Jøss. Fint sted.
Mary Jane.
Mary Jane. Våkn opp.
De klarte det. De er her.
Blir du med meg?
Det er best om de ikke ser meg. Det går bra.
Lykke til.
Vi har seks Lee-Enfield revolvere,
seks .303 rifler og 300 runder med ammunisjon til hver.
Assorterte granater, plasteksplosiver og detonatorer.
Jeg vet ikke hva vi skal med alt det.
- Lang, tøff kamp fremover. - Vel, god jul.
God jul. Sju uker igjen, sant?
- Du er hjemme før det. - Tror du det?
Hvis bare julenissen kunne gi meg en Dakota for å fly oss ut.
- Jeg hadde en Vega Gull. - Hvor er flyet når du trenger det?
Jeg solgte det for å finansiere dette.
Ok, ta toget til Banyuls-sur-Mer.
Dette er den sikre ruten gjennom Pyreneene.
Når dere kommer hit, er dere i Spania.
Her er de nye passene og klær til dere.
Dere kler dere som vingårdarbeidere.
Greit, menn, avmarsj.
- Takk. - Og Ms. Gold. Tusen takk!
Takk.
Dette er Europa.
Mens nazistene fortsetter sin heftelsesfrie marsj over kontinentet,
marsjerer amerikanerne til valglokalet.
Hvis presidenten blir gjenvalgt for en tredje periode,
lover president Roosevelt å forbli nøytral
men Wendell Willkie insisterer på
at hans motstander vil føre USA inn i krigen.
Kommissær.
Velkommen til Marseille, Gruppenführer.
Byen ligger ved dine føtter.
Veldig bra.
Gatene er veldig rene. Ingen problemer. Ingen protester.
Vi fjernet alle de ugreie elementene. Ren.
Veldig bra.
Nyt Marseille. Vi ses i kveld.
God morgen.
Jeg kunne ikke dy meg.
Jeg smakte verre i sovjetiske fengsler.
Vi må få Walter Mehring ut. Mannen gjør meg gal.
Han holder meg oppe med repertoaret sitt.
- Tekstene er morsomme. - Nazistenes mars går meg på nervene.
Goebbels vil ha ham død.
Desto større grunn til å få ham ut av huset og til Broadway.
Stakkars fyr.
- Kan ikke være lett å være en skyteskive. - Vi er alle skyteskiver.
Nazistene tar seg selv for høytidelig.
Sier du det?
Jeg kan ikke ta ham med meg til kontoret.
Kan du ta ham med til Pelican?
Bill Freier treffer deg der med passet hans.
Jeg kan ikke. Mine herrer...
Ha en fin dag.
Sjakk.
Mine herrer.
Hei.
- Tidlig oppe. - Jeg ville se soloppgangen.
Sikkert.
Goebbels er en løgner Som arier er han satire
Underholdende.
Ja, jeg trenger mye drivstoff.
Kamerater, se i buksene hans
Takk.
Hvordan gikk det?
Jeg tegnet et kart. Jeg håper de kan lese det.
De er soldater. De kommer seg over.
Bra jobbet.
Takk.
Hvis Varian finner ut av dette, dreper han oss begge to.
Han finner det ikke ut.
- Men han vil skjønne at vi gjør det rette. - Er du sikker på det?
Selvsagt.
God morgen.
Takk. Vi treffer dere så snart vi kan.
- God morgen. - Hei.
Jeg har gode nyheter.
Jeg trenger kaffe.
Ekte kaffe, takk.
Hva er nyhetene?
Freier ble ferdig med Mehrings pass. Nå har han blitt veldig flink.
Dette er utmerket. Kan du be ham møte Albert og Mehring på Pelican?
Ja.
Vi henter passet og får deg på toget.
I morgen spiser du frokost i Spania.
- Kom igjen! - Mine herrer...
La meg bare betale regningen først.
Jeg betaler.
Takk.
Kom. Bli med oss.
Jeg kommer.
Politi! Stopp!
Politi! Stå stille!
- Mr. Fry, du er arrestert. - Følg oss!
Ett øyeblikk!
Hva handler dette om?
- Det handler ikke om noe. - Fascismen er sånn.
Noter det.
Veldig smart.
Alle inn i bilen! Med en gang.
- Kvinner og barn blir her. - La oss dra.
