Wauw. Leuk optrekje.
Mary Jayne.
Mary Jayne? Word wakker. Het is ze gelukt. Ze zijn hier.
Kom je met me mee?
Het is beter als ze me niet zien. Het komt goed.
Succes.
We hebben zes Lee-Enfield-revolvers...
...zes geweren met 0,303 inch kaliber en 300 kogels per stuk.
Verscheidene granaten, kneedbommen en detonators.
Ik weet niet wat we met al dat spul moeten, maar...
Er ligt een lang, zwaar gevecht voor ons. - Nou, Zalig Kerstmis.
Vrolijk kerstfeest. Nog zeven weken, toch?
Tegen die tijd ben je thuis. - Denkt u?
Bracht de Kerstman me maar een Dakota om ons hier weg te vliegen.
Ik had een tijdje een Vega Gull. - Waar is die als je 'm nodig hebt?
Ik moest 'm verkopen voor geld voor deze operatie.
Oké, jullie nemen de trein naar Banyuls-sur-Mer.
Zoals ik zei, is dit de veilige route.
Eenmaal hier zijn jullie in Spanje.
Hier zijn jullie nieuwe paspoorten en andere kleren.
De kleren van wijngaardwerkers.
Goed, mannen, we gaan.
Bedankt. - En Miss Gold...
Dank u zeer.
Bedankt.
Dit is Europa.
Terwijl de nazi's hun ongehinderde mars over het continent voortzetten...
...marcheert Amerika naar de stembussen.
Als hij voor een unieke derde keer wordt gekozen...
...belooft president Roosevelt neutraal te blijven...
...maar de Republikeinse kandidaat Wendell Wilkie beweert...
...dat z'n tegenstander stiekem van plan is om de VS in de oorlog te mengen.
Commissaris.
Welkom in Marseille, Gruppenführer.
De stad ligt aan uw voeten.
Heel goed.
De straten zijn erg schoon. Geen problemen. Geen protesten.
We hebben alle criminele elementen verwijderd. Schoon.
Zeer goed.
Geniet van Marseille. Ik zie u vanavond.
Goedemorgen.
Sorry. Kon het niet laten.
Ik heb veel erger gedronken in Sovjetgevangenissen.
Walter Mehring moet hier weg. Ik word gek van hem.
Hij houdt me hele nachten wakker met z'n repertoire.
Z'n teksten zijn grappig. - Hoe vaak kun je de nazimars horen?
Hij maakt ze zo boos dat Goebbels hem dood wil hebben.
Nou, des te meer reden om hem snel uit dit huis en naar Broadway te krijgen.
Arme vent.
Zwaar, een doelwit op je rug. - Dat hebben we allemaal.
De nazi's nemen zichzelf te serieus.
Vind je dat?
Mehring kan niet mee naar kantoor. Hij gaat maar optreden.
Wil jij hem naar de Pelican brengen?
Ik zorg dat Bill Freier Mehrings paspoort brengt.
Niet te doen. Heren...
Fijne dag.
Schaak.
Heren.
Hallo.
Jij bent vroeg op. - Wilde de zon zien opkomen.
Ja, vast.
Goebbels is een leugenaar als Ariër is hij pure satire
Vermakelijk.
Ja, en ik heb veel brandstof nodig.
kameraden, kijk toch eens in z'n broek...
Bedankt.
Hoe ging het?
Ik heb een kaart voor ze getekend. Hopelijk leesbaar.
Het zijn soldaten. Ze redden het wel.
Goed gedaan.
Bedankt.
Als Varian dit ooit ontdekt, vermoordt hij me. En daarna jou.
Hij komt er niet achter.
En hij zou snappen dat we doen wat juist is.
Weet je dat zeker?
Natuurlijk.
Morgen. Goedemorgen.
Goedemorgen.
Bedankt. We komen zo snel mogelijk bij u.
Goedemorgen. - Hoi.
Ik heb een keer goed nieuws.
Ik heb koffie nodig.
Echte koffie, graag.
