Eccoci in Europa.
In Inghilterra, la città di Coventry sta bruciando.
Da agosto, la Luftwaffe ha sganciato sulla città 200 tonnellate di bombe,
uccidendo centinaia di persone e ferendone molte altre.
I tedeschi hanno attaccato nuovamente
mettendo fuori uso le infrastrutture e dando fuoco alla città, ieri notte.
Stai sbagliando di nuovo.
- Me lo stai rendendo molto complicato. - Ma non lo è!
Quel rossetto è l'unico modo per scattare delle foto in prigione.
Sono passati quasi cinque mesi dalla cattura a Dunkerque.
- Lo so. - E i nazisti bombardano la Gran Bretagna.
Non devi convincermi. Mi sono offerta volontaria io.
Allora riprova.
Metti il rossetto.
Usa la cipria per nascondere la mano mentre scatti.
- Davanti alla guardia? - Di' che devi ritoccare il trucco.
Non ne sai niente di rossetti.
Questo lo dici tu.
Fa' vedere, allora.
Lo stai tenendo male.
- Come farai a scattare? - Mi daresti solo un momento?
- No, no. - Maledizione!
Il rullino è sotto il rossetto. Il piccolo obiettivo è sul fondo.
Puntalo verso i loro volti e di' loro di guardarti.
Ci sono 12 pose sul rullino, ma ne ho usata una. Ne restano 11.
D'accordo.
Monsieur Fry! Si accomodi. Stavamo giusto parlando di lei.
Sig.na Aube.
Il sei di mani e la toppa non lasciano dubbi.
Povero, dolce sig. Fry. È qui tutto solo.
A incuriosirmi, però, è l'occhio alla finestra.
Aspetti.
Et voilà. Ha perfettamente senso.
È completamente alienato da sé.
Queste carte sono una grande opportunità per lei.
Vede, siamo qui alla villa già da un mese.
L'abbiamo osservata. Deve guardarsi dentro
e ascoltare i suoi impulsi primordiali per liberarsi.
Confidando nella luce liberatoria, emergerà dall'oscurità opprimente.
Pensa di poter imparare ciò che le serve dalle notizie alla radio, vero?
Come giornalista, credo di sì.
Quando arrivano alla radio, sono già notizie vecchie.
Vogliamo sapere cosa sta succedendo ora.
Quando il presente è chiaro, il futuro non è una minaccia.
Queste carte dicono dove potrei trovare Max Ernst?
Credo sia in piscina.
Grazie mille.
Sig. Ernst!
Ho una notizia per lei.
Dopo una notevole pressione da parte del MoMA di New York,
il governo USA ha finalmente rilasciato un visto d'ingresso per lei.
Grazie.
Ora lei e sua moglie potrete emigrare legalmente negli Stati Uniti.
Mia moglie? Marie-Berthe?
No. Mi faccia controllare, scusi.
Luise Straus-Ernst?
Abbiamo divorziato nel 1927.
- Eppure, risulta a Marsiglia. - Non è con me.
Pensa di tornare in America con lei o no?
Lo farei. E la risposerei anche,
ma non la vedo da anni e ora sono sposato con un'altra.
- Marie-Berthe. - Esatto.
È molto complicato.
Non ha mai amato più di una persona alla volta?
Sono sposato con la stessa donna da nove anni.
E lei dov'è, esattamente?
Il punto, sig. Fry,
è che sono a Marsiglia solo e col cuore spezzato. Non l'ha notato?
Mi hanno chiuso in un campo di prigionia e il mio amore mi ha lasciato.
Questa era sua.
Ma non era mia moglie. Era una bellissima pittrice inglese.
Lo sente?
È spezzato.
Questo lo tengo io, allora.
Ha saputo la novità?
Willkie è in vantaggio nel Nord-Est.
Parlo di Coventry.
Lo stanno dicendo alla radio. La Luftwaffe l'ha bombardata.
Molte vittime civili. La città è in fiamme.
Non per niente la chiamano blitzkrieg.
Perché Churchill permette questi massacri?
Prima gli inglesi accetteranno la realtà,
meglio sarà per tutti noi, compresi i cittadini di Coventry.
Pensa che vinceranno i tedeschi?
Si guardi intorno. La resistenza sta calando.
Ci sono fascisti in Italia, Spagna, Germania e in gran parte della Francia.
Questo è il nuovo ordine mondiale. Noi e loro.
Democrazia e fascismo.
Due superpotenze.
Gesù.
Non sono mica comunisti. Almeno credono nella libera impresa.
