1
00:00:09,208 --> 00:00:11,208
[airplane engine whirs]
2
00:00:19,833 --> 00:00:21,458
[man over radio] This is Europe.
3
00:00:22,333 --> 00:00:25,750
In England,
the city of Coventry is burning.
4
00:00:26,250 --> 00:00:31,000
Since August, the Luftwaffe have dropped
200 tons of bombs there,
5
00:00:31,000 --> 00:00:34,375
murdering hundreds of people
and injuring many more.
6
00:00:35,125 --> 00:00:37,375
The Germans raided again last night,
7
00:00:37,375 --> 00:00:41,166
knocking out utilities
and setting the city on fire.
8
00:00:48,833 --> 00:00:49,875
[Mary Jayne groans]
9
00:00:51,833 --> 00:00:54,375
- [Thomas] You're doing it wrong again.
- Ugh.
10
00:00:55,250 --> 00:00:57,458
You're making this so complicated.
11
00:00:57,458 --> 00:00:58,750
It's really not.
12
00:00:58,750 --> 00:01:02,291
That lipstick is the only way
to get a camera into the damn prison.
13
00:01:04,833 --> 00:01:08,500
It's been almost five months since
these men were captured at Dunkirk.
14
00:01:08,500 --> 00:01:11,250
The Nazis are
bombing the hell out of Great Britain.
15
00:01:11,250 --> 00:01:14,333
You don't have to convince me
of the mission. I volunteered.
16
00:01:16,958 --> 00:01:17,916
Try it again.
17
00:01:21,458 --> 00:01:22,625
Apply the lipstick.
18
00:01:23,458 --> 00:01:26,916
Use the compact to hide your hand
as you click the camera.
19
00:01:26,916 --> 00:01:29,666
- While the guard is there?
- Say you have to freshen up.
20
00:01:30,166 --> 00:01:33,458
- You know nothing of lipstick.
- You'd be surprised.
21
00:01:33,458 --> 00:01:34,750
Be my guest.
22
00:01:41,250 --> 00:01:42,583
You're holding it wrong.
23
00:01:46,083 --> 00:01:50,250
- Hm. How will you press the button?
- Could you just give me a moment?
24
00:01:53,083 --> 00:01:54,708
- [Mary-Jayne] Mm-mm-mm!
- Damn it!
25
00:01:56,916 --> 00:02:01,250
The roll of film is under the lipstick.
The tiny lens is on the bottom.
26
00:02:01,250 --> 00:02:03,083
Aim it at their faces,
27
00:02:03,083 --> 00:02:05,791
and tell them to look at you.
28
00:02:05,791 --> 00:02:09,708
There are 12 shots on the roll.
I just used one, so you have 11 left.
29
00:02:10,791 --> 00:02:11,875
Okay.
30
00:02:27,708 --> 00:02:29,708
[indistinct chatter over radio]
31
00:02:31,458 --> 00:02:32,541
[sighs]
32
00:02:36,375 --> 00:02:37,375
[child laughing]
33
00:02:41,583 --> 00:02:45,375
Monsieur Fry! Sit down.
We were just talking about you.
34
00:02:48,583 --> 00:02:50,333
- [chuckles]
- [André] Miss Aube.
35
00:02:50,333 --> 00:02:54,333
The six of hands and the keyhole are
perfectly obvious, of course.
36
00:02:54,333 --> 00:02:56,916
Poor, kind Mr. Fry, you're here all alone.
37
00:02:56,916 --> 00:02:57,875
[scoffs]
38
00:02:58,375 --> 00:03:02,500
But what intrigues me is
the eye in the window.
39
00:03:02,500 --> 00:03:04,458
- [clears throat]
- [André] Wait.
40
00:03:06,125 --> 00:03:07,000
[Jacqueline] Hm.
41
00:03:07,875 --> 00:03:10,041
[in French] Of course.
It makes perfect sense.
42
00:03:10,625 --> 00:03:12,541
He's totally alienated from himself.
43
00:03:13,041 --> 00:03:16,041
[in English] These cards present
a great opportunity for you.
44
00:03:16,041 --> 00:03:16,958
See,
45
00:03:18,041 --> 00:03:20,583
we've been here
at the villa for a month already.
46
00:03:20,583 --> 00:03:23,458
We've been watching you.
You must turn inwards
47
00:03:23,458 --> 00:03:26,958
and listen to your primal impulses
to liberate yourself.
48
00:03:28,583 --> 00:03:32,875
Trusting the great light
will emerge from overwhelming darkness.
49
00:03:34,500 --> 00:03:36,875
You think you can learn
everything you need to know
50
00:03:36,875 --> 00:03:39,166
from the news on the radio, don't you?
51
00:03:39,166 --> 00:03:41,083
As a journalist, I suppose I do, yes.
52
00:03:41,083 --> 00:03:44,458
By the time it's on the radio,
it's already yesterday's news.
53
00:03:44,458 --> 00:03:47,041
We wanna know what's happening right now.
54
00:03:48,375 --> 00:03:51,916
If you see the present clearly,
the future holds no threat.
55
00:03:56,708 --> 00:04:00,250
Do these cards show you
where I might find Max Ernst?
56
00:04:00,250 --> 00:04:01,625
- [André chuckles]
- Hm.
57
00:04:02,625 --> 00:04:05,083
- Ah!
- I think he is in the pool.
58
00:04:06,208 --> 00:04:07,500
[in French] Thanks a lot.
59
00:04:09,291 --> 00:04:10,791
[Varian in English] Mr. Ernst!
60
00:04:11,791 --> 00:04:12,625
Oh.
61
00:04:14,291 --> 00:04:15,833
Uh, I have some news for you.
62
00:04:20,291 --> 00:04:21,458
[Varian] Uh...
63
00:04:21,458 --> 00:04:25,916
After some considerable pressure
from the Museum of Modern Art in New York,
64
00:04:25,916 --> 00:04:30,416
the US government has finally
issued you an entry visa.
65
00:04:31,125 --> 00:04:32,833
Oh, thank you.
66
00:04:34,958 --> 00:04:38,875
You and your wife can now, uh,
legally emigrate to the United States.
67
00:04:39,875 --> 00:04:40,958
[clears throat]
68
00:04:40,958 --> 00:04:42,750
My wife? Marie-Berthe?
69
00:04:42,750 --> 00:04:45,416
No, uh, let me look at this. Sorry.
70
00:04:46,541 --> 00:04:47,500
Uh...
71
00:04:48,541 --> 00:04:49,750
Luise Strauss-Ernst?
72
00:04:50,250 --> 00:04:53,041
We divorced in 1927.
73
00:04:53,750 --> 00:04:56,375
- [Varian] It says she's in Marseille.
- Not with me.
74
00:04:56,375 --> 00:04:59,333
So are you planning to travel to America
with her or not?
75
00:05:00,250 --> 00:05:02,916
I would do it. I'd even remarry her,
76
00:05:02,916 --> 00:05:06,458
but I haven't seen her in years
and I'm married to someone else.
77
00:05:06,458 --> 00:05:08,500
- [Varian] Marie-Berthe.
- Exactly.
78
00:05:09,166 --> 00:05:10,583
Very complicated.