Wat is het goede nieuws? - Freier heeft Mehrings paspoort af.
Hij wordt echt goed.
Dit is uitstekend. Laat je hem Albert en Mehring ontmoeten bij de Pelican?
We halen uw paspoort op en gaan naar de trein.
Morgen om deze tijd ontbijt u in Spanje.
Kom op, graag. - Heren...
Mag ik eerst afrekenen? Ik betaal.
Bedankt.
Kom. Kom met ons mee.
Ik kom al.
Politie. Stop.
Politie. Geen beweging.
Meneer Fry, u staat onder arrest. - Volg ons.
Eén moment.
Waar gaat dit over?
Het gaat nergens over. - Zo werkt fascisme.
Maak een aantekening.
Heel pienter.
Iedereen in de auto. Nu meteen.
Vrouwen en kinderen blijven hier. - Kom.
We zijn familie. U mag ons niet scheiden.
Het komt goed.
Ga allemaal.
Kom op, opschieten.
Waar is de kleine hond? - De hond?
De hond.
Ga. U gaat met ons mee.
Ga.
Loop door. Niet stoppen.
Waarom pakken ze ons nu? - Ze gaan voor de harde aanpak.
Maar waarom nu?
Varian. - Zijn ze ook naar de villa gekomen?
Ze hebben alles doorzocht.
Het is belachelijk.
Ga door.
We kijken uit naar vroege tekenen of Roosevelts New Deal...
...door de Republikeinse verdediging brak...
Er is niets nieuw aan een deal van zeven jaar oud.
Wanneer is de verkiezing voorbij? - Vanavond.
Wat is er?
We hebben nu een bespreking met ene... - Doug Nugent.
Doug Nugent van American Computing Machines.
Hij wil dat we wat introducties doen.
Uitstekend. Als de Republikeinen slagen...
...is ACM echt het type Amerikaans bedrijf met een grote toekomst in Europa.
Een toekomstig ambassadeur wil vrienden op de juiste plekken.
Een geschenk van ACM.
Elektrische typemachines. De eerste in hun soort.
Ik heb er twee met Amerikaanse indeling en één met een Franse.
We kunnen ze zelfs met Duitse indeling leveren...
...als u denkt dat dat misschien noodzakelijk is.
Vervang deze toetsen hier door een umlaut en die rare B die als een S klinkt.
En ik heb ook dit voor u.
Het leek me van bijzonder nut vanavond, als de resultaten binnenkomen.
Zo kunt u het kiescollege volgen.
Wat is een kiescollege? - Ik zou het uitleggen...
...maar u zou 't niet snappen, want het is onzin.
Ezels tegen olifanten.
Wie willen we dat er wint?
Olifanten.
Ezels.
Ons land heeft een sterke traditie van twee termijnen, jongeman.
We geloven in een frisse start.
We moeten vanavond afwachten, maar ik kan nu al zeggen...
...dat Wilkie de koploper is in deze vier staten.
Ons bedrijfsleven is niet blij met Roosevelts poging...
...om de VS in een dictatuur te veranderen.
Ik heb nog één cadeau.
Dit is een lokaal product.
Een vintage uit 1916? Moet een fortuin hebben gekost.
Trek 'm open wanneer Wilkie wint.
Wist u dat u voor de volgende Amerikaanse ambassadeur voor Frankrijk werkt?
Dat kunnen we niet zeker weten.
Doug, ik kan dit niet aannemen. - Dat kun je en ga je doen.
ACM zorgt graag goed voor de nieuwe beleidsvormers in Europa.
Nou, veel dank.
Dit is Walter Mehring. - Wat gebeurt er buiten?
Een gecoördineerde operatie. Ze arresteren overal mensen.
Oké. De Walter Mehring.
GEZOCHT WALTER MEHRING
Deze posters hangen overal.
Mijn god.
Hij moet naar een kamer boven.
Onschuldige mensen gearresteerd in Marseille? Geen goed teken.
Kom.
Goed?
