Ik heb het net gehoord. De jongens zijn weer in Camp des Milles.
Zijn ze in orde?
Ze leven.
Dat is een opluchting. - Als ze praten, gaan ze over jou praten.
Nee, dat zouden ze niet doen. - Als je geluk hebt.
Maar als Vichy zo ontdekt dat je betrokken bent...
...kunnen we je niet beschermen.
Onder druk zullen we alle kennis van je activiteiten ontkennen.
Hoe? Ik woon bij Thomas. - Villa Air-Bel is een groot huis.
Hoe moet hij weten wat z'n huurders uitspoken?
Thomas.
Het is niet aan mij. We volgen allemaal onze bevelen op.
Wie ben jij?
Nu heb je vragen?
Wie ben je? Waar ga je heen na deze ontmoetingen?
En jij? Is Lovegrove wel een echte naam?
Niet doen.
Nee. Jullie kunnen doen alsof jullie niets van me weten...
...maar ik ben een open boek. Ik weet juist niets over jullie.
Deze oorlog is groter dan wij, Mary Jayne.
De nazi's gooien Manchester plat. Die mannen moeten voor kerst vrij zijn.
Jij moet daarvoor zorgen. - In m'n eentje?
Margaux.
Ik ga mee.
Laat haar alleen gaan.
Omdat ik niet van belang ben.
Omdat ze daar door jou zitten. - Dus waarom zou ik dit voor jullie doen?
Omdat we anders onze financiële steun aan het Emergency Rescue Committee stoppen.
Goedemorgen.
Wat is er mis met mij?
Helemaal niets.
Ik slaap te goed.
Dat is iets goeds.
Iedereen in de villa wacht om hier weg te komen.
Ze vragen me elke dag wanneer.
Hebben die aagjes al door wat we doen?
Maakt het uit?
Voor sommige mensen wel.
Maar we geven niets om die mensen, hè?
We geven er niets om. - Juist.
Hannah Arendt is altijd heel vroeg op.
We zaten samen in het interneringskamp in Gurs...
...toen de Duitsers Parijs binnenvielen.
Het was een complete chaos.
De Franse bewakers verlieten hun post en lieten de poorten open.
Maar ik kon niet gaan.
Ik was...
...verlamd van angst.
Hannah...
Hannah stond op en liep naar buiten.
Alsof er niets zo simpel was.
Ze gaf me de moed om ook te gaan.
Kon ik haar maar een wederdienst bewijzen door haar hier weg te krijgen.
Goedemorgen.
Sorry, Miss Arendt.
O nee. Alleen uw...
...taal.
Sorry. M'n Engels...
Weet u, eigenlijk...
Ik heb een beetje Duits geleerd in Berlijn.
Wat doet u daar?
Het werk van m'n vriend Walter Benjamin naar het Engels vertalen.
Een goede methode om mezelf Engels te leren.
Amerika zal bij u in het krijt staan.
Zeg Amerika dan alstublieft dat ik een visum nodig heb.
Helaas kan ik u daarmee niet helpen.
Omdat ik niet op uw lijst sta?
Varian.
Ik heb haast.
Laten we hier kerst vieren. Om iedereen op te vrolijken.
Wat denk je? We kunnen die boom versieren. - Ik dacht dat Joden geen kerst vierden.
We zijn in Europa. Iedereen viert kerst.
Varian. Alsjeblieft, praat met me.
Oké, ik hou op. - Wat dacht je van wat stilte?
Rustig.
Ja. - Geen zorgen.
Stilte is fijn.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ik moet met je praten.
Ik ging net weg.
Ook met jou, alsjeblieft.
Ga zitten.
Ik moet de Britse krijgsgevangenen uit het gevangenenkamp bevrijden.
Natuurlijk moet je dat. - Toe.
Zelfs als het mogelijk was... Hoe weet je dat ze daar zijn?
Zelf weet ik niets, maar ik vertrouw m'n bron.
Dit is een Britse spion? - Special Operations Executive.
Ze noemt zich Margaux.
En Lovegrove? - Werkt voor haar.
Ik wist het.
Ik wil haar ontmoeten. - Als je me helpt, zal ik je introduceren.
Alsjeblieft? Ik kan dit niet alleen doen.
We kunnen er niet heen gaan zonder te weten hoe we ontsnappen.
Bellmer heeft er gezeten. - De kunstenaar?
Hij zit in de villa. - Dat klopt. Ik kan met hem praten.