- Du kan ikke skille oss. Vi er en familie! - Det går bra.
Kom igjen nå!
Få opp farten!
- Hvor er hunden? - Hunden?
Hunden.
Kom! Du blir med oss.
Nå!
Bare fortsett! Ikke stopp.
- Hvorfor arrestere oss nå? - De slår til.
Men hvorfor nå?
- Varian. - Kom de til villaen også?
De gjennomsøkte hele huset.
Det er latterlig.
Bare fortsett.
Vi skal se etter tidlige tegn på om Roosevelts New Deal
har brutt gjennom republikanernes...
En syv år gammel avtale er ikke ny!
- Når er valget over? - I kveld.
Hva er det?
- Vi har et møte med... - Doug Nugent.
Doug Nugent fra ACM.
Han vil introduseres.
Flott. Hvis republikanerne klarer dette,
er ACM et amerikansk selskap med en stor fremtid i Europa.
En fremtidig ambassadør trenger venner.
En gave fra ACM.
Elektriske skrivemaskiner.
Første av sitt slag.
Jeg har to US-tastaturer og ett fransk.
Vi kan levere et tysk tastatur, hvis du tror det blir nødvendig.
Bytt ut disse tastene med omlydstegn og den rare B-en som høres ut som en S.
Jeg tok også med denne,
jeg tror du ville finne den nyttig i kveld når resultatene kommer.
Ta-da!
Slik kan du spore valgmannskollegiet.
Hva er det?
Jeg kan forklare det,
men du vil ikke forstå det, det gir ikke mening.
Esler mot elefanter.
Hvem ønsker vi at skal vinne?
Elefanter!
Esler.
Vi har en sterk tradisjon når det gjelder to perioder.
Vi tror på nye begynnelser.
Vi får se hva som skjer i kveld,
men Willkie leder i disse fire statene.
Amerikanske bedrifter liker ikke at Roosevelt
forsøker å gjøre USA til et diktatur.
Jeg har én siste gave.
Her er et lokalt produkt.
En 1916-årgang? Den må ha kostet en formue.
Åpne den når Willkie vinner.
Vet dere at dere jobber for den neste amerikanske ambassadøren i Frankrike?
Det vet vi ikke sikkert. Jeg kan ikke ta imot denne.
Du kan du, og det skal du
ACM vil ta vare på de nye beslutningstagerne i Europa.
Meget takknemlig.
- Dette er Walter Mehring. - Hva skjer der ute?
En koordinert operasjon. Arrestasjoner i hele byen.
Ok. Walter Mehring.
ETTERLYST
Disse plakatene er overalt.
Herregud.
La oss få ham inn i et rom.
Arresterer de uskyldige i Marseille? Ikke et godt tegn.
Kom.
Greit?
Albert, du vet at jeg ikke liker å være alene.
Du er ikke alene. Jeg kommer tilbake.
Bra. Ta med vin.
Jeg skal prøve. Lås døra etter meg.
Mehring. Lås døren.
Mehring er på rommet sitt. Takk.
Han blir ikke lenge. Lisa skal ta ham over Pyreneene i kveld.
Vi har fem rom under navnet Schrader.
De planlegger tydeligvis noe.
Hvis du skal opp igjen, trenger du en forkledning.
La oss skifte klær. Kom.
Hvor skal du?
Ut.
Bli her.
Dekk for meg. Jeg må vite hva som foregår.
Vær forsiktig.
Vi må finne noen som kan si hva det er som skjer.
Pokker.
Vet du hva som er rart? Jeg har vært på denne båten før.
Hva?
Navnet ringer en bjelle.
SS Sinaia.
Du store...
Beklager. Unnskyld.
- Dette er på grunn av oss. - Det gir ikke mening.
Mary Jane.
Beklager.
Thomas.
Artig å se deg her.
Er du ok?
- Nei. - Det går bra.
Hvor er Lena?
De raidet kontoret, men de tok bare meg.
Dette gir ingen mening. Å arrestere amerikanske borgere. Hvorfor?
Vichy har vært så forsiktig med å ikke tråkke på amerikanske tær.
- Kanskje madame Nouget rapporterte oss. - Hun ville aldri gjort det.
- Vi huser flyktninger i villaen. - Umulig.