Albert, u weet dat ik niet graag alleen ben.
U bent niet alleen. Ik kom zo terug.
Goed. Breng wijn.
Ik doe m'n best. Doe de deur op slot. Mehring. Deur op slot.
Mehring is in z'n kamer. Bedankt.
Hij kan niet blijven. Hij moet een trein halen.
Lisa wil hem vanavond over de Pyreneeën brengen.
We hebben vijf kamers geboekt voor Schrader.
Ze zijn duidelijk iets van plan.
Als je weer naar boven gaat, moet je je vermommen.
We wisselen van kleding. Kom.
Waar ga jij heen? - Naar buiten.
Blijf hier.
Val voor me in. Ik moet weten wat er gebeurt.
Wees voorzichtig.
We moeten iemand vinden die weet wat er gaande is.
Shit.
Weet je wat gek is? Ik denk dat ik al eens op deze boot was.
Wat?
De naam ken ik sowieso ergens van. De SS Sinaia.
Jeetje... Pardon. Excuseer me.
Dit komt door ons. Dat moet wel. - Het is niet logisch.
Mary Jayne.
Sorry.
Thomas.
Goh, jij hier?
Gaat het?
Niet echt. - We zijn in orde.
Waar is Lena?
Ze hebben het kantoor doorzocht, maar alleen mij meegenomen.
Het is zo onlogisch. Amerikanen arresteren. Waarom?
Vichy-Frankrijk deed alles om bij Amerika in de gratie te blijven.
Misschien heeft madame Nouget ons gerapporteerd.
Dat zou ze nooit doen.
We verbergen vluchtelingen in de villa. - Onmogelijk.
Nou, ons gedrag is niet bepaald legaal. - Welk gedrag?
De valse paspoorten en de wisselhandel op de zwarte markt.
Je zegt me altijd dat ik niet genoeg doe.
Nu doe ik te veel? - We doen allemaal ons best.
Is dat zo?
Sorry, kan een van jullie uitleggen waarom jullie zo schuldig kijken?
Nou, oké.
Ik moet het zeggen.
We werken met de Britse geheime dienst.
De Britse geheime dienst?
De eerste groep krijgsgevangenen gaat vannacht over de F-route.
De vrouw die me aansprak in de lobby. Werkt ze voor jullie?
Wij werken voor haar.
Maar Mary Jayne doet dit alleen om het ERC gaande te houden.
We hebben het geld nodig. - En je trustfonds dan?
We willen hetzelfde. - Zo simpel is het niet.
Het gaat om meer dan onze relatie.
Je hebt het hele ERC in gevaar gebracht.
Een Amerikaanse die werkt voor een buitenlandse geheime dienst.
Dat is geen grap.
Dat is verraad.
Ze gaan me niet doden omdat ik bondgenoten uit een oorlogsgebied hielp ontsnappen.
Nee? Op hoogverraad staat de doodstraf in de Verenigde Staten.
Snap je? - Zo ver zal het niet komen.
Hoe weet jij dat nou weer?
Dit is belachelijk. Geen wonder dat we zijn gearresteerd.
Mehring, ik ben het. Doe open.
Ik zag Wehrmacht in de gang. Zoeken ze mij? Weten ze waar ik ben?
Nee.
Bedankt.
Walter...
...luister goed.
We kunnen een vertrek niet riskeren. Begrijpt u?
U gaat uw trein missen.
Pardon? - Ik weet dat u bang bent.
Ik zoek een uitweg. Maar tot dan u bent hier veilig.
Maar...
Heb wat geduld. - Geduld? Ik ben door nazi's omsingeld.
Dan houdt u de deur op slot en doet u alleen open voor mij. Begrepen?
Jongeman.
Ik wil service.
Ik heb service nodig.
Ja. Natuurlijk. Hoe kan ik u helpen?
Stomen en persen.
Scherpe vouwen op de juiste plekken. Duidelijk?
Stomen en persen.
Ben je in orde?
Een echte nazi. In levenden lijve.