79
00:05:10,583 --> 00:05:13,250
You've never loved
more than one person at once?
80
00:05:13,250 --> 00:05:15,875
I've been married to the same woman
for nine years.
81
00:05:16,666 --> 00:05:18,458
And... And... And where's she?
82
00:05:19,625 --> 00:05:21,250
You know, the point, Mr. Fry,
83
00:05:21,250 --> 00:05:24,333
is that I'm here in Marseille
heartbroken and alone.
84
00:05:24,333 --> 00:05:25,416
Haven't you noticed?
85
00:05:25,416 --> 00:05:29,458
I was put in the camp,
and my love abandoned me.
86
00:05:29,458 --> 00:05:30,708
This was her robe.
87
00:05:32,041 --> 00:05:36,000
But she was not my wife.
She was a beautiful English painter.
88
00:05:39,750 --> 00:05:40,708
You feel that?
89
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
Broken.
90
00:05:46,125 --> 00:05:47,625
I'm gonna hold onto this.
91
00:05:50,250 --> 00:05:51,833
- [knock on door]
- [mumbles]
92
00:05:51,833 --> 00:05:54,458
- Did you hear the news?
- Hm.
93
00:05:55,416 --> 00:05:58,666
- Willkie's ahead across the Northeast.
- [Hiram] I mean Coventry.
94
00:05:58,666 --> 00:06:02,333
It's all over the radio now.
The Luftwaffe bombed the hell out of it.
95
00:06:02,875 --> 00:06:05,333
Major civilian casualties.
Whole city's on fire.
96
00:06:05,333 --> 00:06:07,791
They don't call it blitzkrieg for nothing.
97
00:06:07,791 --> 00:06:10,958
Now, why is Churchill letting
these people get slaughtered?
98
00:06:10,958 --> 00:06:13,958
The sooner the British accept
the reality of the situation,
99
00:06:13,958 --> 00:06:17,500
the better it'll be for all,
including the good citizens of Coventry.
100
00:06:17,500 --> 00:06:19,708
You think the Germans will win this thing.
101
00:06:20,750 --> 00:06:23,333
Look around you, Bingham.
Resistance is waning.
102
00:06:23,333 --> 00:06:27,375
Fascists in Italy, Spain,
Germany, now most of France.
103
00:06:27,375 --> 00:06:30,458
This is the new world order. Us and them.
104
00:06:31,083 --> 00:06:32,416
Democracy and fascism.
105
00:06:32,416 --> 00:06:33,875
Two superpowers.
106
00:06:34,583 --> 00:06:35,583
Jesus.
107
00:06:36,083 --> 00:06:40,375
It's not like they're Communists. At least
they still believe in free enterprise.
108
00:06:40,375 --> 00:06:44,000
Henry Ford sold over 60,000 Model Cs
in Germany in the last five years.
109
00:06:44,000 --> 00:06:46,833
- We have to work with these people.
- [man] Here you go.
110
00:06:46,833 --> 00:06:47,916
Thanks, Steve.
111
00:06:50,708 --> 00:06:53,208
You're talking about
doing business with Nazis.
112
00:06:54,208 --> 00:06:57,000
America's business is business, Bingham.
113
00:06:57,750 --> 00:07:00,000
Going forward,
it only makes good common sense
114
00:07:00,000 --> 00:07:01,541
to shore up our position at home
115
00:07:01,541 --> 00:07:04,625
and protect our interests abroad.
Anything to avoid more war.
116
00:07:04,625 --> 00:07:08,000
Willkie understands that.
And when he gets elected next week,
117
00:07:08,000 --> 00:07:11,375
believe me, the US government's
gonna be singing a very different tune.
118
00:07:39,666 --> 00:07:43,375
Victor, take the art into the house.
We can't leave it baking in the car.
119
00:07:46,125 --> 00:07:47,208
[woman] Hello?
120
00:07:48,666 --> 00:07:50,041
- Peggy?
- Oh!
121
00:07:50,041 --> 00:07:53,625
Wow! [chuckles] If it isn't
Miss Mary Jayne Gold of Chicago.
122
00:07:53,625 --> 00:07:57,583
I haven't seen you since...
When was it? Gstaad? Yes!
123
00:07:57,583 --> 00:07:58,833
Winter of 1937.
124
00:07:58,833 --> 00:08:01,083
[chuckles] What are you still doing here?
125
00:08:01,083 --> 00:08:03,250
- There's a war on.
- Is there?
126
00:08:03,250 --> 00:08:05,625
- And where are you off to?
- Oh, the tailor.
127
00:08:05,625 --> 00:08:06,958
And how's your father?
128
00:08:06,958 --> 00:08:08,250
I wouldn't know.
129
00:08:08,250 --> 00:08:11,166
I'm doing the rounds down south
before I head back to New York.
130
00:08:11,166 --> 00:08:14,458
- Victor and I just cleaned out Picasso.
- These ones are mine.
131
00:08:14,458 --> 00:08:18,583
Marcel Duchamp tells me that Max Ernst
has been living here. Is that true?
132
00:08:18,583 --> 00:08:20,583
- [Thomas] In the flesh.
- And you are?
133
00:08:20,583 --> 00:08:23,958
In a hurry. Oh, so good to see you, Peggy!
134
00:08:25,625 --> 00:08:26,958
- Okay.
- [both chuckle]
135
00:08:29,125 --> 00:08:30,166
Victor!
136
00:08:32,041 --> 00:08:34,041
[curious music plays]
137
00:08:38,208 --> 00:08:39,250
[car engine starts]
138
00:08:48,375 --> 00:08:50,750
Comrades! Good morning.
139
00:08:51,416 --> 00:08:54,750
Look who's here.
Who was the lucky lady last night?
140
00:08:55,958 --> 00:08:56,833
Ladies.
141
00:08:56,833 --> 00:08:58,291
[laughs]
142
00:08:58,291 --> 00:09:01,416
Two women?
How do you give both enough attention?
143
00:09:01,416 --> 00:09:04,791
It's because I'm an economist.
Increase demand, increase supply.
144
00:09:04,791 --> 00:09:06,375
[laughing]
145
00:09:06,375 --> 00:09:10,333
But what about Miss Mary Jayne Gold?
I see how she looks at you.
146
00:09:10,333 --> 00:09:13,583
Yeah, she looks at me the same way
that she looks at a dog.
147
00:09:14,583 --> 00:09:19,375
Doesn't she have something going on
with the American consul? Uh, Patterson?
148
00:09:19,375 --> 00:09:20,666
Why would you think that?
149
00:09:20,666 --> 00:09:22,708
[Paul] He's come to the lobby
to pick her up.
150
00:09:23,708 --> 00:09:25,041
He's a chatty one.
151
00:09:26,916 --> 00:09:29,166
Why are you keeping track
of her private life?
152
00:09:29,166 --> 00:09:33,041
I'm the concierge of this hotel.
Eyes and ears. I keep track of everything.
153
00:09:34,041 --> 00:09:36,000
And you have to stop distracting yourself.
154
00:09:36,000 --> 00:09:37,958
- [scoffs]
- [Paul] You're in pain. We all are.
155
00:09:37,958 --> 00:09:41,458
But what you are getting
from these women is just temporary relief.