- Vi oppfører oss ikke helt lovlig. - Hvilken oppførsel?
Falske pass og valutaveksling på det svarte markedet.
Du sier alltid at jeg ikke gjør nok.
- Og nå gjør jeg for mye? - Alle gjør sitt beste.
Gjør vi?
Unnskyld.
Kan dere forklare hvorfor dere ser så skyldige ut?
Ok.
Jeg må si det. Vi har jobbet med britisk etterretning.
Britisk etterretning?
Den første gruppen av krigsfanger går over F-ruten i kveld.
Hun som snakket til meg i lobbyen, jobber hun for dere?
Vi jobber for henne.
Mary Jayne gjør det for å holde ERC i gang.
- Vi trenger penger. - Hvor er ditt fond?
- Vi er på samme side. - Det er ikke så enkelt.
Det står mer på spill enn vårt forhold.
Du har satt hele ERC i fare.
En amerikaner som jobber for utenlandsk etterretning i utlandet.
Dette er ingen spøk. Det er forræderi.
De dreper meg ikke fordi jeg hjalp allierte med å rømme.
Nei? Forræderi kan straffes med døden i USA, Mary Jayne.
- Forstår du? - Det skjer ikke.
Hvordan vet du det?
Dette er latterlig. Ikke rart vi har blitt arrestert.
Mehring, det er meg. Åpne!
Jeg så Wehrmacht i korridoren. Er de ute etter meg? Vet de at jeg er her?
Nei.
Takk.
Walter...
- Hør her. - Ja.
Vi kan ikke risikere å dra herfra nå. Forstår du? Du mister toget.
- Unnskyld meg? - Jeg vet du er redd.
Jeg skal få deg ut. Men du er trygg her.
Men...
- Vær tålmodig. - Tålmodig? Jeg er omringet av tyskere!
Hold døren låst, åpne den bare for meg.
Forstått?
Ja.
Unge mann!
Jeg trenger service.
Ja. Selvsagt. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Damp og press.
Skarpe kanter på alle de riktige stedene. Er det forstått?
Ja.
Damp og press.
Er du ok?
En ekte nazist i levende live.
Har du aldri stått ansikt til ansikt med undertrykkeren din før?
Nei.
Ikke på denne måten.
Jeg opplever det hver dag.
Det er lett å få øye på dem. De er hvite. Vi spiser deres mat, snakker deres språk.
Nazistene eksporterer det vi opplevde i koloniene over hele Europa.
Frykten, volden,
ideen om at du er mindre verdt fordi du har din egen kultur.
Det er vilt der ute. Politiet rydder gatene.
- Hvorfor? - Nazistene overtar.
Schrader beordret spisesalen stengt for en middag med politisjefen.
Her på hotellet?
- Det er min sjanse. - For hva?
For å drepe ham. Jeg trenger en kniv, en brevåpner, hva som helst.
Ta det rolig!
De siste syv årene har jeg vært på flukt.
Ja, jeg hjelper til, jeg vet det, men jeg hjelper andre med å flykte.
Det minste jeg kan gjøre, hvis jeg skal dø uansett,
er å ta en av de jævlene med meg.
Ok.
La oss i det minste få Mehring ut herfra først.
Führeren maler Et landskap fullt av blod
Hitlers maleri
Picasso tar av seg hatten
Med viskelæret fjerner han alle jødene
Men penselen er like liten som en mus
Führeren roper, og Goebbels hinker forbi
"Jeg har bare én testikkel", sier Hitler
Og så viser han den frem
Goebbels viser en av sine!
Hvem trenger to når du har en Führer?
Å, Führer!
Løft armene ! Verdens endelikt er her
Mens Goebbels hinker mot den ultimate seieren
Jøder, kunstnere og kommunister Har allerede blitt skutt
Det mangler bare én
Ham selv
Og da får vi ro
Walter!
Ta på deg denne.
Er du full?
Nei.
Nå er jeg det.
La oss dra.
Skynd deg.
Kommissær Frot?
- Hva skyldes denne gleden? - Jeg fant dine amerikanske venner.
- Hvem? - Hvem? Varian Fry og Mary Jayne Gold.
De er ikke venner.
Nei. Men de er arrestert.
På hvilket grunnlag?
Maréchal Petain besøker Marseille med sine nazistkollegaer,
så vi ryddet byen for en parade.
