[Jazzmusik]
[weiter Jazzmusik]
Vor Kurzem kam die Bestätigung: Die Jungs sind wieder im Camp des Milles.
- Geht's ihnen gut? - Sie leben.
Da bin ich ja beruhigt.
Ihnen ist schon klar, wenn die Jungs auspacken, fliegen Sie auf.
- Wenn sie reden, dann nicht über mich. - [Margaux] Wenn Sie Glück haben.
Aber wenn Vichy von Ihrer Beteiligung erfährt,
können wir Ihnen keinen Schutz bieten.
Üben sie Druck aus, leugnen wir jedes Wissen über Ihre Aktivitäten.
Wie denn? Ich lebe da mit Thomas.
Die Villa Air-Bel ist sehr groß.
Woher soll er wissen, was da jeder so treibt?
Thomas.
Thomas!
Es liegt nicht an mir. Wir folgen nur den Anweisungen.
Wer seid ihr?
[Margaux lacht auf] Sie stellen mir Fragen?
Wer seid ihr? Wo geht ihr hin, wenn wir hier fertig sind?
Komm, spuck's aus! Ist Lovegrove überhaupt dein richtiger Name?
- Hör auf. - [lacht] Nein! Ich hör nicht auf.
Ihr müsst so tun, als wüsstet ihr nichts über mich,
weil ich ein offenes Buch bin!
Aber ich weiß über euch wirklich nichts.
Dieser Krieg ist größer als jeder einzelne von uns.
Die Nazis verwüsten Manchester.
Die Jungs müssen da noch vor Weihnachten raus.
- Sie sorgen dafür, dass es klappt. - Auf eigene Faust?
[Thomas] Margaux.
Ich unterstütze sie.
- [Margaux] Das muss sie allein schaffen. - Klar, weil ich entbehrlich bin.
- Weil Ihretwegen die Jungs da drin sind. - Warum sollte ich das für Sie tun?
Ist doch ganz einfach:
Dann entziehen wir dem Rescue-Komitee die finanzielle Unterstützung.
[spannungsvolle Musik]
[öffnet Autotür]
[schließt Autotür]
[Motor startet]
[Lisa stöhnt lustvoll]
Guten Morgen.
Hm... Was ist los mit mir?
-Überhaupt nichts. Gar nichts. - [Lisa seufzt]
Ich schlafe zu gut.
Das hör ich gern.
Jeder in der Villa wartet darauf, hier zu verschwinden.
Täglich fragen sie mich, wann.
Wissen deine neugierigen Mitbewohner von uns?
Ist das von Bedeutung?
[Paul] Für manche Leute schon.
Aber diese Leute interessieren uns überhaupt nicht, oder?
- Sind uns egal. - Ja.
[verspielte Musik]
[Lisa] Hannah Arendt steht immer schon im Morgengrauen auf.
Wir waren zusammen in Gurs im Internierungslager.
Der Einmarsch der Deutschen in Paris
war das komplette Chaos.
Die französischen Wachen verließen die Posten und ließen die Tore weit offen.
Ich konnte nicht raus.
Ich war
vor Angst wie gelähmt.
Hannah... [lacht]
Hannah ist einfach aufgestanden und losgegangen.
Als wäre es die einfachste Sache der Welt.
Dank ihr hatte ich den Mut, auch zu gehen.
Sie hätte es so verdient,
dass ich mich revanchiere und sie hier raushole.
[seufzt]
[Hannah] Guten Morgen.
[Varian] Entschuldigen Sie, Miss Arendt...
[Hannah] Nein, nein. Ich muss...
...mich entschuldigen.
Ich war mit meinen Gedanken in Berlin und...
Schon gut, alles gut.
Ich denke auch oft an mein Zuhause.
Ich komme aus New York.
Ah.
Darf ich fragen, was Sie gerade machen?
Ich übersetze die Arbeit meines Freundes Walter Benjamin ins Englische.
So kann ich mein Englisch auch ein bisschen auffrischen.
Amerika wird Ihnen dafür sehr, sehr dankbar sein.
Dann sagen Sie doch bitte Amerika, dass ich ein Visum brauche.
[räuspert sich]
Leider kann ich Ihnen damit nicht helfen.
Weil ich nicht auf Ihrer Liste bin?
[Stimmengewirr]
- [Thomas] Varian. - Ich hab's eilig.
Wir sollten hier Weihnachten feiern. Unsere Leute bei Laune halten.