Ford ha venduto oltre 60.000 Model C in Germania negli ultimi cinque anni.
- Dobbiamo collaborare con loro. - Ecco a lei.
Grazie, Steve.
Suggerisce di fare affari coi nazisti.
Gli affari dell'America sono affari, Bingham.
Dovremo rafforzare la nostra posizione in patria
e proteggere i nostri interessi all'estero pur di evitare altre guerre.
Willkie lo capisce, e quando verrà eletto,
per il governo americano sarà tutta un'altra musica.
Victor, porta dentro le opere. Non possiamo lasciarle qui al sole.
C'è nessuno?
Peggy?
Ma guarda chi c'è! La sig.na Mary Jayne Gold di Chicago.
Da quant'è che non ci vediamo? Da Gstaad, forse? Sì!
Era l'inverno del '37.
Che ci fai ancora qui?
- C'è una guerra in corso. - Davvero?
- Dove stai andando? - Dal sarto.
Tuo padre come sta?
Non lo so.
Sto facendo il giro del sud prima di tornare a New York.
- Abbiamo fatto incetta di Picasso. - Sono tutti miei.
Marcel Duchamp mi ha detto che Max Ernst vive qui. È vero?
- In carne e ossa. - E lei chi è?
Uno che va di fretta. Che bello rivederti, Peggy!
Bene.
Victor!
Compagni!
Buongiorno.
Guarda un po' chi si vede. Chi era la fortunata ieri sera?
Fortunate.
Due donne? Come fai a dedicarti a entrambe?
Sono un economista. Se aumenta la domanda, aumento l'offerta.
E la sig.na Mary Jayne Gold? Lo vedo come ti guarda.
Sì, mi guarda come guarda un cane.
Non c'è qualcosa tra lei e il console americano, Patterson?
- Perché lo pensi? - È venuto a prenderla all'hotel.
È un chiacchierone.
Perché t'impicci della sua vita privata?
Sono il concierge dell'hotel, Albert. Sento e vedo tutto.
E tu devi smetterla di distrarti. Stai soffrendo, come tutti.
Ma queste donne ti danno solo un sollievo temporaneo.
Dobbiamo incanalare tutta...
La nostra energia nella rivoluzione! Lo so! Faccio uscire la gente ogni giorno.
Io parlo di contrattaccare.
Con le armi?
Armi?
Paul, no.
Quando l'esercito francese fu smobilitato, gettammo le armi.
Ci saranno un sacco di armi sepolte in tutto il Paese.
Ci serve un piano concreto e dobbiamo reclutare più persone.
Correvo per Parigi cercando di nascondere la mia collezione.
Volevo iniziare dai caveau sotterranei del Louvre,
ma i curatori erano troppo occupati con la Gioconda
per preoccuparsi dei miei dipinti moderni da quattro soldi.
Alla fine, sono riuscita a convincere dei sottoposti del museo
a imballarli e spedirli per me.
Hanno dovuto scrivere "articoli da casa" sui moduli di esportazione.
Dubito che quei burocrati siano abbastanza furbi da guardare dentro.
Se tutto va bene, sono a bordo di una nave per New York.
Dipinti fortunati.
Victor è arrabbiato perché cerchiamo di convincere Alfred Barr del MoMA
a scrivere un affidavit di sostegno morale dall'estate.
Forse dovrò sposarlo per farlo uscire di qui.
Non ridere.
Non disperare, Victor. Quello di Max è appena arrivato.
- Beato lui. - Non è l'unico ad aspettare il visto.
Barr è sopraffatto da tutti gli appelli di aiuto dall'Europa.
- Lui? - Ha messo sua moglie al comando.
- Ti immagini? - Marga?
È un'ottima idea. Eravamo ad Harvard insieme.
È determinata.
E mi ha anche ispirato. Perché non mi aiuti?
Io? Dio, no.
E se venissi arrestato o, peggio, espatriato?
Non sono pazza, Varian.
Ricorda che sono ebrea, a differenza tua.
La settimana scorsa mi hanno quasi beccata.
Me ne andrò col prossimo volo.
Sig.na Guggenheim.
Chiamami Peggy.
È stupendo.
Ed è bizzarro.
Lo adoro.
Li prendo tutti. Voglio portarli tutti a New York con me.
Peggy.
Domani è il mio compleanno. Tu devi essere il mio regalo.
Allora organizziamo una festa!
Sai, a Colonia, quando ero piccolo, brindavamo sempre a mezzanotte
per augurarmi un buon compleanno.
Allora è quello che faremo.
Questo è Camp des Milles.
