Wow. Nette kleine Hütte.
Mary Jayne.
Mary Jayne? Wach auf. Sie haben's geschafft. Sie sind hier.
Kommst du mit?
Besser, wenn sie mich nicht sehen. Das wird schon.
Viel Glück.
Wir haben sechs Lee-Enfield-Revolver,
sechs .303-Gewehre und je 300 Patronen für beide Waffen.
Diverse Granaten, Plastiksprengstoff und Zünder.
Ich weiß nicht, wofür wir das brauchen...
- Es steht uns ein langer Kampf bevor. - Tja, frohe Weihnachten.
Wohl kaum. Noch sieben Wochen, oder?
- Dann sind Sie zu Hause. - Meinen Sie?
Eine Dakota vom Weihnachtsmann könnte uns heimfliegen.
- Ich hatte mal eine Vega Gull. - Und wo ist sie jetzt?
Verkauft. Der Erlös ging ans Komitee.
Ok, also dann.
Sie nehmen den Zug nach Banyuls-sur-Mer.
Das ist der sichere Weg über die Pyrenäen.
Wenn Sie hier ankommen, sind Sie in Spanien.
Hier sind Ihre neuen Pässe und...
Das ziehen Sie an, um wie Weinbergarbeiter auszusehen.
Ok, Männer, wir brechen auf.
- Danke. - Und Ms. Gold...
Vielen Dank.
Danke.
Hier Europa.
Während der Vormarsch der Nazis auf dem Kontinent unaufhaltsam scheint,
marschieren Amerikaner zu den Wahlurnen.
Sollte er eine noch nie dagewesene dritte Amtszeit antreten,
verspricht Präsident Roosevelt neutral zu bleiben.
Der Republikaner Willkie behauptet jedoch,
sein Gegenkandidat bereite heimlich den Kriegseintritt der USA vor.
Commissaire.
Willkommen in Marseille, Gruppenführer.
Die Stadt liegt Ihnen zu Füßen.
Sehr gut.
Die Straßen sind ganz sauber. Kein Ärger. Keine Proteste.
Wir haben alle Widersacher entfernt. Blitzsauber.
Genießen Sie Marseille. Bis heute Abend.
Guten Morgen.
Tut mir leid, musste sein.
In sowjetischen Gefängnissen trank ich schlimmeren.
Walter Mehring muss hier weg, er macht mich wahnsinnig.
Er hält mich nachts mit seinem kompletten Repertoire wach.
- Seine Texte sind witzig. - Die Nazi-Marschmusik nicht.
Er hat die Nazis gegen sich aufgebracht.
Umso schneller sollte er dieses Haus verlassen
und am Broadway landen.
Der Arme.
- Er trägt eine Zielscheibe auf dem Rücken. - Die tragen wir alle.
Die Nazis nehmen sich selbst zu ernst.
- Meinen Sie? - In nehme Mehring nicht mit ins Büro.
Er würde nur singen. Bringst du ihn bitte zum Pelican?
Bill Freier kommt mit Mehrings Pass dorthin.
Es geht nicht. Meine Herren...
Schönen Tag noch.
Schach.
Meine Herren.
- Hallo. - Du bist früh wach.
- Ich wollte den Sonnenaufgang sehen. - Sicher doch.
- Unterhaltsam. - Ja. Und ich brauche viel Treibstoff.
Danke.
- Wie lief es? - Ich hoffe, sie können meine Karte lesen.
Das sind Soldaten. Sie schaffen es.
Gute Arbeit.
Danke.
Wenn Varian je davon erfährt, bringt er mich um und dann dich.
Er erfährt nichts.
- Wenn doch, weiß er, wir tun das Richtige. - Bist du da sicher?
Natürlich.
Morgen. Guten Morgen.
Guten Morgen.
Wir sind bald für Sie da.
- Guten Morgen. - Hallo.
Heute gibt es gute Neuigkeiten.
Ich brauche Kaffee.
Richtigen Kaffee, bitte.
Was für Neuigkeiten?
Freier hat Mehrings Pass fertig. Seine Arbeit wird immer besser.
Das ist fabelhaft.
Verabrede ihn mit Albert und Mehring im Pelican.
Ja.
- Mitkommen, bitte. - Meine Herren, darf ich erst bezahlen?
Ich bezahle.
- Danke. - Los, kommen Sie mit.
Ich komme ja.