Arresterte du amerikanske borgere på grunn av en parade?
Det handler om nasjonal sikkerhet.
Hva har amerikanerne med det å gjøre?
Jeg kan ikke kommentere pågående etterforskning.
Men du skal vite
at vi har observert dem en stund nå.
Siden når da?
Hvor holder du dem?
På et skip.
Nede ved havna.
SS Sinaia.
Jeg ville gi deg nyheten personlig,
gitt ditt nære forhold til Ms. Gold.
Albert. Jeg mangler hatten! De vet jeg er en bedrager!
- Faen. Vi må tilbake til hotellet. - Nei, absolutt ikke.
Kom.
Du blir her!
Har alle blitt arrestert?
Jeg vet ikke.
- Hva enn du ser etter, det er ikke her. - Det er ikke som det ser ut.
- Stopp! - Han er ikke nazist. Han er forkledd.
- Jeg er Walter Mehring. - Han er Goebbels fiende nummer én.
- Hva gjorde du mot ham? - Vel, jeg skriver og synger.
Alle er kritikere.
Jeg har sett ansiktet ditt på plakatene.
Vi må skjule oss.
Det er ikke trygt. Alle må dra.
Du må spise.
Hemmeligheten med å overleve er å tenke som en soldat.
Man spiser når man kan, og man hviler når man kan.
Der er du. Varian Fry.
Hva skjer? Hvorfor er vi arrestert?
- Jeg er her for å sjekke at du lever. - Få oss ut.
- Det er ikke opp til meg. - Gi kapteinen en beskjed.
Spør ham om han husker Berlinforsvaret fra 1930,
i så fall, vil han ha en omkamp?
- Hva? - Bare spør ham, er du snill.
Jeg er her for å se til uskyldige amerikanske borgere
som uforvarende ble fanget opp i dagens politiaksjon.
Politiet vet om oss.
- Hva prater du om? Det er ikke noe oss. - Det er over nå.
Er dette en spøk?
Med mindre du vil hjelpe meg, stikk.
Du må aldri snakke om meg til noen igjen. Ok?
Tuller du?
Jeg kommer aldri til å tenke på deg.
Spør ham.
Vi sendte alle hjem straks vi hørte om razziaene.
Men politiet tar ikke franske jøder.
De gjorde ikke det, nå gjør de det.
Her. Ta på deg denne.
Det var bare et tidsspørsmål.
Greit.
- Tar nazistene Marseille? - Jeg vet ikke.
Vi må ta med oss Judaica.
Eneste utvei er å forsvinne i mengden.
Det var derfor vi barberte oss.
Kom.
Busstoppet er i enden av gaten. Vi tar ham med dit.
- Takk. - Adjø.
Følg rabbien. Bussen tar deg til villaen.
Bli der. Der er du trygg.
Gå!
Mr. Fry, vi møtes igjen.
Mannen jeg tapte mot tre ganger på rad.
Kaptein Dubois.
Du er vel ikke i Europa som turist nå.
Hvordan ble du og båten involvert i dette lille stuntet?
Ikke etter eget valg.
Jeg husker deg som en hedersmann. Kaptein, kan jeg snakke fritt?
Over en omkamp.
Vi får rundt åtte til ti personer over Pyreneene i uka.
Den er stabilt, men det er utilstrekkelig.
Hvem er "vi"?
Vi var en liten gruppe i New York.
Vi dannet en komite med viktige tyske immigranter.
Thomas Mann og Theodor Adorno.
De ville redde venner og kolleger.
Verdens største tenkere og kunstnere.
Vi trengte noen på bakken. Jeg meldte meg frivillig.
Ingen i USA vil se på det som skjer her i Europa.
Jeg vet ikke hvem jeg kan stole på.
Da følger ikke folk reglene, de lager sine egne regler.
Kanskje det er deres rett.
Når verden er opp ned, hvilken vei er nord?
Jeg skal tur-retur til Martinique to ganger denne vinteren.
Lasten er lett.
Rundt 200 mennesker lett.
De kan ikke sendes som blindpassasjerer.
Så finn en annen måte.
Tilbudet står.
Sjakk matt.
Målet vårt er å...
...konsolidere interneringsleirer langs Østfronten.
Logistikken med å flytte så mange mennesker gjennom Europa
er selvsagt komplisert.