Alsjeblieft.
Ik moet de omgeving van het gevangenisterrein verkennen.
Goedemorgen.
Morgen.
Morgen. We komen zo snel mogelijk bij u.
Goedemorgen. - Morgen.
Ik zat te denken... - Varian.
Laten we het vraaggesprek aanpassen om meer kansen te bieden.
Sommige mensen zouden de VS als student kunnen betreden, bijvoorbeeld.
Goedemorgen. Komt u voor een vraaggesprek?
Ik ben Dillon Reese, Mr Fry. Van het Amerikaanse consulaat.
Pardon? - Dit wilde ik zeggen.
Ik ben uw vervanger. - M'n vervanger?
U bent ontslagen, maar dat weet u. - Doe niet zo belachelijk.
Ik wilde u dit geven.
Een etmaal om het land te verlaten? - Alles staat duidelijk in de brief.
Uw Franse werkvisum is opgezegd met uw aanstelling.
Geen zorgen. Ik ga zorgen dat het hier gesmeerd blijft lopen.
Heb je Bingham gebeld? - Ja, hij wist van niets.
Je kunt dit niet laten gebeuren. - Nee. Ik verzet me hiertegen tot...
Doe eens rustig.
Wat zei u tegen me?
We zijn allemaal volwassen, Mr Fry. Alles komt goed.
Vertel hier alsjeblieft niemand over.
Ik kom terug.
Een prettige dag nog.
Het spijt me zeer.
Ik kom terug.
Het spijt me zeer.
Ik moet hem zien.
Maar... - Nu.
Volgende week woensdag. - Woensdag? Nee, dat is veel te laat.
Wat zonde.
Patterson?
Patterson.
Dit kunt u me niet aandoen. - Toe, Mr Fry, u geeft me veel te veel eer.
Ik ben maar een bureaucraat die orders volgt.
Wat heeft u ze gezegd?
Over u? - Ja.
Alleen de waarheid.
Meneer Bellmer?
Mag ik u iets...
...iets ongebruikelijks vragen?
Weet u nog iets over de binnenkant van Camp des Milles?
Ik herinner me alles van Camp des Milles.
Ik zal geen centimeter van die plek vergeten zo lang ik leef.
Het gevoel van mensen die dag en nacht tegen me aan drukten.
Hun warme, natte lichamen.
De stank van de mensheid.
Denkt u dat u een model van de binnenkant van het kamp voor me kunt bouwen?
En van de buitenkant van het kamp?
Waarom? - Omdat ik anderen wil helpen ontsnappen.
Natuurlijk, dan.
U kunt hier altijd afspreken. Het is hier veilig.
Bedankt.
Heren.
Onze strijd is voor de lange termijn.
Als we de Duitsers uit Frankrijk hebben verdreven...
...verdrijven we de Fransen uit Afrika. - Waarom is er dan een witte man onder ons?
Ik ben een Jood.
Je bent alsnog wit.
Voor Albert staat er net zoveel op het spel als voor ons.
Heren.
We hebben bondgenoten nodig.
We hebben ook wapens nodig. Training. Inlichtingen.
Waarvandaan?
Om te beginnen? De Britten.
De Britten? Die hebben het grootste koloniale rijk ter wereld.
Maar hier en nu delen ze onze doelen.
Als wij morgen hun krijgsgevangenen bevrijden...
...versterken we die band voor de toekomst.
Wie doet er mee?
Dat is de lijst met de gevangenen die er nu zitten.
De mannen die jullie zoeken staan erop.
Ik kan ze laten weten dat jullie komen. Maar jullie moeten snel kunnen handelen.
Wij bewaken de omtrek van het kamp.
We schieten om te doden. Dat is het werk.
Realistisch kunnen we hooguit...
...60 seconden wachten met schieten?
Als de Fransen denken dat we de ontsnapping toelaten...
...geloof me...
...dan schieten ze op ons.
Ik heb wat goed nieuws en wat beter nieuws.
Waar moet ik beginnen? - Weet u, ik mis Amerikanen. Ga uw gang.
Het goede nieuws is dat we...
...erg gretige gesprekken hebben gevoerd met onze Europese klanten.
Daar proost ik op.
Het doel van ACM, wat de uitkomst van deze akelige oorlog ook is, is simpel.
We willen Amerikaans bedrijven zien gedijen in de regio.
Hoe kunnen we anders democratische invloed uitoefenen?
We moeten met beide kanten kunnen blijven werken.