Ecco il tuo primo passaporto falso. Ricordi tutti i nomi dei prigionieri?
Michael Bretherton...
Ian Canning, Dennie Williams.
Devono evadere durante i lavori forzati all'esterno.
Se arriveranno alla villa, li porteremo in Inghilterra.
Dovrei dirglielo usando una specie di codice?
Il codice è l'inglese.
Le guardie ordinarie non ti capiranno,
soprattutto se parlerai veloce.
D'accordo.
Pranzano a turni. Se azzecchi i tempi, ci sarà sempre una guardia diversa.
Se qualcuno viene a curiosare,
parti, guida per qualche minuto e poi torna a prendermi qui.
Non so guidare.
Sul serio?
- Salve, madame. - Salve.
Sono qui per vedere mio marito, Michael Bretherton.
Bretherton?
Vediamo.
Eccolo.
Documento, prego.
Una visita per Bretherton nel Blocco D.
- Grazie. Aprite! - Grazie.
Sì. A dopo, allora.
Stasera ci sarà una festa per il compleanno di Max Ernst. Grazie.
Ci saranno molti artisti. Duchamp, Chagall...
Chagall?
Potresti convincerlo ad andarsene.
- E la prima moglie di Max Ernst? - Quante ne ha?
Troppe.
Pare che la donna indicata sul suo visto d'ingresso negli Stati Uniti
abbia divorziato da lui nel 1927. Ed è da qualche parte a Marsiglia.
- Troviamola. - Sì, proviamoci. Si chiama Luise Straus.
E se gli USA non lo lasciassero entrare senza l'ex moglie?
Magari possono dividere il visto. Sento Bingham.
Il MoMA ha contattato Patterson, quindi dovremo avere a che fare con lui.
Lo farò io.
Parlare con Patterson?
Perché no?
Lo faccio con piacere.
Va bene.
Avanti! Muoversi! Avanti!
C'è sua moglie.
Io non ho una moglie.
Oh, tesoro, sei lo stesso burlone di quando ci siamo sposati.
Forza.
Ciao, tesoro. Mi mandano degli amici in comune.
Alloggio a Villa Air-Bel, a est di qui.
Raggiungimi lì appena puoi scappare dal lavoro,
così ti riporteremo a casa il prima possibile. Hai capito?
Sta' fermo. Guarda qui.
Ho la fotografia.
Ne restano due.
Ciao, tesoro. Che bello vederti.
Mi scusi. È un rossetto Elizabeth Arden.
Quel colore è fuori produzione.
Grazie.
Ti amo. Ci sentiamo presto.
Spostati.
C'è mancato poco. Andiamo.
Partiamo.
Mi scusi, monsieur.
Dove li tengono?
Gliel'ho detto. Io sapevo allo Splendide.
Ma non sono più lì.
Ho visto Walter Benjamin coi miei occhi. Poi è scomparso.
Due giorni dopo, abbiamo trovato il suo cadavere in Spagna.
Davvero?
Sì. E adesso più nulla.
Max Ernst, André Breton,
Hans Bellmer, Marcel Duchamp,
Alma Mahler, Franz Werfel,
Heinrich Mann, Golo Mann...
Sappiamo che Chagall è ancora nel suo cottage,
ma tutti gli altri?
Il suo...
American Emergency Rescue Committee si è insediato altrove a Marsiglia, eh?
Ci sono file di persone che aspettano giorno e notte,
ma tutte persone comuni.
Tutte quelle importanti sulla lista del sig. Fry?
Sparite.
Magari li fanno volare via da qui in mongolfiera.
- Come? - Lontano dagli occhi e dal cuore.
Ne sia felice.
No, i tedeschi non sono contenti. E nemmeno io.
Lei è responsabile di questi americani e loro mi prendono in giro.
Voglio esaminare le persone che lavorano in questo comitato
insieme a lei seduta stante, una per una.
Mi serve solo una penna.
Eccola qui.
Il padre della sig.na Gold è un amico di famiglia.
Un tipo ragionevole.
Non vuole che sua figlia crei problemi più di quanto lo voglia lei.
Il sig. Gold sa che sua figlia lavora come prostituta?
Come, prego?
Il fascicolo di Mary Jayne Gold dice chiaramente che è una prostituta.
Una bionda americana con un cagnolino.
L'ho letto io stesso. Ne parlano tutti.
Dev'esserci stato un malinteso.
La Gold è una giovane donna avventurosa, ma non è una, insomma...
Una bionda con un cagnolino?
L'ha vista, di recente?
Non mi pare.