Was hältst du davon?
So mit Tannenbaum und so.
Ich dachte, Juden feiern kein Weihnachten.
Hier in Europa feiern alle Weihnachten.
Varian, bitte.
Rede mit mir.
Nein.
[Paul lacht] Ok. Ok, ich mach's nie wieder.
- [Albert] Würd ich dir auch raten. - [Paul] Kein Problem.
- [Albert] Lass mich in Ruhe. - Nichts leichter als das.
- Guten Morgen. - Morgen. Ähm...
Kann ich kurz mit dir sprechen?
- Ich wollte gerade gehen. - Mit dir... Mit dir auch, bitte.
[Albert] Setz dich.
Ich muss die britischen Kriegsgefangenen aus dem Lager befreien.
- [lacht] Aber sicher doch. - [Albert] Paul, bitte.
Vorausgesetzt es wär möglich, woher weißt du, dass sie da drin sind?
Ich weiß gar nichts, aber ich vertraue meiner Quelle.
Ein britischer Geheimdienstler?
Deckname "Margaux", Leiterin der Spezialeinsatztruppe.
- Und Lovegrove? - Arbeitet für sie.
Ah, ich wusste es.
Ich will sie sprechen.
Du hilfst mir, und ich arrangiere für dich ein Treffen.
Bitte.
Ich schaff das nicht ohne Hilfe.
Man kann da nicht rein, ohne zu wissen, wie man wieder rauskommt.
- Bellmer war da drin. - [Mary Jayne] Der Künstler?
- [Albert] Der in der Villa. - Ja, stimmt. Den kann ich fragen. Ja...
Bitte.
Ich muss mir das Umfeld des Lagers genau ansehen.
[Stimmengewirr]
- Mr. Fry! - Mr. Fry!
Guten Morgen. Wir sind so schnell wie möglich für Sie da.
- Guten Morgen. - Varian.
- [Varian] Ich hab mir überlegt... - Varian!
Wir sollten die Fragen überarbeiten,
damit wir alle möglichen Einreisewege in Betracht ziehen.
Manche Menschen können als Student in die USA einreisen, zum Beispiel...
Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?
Ich bin Dillon Reese, Mr. Fry, vom amerikanischen Konsulat.
- Was? - Das wollte ich dir sagen.
- Ich bin Ihr Nachfolger. - Sie sind mein Nachfolger?
Sie wurden gefeuert. Das wissen Sie doch.
- Machen Sie sich nicht lächerlich! - Das ist für Sie.
Ich soll das Land verlassen? In 24 Stunden?
In dem Schreiben ist alles erklärt:
Ihr französisches Arbeitsvisum endet mit Ihrer Beschäftigung.
[ächzt]
Und keine Sorge,
mit mir läuft dieser Laden wie ein Schweizer Uhrwerk.
- Hast du Bingham angerufen? - Ja. Er wusste davon nichts.
- Varian, lass dir das nicht gefallen. - Auf keinen Fall! Ich kämpfe so lange...
Schalten Sie mal 'nen Gang runter.
Was haben Sie gerade gesagt?
Wir sind doch alle erwachsen, Mr. Fry. Die Erde dreht sich weiter.
[melancholische Musik]
- Bitte zu keinem ein Wort davon. - Mhm.
Sie sehen mich wieder.
Schönen Tag noch.
[Varian seufzt]
[Stimmengewirr]
Es tut mir sehr leid.
Ich komme wieder.
Es tut mir leid. Es tut mir sehr leid.
- [Varian] Ich muss ihn sprechen! Jetzt! - [Letoret] Aber...
Äh, ich...
Nächsten Mittwoch.
Nächsten Mittwoch? Nein, das ist viel zu spät.
Sehr bedauerlich.
[spannungsvolle Musik]
[seufzt]
[Tür wird geöffnet]
[unverständliches Gespräch]
Patterson?
Patterson!
- Das können Sie nicht mit mir machen. - Bitte, Sie geben mir viel zu viel Kredit.
Als kleiner Bürokrat befolge ich nur Befehle von oben.
[Varian] Was haben Sie denen gesagt?
- [Patterson] Über Sie? - Ja.
Nichts als die Wahrheit.
[schließt Autotür]
[düstere Musik]
[weint]
[Mary Jayne] Herr Bellmer?
Ähm...
Darf ich Sie etwas fragen? Ähm...
