BAZAT PE BIOGRAFIA LUI JAKE ADELSTEIN
TOKYO VICE
Cele două raiduri trebuie să fie simultane.
Altfel, Tozawa poate afla.
Va putea ascunde dovezile care arată că e informator al FBI.
Eu merg la hotel.
Mai am câteva ore până să plec din Tokyo.
Oricum, cine ar mai putea obţine un mandat de percheziţie din scurt?
Ce se întâmplă când le găsim?
Dacă le găsim.
Îi ducem dovezile lui Jake, care le publică.
Articolul nu va apărea niciodată. Tozawa va găsi un mod de a-l suprima.
Dar, dacă duşmanii lui Tozawa află despre trădarea lui,
s-ar putea răzbuna singuri.
Întâi, îi dăm lui Jake şansa de a face totul ca la carte.
Şi doar cu ajutorul lui pot ajunge pe vasul lui Tozawa.
Trebuie să-mi apăr oamenii de Tozawa.
- Şi tu îi aduci amanta aici? - L-am văzut. Ar fi omorât-o.
Nu e problema mea! Ea nu e problema mea!
Aş putea să le-o predau, în schimbul păcii.
- N-ai face asta. - De ce crezi că nu?
Fiindcă am avut încredere să o aduc aici.
În plus... e iubita lui Jake.
Mă bucur că nu ţi-a făcut rău.
Jake, ştie despre noi.
Atunci, la asta se va gândi când îmi va vedea numele
pe articolul care îl va distruge.
- Te bucuri de situaţia asta? - Sigur că nu.
- Nu-mi face plăcere. - Cum adică, să îl distrugi?
Am confirmarea că Tozawa lucrează cu FBI.
- Ai telefonul la tine? - Sato a spus să nu le folosm.
Ştiu, dar numai aşa pot să-mi trimit articolul la Meicho.
- Alo? - Maruyama-san. Sunt Jake.
- Unde eşti? - Nu pot spune.
Şi nu am mult timp. Îţi pot dicta articolul?
- Jake... - Ai pix şi hârtie?
- Jake. Articolul nu va fi publicat. - Poftim? Cum adică? De ce?
- Ziarul a fost ameninţat. - Ameninţat? Glumeşti?
- Eu o păţesc zilnic. - Tin-Tin a fost înjunghiat.
E la spital. Sunt aici, cu el.
- O să fie bine? - Încă nu se ştie.
- La ce spital? Vin imediat... - Nu ai ce face aici.
Rămâi unde eşti. Stai ferit.
Şi Jake... Îţi promit că voi găsi alt loc în care să publici articolul.
Arestat? Ce acuzaţii mi se aduc?
Uciderea arhitectului la clubul acelei străine.
Lui Yabuki i s-a înscenat crima de către Katagiri.
Katagiri. Ar fi trebuit să-l îngrop cu luni în urmă.
Vreau ca Yabuki să fie eliberat. Sună-l pe Shigematsu.
Să facă şi el ceva util...
Ai găsit-o pe Misaki?
Încă nu.
Încă nu?
E prea mult pentru tine, Hagino?
Preferi să faci comisioane non-stop pentru soţia mea?
Găseşte-o şi pe ea, şi pe străină, imediat!
Tozawa-san, vă aşteaptă.
Avem onoarea să îl primim pe Shinzo Tozawa,
Preşedinte al Kazushin Holdings,
în comitetul de conducere al Suzaku Financial.
Mulţumesc, dle preşedinte Noguchi. E o onoare să mă alătur dvs.
Să reluăm şedinţa.
E numai vina mea.
Am insistat cu acest subiect. Am implicat pe toată lumea.
Ce e în neregulă cu mine?
Aşa faceţi voi, jurnaliştii, nu-i aşa?
Tu ţi-ai făcut meseria. La fel şi eu.
Când ne facem meseria, există întotdeauna...
- Consecinţe? - Exact.
Acum, nu mai ştiu cum să-i protejez pe aceşti oameni.
În curând, Tozawa ne va găsi.
Ştiu cine ne poate ajuta.
Dă-mi telefonul.