156
00:09:41,958 --> 00:09:43,625
We must channel all our–
157
00:09:43,625 --> 00:09:47,458
...energy into revolution! Yes, I know!
I am getting people out every day.
158
00:09:47,458 --> 00:09:49,541
I am talking about fighting back.
159
00:09:52,291 --> 00:09:53,125
Weapons?
160
00:09:54,125 --> 00:09:55,208
Weapons?
161
00:09:55,208 --> 00:09:56,625
Paul, no.
162
00:09:56,625 --> 00:10:00,375
When the French army demobilized,
we dropped our guns and walked away.
163
00:10:00,375 --> 00:10:03,708
There must be piles of weapons
buried all over this country.
164
00:10:04,708 --> 00:10:07,208
We need a concrete plan
and to recruit more people.
165
00:10:09,208 --> 00:10:10,750
[laughing]
166
00:10:11,916 --> 00:10:15,583
{\an8}[Peggy] There I was, running around Paris,
trying to hide my collection.
167
00:10:15,583 --> 00:10:19,125
I wanted to start
in the basement vaults of the Louvre,
168
00:10:19,125 --> 00:10:21,916
but the curators were busy
worrying about the Mona Lisa
169
00:10:21,916 --> 00:10:25,708
to bother with my stash
of worthless modern paintings.
170
00:10:25,708 --> 00:10:30,458
So, finally, I managed to convince
some museum underlings
171
00:10:30,458 --> 00:10:32,500
to crate it up and ship it for me.
172
00:10:32,500 --> 00:10:36,083
They had to put "household items"
on the export forms.
173
00:10:36,083 --> 00:10:38,083
[laughing]
174
00:10:38,083 --> 00:10:42,166
God help me if Vichy bureaucrats
are smart enough to look inside.
175
00:10:42,166 --> 00:10:45,333
Hopefully, it's on its way
to New York already on a boat.
176
00:10:45,333 --> 00:10:47,333
- [Victor] Lucky paintings.
- [Peggy] Mm.
177
00:10:47,333 --> 00:10:50,875
Victor's upset 'cause we've been trying
to get Alfred Barr of the MoMA
178
00:10:50,875 --> 00:10:53,958
to write an affidavit of moral support
since the summer.
179
00:10:53,958 --> 00:10:56,291
I might have to marry him to get him out.
180
00:10:56,291 --> 00:10:57,416
[laughing]
181
00:10:57,416 --> 00:10:58,500
Don't laugh.
182
00:10:59,250 --> 00:11:02,833
Just give it time, Victor.
He finally came through for Max this week.
183
00:11:02,833 --> 00:11:06,208
- [Victor] Lucky Max.
- He's not the only one waiting for a visa.
184
00:11:07,166 --> 00:11:10,791
[Peggy] Barr is overwhelmed
with all the appeals for help from Europe.
185
00:11:10,791 --> 00:11:13,625
-He's overwhelmed?
- He's put his wife in charge.
186
00:11:13,625 --> 00:11:15,541
- Can you imagine? [chuckles]
- Marga?
187
00:11:15,541 --> 00:11:19,041
That's a great idea.
I knew her at Harvard. She's pushy.
188
00:11:20,833 --> 00:11:23,333
Which gives me a great idea.
Why don't you help me?
189
00:11:23,333 --> 00:11:25,833
Me? [scoffs] God no.
190
00:11:25,833 --> 00:11:29,000
[Varian] What if I get arrested
or, worse, expatriated?
191
00:11:29,000 --> 00:11:30,583
I'm not insane, Varian.
192
00:11:31,083 --> 00:11:33,291
Don't forget, unlike you, I'm a Jew.
193
00:11:34,083 --> 00:11:36,708
Got caught up in a hotel raid
only last week.
194
00:11:36,708 --> 00:11:39,541
I'm on the next plane
straight out of here. [chuckles]
195
00:11:44,708 --> 00:11:45,708
Miss Guggenheim.
196
00:11:47,666 --> 00:11:48,583
Call me Peggy.
197
00:11:52,208 --> 00:11:53,083
It's gorgeous.
198
00:11:53,916 --> 00:11:55,291
It's strange.
199
00:11:55,875 --> 00:11:56,875
I love it.
200
00:11:58,541 --> 00:12:02,000
I'll take all of it. I wanna take it all
back to New York with me.
201
00:12:02,791 --> 00:12:03,708
Peggy.
202
00:12:04,958 --> 00:12:06,416
Tomorrow is my birthday.
203
00:12:06,416 --> 00:12:08,416
You must be my birthday present.
204
00:12:10,083 --> 00:12:11,875
Let's throw you a birthday party!
205
00:12:12,458 --> 00:12:16,666
You know, in Köln, when I was a kid,
we always, uh, toasted at midnight
206
00:12:17,291 --> 00:12:19,541
going into the birthday.
207
00:12:19,541 --> 00:12:21,000
Reinfeiern.
208
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
[Peggy] Huh.
209
00:12:22,000 --> 00:12:24,208
Well, then, that's just what we'll do.
210
00:12:38,291 --> 00:12:39,708
[Thomas] This is Camp des Milles.
211
00:12:41,333 --> 00:12:45,541
{\an8}Here's the first of your false passports.
Do you remember all the prisoners' names?
212
00:12:45,541 --> 00:12:47,083
Michael Bretherton...
213
00:12:47,083 --> 00:12:48,166
[exhales shakily]
214
00:12:48,916 --> 00:12:50,458
Ian Canning, Dennie Williams.
215
00:12:50,458 --> 00:12:52,750
They need to peel off
when out doing labor.
216
00:12:52,750 --> 00:12:55,583
If they can get to the villa,
we'll get them to England.
217
00:12:55,583 --> 00:12:58,375
Am I supposed to tell them this
in some sort of code?
218
00:12:59,666 --> 00:13:01,958
- English is the code.
- Oh.
219
00:13:01,958 --> 00:13:04,541
You can safely assume
the guards don't speak English,
220
00:13:04,541 --> 00:13:06,458
especially if you speak quickly.
221
00:13:06,458 --> 00:13:07,666
Okay.
222
00:13:07,666 --> 00:13:11,833
They eat lunch in shifts. Time it right
and we'll get a different guard each time.
223
00:13:15,291 --> 00:13:17,125
If someone comes snooping around,
224
00:13:17,125 --> 00:13:20,875
just pull out, drive around
for a few minutes, and then meet me here.
225
00:13:20,875 --> 00:13:22,875
I don't know how to drive a car.
226
00:13:23,416 --> 00:13:24,583
Seriously?
227
00:13:25,666 --> 00:13:26,500
[sighs]
228
00:13:43,250 --> 00:13:45,000
- [in French] Hello, madam.
- Hello.
229
00:13:45,000 --> 00:13:47,458
[in English] I'm here to see my husband
Michael Bretherton.
230
00:13:47,458 --> 00:13:50,375
- [in French] My husband.
- Bretherton?
231
00:13:51,500 --> 00:13:52,416
Let's see.
232
00:13:53,958 --> 00:13:54,791
Yes.
233
00:13:56,250 --> 00:13:57,333
Proof of identity?