Etwas Ungewöhnliches?
Was wissen Sie noch über den Innenbereich des Camp des Milles?
Ich kann mich an alles erinnern. An jeden Zentimeter.
Ich werde, solange ich lebe, Camp des Milles nie vergessen.
Das Gefühl, an andere Menschen gepresst zu werden,
an ihren nassen, warmen Körper.
Der Gestank der Menschlichkeit.
Glauben Sie,
Sie könnten mir ein Modell vom Innenbereich des Lagers bauen?
Und auch noch eins vom Außenbereich.
Wozu?
Ich will ein paar Männern zur Flucht verhelfen.
Ja, mach ich.
[geheimnisvolle Musik]
[weiter geheimnisvolle Musik]
[Mann] Sie können sich hier jederzeit treffen.
Es ist ein sicherer Ort.
Vielen Dank.
[Paul] Männer...
Unser Kampf wird sehr lange dauern.
Sobald wir die Deutschen aus Frankreich vertrieben haben,
vertreiben wir die Franzosen aus Afrika.
Was will der weiße Mann hier?
Ähm...
Ich bin Jude.
Trotzdem weiß.
[Paul] Für Albert steht genauso viel auf dem Spiel wie für uns.
Männer...
[Flüstern]
- [Paul] Männer. - [Mann] Ist das nicht gefährlich?
Wir brauchen Verbündete.
Wir brauchen Geheimdienstinformationen, Waffen und Training.
Wo sollen wir das herkriegen?
Zunächst mal von den Engländern.
Den Engländern.
Der größten Kolonialmacht der Welt.
Im Moment haben wir dieselben Ziele.
Befreien wir morgen ihre Kriegsgefangenen,
stärkt das unsere zukünftige Allianz.
[spannungsvolle Musik]
Wer ist dabei?
Das ist die aktuelle Gefangenenliste.
Die Männer, die ihr sucht, stehen drauf.
Am besten ich sag denen, dass ihr sie rausholt.
Es muss verdammt schnell gehen, jede Sekunde zählt.
Wir bewachen das Umfeld des Lagers.
Dafür sind wir da.
Und wir schießen ohne Vorwarnung.
Realistisch betrachtet habt ihr etwa...
...60 Sekunden, bevor wir abdrücken.
Falls die französischen Wachen mitkriegen, dass wir Gefangenen zur Flucht verhelfen,
sind wir tot.
Das können Sie mir glauben.
[Stimmengewirr]
Ich habe gute Nachrichten, und ich hab sehr gute Nachrichten.
- [lacht] - Welche zuerst?
Ihr Amerikaner fehlt mir so. Schießen Sie los.
Die gute Nachricht ist, wir hatten ein paar...
Wie soll ich sagen?
...eifrige Gespräche mit europäischen Kunden.
Darauf stoß ich an.
Egal, wie dieser verfluchte Krieg ausgeht, das Ziel von ACM ist simpel:
Wir wollen, dass die amerikanische Wirtschaft
in der Region floriert.
[Patterson] Es geht um den demokratischen Einfluss,
um die Fähigkeit, mit beiden Seiten Geschäfte zu machen.
[Nugent] Meine Worte.
Wenn Roosevelt den Krieg erklärt,
verspielt er unseren Platz am Verhandlungstisch.
Ich kann Ihnen nur zustimmen.
[Nugent] Dann kommen wir doch jetzt zu der sehr guten Nachricht:
ACM bietet Ihnen offiziell einen hohen Posten an.
Mir?
[Nugent] Ich hoffe, ich überspanne den Bogen nicht, aber...
Wir brauchen einen starken Mann in Europa,
und für mich gibt es niemand Besseren als Sie.
Falls Sie überhaupt bereit sind,
von der Politik in die Privatwirtschaft zu wechseln.
Wie es der Zufall will,
hab ich im Frühjahr das Recht, aus dem Auswärtigen Dienst auszuscheiden.
Da werde ich 50.
[lacht]
[nachdenkliche Klaviermusik]
Varian.
Warum bist du so wütend?
Ich breche viele Gesetze. Welches verletzt dich am meisten?
Dass ich den Faschismus bekämpfe?
Radikale beherberge?
- Männer liebe? - Hör auf!
Wenn in meinem Leben alles, wofür sich zu kämpfen lohnt, illegal ist,
und alles, was ich genieße, ein Verbrechen ist,
dann nenn mich einen Kriminellen.