Precies.
Als Roosevelt de oorlog verklaart, geeft hij onze concurrentiepositie op.
Helemaal mee eens.
Wat me bij het betere nieuws brengt.
ACM zou u graag officieel een baan willen aanbieden.
Mij?
Geef het aan als ik te ver ga...
...maar we hebben iemand nodig als onze man in Europa...
...en ik weet niemand die geschikter is dan u.
Tenminste, mits u klaar bent om in de particuliere sector te werken.
Nou, toevallig is het zo...
...dat ik met pensioen mag als consul wanneer ik 50 word in de lente.
Varian.
Waarom ben je zo boos?
Welke van de vele wetten die ik overtreed vind je het ergst?
Het fascisme bestrijden?
Radicalen huisvesten?
Van mannen houden? - Stop.
Als in m'n leven alles wat een strijd waard is illegaal is...
...en alles wat het doen waard is een misdaad is...
...noem me dan maar een crimineel.
Daar ga ik me niet voor verontschuldigen. - Je loog tegen me over je opdrachtgever.
Door weglating. Niet voor niets.
Daarmee heb je m'n hele operatie in gevaar gebracht.
Het is een kwestie van tijd voor de Fransen ontdekken dat ik werk in...
Wat? Een Brits spionnennest.
Als de Amerikanen het horen, krijg ik van twee kanten heibel.
Wat ik zou moeten doen, is weggaan uit dit huis...
...en iedereen hier meenemen. Maar waarheen, Thomas?
We kunnen nergens heen.
Waarom werk je voor de Britten?
Omdat alleen zij tegen de nazi's vechten.
Winston Churchill is een vriend van de Joden.
Churchill is een venijnige antisemiet achter gesloten deuren.
Het kan me niet schelen wat hij daar doet. Het kan me van niemand iets schelen.
Churchill heeft beloofd ons een thuisland te geven.
En dat hebben we nodig.
Hannah.
Ik kan u echt niet helpen.
Ik ben m'n baan kwijt en ik word uit Frankrijk geschopt.
Maar u heeft nog rechten.
Amerikaanse rechten.
Maar ik ben in Frankrijk.
We zijn allemaal in Frankrijk, Mr Fry.
Als Amerikaan heeft u het recht om als toerist te blijven. Ik niet.
Ik ben waarschijnlijk de meest Duitse persoon die u kent.
Ik mis alles aan m'n thuisland.
De taal...
...de poëzie...
...zelfs het weer.
Maar ik ben geen Duitse staatsburger meer. Snapt u?
Geen rechten.
U moet erge heimwee hebben.
Heimwee?
Ontheemd, Mr Fry.
Ik ben staatloos.
De enige ingang is hier.
Het prikkeldraad hier is broos en kan worden doorgeknipt.
Toen ik er was, probeerden wat jongens hier een tunnel te graven.
We moeten de Britten op het juiste moment op de juiste plek krijgen.
Dat hebben ze vast geregeld. - Wellicht.
Maar het kan dus wel. - Touré heeft een uniform voor me.
Jij leidt de bewakers af. Ik glip naar binnen om ze te zoeken.
Dan zien we je hier. Bij het prikkeldraad.
En als je binnen vast komt te zitten?
Dat gebeurt niet.
Touré zei de gevangenen dat we komen. - Mooi.
Ken je een Hans Fittko?
Wat?
Ken je iemand met de naam Hans Fittko?
Dit is de lijst met gevangenen in het kamp.
Maar hij is dood.
Wat is er aan de hand?
Er zit ene Hans Fittko in Des Milles bij de Britten.
Je broer?
M'n echtgenoot.
Wat? Ben je getrouwd?
Dit kan niet kloppen.
Maar wat als het wel klopt? Dan moeten we hem bevrijden.
Toe, laat me dit voor je doen. Alsjeblieft. Ik sta bij je in het krijt.
Mary Jayne, doe dit niet.
Dit gaat je niet aan.
Zet me af bij de poort. Ik ga Dagobert als afleiding gebruiken.
Je hond?
Dit is mijn missie en die voer ik uit hoe ik wil. Kun je rijden?
Mary Jayne. - Ik stond er toch alleen voor?
Lisa's man moet iets zien wat hij herkent, anders vertrouwt hij ons niet.
Je hebt vast wel iets.
Eén ding.
M'n trouwring.
Breng die bij me.
Paul...
Ik dacht dat hij dood was.