234
00:14:06,416 --> 00:14:08,416
A visitor for Bretherton in Block D.
235
00:14:14,416 --> 00:14:16,041
- Thank you. Open up!
- Thank you.
236
00:14:39,458 --> 00:14:41,083
[in English] Yes. See you later.
237
00:14:42,541 --> 00:14:45,041
They're throwing a birthday party
for Max Ernst tonight.
238
00:14:45,041 --> 00:14:46,250
[in French] Thank you.
239
00:14:46,875 --> 00:14:50,291
[in English] Many artists will be there.
Duchamp, Chagall...
240
00:14:50,291 --> 00:14:51,208
Chagall?
241
00:14:51,916 --> 00:14:54,000
Could be your chance
to convince him to leave.
242
00:14:54,833 --> 00:14:56,458
What about Ernst's first wife?
243
00:14:56,458 --> 00:14:58,708
- How many does he have?
- [Varian] Too many.
244
00:14:59,291 --> 00:15:04,708
Turns out that the woman listed
on his entry visa to the United States
245
00:15:04,708 --> 00:15:10,000
divorced him in 1927.
And she's somewhere in Marseille.
246
00:15:10,750 --> 00:15:15,375
- Let's find her.
- Well, we can try. It's Luise Strauss.
247
00:15:19,791 --> 00:15:23,250
What if the U.S. doesn't let him
into the country without his ex-wife?
248
00:15:23,250 --> 00:15:25,583
Maybe they can split it.
I'll talk to Bingham.
249
00:15:25,583 --> 00:15:27,583
The MoMA reached out
to Patterson directly,
250
00:15:27,583 --> 00:15:30,166
so we have to go through him.
251
00:15:31,333 --> 00:15:32,208
I'll do it.
252
00:15:32,208 --> 00:15:33,750
[Lena] Talk to Patterson?
253
00:15:33,750 --> 00:15:34,708
[Albert] Why not?
254
00:15:35,875 --> 00:15:37,000
I'm happy to do it.
255
00:15:38,666 --> 00:15:39,583
Okay.
256
00:15:40,708 --> 00:15:43,583
[officer in French] Go on! Move! Go on!
257
00:15:43,583 --> 00:15:45,666
[door opens]
258
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
Your wife.
259
00:15:51,125 --> 00:15:52,875
[Bretherton in English]
I don't have a wife.
260
00:15:52,875 --> 00:15:55,333
Oh, darling,
you're just as much of a joker
261
00:15:55,333 --> 00:15:56,875
as the day we got married.
262
00:15:58,416 --> 00:15:59,333
[in French] Go on.
263
00:16:04,666 --> 00:16:07,708
[in English] Hello, darling.
Mutual friends sent me.
264
00:16:07,708 --> 00:16:11,000
I'm staying at the Villa Air-Bel
just east of here.
265
00:16:11,000 --> 00:16:13,500
Meet me there
as soon as you can get away from work
266
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
so we can get you home
as soon as possible. Do you understand?
267
00:16:21,208 --> 00:16:23,166
[whispers] Hold still. Look right here.
268
00:16:23,708 --> 00:16:25,416
[camera clicks]
269
00:16:27,333 --> 00:16:28,916
[panting]
270
00:16:29,708 --> 00:16:30,875
I got the picture.
271
00:16:37,916 --> 00:16:38,958
Two more to go.
272
00:16:43,583 --> 00:16:46,791
[Mary Jayne] Hello, darling.
It's so good to see you.
273
00:16:47,916 --> 00:16:48,875
[clicks]
274
00:17:03,875 --> 00:17:04,708
[clicks]
275
00:17:10,291 --> 00:17:12,166
[fly buzzing]
276
00:17:20,666 --> 00:17:23,458
Excuse me. That's Elizabeth Arden.
277
00:17:29,041 --> 00:17:30,833
That color is discontinued.
278
00:17:34,875 --> 00:17:36,250
[in French] Thank you.
279
00:17:41,625 --> 00:17:44,375
[in English]
I love you, and I will be in touch.
280
00:17:45,583 --> 00:17:47,083
[footsteps approaching]
281
00:17:48,208 --> 00:17:49,416
[Mary Jayne] Slide over.
282
00:17:54,833 --> 00:17:56,708
That was a close one. Let's go.
283
00:17:57,958 --> 00:17:59,958
[suspenseful music plays]
284
00:18:21,916 --> 00:18:23,333
Oh. Let's go.
285
00:18:26,666 --> 00:18:28,666
[indistinct chatter]
286
00:18:34,291 --> 00:18:35,416
[in French] Excuse me.
287
00:18:42,833 --> 00:18:44,416
[in English] Where are they?
288
00:18:44,416 --> 00:18:46,875
[Patterson]
Last I heard, at the Splendide.
289
00:18:46,875 --> 00:18:50,916
Well, but they are not there now.
I saw Walter Benjamin myself.
290
00:18:50,916 --> 00:18:52,458
Then he disappeared.
291
00:18:52,958 --> 00:18:55,958
Two days later,
we found his body dead in Spain.
292
00:18:56,875 --> 00:18:57,750
Really?
293
00:18:57,750 --> 00:18:59,958
[Frot] Yeah. And now nothing.
294
00:18:59,958 --> 00:19:03,125
Max Ernst, André Breton,
295
00:19:03,125 --> 00:19:05,458
Hans Bellmer, Marcel Duchamp,
296
00:19:05,458 --> 00:19:07,500
Alma Mahler, Franz Werfel,
297
00:19:07,500 --> 00:19:09,375
Heinrich Mann, Golo Mann...
298
00:19:10,208 --> 00:19:13,125
We know that
Mr. Chagall is still in his cottage,
299
00:19:13,625 --> 00:19:15,458
but what about the others?
300
00:19:17,750 --> 00:19:18,750
Your
301
00:19:20,041 --> 00:19:24,708
American Emergency Rescue Committee
set up in a new place in Marseille, uh?
302
00:19:24,708 --> 00:19:28,208
We watch the lines of people
waiting day and night,
303
00:19:28,208 --> 00:19:29,541
but all nobodies.
304
00:19:30,291 --> 00:19:33,041
All the important people
on Mr. Fry's list,
305
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
they're gone.
306
00:19:46,875 --> 00:19:49,916
Maybe they're flying them out of here
on hot air balloons.
307
00:19:49,916 --> 00:19:51,958
- What?
- Out of sight, out of mind.
308
00:19:51,958 --> 00:19:53,166
You should be glad.
309
00:19:53,166 --> 00:19:56,458
[Frot] No, the Germans are not glad.
And I am not glad.
310
00:19:56,458 --> 00:20:00,375
You are responsible for these Americans,
and they are making a fool of me.
311
00:20:00,375 --> 00:20:02,291
I want to go through these people
312
00:20:02,291 --> 00:20:07,291
working on this committee with you now,
313
00:20:07,291 --> 00:20:08,375
one by one.
314
00:20:09,458 --> 00:20:10,583
I just need a pen.
315
00:20:12,500 --> 00:20:13,375
This one.
316
00:20:14,500 --> 00:20:18,583
[Patterson] Mary Jayne Gold's father is
an old friend of the family. Sensible guy.