Entschuldigen tu ich mich dafür nicht.
Du hast mich belogen, was deine Arbeit betrifft.
Ich hab's verschwiegen. Aus guten Gründen.
Aber damit hast du meine gesamte Operation gefährdet!
Früher oder später merken die Franzosen, dass ich mittendrin sitze in...
In einem britischen Spionagenest!
Finden's die Amerikaner auch raus, hab ich Druck von beiden Seiten!
Ich sollte auf der Stelle dieses Haus verlassen
und alle Bewohner mitnehmen, aber wo soll ich mit ihnen hin, Thomas?
Wir können nirgendwohin!
[seufzt]
Wieso arbeitest du für die Briten?
Weil sie die Nazis bekämpfen, als Einzige.
Winston Churchill ist ein Freund der Juden.
Hinter verschlossenen Türen ist er ein bösartiger Antisemit.
Das weißt du.
Was er hinter verschlossenen Türen macht, ist mir egal.
Das trifft auf alle zu. Es interessiert mich nicht.
Churchill hat versprochen, uns eine Heimat zu geben.
Und wir brauchen eine.
Hannah.
Ich kann Ihnen wirklich nicht helfen.
Ich hab meine Arbeitsstelle verloren und muss Frankreich verlassen.
Aber Sie haben doch Rechte.
Amerikanische Rechte.
Ich bin hier in Frankreich.
Wir sind alle in Frankreich, Mr. Fry.
Ja...
Als Amerikaner haben Sie das Recht, als Tourist hierzubleiben. Ich nicht.
Ich bin vielleicht die deutscheste Person, die Sie kennen.
Mir fehlt alles an meinem Heimatland.
Die Sprache,
die Poesie,
sogar das Wetter.
Aber ich bin keine deutsche Staatsbürgerin mehr.
Sehen Sie?
Keine Rechte.
Sie müssen furchtbar Heimweh haben.
[Hannah] Heimweh?
Ich hab keine, Mr. Fry.
Ich bin staatenlos.
[Bellmer] Das hier ist der einzige Eingang.
Hier an manchen Stellen ist der Stacheldraht brüchig
und kann leicht durchtrennt werden.
[Mary Jayne] Britische Soldaten müssen zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein.
- [Paul] Das wurde längst repariert. - [Albert] Aber wir wissen, dass es geht.
Touré gibt mir eine Scharfschützenuniform.
Du lenkst die Wachen ab,
ich schleich mich rein und such die Männer.
Und dann treffen wir uns genau da am Stacheldraht.
Mhm.
Und wenn du nicht mehr rauskommst, was dann?
Keine Option.
[lacht]
Laut Touré erwarten sie uns heute Nacht.
[Mary Jayne] Gut.
Kennst du einen Hans Fittko?
Was?
Kennst du jemanden mit dem Namen Hans Fittko?
Das sind die derzeitigen Gefangenen im Camp des Milles.
Aber er ist tot.
[melancholische Musik]
Was läuft 'n hier?
Im Camp des Milles sitzt ein Mann namens Hans Fittko.
[Paul] Dein Bruder?
Mein Mann.
Was? Du bist verheiratet?
Da stimmt was nicht.
Ja, aber... Wenn er noch am Leben ist, dann müssen wir ihn da rausholen.
Bitte, lass mich das für dich machen.
Bitte. Das bin ich dir schuldig.
- Ja. - [Tür wird geöffnet]
Mary Jayne, das machst du nicht.
[seufzt] Du hast mir nichts zu sagen.
Setz mich am Eingangstor ab. Dagobert nehm ich mit, als Ablenkung.
Deinen Hund?
Das ist meine Mission. Ich mache es so, wie ich es für richtig halte. Du fährst.
- Mary Jayne. - Ich dachte, ich muss da allein durch?
[seufzt]
[Paul] Ähm...
Wir müssen ihrem Mann irgendwas zeigen, was er erkennt, damit er uns vertraut.
Irgendwas wirst du doch noch haben.
Ich hab noch
meinen Ehering.
Gib ihn mir.
Paul...
Ich dachte, er wäre tot.
Krieg ist kompliziert.
Er ist ein guter Mann.
Jetzt hol den Ring.
Bitte.
[spannungsvolle Musik]
[Schritte entfernen sich]
[Kirchenglocken läuten]
[Stimmengewirr]
[Mann] Vielen Dank.