Oorlog is ingewikkeld.
Hij is een goede man.
Haal de ring maar.
Alsjeblieft.
Bedankt, meneer.
Toeristenvisum? Nummer 134. - Ja.
Ja. Drie maanden.
Is dit uw adres in de regio? - Ja.
Is het een hotel? - Nee. Een privéwoning.
Dan moet uw huisbaas tekenen. Moment. - Meneer, pardon...
Villa Air-Bel. Avenue Jean Lombard 63?
Ja. Is dit noodzakelijk? De eigenaar heet Thomas Lovegrove.
Maar hier staat dat het huis van ene Marguerite Nouget is.
Oké.
Madame Nouget.
Meneer Fry.
Ik geloof dat ik iets heb...
...wat u moet tekenen.
Als dit klopt...
...heb ik uw handtekening hier nodig.
Fijne dag nog.
Bedankt.
Zou dit werken? - We zijn in Frankrijk.
Geen witte bewaker kan twee zwarte mannen van elkaar onderscheiden.
Succes.
Ik zie je aan de andere kant.
Dit gaat lukken.
Heel goed.
Goedenavond.
Kent u me nog? Ik kom m'n man opzoeken.
M'n echtgenoot.
Nu? Nee. Geen bezoek. - Toe, meneer. Weet u het zeker?
Ik denk dat u me niet begreep. U moet gaan.
Ik begrijp het.
M'n hond.
De hond.
Vang de hond.
Dagobert.
Vang de hond. - Mijn god. Dagobert.
Ben je in orde? - Ja.
Jij ook? - Ja. Ging het goed?
Ga.
Rennen.
Deze kant op.
Zie je het licht? - Ja.
Luister. Blijf die kant op gaan. We zien jullie bij de auto.
Wacht. Waar is Paul?
Paul? - Paul.
Ik weet niet...
Waar is Paul? - Weet ik niet...
Zet door.
Kom op.
Dagobert.
Mijn god. Dagobert. Nee. Ik moet hem gaan halen.
Mary Jayne, stop. - Nee, laat me hier. Het komt goed.
Echt. Ik red me wel.
Pak m'n auto. Laat mij gewoon hier. - Ik kan je niet achterlaten.
Stop.
Shit. - Kom op. Kom, we gaan.
Prachtig.
Is uw visumprobleem opgelost?
En het mijne?
Geloof me, als ik iets kon doen, zou ik het doen.
Ja?
De meeste mensen durven niet meer autonoom te handelen.
Ik ben niet zoals de meeste mensen.
Bewijs het.
Mary Jayne.
Hé. Wat is er gebeurd?
Alles ging perfect. Alleen...
We zijn de hond kwijt.
En de krijgsgevangenen?
Die zijn op de fiets op de oprit.
Waar is Lisa?
Het gaat.
Ik...
Ik heb op je gewacht.
Je kwam niet opdagen.
Ik...
Ik weet hoe het voelt.
Ik ben...
...iedereen kwijt.
Ik heb m'n ouders verloren.
M'n vrienden.
Ik heb m'n zus verloren.
Ursula?
Nee. Ik...
Ik heb nog een zus.
Eva.
Eva is de jongste.
Weet je...
...je mag niet zomaar instorten nu, want jij...
Je was geweldig vandaag.
Dat was zo'n moeilijke missie...
...en je was zo vastbesloten om Lisa's man te redden.
En nou, dat is ons gelukt.
Maar je moet...
...blijven doorgaan...
...want...
De gedachte aan jou heeft me in leven gehouden.
Ik ben ook een crimineel.
Weet ik.
Waarom is dit huis van madame Nouget?
Ze heeft jaren voor me gewerkt in Parijs.
Ze wist wat ik daar deed.
Weet ze wat we hier doen?
Ik smokkelde Joden naar Palestina.
Toen de nazi's naar Parijs kwamen...
...hielp ze me ontsnappen.
Ik dank alles aan haar.
Ooit moet ik hier ook weg.
Maar dan heeft ze wel dit huis.
Dit is een nieuwe wereld, Varian.
De oude regels gelden niet.
Maar als de regels niet gelden...
...waar moeten we dan ons kompas vinden?
In onszelf.
In elkaar.
Goedemorgen.
Ik heb de mooiste nacht gehad.
Het voelt goed om het in het Duits te zeggen.
Het is niet onze taal die gek is geworden.
Op een dag zal Duitsland hiervan herstellen.