Polizei! Halt!
Polizei! Bleiben Sie stehen!
Polizei! Keine Bewegung!
- Monsieur Fry, Sie sind verhaftet. - Los.
Moment mal!
Worum geht es hier?
- Um nichts Bestimmtes. - So funktioniert Faschismus.
Vermerken Sie das.
Sehr clever.
Alle in den Wagen. Sofort.
- Frauen und Kinder bleiben hier. - Los.
- Sie dürfen Familien nicht trennen. - Es wird alles gut.
Gehen Sie!
Los, Bewegung!
- Wo ist das Hündchen? - Hündchen?
Der Hund.
Los, Sie kommen mit uns.
Los!
Weiter! Nicht einschlafen!
- Warum tun die das jetzt? - Sie greifen durch.
Aber warum jetzt?
- Varian. - Waren Sie auch in der Villa?
Sie haben sie durchsucht.
Das ist lächerlich.
Wir werden auf erste Anzeichen achten, ob Roosevelts New Deal
die republikanische Defensive durchbrochen...
Dieser Deal war vor sieben Jahren neu!
- Wann endet die Wahl? - Heute.
Was ist los?
- Wir haben ein Meeting mit... - Doug Nuggent.
Nugent, American Computing Machines. Er will Produkte vorstellen.
Wenn die Republikaner es schaffen,
ist ACM genau die Art Unternehmen, das in Europa zünden kann.
Ein Botschafter in spe braucht solche Freunde.
Ein Geschenk von ACM.
Elektrische Schreibmaschinen. Die ersten ihrer Art.
Zwei mit amerikanischen Tastaturen, eine mit französischer.
Wir könnten sogar deutsche Tastaturen liefern,
wenn Sie die Notwendigkeit sehen.
Aus diesen Tasten hier werden Umlaute und das komische B, das wie ein S klingt.
Außerdem habe ich das mitgebracht.
Das könnte heute Abend sehr nützlich sein, wenn die Ergebnisse reinkommen.
Tada!
So können Sie das Electoral College verfolgen.
Was genau ist das?
Selbst wenn ich es erklären würde, es ergibt einfach keinen Sinn.
Esel gegen Elefanten.
Und wer soll gewinnen?
Die Elefanten!
Die Esel.
Zwei Amtszeiten haben bei uns eine lange Tradition.
Wir glauben an Neuanfänge.
Was heute angeht, kann ich Ihnen schon mal sagen,
dass Willkie in diesen vier Bundesstaaten vorne liegt.
US-Unternehmen missfällt Roosevelts Versuch,
aus den USA eine Diktatur zu machen.
Ein letztes Geschenk.
Das ist ein Produkt aus der Region.
Jahrgang 1916? Der muss ein Vermögen gekostet haben.
Öffnen Sie ihn, wenn Willkie gewinnt.
Wissen Sie, dass Sie für den nächsten US-Botschafter in Frankreich arbeiten?
Das steht noch nicht fest. Ich kann das nicht annehmen.
Doch, das müssen Sie.
ACM kümmert sich um die neuen Entscheider in Europa.
Ich danke Ihnen.
- Das ist Walter Mehring. - Was ist da los?
Überall in der Stadt finden Festnahmen statt.
Ok. Der Walter Mehring.
GESUCHT
Diese Aushänge sind überall.
Er braucht ein Zimmer oben.
Festnahmen Unschuldiger in Marseille? Kein gutes Zeichen.
Mehring ist untergebracht. Danke.
Aber er muss seinen Zug bekommen. Lisa bringt ihn heute über die Pyrenäen.
Wir haben fünf Zimmer auf Schrader reserviert.
Die führen irgendwas im Schilde.
Nach oben gehst du nur noch verkleidet.
Tauschen wir die Kleidung. Komm.
Wo willst du hin?
Nach draußen.
Bleib hier.
Vertritt mich. Ich muss wissen, was los ist.
Sei vorsichtig.
Jemand muss uns sagen, was wirklich los ist.
Mist.
Ich glaube, ich war schon mal auf diesem Schiff.
Was?
Der Name kommt mir bekannt vor.
SS Sinaia.
Oh Mann...
Verzeihung.
- Das ist sicher wegen uns. - Das ergibt keinen Sinn.
Mary Jayne.
Pardon.
Thomas.
Was für eine Überraschung.
Geht's euch gut?