Touristenvisum Nummer 34?
Ja, hier.
Genau. Ein Drei-Monats-Visum.
Ich brauche nur noch eine örtliche Adresse.
- Ist das die? - Ja.
Ein Hotel?
- Nein. Das ist eine Privatunterkunft. - Ah.
Dann brauch ich die Unterschrift des Vermieters. Sekunde.
Äh, Moment, ich...
[seufzt]
[wieder spannungsvolle Musik]
[seufzt]
[Tür wird geöffnet]
Villa Air-Bel. 63 Avenue Jean Lombard?
Ja. Ist das wirklich alles nötig? Der Eigentümer heißt Thomas Lovegrove.
Aber hier steht, das Haus gehört einer gewissen Madame Marguerite Nouget.
[spannungsvolle Musik stoppt]
Äh... Wirklich?
[Hundebellen]
Madame Nouget?
Monsieur Fry.
Ich bräuchte
hier mal Ihre Unterschrift.
Soweit ich das verstehe, ähm, muss man da unten unterschreiben.
[Stift kratzt auf Papier]
[seufzt]
Schönen Tag noch.
Vielen Dank.
[peppige Musik]
- [Paul] Klappt das? - [Touré] Das ist Frankreich.
Kein weißer Wärter kann zwei Schwarze voneinander unterscheiden.
[Albert] Viel Glück.
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Alles wird gut. Alles wird gut.
Alles wird gut.
Du schaffst das.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Mary Jayne] Bonsoir.
-Bonsoir. - Können Sie sich an mich erinnern?
Ich würde gern mal wieder meinen Ehemann sehen.
- [Wache] Um die Uhrzeit keine Besuche. - [Mary Jayne] Ausnahmsweise.
Auch nicht ausnahmsweise. Gehen Sie nach Hause, Madame.
Ist gut, hab verstanden. Alles klar.
[Hund bellt]
- [Mary Jayne] Oh nein! Mein Hund! - [Pfiff]
- [Wache] Da, ein Hund! Fangt ihn! - [Mary Jayne] Oh Gott!
[Hund bellt]
[Wache] Fangt den Hund!
- [Pfiff] - [Mary Jayne] Dagobert!
[Wache] Verdammt noch mal! Ihr sollt den Hund einfangen! Wird's bald?
- Fangt den Hund! - [Mary Jayne] Oh mein Gott, Dagobert!
[weiter spannungsvolle Musik]
[keucht]
- [Albert] Alles gut? - Ja. Bei dir?
[Albert] Ja.
Geht.
- Ok, folgt mir. - Schnell.
[dramatische Musik]
Vorsicht! Pass auf.
Nach rechts.
[spannungsvolle Musik]
[Albert] Ok.
Noch ein bisschen. Lauft in die Richtung. Wir treffen uns am Auto.
Wartet. Wo ist Paul?
- Paul? - [Mary Jayne] Ja.
Ich... Ich...
- Wo ist Paul? - Keine Ahnung.
[Sirene heult]
- [Mary Jayne] Beeilt euch! - [Albert] Kommt!
[Mary Jayne] So ist gut, so ist gut.
[Albert] Kommt schon.
[Ächzen]
[Albert] Weiter. Weiter!
[Mary Jayne] Bleib hier!
- Dagobert! Bleib hier! Ich muss ihn holen! - [Albert] Wir müssen weg.
- Mary Jayne, auf keinen Fall! - Schon gut, lass mich hier.
Ich schaff das! Ich komm klar!
- Nimm mein Auto. Du hast die Schlüssel! - Ich lass dich nicht zurück. Vergiss es.
- [Schuss] - [Wache] Halt! Stehen bleiben! Halt!
[Schüsse]
- [Mary Jayne] Scheiße! - [Albert] Schnell! Deine Hand!
- [Mary Jayne ächzt] - [Schüsse]
[spannungsvolle Musik stoppt]
Schön.
Konnten Sie Ihr Visum-Problem lösen?
Ja.
Und meins?
Glauben Sie mir, wenn es etwas gäbe, das ich tun könnte, würde ich es tun.
[Hannah] Würden Sie?
Die meisten Menschen trauen sich nicht mehr, eigenständig zu handeln.
Ich bin nicht wie die meisten Menschen.
Beweisen Sie es.
[seufzt]
[Auto nähert sich]
Mary Jayne.
- Hey! - Was ist passiert?