317
00:20:18,583 --> 00:20:22,125
He doesn't want his daughter
making trouble any more than you do.
318
00:20:22,125 --> 00:20:25,833
Does Mr. Gold know that
his daughter is working as a prostitute?
319
00:20:25,833 --> 00:20:27,166
What?
320
00:20:27,166 --> 00:20:31,291
[Frot] Mary Jayne Gold's police file
clearly states that she's a prostitute.
321
00:20:31,958 --> 00:20:34,541
An American blonde with a small dog.
322
00:20:34,541 --> 00:20:37,625
I've read the file myself.
She's all over town. [chuckles]
323
00:20:37,625 --> 00:20:39,916
[Patterson] There must be
a misunderstanding.
324
00:20:39,916 --> 00:20:42,458
Miss Gold is an adventurous young woman.
325
00:20:42,458 --> 00:20:44,208
But she's not, you know...
326
00:20:44,958 --> 00:20:47,250
[Frot in French]
A blonde with a small dog?
327
00:20:47,958 --> 00:20:48,916
[scoffs]
328
00:20:49,541 --> 00:20:51,333
[Frot in English]
Have you seen her recently?
329
00:20:52,166 --> 00:20:53,333
Can't say that I have.
330
00:20:53,333 --> 00:20:55,708
[footsteps approaching]
331
00:20:55,708 --> 00:20:57,083
Door closed, please.
332
00:21:10,041 --> 00:21:11,625
Oh, can I help you?
333
00:21:12,416 --> 00:21:16,791
- I was just waiting to see Mr. Patterson.
- Well, he's already in a meeting.
334
00:21:17,958 --> 00:21:21,125
I work with Mr. Varian Fry
at the Emergency Rescue Committee.
335
00:21:21,708 --> 00:21:23,708
But do you have an appointment?
336
00:21:24,500 --> 00:21:27,291
No, um, but I have an urgent message.
337
00:21:27,291 --> 00:21:30,583
It's regarding a visa
issued for the German artist Max Ernst.
338
00:21:31,083 --> 00:21:33,583
Ah, Monsieur Ernst stays in Marseille.
339
00:21:34,500 --> 00:21:36,875
Actually, Mr. Ernst is
throwing a party tonight.
340
00:21:37,791 --> 00:21:39,083
I'd love to meet him.
341
00:21:40,875 --> 00:21:42,291
[upbeat music plays]
342
00:21:54,250 --> 00:21:56,500
[laughs]
343
00:22:16,750 --> 00:22:19,458
[in French] And ta-da! Ready!
344
00:22:31,583 --> 00:22:34,791
- [Max trills]
- Whoo!
345
00:22:34,791 --> 00:22:38,541
Whoo! Whoo!
346
00:22:38,541 --> 00:22:40,250
[laughs]
347
00:22:40,250 --> 00:22:42,750
[in English]
And, um, what about the backstroke?
348
00:22:43,875 --> 00:22:46,541
Well, you gotta keep practicing.
Just a second.
349
00:22:46,541 --> 00:22:49,125
Uh, do you need anything more,
Mr. Patterson?
350
00:22:49,125 --> 00:22:50,958
I'm leaving a bit early tonight.
351
00:22:50,958 --> 00:22:52,041
Something special?
352
00:22:52,041 --> 00:22:57,041
Well, yes, actually. I'm going to a party
at a château called the Villa Air-Bel.
353
00:22:57,666 --> 00:22:58,625
A real château?
354
00:22:58,625 --> 00:23:01,416
All Marseille will be there!
It's Max Ernst's birthday.
355
00:23:01,416 --> 00:23:04,250
- [in French] Have a good evening.
- Have a good evening.
356
00:23:07,666 --> 00:23:10,750
[in English]
Uh, no, that means, uh, good evening.
357
00:23:11,500 --> 00:23:13,208
Yeah, Daddy can speak French.
358
00:23:13,958 --> 00:23:16,208
Yes, I can. I just don't like to.
359
00:23:34,375 --> 00:23:36,166
The house looks so beautiful.
360
00:23:37,583 --> 00:23:38,666
[Varian clears throat]
361
00:23:39,166 --> 00:23:41,166
You don't look too bad yourself.
362
00:23:41,166 --> 00:23:42,583
[Mary Jayne clears throat]
363
00:23:44,041 --> 00:23:45,916
How many guests are we expecting tonight?
364
00:23:46,625 --> 00:23:49,500
And there's supposed to be a band?
365
00:23:49,500 --> 00:23:51,958
You realize that
Vichy outlawed jazz music?
366
00:23:51,958 --> 00:23:54,541
If undercover cops come,
we'll all end up in jail.
367
00:23:54,541 --> 00:23:57,916
Varian, it's a party.
Can you even try to have some fun?
368
00:24:02,000 --> 00:24:03,416
[Varian] Maybe you're right.
369
00:24:07,833 --> 00:24:09,625
[laughing]
370
00:24:14,166 --> 00:24:15,666
[Paul] Oh, big party!
371
00:24:16,166 --> 00:24:17,041
Oh!
372
00:24:18,791 --> 00:24:20,208
[in Fon] I'm going to dance.
373
00:24:21,416 --> 00:24:22,666
We're going to dance.
374
00:24:23,250 --> 00:24:25,250
♪ Hey, hey, hey, we're gonna dance ♪
375
00:24:25,875 --> 00:24:27,875
[in French] Tonight's my night, brother.
376
00:24:28,541 --> 00:24:31,166
I can feel it in my bones.
377
00:24:32,041 --> 00:24:35,416
Stamp my feet so hard, they'll feel
the earth rumble back in Ouidah.
378
00:24:35,416 --> 00:24:37,666
[in Fon] ♪ We're gonna dance
Hey, hey, hey ♪
379
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
♪ We're gonna dance, hey ♪
380
00:24:39,375 --> 00:24:41,291
♪ We're gonna dance, hey, hey, hey ♪
381
00:24:41,291 --> 00:24:43,708
♪ We're gonna dance, hey
We're gonna dance ♪
382
00:24:43,708 --> 00:24:47,291
[in French] ♪ They will say it is Petit
Petit who went to the country ♪
383
00:24:47,291 --> 00:24:49,166
♪ Petit became big ♪
384
00:24:49,166 --> 00:24:50,291
♪ And is back now ♪
385
00:24:50,291 --> 00:24:52,875
[in Fon] ♪ We'll dance, hey, hey, hey
We'll dance ♪
386
00:24:52,875 --> 00:24:56,708
♪ Hey, hey, hey, we're gonna dance ♪
387
00:24:56,708 --> 00:24:58,500
♪ Hey, we're gonna dance ♪
388
00:24:58,500 --> 00:25:00,791
♪ Hey, hey, hey, we're gonna dance, hey ♪
389
00:25:00,791 --> 00:25:02,708
- [knock on door]
- [Varian] Lisa?
390
00:25:04,208 --> 00:25:06,291
[in English] I've come to coax you out.
391
00:25:06,291 --> 00:25:07,250
No, thank you.
392
00:25:10,208 --> 00:25:12,125
Rumor is you're quite the dancer.
393
00:25:12,125 --> 00:25:14,250
I'm not in the mood for a party.