- Eher nicht. - Uns geht's gut.
Wo ist Lena?
Sie haben alles durchsucht, aber nur mich mitgenommen.
Das alles ergibt keinen Sinn. Warum verhaften sie Amerikaner?
Vichy wollte doch unbedingt ein gutes Verhältnis zu den USA wahren.
- Madame Nouget kann uns gemeldet haben. - Das würde sie niemals tun.
- Wir beherbergen in der Villa Flüchtlinge. - Unmöglich.
Wir tun generell illegale Dinge.
Was für Dinge?
Pässe fälschen, Geld auf dem Schwarzmarkt umtauschen.
Du sagst mir immer, ich tue zu wenig.
- Und nun ist es zu viel? - Wir tun unser Bestes.
Tatsächlich?
Könnt ihr mir bitte erklären, warum ihr so schuldig ausseht?
Also gut.
Ich muss es ihm sagen.
Der britische Geheimdienst hilft uns.
Der Geheimdienst?
Die ersten Kriegsgefangenen gehen heute über die F-Route.
Arbeitet die Frau, die in der Lobby zu mir kam, für euch?
Wir arbeiten für sie.
Mary Jayne will nur das ERC finanzieren.
Wir brauchen Geld.
- Dein Fonds? - Wir sind auf derselben Seite.
- Das ist komplexer. - Es geht um mehr als unsere Beziehung.
Ihr gefährdet das gesamte ERC.
Eine Amerikanerin, die im Ausland für einen fremden Geheimdienst arbeitet.
Das ist kein Spiel.
Das ist Verrat.
Sie töten mich nicht dafür, dass ich Verbündeten geholfen habe.
Nein? Auf Verrat steht in den USA die Todesstrafe.
Ist dir das klar?
- Dazu kommt es nicht. - Das weißt du?
Unfassbar. Kein Wunder, dass wir verhaftet wurden.
Ich brauche Service.
Ja. Natürlich. Was kann ich für Sie tun?
Mit Dampf bügeln.
Bügelfalten an den richtigen Stellen. Verstanden?
Ja.
Mit Dampf bügeln.
Geht es dir gut?
Ein echter Nazi. Leibhaftig.
Du bist deinem Unterdrücker noch nie begegnet, was?
Nein.
Nicht so.
Mir passiert das jeden Tag.
Die Franzosen sind weiß, wir sind Schwarz. Wir essen ihr Essen, lernen ihre Sprache.
Die Nazis verbreiten hier, was wir in den Kolonien erlebten.
Angst, Gewalt, das Gefühl, dass dir keine eigene Kultur zusteht.
Es ist schlimm. Die Polizei säubert die Straßen.
- Warum? - Nazi-Machtübernahme.
Schrader will bei geschlossener Tür mit dem Polizeichef essen.
Hier im Hotel?
- Das ist meine Chance. - Worauf?
Ihn zu töten. Mit einem Messer, einem Brieföffner, egal.
Ruhig!
Ich lief die letzten sieben Jahre immer nur weg.
Ja, ich helfe, aber ich helfe Menschen, während andere davonlaufen.
Wenn ich also ohnehin sterbe, ist es das mindeste,
dass ich einen dieser Bastarde mitnehme.
Ok.
Überlegen wir aber vorher, wie Mehring rauskommt.
Commissaire Frot.
Was führt Sie her?
Ich habe Ihre amerikanischen Freunde gefunden.
- Wen? - Wen? Varian Fry und Mary Jayne Gold.
- Das sind nicht meine Freunde. - Ja. Aber sie wurden verhaftet.
Aus welchem Grund?
Maréchal Petain ist heute mit seinen Nazikollegen in Marseille,
also haben wir die Stadt für eine Parade gesäubert.
Sie haben US-Bürger wegen einer Parade verhaftet?
Es ging um die nationale Sicherheit.
Was haben die Amerikaner damit zu tun?
Es ist mir nicht gestattet, über laufende Ermittlungen zu sprechen,
aber...
Aber Sie sollten wissen, Mr. Patterson,
dass die beiden in den letzten Tagen unter unserer Beobachtung standen.
Seit wann?
Wo halten Sie sie fest?
Auf einem Schiff. Unten an den Docks.
Die SS Sinaia.
Ich wollte Ihnen diese Neuigkeiten persönlich überbringen.
Sie haben ja
eine persönliche Beziehung zu Ms. Gold.