[Albert] Lief alles reibungslos.
Wir haben nur den Hund verloren.
- Was ist mit den Kriegsgefangenen? - Sie kommen auf Fahrrädern hierher.
Wo ist Lisa?
Es geht.
[melancholische Musik]
Ich...
Ich hab auf dich gewartet.
Du bist einfach nicht gekommen!
Lisa.
Du bist einfach nicht gekommen.
[Lisa schluchzt]
[weiter melancholische Musik]
[atmet schwer]
[Hans] Lisa.
[melancholische Musik verklingt]
[Klopfen]
[seufzt]
Mary Jayne.
Ich...
[seufzt]
[Albert] Ich weiß, wie's dir geht.
Ich hab alle...
...alle verloren.
Meine Eltern.
Meine Freunde.
Und meine Schwester.
[Mary Jayne] Ursula?
Nein, nein. Ich...
...hatte noch eine Schwester.
Eva.
Eva war die kleinste.
Oh.
Weißt du...
Du darfst daran jetzt nicht zerbrechen.
Denn du bist heute...
...heute über dich hinausgewachsen.
Das war so eine schwierige Mission,
und du warst fest entschlossen, Lisas Mann zu befreien.
Und wie dir das gelungen ist.
Du musst weitermachen.
Du darfst nicht aufhören.
Weil sonst...
[sentimentale Musik]
[Hans] Lisa.
Der Gedanke an dich hat mich da drin am Leben gehalten.
[sanfte Musik]
[sanfte Musik verklingt]
Ich bin auch ein Krimineller.
Ich weiß.
Warum gehört Madame Nouget dieses Haus?
[seufzt]
Sie hat in Paris lange für mich gearbeitet.
Sie wusste, was ich da gemacht hab.
[Varian] Weiß sie auch, was wir hier machen?
[seufzt]
Ich habe Juden nach Palästina geschmuggelt.
Als die Nazis in Paris einmarschierten...
...half sie mir bei der Flucht.
Ich verdanke ihr alles.
[Varian seufzt]
Eines Tages muss ich hier auch verschwinden.
Aber dann hinterlass ich ihr dieses Haus.
[seufzt]
Dies ist eine neue Welt, Varian.
Die alten Regeln gelten nicht mehr.
Aber wenn die Regeln nicht mehr gelten,
wer bringt uns dann auf den korrekten Weg?
Unser Herz, Varian.
Miteinander verbunden.
[sanfte Musik]
[Klappern]
[öffnet Tür]
[schließt Tür]
Äh...
Guten Morgen.
[seufzt]
Ich hatte gerade die schönste Nacht.
[seufzt]
Verrückt, so was in dieser Zeit zu sagen.
Nicht die Worte sind verrückt, sondern der Krieg.
Ja.
Eines Tages wird sich Deutschland von all dem erholen.
Eines Tages vielleicht.
Aber wir leben im Jetzt.
Jetzt gerade fühl ich mich sehr lebendig.
ALBERT HIRSCHMAN
U HIRSCHMAN HOTEL DU MAR, LISSABON, PORTUGAL
[Paul atmet laut]
[Möwen kreischen]
[Ursula] Liebster Bruder,
es gelang mir endlich, amerikanische Visa für uns beide zu bekommen.
Deins kannst du im amerikanischen Konsulat in Marseille abholen.
Ich weiß, du magst es nicht,
wenn andere Menschen dir sagen, was du tun sollst.
Aber aus Respekt vor unseren Eltern bitte ich dich, das Visum abzuholen.
Komm nach Lissabon.
Von da aus können wir gemeinsam nach Amerika reisen.
Wir haben beide schon so viel verloren.
Ich weigere mich, dich zurückzulassen.
Deine dich liebende Schwester Ursula.
[Varian] Bingham.
- Danke, dass Sie mich hier treffen. - Entschuldigen Sie das mit Reese.
- Ich hatte keine Ahnung. - Ah.
Es war demütigend, aber er ist harmlos. Ich umgehe ihn.
Wollte Sie Patterson nicht aus Frankreich verjagen?
- Ich geb nicht so schnell auf. - Sehr gut.
Ich, äh... Ich muss Sie um einen Gefallen bitten.
Das ist Hannah Arendt.
Ich hab einen Platz für sie auf einem Schiff in die Karibik.
Der Kapitän ist ein Freund von mir.
- Sie braucht ein Visum. - Aber der Hafen ist geschlossen.