Hai, ştiu că e riscant, dar nu avem încotro.
- Katagiri. - Sunt Jake.
Unde ai fost? Am tot încercat să dau de tine.
Am fost ocupat.
Ai reuşit să demonstrezi că Tozawa lucrează cu FBI?
Articolul nu va fi publicat.
Un coleg de la Meicho a fost înjunghiat din ordinul lui Tozawa.
- Au pus frână. - Îmi pare rău să aud asta.
Bine.
E timpul pentru planul B.
- Taniguchi Misaki. O ştii. - Da, ne-am mai întâlnit.
Jake, ştiu ce e între voi.
Am nevoie să mă ajuţi să o găsesc.
Mă tem că nu te pot ajuta.
Spune-mi unde eşti.
Ce adresă avem aici?
Am înţeles.
Baku nu îl proteja pe Tozawa.
Dar Meicho nu va publica nimic defăimător la adresa lui.
Îţi ofer exclusivitate.
Nimeni nu mai ştie despre învoiala lui cu FBI.
Emi. Ce omiţi să-mi spui?
Oamenii lui Tozawa mi-au băgat un reporter în spital.
Articolul trebuie să fie publicat.
Dacă nu, când Shigematsu va fi premier...
Înţeleg care e miza.
Dar îmi ceri să risc viaţa angajaţilor.
După publicare, nu vor mai fi o ţintă.
Iar tu nu rişti să te murdăreşti pe mâini.
Reporterii mei sunt mai puţin valoroşi decât ai tăi?
Am de lucru.
Ce e asta?
Dreptul de proprietate asupra Yoshino, pe numele tău.
Semnătura ta ne permite să facem percheziţii.
De ce vreţi să faceţi asta?
Credem că Tozawa a ascuns acolo documente delicate.
Fiind pe numele tău, crede că vasul e un loc sigur.
Tu urmezi. Numai noi doi.
Mulţumesc pentru cooperare.
Jake ţi-a spus ce sperăm să găsim, nu?
Da.
Dacă le găsim, dovezile sunt ale tale.
De ce să nu le publice Jake? Sau să le predai poliţiei?
Am depăşit acest moment.
Dacă obţinem dovezile necesare, trebuie să le foloseşti.
Oricum crezi de cuviinţă.
Ce-a fost în capul tău? Să te culci cu amanta unui gangster?
Nu e doar atât. Când se termină totul, vom...
Când se termină? S-ar putea să fii ucis!
Şi tu îmi ţii predici?
O misionară mormonă devenită iubita unui mafiot yakuza?
Ce e în neregulă cu noi?
Va fi bine.
Fir-ar!
Putem să-i dăm drumul.
Aştept întâi veşti de la tine.
- Nu poţi veni. - Trebuie să mă laşi să vin!
E treaba poliţiei.
Prietenul meu ar putea muri din cauza asta.
Am pus-o pe Misaki în pericol.
Nu pot sta aici cu mâinile în sân.
Te rog, lasă-mă să îndrept lucrurile.
Am găsit-o.
Katagiri trimite agenţi de încredere să păzească clădirea.
Vor ajunge în curând, dar eu trebuie să plec acum.
De ce?
Detectivul are un plan.
Să-l distrugă pe Tozawa.
Şefu'!
- Ai aflat ceva? - Matsuda ştie unde e fata.
Shinzo Tozawa, avem mandat de percheziţie.
Căutăm metamfetamine.
Ne vom uita în seif.
Poţi să ne ajuţi cooperând sau colegii mei vor sparge seiful.
Tu decizi.
Daţi-mi voie.
Avocatul meu vă va contacta şeful cu privire la acest comportament.
Să mergem!
Dă-mi numărul de pe Yoshino.
Apoi ia nişte oameni şi adu-o pe Misaki înapoi.
Bine.
- Sugimoto, rămâi aici. - Da, să trăiţi.
Nu erau în seiful de la hotel. Trebuie să fie pe vas.
- Tocmai am ajuns în port. - Du-te şi ia-le.
A fost o plăcere să lucrez cu tine, dle detectiv.
Şi pentru mine, dnă comisar-adjunct.