Je hebt nooit oog in oog gestaan met je onderdrukker, hè?
Niet op deze manier.
Mij overkomt dat elke dag.
Het is duidelijk wie wie is. Fransen zijn wit, wij zwart.
We eten hun eten, leren hun taal.
De nazi's voeren in Europa uit wat wij in de kolonies kenden.
De angst, het geweld...
...het gevoel dat je minder mens bent omdat je een eigen cultuur hebt.
Het is een chaos. De politie veegt de straten leeg.
Maar waarom? - Voor de nazi-overname.
Schrader sluit de eetzaal zodat hij alleen met de commissaris kan eten.
Hier in het hotel?
Dit is m'n kans. - Waarop?
Om hem te doden. Ik wil een mes, een briefopener, wat dan ook.
Rustig. - Paul, ik ben al zeven jaar op de vlucht.
En ja, ik help, dat weet ik. Maar ik help anderen alleen om ook te vluchten.
Dus het minste wat ik kan doen, als ik toch doodga...
...is een van die klootzakken met me meenemen.
Laten we eerst een plan maken om Mehring weg te krijgen.
de Führer schildert een landschap vol met bloed
Hitlers schilderij
Picasso kan wel inpakken
Met z'n gum wist hij alle Joden uit
Maar z'n penseel is zo klein als een muis
de Führer roept en Goebbels hinkt voorbij
'ik heb maar één bal,' zegt Hitler
en haalt hem tevoorschijn
dus biedt Goebbels hem er een van hem
wie heeft er twee ballen nodig als je een Führer hebt?
o, de Führer
armen omhoog de wereld zal aan z'n einde komen
terwijl Goebbels naar de laatste overwinning hinkt
Joden en kunstenaars en communisten zijn al neergeschoten
er ontbreekt er maar één
hijzelf
dan is er rust
Walter.
Trek dit aan.
Bent u dronken?
Nee.
Nu wel.
Kom op.
Schiet op.
Commissaris Frot?
Waar heb ik dit genoegen aan te danken? - Ik heb uw vrienden gevonden.
Wie? - Wie? Varian Fry en Mary Jayne Gold.
Niet m'n vrienden. - Ja. Maar ze zijn gearresteerd.
Op welke gronden?
Maréchal Petain bezoekt Marseille vandaag met z'n nazicollega's...
...dus is de stad opgeruimd voor een parade.
U arresteert Amerikaanse burgers vanwege een parade?
Het gaat om de nationale veiligheid.
Wat hebben de Amerikanen daarmee te maken?
Ik mag geen commentaar geven op een lopend onderzoek, maar...
Maar...
...u moet weten, Mr Patterson, dat we ze allebei al dagen observeren.
Sinds wanneer?
Waar houdt u ze vast?
Op een schip.
In de haven.
De SS Sinaia.
Ik wilde het nieuws gewoon persoonlijk bij u bezorgen...
...gezien uw...
...uw persoonlijke relatie met Miss Gold.
Albert...
Ik heb geen pet. Ze gaan weten dat ik vermomd ben.
Shit. We moeten terug naar het hotel. - Nee, in geen geval.
Kom mee.
Blijf daar.
Is iedereen gearresteerd?
Weet ik niet.
Wat u ook zoekt, u zult het hier niet vinden.
Dit is niet wat het lijkt.
Achteruit. - Hij is geen nazi. Het is een vermomming.
Ik ben Walter Mehring. - Hij is Goebbels' volksvijand nummer één.
Wat heeft u hem aangedaan? - Nou, ik schrijf en ik zing.
Iedereen is een criticus.
Ik heb uw gezicht gezien op de poster.
We zoeken een plek om ons te verbergen. - Nou, het is niet veilig.
We moeten allemaal gaan.
U moet eten.
Het geheim van overleven, is denken als een soldaat.
Je eet wanneer het kan en je rust wanneer het kan.
Daar bent u. Varian Fry.
Wat gebeurt er? Waarom zijn we gearresteerd?