Op een dag, misschien.
Maar we leven nu.
Ik voel me nu erg levendig.
M'n lieve broer.
Het is me eindelijk gelukt om Amerikaanse visums voor ons te krijgen.
Je kunt het bij het Amerikaanse consulaat in Marseille ophalen.
Ik weet dat je het niets vindt als anderen zeggen wat je moet doen...
...maar uit respect voor onze ouders vraag ik je om het op te halen.
Kom naar Lissabon, zodat we samen naar Amerika kunnen reizen.
We hebben allebei al zoveel verloren.
Ik weiger je achter te laten.
Je liefhebbende zus, Ursula.
Bingham.
Fijn dat je hier wilde komen. - Het spijt me van Reese. Ik had geen idee.
Het was vernederend, maar hij kan geen kwaad. Ik werk om hem heen.
Wil Patterson je er niet uit schoppen? - Zo snel geef ik niet op.
Mooi. - Ik wil dat je iets voor me doet.
Ze heet Hannah Arendt. Ik heb een plek voor haar op een schip naar de Caraïben.
De kapitein is een vriend.
Ze heeft een visum nodig. - De haven is gesloten.
Hij gaat wel weer open en dan staan wij paraat.
Ik ga nog veel meer visums nodig hebben. Het is een grote boot.
Je moet de memo's van de hoge bazen van Buitenlandse Zaken zien.
'De Joden lijden, maar uit hun geschiedenis blijkt...
...dat lijden er niet veel van hen doodt.
We laten alleen ouderen toe die zich niet voortplanten en ons land niet schaden.'
Ze weigeren boten vol vluchtelingen in New York...
...uit angst dat er Duitse spionnen aan boord zijn.
Ondertussen zijn m'n baas, m'n vader en heel veel anderen...
Kijk, ik sta aan jouw kant...
...maar echt, Varian, ik kan directe orders niet zomaar negeren.
Dat kun je wel.
Maak mij haar sponsor. Zeg Patterson dat ik je bedreigde. Wat dan ook.
Doe wat je kunt.
Alsjeblieft.
Ik kan er drie per week doen.
Hooguit.
Dank je.
Paul.
Bedankt dat je onze mannen hebt bevrijd. - Onze mannen?
Je bent Brits.
De Britten staan aan de goede kant in dit gevecht, dus vecht ik met hen.
Ik hoor dat je veel te zeggen hebt over de wereld. Grote plannen.
Ik geloof dat deze oorlog een kans is om opnieuw te bedenken wie we zijn.
Om ons naar de vrijheid te vechten van binnenuit.
Europa zal worden bevrijd en dan worden de kolonies bevrijd.
Wat heb je in gedachten, Paul?
De logistieke organisatie van de nazi's is geheel afhankelijk van het spoor.
Het zuiden van Frankrijk wordt niet bezet door de nazi's.
Nog niet.
We moeten de slagader nu doorsnijden. - Hoe?
Gerichte aanvallen op de belangrijkste spoorlijn...
...die het zuiden verbindt met de Gestapo in Dijon.
Bruggen zijn niet snel herbouwd.
We hebben explosieven nodig. Mogelijk ook wapens en inlichtingen.
Kun jij die verschaffen?
Die is voor jou, jongedame.
Bedankt, Hans.
Fijne kerst. - Fijne kerst.
Bedankt. - Graag gedaan.
Sorry dat ik jullie niet thuis kreeg met kerst.
Geloof me, Miss Gold...
...dit is een veel fijnere kerst dan we hadden verwacht.
Vrolijk kerstfeest.
Fijne kerst.
Commissaire. Vrolijk kerstfeest.
Wat kan ik voor u doen?
De Amerikaanse vrouw heeft ingebroken bij het gevangenenkamp.
Wat? Wie?
Mary Jayne Gold.
Mary Jayne Gold kan nog niet inbreken in een kom cornflakes.
Niet?
Herkent u dit wezen niet?
Mademoiselle Gold werkt voor de Britten.
De Britten?
Ze heeft drie Britse soldaten bevrijd en de hond achtergelaten.
Dit is een oorlogsmisdaad.
U houdt mij toch niet verantwoordelijk? - Zeker wel.
GEÏNSPIREERD DOOR DE ROMAN VAN JULIE ORRINGER
DIT IS EEN FICTIEVE SERIE GEÏNSPIREERD DOOR ECHTE MENSEN EN ECHTE GEBEURTENISSEN