Was immer Sie suchen, es ist nicht hier.
Sie missverstehen das.
- Zurück! - Er ist kein Nazi, nur verkleidet.
- Ich bin Walter Mehring. - Für Goebbels ist er Staatsfeind Nr. 1.
- Was haben Sie ihm angetan? - Na ja, ich schreibe, ich singe.
Jeder ist ein Kritiker.
Ich kenne Ihr Gesicht von Plakaten.
- Wir brauchen ein Versteck. - Hier ist es nicht sicher.
Wir müssen alle weg.
Sie müssen essen.
Um zu überleben, muss man wie ein Soldat denken.
Essen, wenn man kann, und ruhen, wenn man kann.
Da sind Sie. Varian Fry.
- Warum wurden wir verhaftet? - Weiß ich nicht. Gut, dass Sie leben.
- Holen Sie uns raus. - Es liegt nicht an mir.
Fragen Sie den Kapitän,
ob er sich an die Berliner Verteidigung im Jahr 1930 erinnert
und eine Revanche wünscht.
- Was? - Fragen Sie ihn, bitte.
Ich will lediglich nach unschuldigen US-Staatsbürgern sehen,
die versehentlich in eine Polizeiaktion gerieten.
Die Polizei weiß von uns.
Wovon redest du? Es gibt kein "uns".
Jetzt ist Schluss.
Ist das ein Witz?
Hilf mir oder verzieh dich.
Du darfst nie wieder mit anderen über mich reden, ok?
Ist das ein Scherz? Ich will nicht mal an dich denken.
Frag ihn.
Wir haben all unsere Gläubigen wegen der Razzien heimgeschickt.
Die Polizei verfolgt keine französischen Juden.
Früher nicht. Jetzt schon.
Ziehen Sie das an.
Es war nur eine Frage der Zeit.
- Wird Marseille besetzt? - Weiß nicht.
Wir müssen die Judaika retten.
Wir kommen hier nur raus, wenn wir optisch nicht auffallen.
Darum sind der Rabbi und ich rasiert.
Kommen Sie.
Wir bringen ihn zur Bushaltestelle da hinten.
- Danke. - Auf Wiedersehen.
Mr. Fry, so sieht man sich wieder.
Der Mann, der mich dreimal hintereinander mattsetzte.
Captain Dubois.
Diesmal sind Sie nicht als Tourist in Europa.
Wie wurden Sie und Ihr Schiff in die Aktion involviert?
Nicht freiwillig.
Ich habe Sie als Ehrenmann in Erinnerung. Captain, darf ich offen sein?
Bei einer Revanche.
Pro Woche schleusen wir acht bis zehn Personen aus.
Es läuft stabil, aber es ist zu wenig.
Wer sind "wir"?
In New York waren wir nur ein paar.
Ein Komitee mit namhaften deutschen Emigranten.
Thomas Mann, Theodor Adorno.
Sie wollten ihre Freunde retten, Kollegen,
die größten Denker und Künstler der Welt.
Wir brauchten jemanden vor Ort. Ich war der einzige Freiwillige.
In den USA will niemand den Ernst der Lage erkennen.
Ich weiß nicht, wem ich trauen kann.
Die Leute befolgen keine Regeln, stellen ihre eigenen auf.
Vielleicht ist das richtig.
Wenn die Welt kopfsteht, wo ist dann der Norden?
Ich fahre diesen Winter zweimal nach Martinique und zurück.
Die Fracht ist leicht.
Um ca. 200 Personen zu leicht.
Ich schicke keinen als blinden Passagier.
Finden Sie einen anderen Weg.
Das Angebot steht.
Schachmatt.
Unser Ziel ist es...
...Internierungslager an der Ostfront zusammenzuschließen.
So viele Menschen quer durch Europa zu transportieren,
ist natürlich logistisch kompliziert.
Aber es ist nicht unmöglich.
Und...
Und wir sind bereit, Ihnen zu helfen, wo Sie Hilfe benötigen.
Weil wir hier in Marseille ehrgeizig sind.
Und wir nehmen das Judenproblem sehr ernst.
Gut.
Wir warten auf den Tag,
an dem unser großartiges Land von ihrem fremden Einfluss frei sein wird.
Es gibt nur ein großartiges Land in Europa.
Ja. Natürlich.
Natürlich. Verzeihen Sie mir, Gruppenführer Schrader.