394
00:25:21,583 --> 00:25:23,250
Is this about Mr. Benjamin?
395
00:25:24,458 --> 00:25:26,125
Not just Mr. Benjamin.
396
00:25:26,750 --> 00:25:29,208
Nobody in this house has
anything to celebrate.
397
00:25:29,708 --> 00:25:31,291
Max Ernst is alive.
398
00:25:32,375 --> 00:25:35,750
We're all alive. I mean, I think
that's as good a reason as any.
399
00:25:36,333 --> 00:25:39,750
There's no blueprint
for what we're doing here, Lisa.
400
00:25:39,750 --> 00:25:42,041
We're all just trying to do
the best we can.
401
00:25:42,541 --> 00:25:46,375
That's what you tell yourself
so you can sleep at night.
402
00:25:47,666 --> 00:25:49,208
Who said I sleep at night?
403
00:26:08,625 --> 00:26:09,916
[in French] Thank you.
404
00:26:10,458 --> 00:26:13,875
- [guests] Thank you.
- [in English] Food.
405
00:26:15,500 --> 00:26:16,583
[guests laugh]
406
00:26:17,208 --> 00:26:19,166
[all exhale]
407
00:26:19,166 --> 00:26:20,083
[Max] Bravo!
408
00:26:20,083 --> 00:26:22,291
[guests] Bravo!
409
00:26:25,875 --> 00:26:27,041
[whispers indistinctly]
410
00:26:28,583 --> 00:26:31,625
Your Mr. Fry is
full of surprises, isn't he?
411
00:26:31,625 --> 00:26:32,541
Mm.
412
00:26:32,541 --> 00:26:35,833
[woman] These refugees
will never want to leave France.
413
00:26:36,791 --> 00:26:40,333
Apparently, there's a painting
by Winston Churchill himself
414
00:26:40,333 --> 00:26:42,416
floating around the Côte d'Azur.
415
00:26:42,416 --> 00:26:44,875
- [woman 2] Churchill is a painter?
- Why not?
416
00:26:45,708 --> 00:26:48,833
On the radio, that man sounds very boring.
417
00:26:48,833 --> 00:26:51,375
All painters sound boring on the radio.
418
00:26:51,375 --> 00:26:55,125
- [woman 2] Well, not Chagall.
- [Chagall] Who is that man?
419
00:26:55,125 --> 00:26:59,583
My husband is
the most beloved artist in France.
420
00:26:59,583 --> 00:27:02,958
Maybe he is, dear Bella,
but Duchamp is the most important.
421
00:27:03,750 --> 00:27:05,500
[Victor] And Chagall's still a Jew.
422
00:27:05,500 --> 00:27:09,833
With a US visa he refuses to use,
despite my best efforts.
423
00:27:11,291 --> 00:27:12,708
France is my home.
424
00:27:13,458 --> 00:27:17,500
In the end, the Nazis
will come for all of us, Marc. Even you.
425
00:27:21,416 --> 00:27:23,583
[Max] Oh. The chicken.
426
00:27:23,583 --> 00:27:24,750
[André] Oh!
427
00:27:25,333 --> 00:27:26,375
Brava!
428
00:27:27,750 --> 00:27:29,291
[in French] Thank you, Madame Nouget.
429
00:27:29,291 --> 00:27:30,750
[guests] Thank you!
430
00:27:33,875 --> 00:27:36,500
[Max in English]
My friend Victor Serge likes to say
431
00:27:36,500 --> 00:27:40,333
among the refugees of fascism
waiting here in exile,
432
00:27:41,083 --> 00:27:46,125
we have enough brilliant minds
to revitalize an entire nation.
433
00:27:46,125 --> 00:27:48,583
- [Varian] Hear, hear.
- Thank you, my friends.
434
00:27:48,583 --> 00:27:52,166
This dark journey
would be unbearable without you.
435
00:27:52,833 --> 00:27:55,416
And Monsieur Fry, for your hospitality
436
00:27:56,541 --> 00:27:59,250
and your deep commitment to our cause,
437
00:27:59,916 --> 00:28:02,333
thank you for being our North Star.
438
00:28:03,833 --> 00:28:06,166
- [Peggy] Speech, Varian, speech!
- No.
439
00:28:06,166 --> 00:28:10,208
- [guests] Speech!
- [glasses clinking]
440
00:28:10,208 --> 00:28:11,208
Yes.
441
00:28:11,750 --> 00:28:13,208
[in French] Thank you, André.
442
00:28:14,458 --> 00:28:16,041
You honor me greatly.
443
00:28:18,208 --> 00:28:20,083
[in English] Uh, when I was young--
444
00:28:20,083 --> 00:28:22,166
- You're still young.
- [guests chuckle]
445
00:28:22,166 --> 00:28:24,041
When I was younger, uh,
446
00:28:24,666 --> 00:28:26,333
art was my North Star,
447
00:28:27,416 --> 00:28:29,666
my truest companion,
448
00:28:30,583 --> 00:28:33,083
and my savior in times of
449
00:28:34,250 --> 00:28:36,083
great confusion and pain.
450
00:28:37,250 --> 00:28:39,125
And it is the honor of my life
451
00:28:39,625 --> 00:28:42,166
to return the favor now to artists
452
00:28:43,583 --> 00:28:47,500
and to writers
whose work has given me so much.
453
00:28:49,166 --> 00:28:50,166
So thank you.
454
00:28:52,666 --> 00:28:54,250
[applause]
455
00:28:54,250 --> 00:28:58,875
Now I suggest that
we all change places for the next course.
456
00:28:59,625 --> 00:29:03,291
- If there is a next course, of course.
- [Varian] Okay!
457
00:29:03,291 --> 00:29:05,375
- Do it.
- [Max] Let's go.
458
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
[indistinct chatter]
459
00:29:09,708 --> 00:29:11,541
I'm going to miss you terribly.
460
00:29:15,833 --> 00:29:16,916
Mm.
461
00:29:17,875 --> 00:29:19,458
- Hello.
- Hello.
462
00:29:21,416 --> 00:29:23,750
You and Thomas seem cozy.
463
00:29:23,750 --> 00:29:24,708
[chuckles]
464
00:29:25,208 --> 00:29:26,833
- Are you jealous?
- No.
465
00:29:27,500 --> 00:29:28,958
Who's your little date?
466
00:29:28,958 --> 00:29:30,458
[Albert] None of your business.
467
00:29:30,458 --> 00:29:32,791
- [chuckles]
- But God damn, huh?
468
00:29:34,125 --> 00:29:35,541
The US consul.
469
00:29:36,958 --> 00:29:38,000
Word gets around.
470
00:29:39,166 --> 00:29:40,000
[chuckles]
471
00:29:40,000 --> 00:29:41,333
Word's also gotten around
472
00:29:41,333 --> 00:29:44,791
that you've slept with
every pretty little refugee in Marseille.
473
00:29:44,791 --> 00:29:46,750
So good thing for you
474
00:29:46,750 --> 00:29:50,000
this city is bursting
with desperate women.
475
00:29:50,000 --> 00:29:52,916
A French policeman
today referred to you as a prostitute.
476
00:29:54,291 --> 00:29:56,791
What were you doing
talking to a French policeman?