Ik wilde alleen zien of u nog leefde. - Nou, bevrijd ons.
Dat bepaal ik niet.
Geef de kapitein dan een boodschap.
Vraag of hij zich de Berlijnse verdediging van 1930 herinnert...
...en of hij in dat geval revanche wil.
Wat? - Vraag het hem gewoon, toe.
Ik kom alleen kijken bij de onschuldige Amerikaanse burgers...
...die onbedoeld verwikkeld raakten in het politieoptreden.
De politie weet van ons.
Waar heb je het over? Er is geen 'ons'. - Het is nu voorbij.
Is dit een grap?
Als je me niet komt helpen, ga weg.
Je mag nooit meer tegen iemand over mij spreken. Oké?
Ben je knetter? Met wat geluk ga ik nooit meer aan je denken.
Vraag het hem.
We stuurden onze congregatie naar huis zo gauw we over de razzia's hoorden.
De politie richtte zich toch niet op Franse Joden?
Dat klopt. Tot ze het wel deden. - Hier. Trek dit aan.
Het was een kwestie van tijd.
Het is goed.
Nemen de nazi's Marseille in? - Geen idee.
We moeten de judaïca redden.
De enige manier om weg te komen zonder de aandacht te trekken...
...is opgaan in de massa.
Daarom hebben de rabbi en ik ons geschoren.
Kom.
De bushalte is aan het einde van de straat. We nemen hem mee.
Bedankt. - Vaarwel.
Volg de rabbi. De bus brengt u naar de villa. Blijf daar.
U bent er veilig.
Ga.
Meneer Fry, we ontmoeten elkaar weer.
De man die me drie keer op rij schaakmat zette.
Kapitein Dubois.
Ik neem aan dat u deze keer niet als toerist in Europa bent.
Hoe zijn u en uw boot bij deze stunt betrokken geraakt?
Niet vrijwillig.
Ik herinner me u als man van eer. Kapitein, mag ik vrijuit spreken?
Tijdens een revanche.
We laten acht tot tien mensen per week ontsnappen via de Pyreneeën.
Het is stabiel, maar ontoereikend.
Wie zijn 'we'?
We waren met een groepje in New York.
We vormden een comité met wat belangrijke Duitse emigranten.
Thomas Mann, Theodor Adorno.
Zij wilden hun vrienden redden, en hun collega's.
De grootste denkers en kunstenaars ter wereld.
We hadden iemand in Europa nodig. Ik was de enige die bereid was.
Niemand in de VS wil helder zien wat er in Europa gaande is.
Ik weet niet wie ik kan vertrouwen.
Mensen houden zich niet aan de regels en maken hun eigen regels.
Misschien hebben ze daar gelijk in.
Als de wereld op z'n kop staat, waar is dan het noorden?
Ik ga twee keer heen en weer naar Martinique deze winter.
De vracht is licht.
Zo'n 200 mensen te licht.
Ik kan ze geen verstekelingen maken.
Zoek dan een andere manier.
Het aanbod blijft gelden.
Schaakmat.
Ons doel is om...
...interneringskampen samen te voegen aan het hele oostfront.
De logistiek van zoveel mensen door Europa vervoeren...
...is gecompliceerd, uiteraard.
Maar niet onmogelijk.
En wij staan klaar om te helpen met alles wat u in gedachten heeft.
Want we zijn ambitieus, hier in Marseille.
En we nemen het Joodse probleem heel serieus.
Mooi. - En we wachten op de dag...
...waarop ons grootse land vrij zal zijn van hun vreemde invloed.
Er is maar één groots land in Europa.
Ja. Natuurlijk.
Natuurlijk. M'n excuses, Gruppenführer Schrader.
Frankrijk is besmet.
Maar met uw hulp, Gruppenführer...
...zullen op een dag...
...al die mensen geknecht zijn onder mijn laars.
Onze. Onze laarzen.
Proost.
Hoe ging het?
Mehring is de stad uit en ik heb dit teruggebracht.