Chiuda la porta.
Come posso aiutarla?
- Dovrei vedere il sig. Patterson. - È già in riunione.
Lavoro col sig. Varian Fry all'ERC.
Ma ha preso un appuntamento?
No, ma ho un messaggio urgente.
È per un visto rilasciato all'artista tedesco Max Ernst.
Monsieur Ernst è a Marsiglia, quindi.
In realtà, stasera darà una festa.
Mi piacerebbe conoscerlo.
Et voilà! Ecco fatto!
E col dorso come va?
Devi continuare ad allenarti. Aspetta.
Le serve altro, sig. Patterson? Esco un po' prima, stasera.
- Qualcosa di speciale? - In realtà, sì.
Vado a una festa in uno château chiamato Villa Air-Bel.
Un vero château?
Ci sarà tutta Marsiglia! È il compleanno di Max Ernst.
- Bonne soirée. - Bonne soirée.
No, significa "buona serata".
Sì, papà sa parlare francese.
Sì che so parlarlo, ma non mi piace!
La villa è bellissima.
Anche tu non sei male.
Quanti ospiti dovrebbero arrivare?
E dovrebbe esserci anche un gruppo musicale.
Il regime ha bandito la musica jazz.
Se ci saranno sbirri in borghese, finiremo in galera.
Varian, è una festa. Puoi provare a divertirti un po'?
Forse dovrei, sì.
Oh, una grande festa.
Ballerò.
Stasera balleremo.
È la mia serata, fratello.
Me lo sento dentro.
Batterò i piedi così forte che la terra tremerà anche a Ouidah.
Diranno che è stato Petit Che è andato in Francia
Petit è diventato grande
E ora è tornato
Lisa?
- Vengo a tirarti fuori dalla tua tana. - No, grazie.
- Si dice che sei una ballerina provetta. - Non mi va di festeggiare.
È per il sig. Benjamin?
Non solo per lui.
Nessuno qui ha motivo di festeggiare.
Max Ernst è vivo.
Siamo tutti vivi. Credo sia un motivo piuttosto valido.
Non c'è un manuale per quel che facciamo. Cerchiamo tutti di dare il nostro meglio.
Questo è quello che ti racconti per dormire la notte.
Chi ti dice che ci riesco?
Grazie.
Cibo.
Complimenti!
Bravo!
Il sig. Fry è pieno di sorprese, vero?
Questi profughi non vorranno mai lasciare il Paese.
A quanto pare, c'è un dipinto di Churchill da qualche parte in Costa Azzurra.
- Churchill è un pittore? - Perché no?
Alla radio, sembra un uomo molto noioso.
Tutti i pittori sembrano noiosi alla radio.
- Non Chagall, però. - Chi è quell'uomo?
Mio marito è l'artista più amato di Francia.
Può darsi, cara Bella, ma Duchamp è il più importante.
E Chagall è ancora ebreo.
Con un visto americano che si rifiuta di usare, nonostante i miei sforzi.
La Francia è casa mia.
Prima o poi i nazisti verranno a prenderci tutti, Marc. Te compreso.
Il pollo.
Brava!
Grazie, madame Nouget.
Grazie!
Al mio amico Victor Serge piace dire
che tra i profughi del fascismo che aspettano qui in esilio,
ci sono abbastanza menti eccelse da rivitalizzare un'intera nazione.
- Ben detto. - Grazie, amici miei.
Questo viaggio oscuro sarebbe insopportabile senza di voi.
E grazie a monsieur Fry per la sua ospitalità
e la sua profonda dedizione alla nostra causa.
Grazie di essere la nostra stella polare.
- Discorso, Varian! - No.
- Discorso! - Sì! Discorso!
Sì.
Grazie, André.
Lei mi onora molto.
Quando ero giovane...
Lo è ancora.
Più giovane, allora,
l'arte era la mia stella polare.
La mia più fedele compagna
e la mia salvezza in tempi
di grande confusione e dolore.
Perciò è un onore, per me,
restituire il favore agli artisti
e agli scrittori le cui opere mi hanno dato tanto.
Quindi, grazie.
Suggerisco di scambiarci tutti di posto per la prossima portata.
- Se ce n'è una, ovviamente. - Va bene.
- Avanti. - Scambiatevi.
Mi mancherai tantissimo.
- Ciao. - Ciao a te.
Tu e Thomas sembrate intimi.
- Sei geloso? - No.
Chi è la tua ospite?
Non sono affari tuoi.
Complimenti, comunque.
Il console americano.
Le voci corrono.