477
00:29:57,916 --> 00:29:59,083
[chuckles]
478
00:29:59,791 --> 00:30:02,541
I'm not gonna apologize
for using every tool at my disposal
479
00:30:02,541 --> 00:30:04,750
to try and save people's lives.
480
00:30:04,750 --> 00:30:05,791
Oh, please.
481
00:30:11,708 --> 00:30:13,708
[jazz music plays]
482
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
[singing in French]
483
00:31:24,291 --> 00:31:27,500
[in English] Ladies and gentlemen,
your attention, please!
484
00:31:27,500 --> 00:31:29,166
[in French] Ten, nine,
485
00:31:29,166 --> 00:31:31,250
eight, uh, seven...
486
00:31:31,250 --> 00:31:33,000
six, five...
487
00:31:33,000 --> 00:31:34,666
[in English] Stop! Stop!
488
00:31:35,208 --> 00:31:36,666
[in French] Four, three,
489
00:31:36,666 --> 00:31:38,041
two, one, me!
490
00:31:38,041 --> 00:31:42,208
[in English] Happy birthday!
491
00:31:42,208 --> 00:31:43,333
Whoo!
492
00:31:43,333 --> 00:31:45,416
[jazz music plays]
493
00:31:54,083 --> 00:31:54,916
Hey!
494
00:31:56,375 --> 00:31:57,750
- Hey!
- [lyrics in French]
495
00:31:58,333 --> 00:31:59,291
[guests] Hey!
496
00:32:00,416 --> 00:32:01,416
Hey!
497
00:32:02,833 --> 00:32:03,666
Hey!
498
00:32:04,791 --> 00:32:05,750
Hey!
499
00:32:07,208 --> 00:32:08,125
Hey!
500
00:32:09,583 --> 00:32:10,416
Hey!
501
00:32:11,750 --> 00:32:12,583
Hey!
502
00:32:14,166 --> 00:32:15,000
Hey!
503
00:32:16,083 --> 00:32:16,916
Hey!
504
00:32:18,666 --> 00:32:19,541
Hey!
505
00:32:21,125 --> 00:32:23,916
[in English] ♪ Uptown, downtown
Everybody knows we're swinging ♪
506
00:32:23,916 --> 00:32:24,958
♪ Swinging ♪
507
00:32:24,958 --> 00:32:27,541
♪ Uptown, downtown
Everybody knows we're singing ♪
508
00:32:27,541 --> 00:32:28,791
♪ Singing ♪
509
00:32:28,791 --> 00:32:32,541
♪ Bit to bop, let's go to shop
Step on hop, let's hit the spot ♪
510
00:32:32,541 --> 00:32:34,333
♪ Daddy might buy you a soda pop ♪
511
00:32:34,333 --> 00:32:35,333
♪ It's ringing ♪
512
00:32:35,333 --> 00:32:36,333
♪ Ringing ♪
513
00:32:36,333 --> 00:32:38,291
♪ Turn up the stick
Till we blow the top ♪
514
00:32:38,291 --> 00:32:40,291
♪ The train is bounding
It won't stop ♪
515
00:32:40,291 --> 00:32:43,500
♪ Daddy gonna take to the Lindy Hop
We're swinging ♪
516
00:32:43,500 --> 00:32:44,666
[guests] ♪ Swinging ♪
517
00:32:44,666 --> 00:32:45,708
[guests laugh]
518
00:32:45,708 --> 00:32:47,500
[calm music in French plays]
519
00:32:53,708 --> 00:32:55,000
[indistinct chatter]
520
00:33:10,875 --> 00:33:12,458
[guests] Ooh!
521
00:33:17,291 --> 00:33:19,291
[applause]
522
00:33:20,083 --> 00:33:21,208
[man] Whoo!
523
00:33:50,041 --> 00:33:51,291
[Lisa] What about her?
524
00:33:52,333 --> 00:33:54,583
[scoffs] Too tidy.
525
00:33:54,583 --> 00:33:57,250
- If anything, she works for the Gestapo.
- [chuckles]
526
00:33:58,791 --> 00:33:59,916
[Paul] What about him?
527
00:34:01,666 --> 00:34:02,541
Constipated?
528
00:34:02,541 --> 00:34:03,875
I say, um...
529
00:34:03,875 --> 00:34:05,166
National Police.
530
00:34:05,166 --> 00:34:07,125
[laughs] National Police.
531
00:34:08,958 --> 00:34:11,875
Mary Jayne, which one
of your fancy friends here
532
00:34:11,875 --> 00:34:13,208
is a British spy?
533
00:34:14,083 --> 00:34:15,583
[laughs]
534
00:34:15,583 --> 00:34:16,791
How should I know?
535
00:34:17,833 --> 00:34:18,666
Why?
536
00:34:18,666 --> 00:34:23,333
British intelligence is funding local
resistance cells. I want to start one.
537
00:34:24,375 --> 00:34:25,375
Really?
538
00:34:25,375 --> 00:34:26,458
Count me in.
539
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
There's a guy you should meet.
He's a sharpshooter at Camp des Milles.
540
00:34:30,625 --> 00:34:32,458
He's an ally. I'm sure of it.
541
00:34:35,708 --> 00:34:37,583
[Paul] Maybe I can recruit some here.
542
00:34:37,583 --> 00:34:40,541
What do you know about sharpshooters
and resistance cells?
543
00:34:42,291 --> 00:34:45,625
The British are fighting the Nazis
by themselves. They need help.
544
00:34:47,583 --> 00:34:49,583
- You have to take me home right now.
- Mm.
545
00:34:50,375 --> 00:34:53,208
My boss just arrived.
He cannot see me like this.
546
00:34:53,208 --> 00:34:54,208
Where do you work?
547
00:34:54,208 --> 00:34:57,875
The American consulate.
Consul Patterson is right over there.
548
00:34:57,875 --> 00:35:01,875
- Oh my God. What is he doing here?
- [Albert] Don't act so surprised.
549
00:35:01,875 --> 00:35:03,958
- I didn't invite him.
- No?
550
00:35:04,708 --> 00:35:06,708
What is wrong with you?
551
00:35:06,708 --> 00:35:08,583
I have to get out of here now.
552
00:35:09,083 --> 00:35:10,625
- [Albert] All right, let's go.
- Ugh.
553
00:35:10,625 --> 00:35:11,708
[woman] Let's go.
554
00:35:12,250 --> 00:35:13,291
[sighs]
555
00:35:13,291 --> 00:35:14,583
Jesus...
556
00:35:14,583 --> 00:35:15,916
[indistinct chatter]
557
00:35:21,916 --> 00:35:22,875
[whistles]
558
00:35:23,625 --> 00:35:25,375
Oh. Hi.
559
00:35:29,708 --> 00:35:32,041
What's a pretty girl like you
doing in a dump like this?
560
00:35:32,041 --> 00:35:34,041
[laughs]
561
00:35:38,916 --> 00:35:39,833
[chuckles]
562
00:35:40,333 --> 00:35:41,166
It's, uh...
563
00:35:42,166 --> 00:35:43,791
couture, actually.
564
00:35:46,916 --> 00:35:48,041
Let's get you a drink.