Wacht, nee. - Paul, probeer me niet te stoppen.
Nee. Hé, het is te gevaarlijk.
Beheers je. - Stop.
Denk na. Als je dit doorzet, gaan we allemaal dood.
Varian is gearresteerd en de politie heeft de villa doorzocht.
En MJ?
Zij is ook meegenomen. Ze zitten vast op een boot in de haven.
Ga.
Dus we zijn gearresteerd vanwege een parade.
Dat is wat de kapitein zei, ja. Het is belachelijk.
Wie logica zoekt, wordt teleurgesteld.
Als we geluk hebben, laten ze ons vrij...
...en zijn we morgen weer precies waar we vandaag begonnen.
Maar tegen die tijd zullen we weten dat het een paradijs was.
Goed, jullie mogen gaan.
Oké, kom op.
Ja. - Kom op.
Varian.
Kijk alsjeblieft niet zo naar me.
Ik ben uitgeput. Kan dit morgenochtend? - Je rekende op mij voor geld.
Je zei dat je het geld had. - Dat was eerst ook zo.
Maar toen wilde ik jou niet teleurstellen, of het...
Ik begrijp het.
Ga je naar bed met Patterson?
Ga jij naar bed met Thomas?
Waag het niet... - Het was één keer.
Eén keer, alleen omdat ik dacht dat hij me zou helpen met m'n vader.
Allemaal in naam van de operatie. - Nee, het is waar. Varian.
We staan aan dezelfde kant hier. Jij, ik en Thomas.
Lisa?
De politie heeft Britse soldaten opgepakt in Banyuls.
Wat? - Ze hadden een kaart van m'n route.
Uitgetekend op een modetijdschrift.
Was jij het?
We hadden één vluchtroute.
Nu hebben we niets.
Hoe kon je zo dom zijn?
Meneer Fry. Bedankt dat u André hebt thuisgebracht.
Er is een telegram voor u.
Bedankt.
U BENT PER DIRECT ONTHEVEN VAN UW PLICHTEN.
KEER TERUG NAAR NYC. GETEKEND ERC.
Van uw vrouw?
Het is niets.
Varian.
Ik ga naar bed.
Slaap lekker. - Slaap lekker.
God...
Meneer Fry.
U zult niet geloven hoe m'n dag was. - Ik ben een en al oor.
Maar laat me eerst even zien of Roosevelt nog de president van de VS is.
Ondanks isolationistische gevoelens...
...in een land dat net uit de crisisjaren komt...
...heeft het Amerikaanse volk met traditie gebroken...
...om president Roosevelt opnieuw te verkiezen.
Hij versloeg de onverwachte kandidaat Wendell Wilkie...
...een zakenman die nooit eerder verkiesbaar was geweest.
Is dit een mandaat...
...om Groot-Brittannië te helpen in de uitputtingsslag tegen de nazi's?
Europa houdt z'n adem in...
Mary Jayne.
Je was al uit de haven weg.
Maar die kapitein zei dat jullie de hele dag vastzaten?
Wat doe je buiten?
Gaat het met je?
Ik werk met de Britten. Je had gelijk.
En Lisa's route over de Pyreneeën is niet meer mogelijk door mij.
Je wilde vast alleen maar helpen.
Ik blijf maar denken aan alle mensen in Chicago...
...die denken...
...dat wat hier gebeurt niets met hen te maken heeft.
Mensen zoals m'n vader, die stemmen voor afzijdig blijven...
...en Amerikaanse levens beschermen.
Ze hebben niemand opgesloten.
Ze hebben geen bloed aan hun handen.
Weet je...
...niemand van ons kan de exacte gevolgen van onze daden voorspellen...
...maar dat besef rechtvaardigt niets doen niet.
Wat betekent het anders om te leven?
GEÏNSPIREERD DOOR DE ROMAN VAN JULIE ORRINGER
DIT IS EEN FICTIEVE SERIE GEÏNSPIREERD DOOR ECHTE MENSEN EN ECHTE GEBEURTENISSEN