und ein Verbrechen ist,
dann bin ich ein Krimineller.
Ich bereue es nicht.
Du hast darüber gelogen, für wen du arbeitest.
Es war Unterlassung. Aus gutem Grund.
Und damit hast du meine ganze Tätigkeit gefährdet!
Die Franzosen werden bald entdecken, dass mein Büro...
Was? Ein Nest britischer Spione ist?
Erfahren es die USA, wird's noch schlimmer.
Ich sollte dieses Haus verlassen
und alle mitnehmen.
Aber wo sollen wir hin?
Wir können nirgendwohin!
Warum arbeitest du für die?
Weil sie als Einzige gegen die Nazis kämpfen.
Churchill ist judenfreundlich.
Winston Churchill ist privat ein mieser Antisemit.
Mir ist egal, was er privat macht.
Oder was irgendjemand privat macht.
Churchill hat uns eine Heimat versprochen.
Die brauchen wir.
Hannah.
Ich kann nichts tun.
Mein Job ist weg, ich werde aus Frankreich rausgeworfen.
Ich bin in Frankreich.
Sie vermissen Ihre Heimat.
Heimat?
Ich bin heimatlos, Mr. Fry.
Und staatenlos.
Der einzige Eingang ist da.
Der Stacheldraht hier ist schwach und dünn genug, um zerschnitten zu werden.
Damals versuchten einige, sich hier durchzugraben.
Wir müssen sie zur richtigen Zeit an den richtigen Ort bringen.
- Das wurde sicher zugeschüttet. - Nicht unbedingt.
Ich tarne mich als Scharfschütze.
Du lenkst die Wachen ab, und ich schleiche mich ein.
Dann treffen wir uns hier am Stacheldraht.
Und wenn du nicht rauskommst?
Ich schaff's.
- Sie wissen, wir kommen heute Abend. - Gut.
Was ist los?
Ein Hans Fittko ist dort auch Gefangener.
Dein Bruder?
Mein Mann.
Was? Du bist verheiratet?
Das kann nicht stimmen.
Und wenn doch? Dann müssen wir ihn rausholen.
Bitte, lass mich das für dich tun.
Bitte, ich schulde dir was.
- Ja. - Ja.
Mary Jayne, tu das nicht.
Halt dich da raus.
Bring mich zum Eingang, ich werde Dagobert als Ablenkung benutzen.
Deinen Hund?
Das ist meine Mission, ich bestimme den Ablauf. Fährst du?
- Mary Jayne. - Ich dachte, ich wäre allein.
Lisas Mann traut uns nur, wenn er etwas sieht, das er kennt.
Du musst etwas haben.
Eine Sache.
Meinen Ehering.
Hol ihn mir.
Paul...
Ich dachte, er wäre tot.
Krieg ist kompliziert.
Er ist ein Guter.
Hol den Ring.
Bitte.
Danke, Monsieur.
Touristenvisa? Nummer 134.
Ja.
Drei Monate.
Ich brauche Ihre Adresse hier. Ist sie das?
Ja.
Ist das ein Hotel?
Nein. Ein Privathaus.
Ihr Vermieter muss unterschreiben. Moment.
Monsieur, Verzeihung...
Villa Air-Bel. 63 Avenue Jean Lombard?
Ja. Warum ist das notwendig? Der Vermieter heißt Thomas Lovegrove.
Aber hier steht, dass das Haus einer Madame Marguerite Nouget gehört.
Ok.
Madame Nouget.
Monsieur Fry.
Ich möchte Sie bitten,
etwas zu unterschreiben.
Wenn die Angaben stimmen,
unterschreiben Sie hier.
Schönen Tag.
Danke.
Ob das klappt?
Meinst du, ein weißer Franzose kann zwei Schwarze unterscheiden?
Viel Glück.
Wir sehen uns drüben.
Das klappt schon.
Das klappt.
Ok.
Guten Abend.
Erinnern Sie sich an mich? Ich möchte wieder meinen Mann besuchen.
- Jetzt ist keine Besuchszeit. - Bitte, Monsieur!
Sie verstehen wohl nicht. Sie müssen gehen.
Ich verstehe schon.
Oh nein!
- Mein Hund! - Hey!
- Der Hund! - Nein!
Fangt den Hund ein!
Dagobert!
Fangt den Hund!
Oh mein Gott! Dagobert!
- Bist du ok? - Ja.
- Du? - Ja. Lief es gut?
Los.
Lauft.
Da lang.
- Seht ihr das Licht? - Ja.
Ok.
Hört zu, lauft da lang. Wir treffen uns am Auto.
Halt! Wo ist Paul?
- Paul? - Paul.
Keine...
- Wo ist Paul? - Keine Ahnung.
Schieb!
Los.
Na los.
Dagobert.
Mein Gott, Dagobert! Nein! Ich muss ihn holen.
- Mary Jayne, halt! - Nein, ich schaffe das schon.
- Nimm mein Auto! Du hast den Schlüssel! - Ich lasse dich nicht zurück.
Halt!
- Scheiße! - Auf geht's! Komm!
Ok.
Mary Jane.