565
00:36:19,583 --> 00:36:21,625
- [footsteps approaching]
- [Lena] Varian!
566
00:36:21,625 --> 00:36:24,000
- Lena! I was wondering where you were.
- [Lena] Come.
567
00:36:24,000 --> 00:36:26,375
- Look who I found.
- [Varian] Hi. Who is this?
568
00:36:26,375 --> 00:36:27,375
Luise Strauss.
569
00:36:28,000 --> 00:36:31,875
I'm... I'm Varian Fry.
I'm with the Emergency Rescue Committee.
570
00:36:31,875 --> 00:36:35,125
This is amazing.
We have a visa with your name on it.
571
00:36:35,125 --> 00:36:37,625
- [Max cooing]
- [Peggy laughing]
572
00:36:37,625 --> 00:36:38,625
[Max] Oh, oh, oh!
573
00:36:38,625 --> 00:36:40,958
- [Luise] Max?
- [Max in French] Excuse me.
574
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
[Max] Luise.
575
00:36:43,458 --> 00:36:44,958
[in English] Are you real?
576
00:36:47,166 --> 00:36:50,041
- [Luise] Don't know.
- [in German] What are you doing here?
577
00:36:50,041 --> 00:36:53,000
[in English] Now you can marry her
and travel to America.
578
00:36:54,000 --> 00:36:55,291
What, right now?
579
00:36:55,291 --> 00:36:58,500
- Once was enough, believe me.
- But you're on the same visa.
580
00:36:59,083 --> 00:37:00,208
[Luise in German] No.
581
00:37:00,208 --> 00:37:02,458
You are the mother of my only child,
582
00:37:03,750 --> 00:37:05,125
and I am a man of honor.
583
00:37:05,791 --> 00:37:06,625
You are?
584
00:37:07,416 --> 00:37:08,250
Since when?
585
00:37:11,166 --> 00:37:14,041
[Peggy in English] Don't worry.
If she doesn't wanna marry you,
586
00:37:15,166 --> 00:37:16,125
I'll do it.
587
00:37:18,291 --> 00:37:19,250
Chin-chin!
588
00:37:20,041 --> 00:37:21,291
[sighs]
589
00:37:21,291 --> 00:37:23,541
Ladies and gentlemen.
590
00:37:25,750 --> 00:37:29,875
At the end of this wonderful evening,
591
00:37:29,875 --> 00:37:32,000
your chance to make a wish.
592
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
[bird squawking]
593
00:37:34,000 --> 00:37:35,416
One wish.
594
00:37:37,583 --> 00:37:41,583
And we will send it out into the universe.
595
00:37:44,208 --> 00:37:46,041
You light your candles...
596
00:37:48,791 --> 00:37:49,791
like me.
597
00:37:55,458 --> 00:37:58,375
And push it gently
598
00:37:59,708 --> 00:38:00,916
into the lake.
599
00:38:43,166 --> 00:38:44,541
[Thomas] What did you wish for?
600
00:38:55,375 --> 00:38:57,166
I wished for this war to end.
601
00:39:00,875 --> 00:39:01,875
Nothing else?
602
00:39:03,166 --> 00:39:04,166
For a cigarette.
603
00:39:07,041 --> 00:39:08,333
You don't smoke.
604
00:39:08,333 --> 00:39:09,333
No?
605
00:39:29,125 --> 00:39:30,708
[Varian] What did you wish for?
606
00:39:31,500 --> 00:39:33,291
I don't believe in wishes.
607
00:39:33,291 --> 00:39:34,291
[chuckles]
608
00:39:36,791 --> 00:39:39,416
If we want something,
we just have to make it happen.
609
00:39:41,916 --> 00:39:43,916
[Lisa humming]
610
00:39:52,208 --> 00:39:53,458
[chuckles]
611
00:40:04,041 --> 00:40:06,291
- That dress fits you like a glove.
- [chuckles]
612
00:40:14,458 --> 00:40:15,416
[Lisa] Hm.
613
00:40:17,416 --> 00:40:18,833
Good night, Lisa Fittko.
614
00:40:25,500 --> 00:40:26,666
I'm sorry. I...
615
00:40:27,625 --> 00:40:29,166
I can't do this again.
616
00:40:29,166 --> 00:40:30,375
[chuckles] What?
617
00:40:30,375 --> 00:40:32,625
Did you know
we were having a party tonight?
618
00:40:34,500 --> 00:40:37,541
- Are you spying on me?
- Don't flatter yourself.
619
00:40:42,458 --> 00:40:44,833
[breathing heavily]
620
00:40:44,833 --> 00:40:45,916
You have to go.
621
00:40:50,000 --> 00:40:51,250
Fucking princess.
622
00:40:54,291 --> 00:40:55,541
[door opens]
623
00:40:57,500 --> 00:40:58,583
[door closes]
624
00:41:01,125 --> 00:41:02,250
[Thomas chuckles]
625
00:41:02,250 --> 00:41:04,333
[footsteps approaching]
626
00:41:39,500 --> 00:41:41,166
[Patterson] Mademoiselle Letoret!
627
00:41:41,750 --> 00:41:43,250
[typewriter clacking]
628
00:41:44,333 --> 00:41:45,333
Why are you yelling?
629
00:41:45,333 --> 00:41:47,666
I need to send a wire
to the State Department.
630
00:41:47,666 --> 00:41:51,625
- Okay.
- Uh, keeping an eye on Varian Fry. Stop.
631
00:41:51,625 --> 00:41:54,083
Questionable behavior. Stop.
632
00:41:54,083 --> 00:41:58,625
Is the Emergency Rescue Committee
working against American interests? Stop.
633
00:41:59,666 --> 00:42:03,250
- These people are fucking crazy.
- You want me to put that in the cable?
634
00:42:06,750 --> 00:42:11,000
- How was the party last night?
- Well, I decided not to go.
635
00:42:14,125 --> 00:42:16,791
[Jacqueline] And then
we come in the front.
636
00:42:16,791 --> 00:42:18,083
[Varian groans]
637
00:42:19,583 --> 00:42:23,000
And then we say, "Hello, sun."
638
00:42:23,750 --> 00:42:24,583
Oh.
639
00:42:25,541 --> 00:42:26,875
Feel the sun.
640
00:42:27,583 --> 00:42:30,375
And then we do the warrior pose.
641
00:42:55,250 --> 00:42:58,166
[Paul in French] Thank you for meeting
me here, where no one can hear us.
642
00:43:07,791 --> 00:43:11,250
[Margaux in English] These are perfect.
I'll have the passports made.
643
00:43:11,958 --> 00:43:13,291
She's good, this one.
644
00:43:14,958 --> 00:43:15,958
And Varian?
645
00:43:16,458 --> 00:43:18,958
- He can't be involved in this.
- Why not?
646
00:43:21,250 --> 00:43:24,541
- He just can't.
- [Margaux] We have a war to win, Thomas.
647
00:43:24,541 --> 00:43:27,875
Varian Fry's already involved,
whether he knows it or not.
648
00:43:29,708 --> 00:43:31,083
[engine starts]
649
00:43:34,083 --> 00:43:36,083
[dramatic music plays]
650
00:45:13,583 --> 00:45:15,583
{\an8}[theme music plays]