Anche quelle secondo cui sei stato con ogni graziosa profuga di Marsiglia.
Per tua fortuna, questa città è piena zeppa di donne disperate.
Un poliziotto francese oggi ti ha definita una prostituta.
Perché parlavi con un poliziotto francese?
Non mi scuserò per aver usato tutte le mie carte
per cercare di salvare vite umane.
Ma per piacere.
Signore e signori, attenzione, prego!
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque...
Fermi! Stop!
Quattro, tre, due, uno, me!
Buon compleanno!
Che mi dici di lei?
È troppo composta. Semmai, lavora per la Gestapo.
Lui, invece?
Quello costipato?
Direi che è della polizia nazionale.
Polizia nazionale.
Mary Jayne, quale dei tuoi eleganti amici è una spia inglese?
E io che ne so?
Perché?
L'intelligence britannica finanzia cellule di resistenza locali.
Voglio fondarne una.
Davvero?
Io ci sto.
Devi conoscere questo ragazzo. È tiratore scelto a Camp des Milles.
È un alleato, ne sono sicura.
Potrei reclutare degli alleati.
Che ne sai di cecchini e cellule di resistenza?
Gli inglesi combattono i nazisti da soli. Hanno bisogno d'aiuto.
Deve portarmi subito a casa.
È arrivato il mio capo. Non può vedermi così.
Dove lavora?
Al consolato americano. Il console Patterson è laggiù.
- Oh, mio Dio. Che ci fa lui qui? - Non essere così sorpresa.
- Non l'ho invitato io. - Ah, no?
Ma che problemi hai?
Devo andarmene subito da qui.
Va bene, andiamo.
Sì, andiamo.
Gesù mio...
Ciao.
Cosa ci fa una bella ragazza in una simile topaia?
Ecco...
È un abito d'alta moda.
Beviamo qualcosa.
Varian!
- Lena! Mi chiedevo dove fossi. - Vieni.
- Guarda chi ho trovato. - Salve. Chi è?
Luise Straus.
Io sono Varian Fry, dell'Emergency Rescue Committee.
È fantastico. Abbiamo un visto a suo nome.
- Max. - Scusate.
Luise.
Sei davvero tu?
Non lo so.
Cosa ci fai qui?
Ora può sposarla e rientrare in America con lei.
Cosa? Adesso?
- Mi è bastata una volta. - Ma avete un visto comune.
No.
Tu sei la madre del mio unico figlio
e io sono un uomo d'onore.
Ma davvero? E da quando?
Tranquillo. Se non vuole sposarti lei,
lo farò io.
Cin cin.
Signore e signori...
questa splendida serata volge al termine, e ore potete esprimere un desiderio.
Uno solo.
Una volta espresso, lo invieremo all'universo.
Accendete le candele...
come me.
E sospingetele dolcemente
nel lago.
Cos'hai desiderato?
Che questa guerra finisca.
Nient'altro?
Una sigaretta.
Ma tu non fumi.
Ah, no?
Tu cos'hai desiderato?
Io non credo nei desideri.
Se vuoi qualcosa, devi far sì che accada.
Quest'abito ti sta d'incanto.
Buonanotte, Lisa Fittko.
Scusa.
Non posso farlo di nuovo.
Cosa?
Sapevi che c'era una festa stasera?
Mi stai spiando?
Non montarti la testa.
Devi andare.
Che principessa del cazzo.
Mademoiselle Letoret!
Perché urla?
Devo mandare un telegramma agli Affari Esteri.
- D'accordo. - Tengo d'occhio Varian Fry. Stop.
Comportamento discutibile. Stop.
L'Emergency Rescue Committee lavora contro gli interessi americani? Stop.
Questa gente è pazza.
Vuole che scriva anche questo?
- Com'è andata la festa ieri sera? - Ho deciso di non andarci.
- Adesso ci allunghiamo in avanti. - Sì.
E poi facciamo un saluto al sole.
Percepite il sole.
E poi facciamo la posizione del guerriero.
Grazie di essere venuti. Qui non possono sentirci.
Andranno bene. Farò emettere i passaporti.
È molto brava.
E Varian?
- Non possiamo coinvolgerlo. - Perché no?
Non possiamo e basta.
Dobbiamo vincere una guerra.
Varian Fry è già coinvolto, che lo sappia o meno.
ISPIRATA AL ROMANZO DI JULIE ORRINGER
QUESTA SERIE È UN'OPERA DI FANTASIA ISPIRATA A PERSONE ED EVENTI REALI.
Sottotitoli: Andrea Guarino