Hey. Was ist passiert?
Alles lief perfekt. Nur...
Der Hund ist weg.
Und die Gefangenen?
Sie kommen mit Fahrrädern her.
Mary Jane.
Ich...
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Ich habe alle...
...verloren.
Ich habe meine Eltern verloren,
meine Freunde.
Meine Schwester.
Ursula?
Nein, ich...
Ich habe noch eine.
Eva.
Eva ist die kleine.
Weißt du...
Du darfst jetzt einfach nicht einbrechen,
weil du...
Du warst heute fabelhaft.
Das war eine so schwierige Mission,
und du warst dermaßen entschlossen, Lisas Mann zu retten.
Und wir haben es geschafft.
Aber du musst
weitermachen,
weil...
Ich bin auch kriminell.
Ich weiß.
Warum gehört das Haus Madame Nouget?
Sie arbeitete lange für mich in Paris.
- Sie wusste, was ich dort tat. - Sie weiß, was wir hier tun?
Ich schmuggelte Juden nach Palästina.
Und als die Nazis nach Paris kamen...
...half sie mir fliehen.
Ich verdanke ihr alles.
Wenn ich hier mal wegmuss,
überlasse ich das Haus ihr.
Dies ist eine neue Welt, Varian.
Die alten Regeln gelten nicht.
Aber wenn sie nicht gelten,
woran orientieren wir uns dann?
An uns selbst.
Aneinander.
ALBERT HIRSCHMAN
U HIRSCHMAN HOTEL DU MAR, LISSABON, PORTUGAL
Bingham.
- Danke fürs Kommen. - Ich wusste nicht, dass Reese kommt.
- Es war erniedrigend, aber er ist harmlos. - Patterson wollte Sie nicht ausweisen?
- So leicht gebe ich nicht nach. - Gut so.
Sie müssen etwas für mich tun.
Das ist Hannah Arendt.
Ich habe für sie einen Platz auf einem Schiff in die Karibik.
- Sie braucht ein Visum. - Der Hafen ist zu.
Wenn er wieder aufmacht, sind wir bereit.
Ich brauche noch mehr Visa. Das Schiff ist groß.
Sie sollten die Memos von den hohen Tieren im Außenministerium sehen.
"Die Geschichte der Juden zeigt, dass Leid nur wenige von ihnen umbringt.
Wir sollten bestenfalls Alte akzeptieren, die sich nicht mehr fortpflanzen."
Sie weisen Flüchtlingsschiffe ab, weil sie Nazi-Spione an Bord vermuten.
Und mein Chef, mein Vater, so viele andere...
Ich bin auf Ihrer Seite,
aber ehrlich, Varian, ich kann direkte Befehle nicht missachten.
Doch, Sie können.
Sagen Sie, ich sei ihr Sponsor oder ich hätte Sie bedroht.
Versuchen Sie es.
Bitte.
Ich schaffe drei pro Woche.
Maximal.
Danke.
Paul.
- Danke für die Befreiung unserer Leute. - Unserer?
Du bist Britin.
Die Briten sind auf der richtigen Seite, ich kämpfe mit ihnen.
Ich habe gehört, du hast große Pläne für diese Welt.
Dieser Krieg ist die Chance, um uns neu zu erfinden,
um uns von innen heraus zu befreien.
Erst wird Europa befreit, dann die Kolonien.
Was schwebt dir vor, Paul?
Der gesamte logistische Apparat der Nazis basiert auf der Eisenbahn.
Südfrankreich ist nicht von den Nazis besetzt.
Noch nicht.
- Wir müssen den Nerv jetzt treffen. - Wie?
Gezielte Angriffe auf die Hauptstrecke,
die den Süden mit der Gestapo in Dijon verbindet.
Brücken wiederaufbauen ist schwer.
Wir brauchen Sprengstoff, Waffen und Geheimdienstinformationen.
Kannst du das besorgen?
Ja.
Das ist für Sie, kleines Fräulein.
Danke, Hans.
- Frohes Fest. - Frohes Fest.
- Danke. - Gerne.
Nun sind Sie Weihnachten doch hier.
Glauben Sie mir,
das ist ein viel schöneres Fest, als wir erwartet hatten.
Frohes Fest.
- Frohes Fest. - Frohes Fest.
Frohe Weihnachten.
Commissaire. Frohe Weihnachten.
Wie kann ich helfen?
Die Amerikanerin ist in ein Gefangenenlager eingedrungen.
Was? Wer?
Mary Jayne Gold.
In Mary Jayne Gold dringen eher andere ein.
Ach ja?
Dieses Tier kennen Sie nicht?
Mademoiselle Gold arbeitet für die Briten.
Die Briten?
Sie befreite drei britische Soldaten und ließ den Hund zurück.
Das ist ein Kriegsverbrechen.
- Machen Sie nicht mich verantwortlich. - Oh doch.
INSPIRIERT VON JULIE ORRINGERS ROMAN
DIESE SERIE IST EIN FIKTIVES WERK,
INSPIRIERT VON ECHTEN MENSCHEN UND EREIGNISSEN.
Untertitel von: Marek Weber