Frankreich wurde infiziert.
Aber mit Ihrer Hilfe, Gruppenführer,
werden diese Subjekte
schon bald unter meiner Knute stehen.
Unter unserer Knute.
Santé.
Wie lief es?
Mehring ist raus, hier ist sein Zeug.
- Nein. - Paul, lass mich machen.
Nein. Hey, das ist zu gefährlich.
- Reiß dich zusammen. - Hör auf!
Wenn du das tust, werden wir alle sterben.
Varian wurde verhaftet, die Polizei war in der Villa.
Und MJ?
Sie wird mit dem Rest auf einem Schiff im Hafen festgehalten.
Geh.
Na los.
Wir wurden also wegen einer Parade verhaftet.
Das hat der Kapitän gesagt, ja.
Das ist lächerlich.
Nach Logik können Sie hier vergeblich suchen.
Wenn wir Glück haben, lassen sie uns frei,
und morgen sind wir genau dort, wo wir heute aufgebrochen sind.
Aber bis dahin werden wir wissen, dass es das Paradies war.
Sie können alle gehen.
Gut, gehen wir.
- Ja. - Kommen Sie.
Varian.
Sieh mich bitte nicht so an.
Ich bin kaputt. Reden wir morgen?
Du rechnetest mit meinem Geld.
- Du sagtest, du hättest Geld. - So war es anfangs.
Aber dann wollte ich dich und die anderen nicht enttäuschen...
Ich verstehe es.
- Schläfst du mit Patterson? - Schläfst du mit Thomas?
Wage es nicht...
Es war nur ein Mal, weil ich dachte, er würde mir mit meinem Vater helfen.
- Für den guten Zweck. - Nein, es ist die Wahrheit. Varian!
Wir sind auf derselben Seite. Du, ich und Thomas.
Lisa?
Die Polizei hat britische Soldaten verhaftet.
- Was? - Sie hatten eine Karte meiner Route dabei.
Gezeichnet auf einer Modezeitschrift.
Warst du das?
Ich...
Wir hatten den einen Weg.
Jetzt haben wir nichts.
Wie konntest du so dumm sein?
Mr. Fry, danke, dass Sie André nach Hause gebracht haben.
Ein Telegramm für Sie.
Danke.
SIE SIND IHRER PFLICHTEN ENTHOBEN. FLIEGEN SIE NACH NEW YORK.
GEZ. ERC NEW YORK
Von deiner Frau?
Unwichtig.
Varian.
Ich gehe ins Bett.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Gott...
Mr. Fry.
- Sie glauben nicht, was heute los war. - Ich bin ganz Ohr.
Ich will nur hören, ob Roosevelt noch Präsident der Vereinigten Staaten ist.
Trotz isolationistischer Tendenzen
in einer Nation kurz nach der Weltwirtschaftskrise
haben die Amerikaner mit einer Tradition gebrochen
und Präsident Roosevelt wiedergewählt!
Er hat den wenig bekannten Wendell Willkie besiegt,
der noch nie für ein politisches Amt kandidiert hatte.
Spricht die Wahl dafür,
dass man mit Großbritannien gegen die Nazis kämpfen will?
Europa hält den Atem an...
Mary Jayne!
Du warst nicht mehr am Hafen.
Und dieser Kapitän sagte, man hielt euch den ganzen Tag fest?
Was tust du hier?
Geht es dir gut?
Ja, ich arbeite mit den Briten.
Und Lisas Pyrenäen-Route ist meinetwegen aufgeflogen.
Du wolltest sicher nur helfen.
Ich denke dauernd an all die Leute in Chicago,
die glauben...
...der Krieg hat nichts mit ihnen zu tun.
Wie mein Vater, der dagegen ist, sich einzumischen,
um amerikanisches Leben zu schützen.
Sie haben niemanden eingesperrt.
Sie haben kein Blut an den Händen.
Weißt du,
niemand von uns kann die genauen Folgen unseres Handelns voraussehen.
Aber das rechtfertigt Untätigkeit nicht.
Wozu sind wir sonst am Leben?
Ok.
INSPIRIERT VON JULIE ORRINGERS ROMAN
DIESE SERIE IST EIN FIKTIVES WERK,
INSPIRIERT VON ECHTEN MENSCHEN UND EREIGNISSEN.
Untertitel von: Marek Weber