Men ikke umulig.
Og...
...vi er klare til å hjelpe til med alt du har i tankene.
Vi er ambisiøse her i Marseille.
Vi tar det jødiske problemet veldig alvorlig.
Bra.
Og vi venter på dagen
vårt storslagne land er fritt for utenlandsk innflytelse.
Det er kun ett storslagent land i Europa.
Ja. Naturligvis.
Selvsagt. Unnskyld, Gruppenführer Schrader.
Frankrike har blitt infisert.
Men med din hjelp, Gruppenführer,
snart, en dag,
vil jeg kontrollere alle disse menneskene.
Vi. Vi skal kontrollere dem.
Skål.
Hvordan gikk det?
Vi fikk Mehring ut av byen, jeg returnerer denne.
- Vent, nei. - Ikke prøv å stoppe meg.
Nei, det er for farlig.
- Ta deg sammen. - Stopp!
Pust dypt inn. Hvis du gjør dette, dør vi alle sammen.
Varian er arrestert, og politiet raidet villaen.
Hva med MJ?
De tok henne også. De blir holdt på en båt.
Gå.
Vi ble arrestert på grunn av en parade.
Det var det kapteinen sa. Det er latterlig.
Se etter logikk, og du blir skuffet.
Hvis vi er heldige, slipper de oss fri,
og i morgen er vi der vi startet i dag.
Men da vet vi at det var paradis.
Dere kan gå.
Greit, kom igjen.
- Ja. - Kom igjen.
Varian?
Ikke se på meg på den måten.
Kan vi snakke om dette i morgen?
Du stolte på at jeg kunne betale.
- Du sa du hadde pengene! - Til å begynne med.
Jeg ville ikke skuffe deg, skuffe...
Jeg forstår.
Ligger du med Patterson?
Ligger du med Thomas?
Du våger ikke...
Én gang, jeg gjorde det kun fordi jeg trodde han ville hjelpe meg med pappa.
- Alt i operasjonens navn. - Nei, det er sannheten.
Vi er på samme side. Det er deg, meg og Thomas.
Lisa?
Politiet arresterte britiske soldater i Banyuls.
- Hva? - De hadde et kart over ruten min.
Tegnet på et moteblad.
Var det deg?
- Jeg... - Vi hadde én rute ut.
Nå har vi ingenting.
Hvordan kunne du være så dum?
Mr. Fry.
Takk for at du fikk André hjem.
Du fikk et telegram.
Takk.
DU ER FRITATT FRA DINE PLIKTER. KOM TILBAKE TIL NEW YORK.
SIGNERT ERC.
Noe fra kona di?
Det er ingenting.
Varian.
Jeg legger meg.
- God natt. - God natt.
Herregud.
Mr. Fry.
- Du vil ikke tro dagen jeg har hatt. - Jeg lytter.
La meg sjekke om Roosevelt fortsatt er president i USA.
Til tross for isolasjonistiske følelser etter de harde trettiåra,
har det amerikanske folket brutt tradisjonen i kveld
og gjenvalgt president Roosevelt.
Han har beseiret Wendell Willkie,
en forretningsmann som aldri har holdt en politisk posisjon.
Er dette et mandat
for å slutte seg til Storbritannias kamp mot nazistene?
Europa holder pusten...
Mary Jayne!
Jeg dro rett til havna.
Kapteinen sa at dere ble holdt der hele dagen.
Hva gjør du her ute?
Er du ok?
Jeg jobber med britene. Du hadde rett.
Lisas rute over Pyreneene ble kompromittert på grunn av meg.
Du prøvde sikkert bare å hjelpe.
Jeg tenker på alle i Chicago
som tror...
...at det som skjer her ikke angår dem.
Faren min stemte for å holde oss utenfor denne krigen
og beskytte amerikanske liv.
De har ikke satt noen i fengsel.
De har ikke blod på hendene.
Du vet,
ingen kan forutse konsekvensene av handlingene våre,
men det rettferdiggjør ikke passivitet.
Hva betyr det ellers å være i live?
Ok.
INSPIRERT AV JULIE ORRINGERS ROMAN
DENNE SERIEN ER ET FIKSJONSARBEID INSPIRERT AV EKTE FOLK OG HENDELSER
Tekst: Anya Bratberg