Irgendwann macht er auf. Dann sind wir vorbereitet.
Und ich brauche noch viele weitere Visa. Ist 'n großes Schiff.
Sie sollten die Vermerke sehen,
die von höchster Stelle des Außenministeriums kommen.
"Die Juden leiden, aber die Geschichte ihrer Rasse zeigt,
dass das Leiden nicht allzu viele von ihnen tötet.
Wenn überhaupt nehmen wir nur Alte auf,
die sich nicht fortpflanzen können und unserem Land keinen Schaden zufügen."
In New York weisen sie Flüchtlingsboote ab,
wegen der Befürchtung, es wären deutsche Spione an Bord.
Mittlerweile sind mein Vater, mein Chef und so viele andere...
Ich bin ja auf Ihrer Seite.
Ganz ehrlich. Aber ich kann mich nicht direkten Befehlen widersetzen.
Doch, können Sie! Schieben Sie alles auf mich.
Sagen Sie Patterson, ich hätte Sie mit 'ner Waffe bedroht.
Tun Sie, was Sie können.
[seufzt]
- Bitte. - I...
Ich schaffe drei pro Woche.
Höchstens.
Danke.
[spannungsvolle Musik]
[weiter spannungsvolle Musik]
Paul.
- Danke für die Befreiung unserer Männer. - Unserer Männer?
Sie sind Britin.
Die Briten stehen auf der richtigen Seite.
Also kämpfen wir zusammen.
Wie ich höre, haben Sie eine große Meinung von der Welt. Große Pläne...
Ich glaube, dieser Krieg ist die Chance für uns,
uns neu zu erfinden.
Uns die Freiheit zu erkämpfen von innen heraus.
Wenn Europa befreit ist, sind die Kolonien auch befreit.
Was schwebt Ihnen vor, Paul?
Der ganze logistische Apparat der Nazis ist angewiesen auf die Eisenbahn.
Südfrankreich ist nicht von den Nazis besetzt.
Noch nicht.
Wir müssen die Hauptschlagader durchtrennen.
[Margaux] Wie?
Gezielte Anschläge auf die Brücken der Hauptstrecke,
die den Süden mit der Gestapo in Dijon verbindet.
Brücken lassen sich nicht so schnell wieder aufbauen.
Wir brauchen Sprengstoff, Waffen und Geheimdienstinformationen.
Können Sie das beschaffen?
Ja.
[spielt ruhige Musik]
[Jacqueline] Siehst du, wie schön das ist? Schau mal.
Da sind kleine Weihnachtsengel, mein Schatz.
Das ist für dich, mein kleines Fräulein.
- [Breton] Das ist aber nett. Danke, Hans. - Du hast ja ein Glück.
[beide] Frohe Weihnachten.
So ein hübsches Püppchen. Auf die musst du schön aufpassen.
[Mary Jayne] Tut mir leid, dass Sie Weihnachten nicht daheim sind.
Glauben Sie mir, Miss Gold,
wir hatten vor einigen Tagen noch gar kein Weihnachtsfest erwartet.
Dann frohe Weihnachten.
[Bretherton] Das wünsche ich Ihnen auch.
[unverständliche Unterhaltung]
[sentimentale Gitarrenmusik]
[lacht]
Stoßen wir auf Weihnachten an, ja?
[Klopfen]
- [Hund wimmert] - Hm.
Commissaire. Frohe Weihnachten.
Was kann ich für Sie tun?
Diese amerikanische Frau ist in ein Gefangenenlager eingebrochen.
Was? Wer?
Mary Jayne Gold.
[lacht]
Mary Jayne Gold könnte nicht mal in ein Puppenhaus einbrechen.
[Frot] Ach nein?
Kommt Ihnen diese Kreatur bekannt vor?
Mademoiselle Gold arbeitet für die Briten.
[spannungsvolle Klänge]
Die Briten?
Sie hat drei britische Soldaten befreit und den Hund zurückgelassen.
Das ist ein Kriegsverbrechen.
- Ich bin dafür nicht verantwortlich. - Oh doch.
[spannungsvolle Klänge steigern sich]
[öffnet und schließt Autotür]
[Motor startet]
INSPIRIERT VON JULIE ORRINGERS ROMAN
DIESE SERIE IST EIN FIKTIVES WERK,
INSPIRIERT VON ECHTEN MENSCHEN UND EREIGNISSEN.