Să mergem!
Vă pot ajuta?
Avem aprobare să cercetăm vasul şi să luăm orice e de interes.
La o parte!
Dacă puteţi aştepta...
Câţi oameni sunt la bord?
Doar eu şi doi din echipaj.
Du-ne în camera principală.
Acum!
Cine a fost aici?
Prindeţi-l!
- Cine e? - Ando. De la Yoshino.
De ce n-ai răspuns?
Îmi pare rău, trebuia să cobor de pe vas.
- Dar documentele sunt în siguranţă. - Bun. Unde eşti?
- Aproape de port. - Rămâi pe loc.
Sună-mă când pot trimite pe cineva. Vei fi răsplătit.
Vă mulţumesc.
Luaţi-l de aici!
- E totul în regulă? - L-am prins. L-am ars!
Ce acuzaţii va primi? Pentru ce va fi arestat Tozawa?
Vom şti curând.
Ar fi fost un articol genial.
CHITANŢĂ DE LA JOTARO SHIGEMATSU
Stai. Uite!
Până la urmă, se pare că ai despre ce scrie.
Du-te cu ei.
Rămânţi cu el! Păziţi-l cu orice preţ!
Da, să trăiţi!
Jake-san!
Oamenii lui Tozawa sunt afară.
- Sunt şi poliţişti? - Nu.
Trebuie să mergem. Au venit oamenii lui Tozawa.
Chihara-kai nu fuge. Trebuie să-l întrebăm pe Daiko.
Sato nu e aici. Trebuie să plecăm acum!
Nu putem ieşi pe uşa din faţă. Mai e vreo cale de acces?
Pe aici.
Acolo!
- Matsuda! - Ce?
Ce e?
Fir-ar!
Acum ţine de tine.
Sunt chitanţe.
Dovada că Tozawa a sponsorizat campania lui Shigematsu.
Trebuie să le confruntăm cu registrul donaţiilor politice.
- Dar sigur nu a declarat sumele. - Şi e de rău, nu?
Au demisionat miniştri din cauza donaţiilor nedelcarate.
Gangster notoriu din Tokyo încearcă să-l cumpere pe viitorul premier.
Dacă publicăm asta, s-a zis cu Shigematsu.
Meicho ar publica asta, dacă se tem de atacuri?
Şi Tozawa e expus aici.
Dă-mi mie chitanţele.
Ia asta înapoi. Ai făcut treabă bună!
Să mergem!
Aici a fost împuşcat Oyabun?
- Mersi că ne-ai adus aici. - Nu-mi mulţumi încă.
Pune oameni de pază.
Tozawa a mai trimis oameni aici.
E o chestiune de timp până apar din nou.
Să mergem acolo.
Îmi pare rău că am pus atâta lume în pericol.
Nu e vina ta.
Mă rog, nu în totalitate.
Sper să scăpăm toţi cu viaţă,
ca tu şi Jake să aveţi un final fericit.
O clipă.
Alo, mamă? Eşti bine?
Mama ta e bine. Nu vrei s-o saluţi?
E Misaki.
Misaki?
Tozawa-san se poartă frumos cu tine?
Da, dragă. Spune că vrea să stau cu el, până vii şi tu.
Sigur că da. Te rog, fă ce spune.
Bine.
Mama ta e la fel de fermecătoare precum mi-ai spus.
- Ce vrei de la mine? - Ce am vrut întotdeauna.
Loialitate.
Te vei întoarce la mine. Şi îl vei aduce şi pe străin.
Nu ştiu unde e Jake.
Ori el, ori mama ta. Tu alegi.
Spune-i că te duci la el, că îl suni, dar mai ai nevoie de timp.
Voi face aşa cum îmi ceri. Dar dă-mi timp să-l găsesc.
Grăbeşte-te.
Mama ta nu pare să mai aibă mult timp.
Te rog, spune-mi că ai un plan!
- De unde are Adelstein asta? - De la sursa lui din poliţie.
Cu asta îl distrugem pe Shigematsu, fără a-l pomeni pe Tozawa.
Oamenii noştri ar fi în siguranţă.
Baku-san, ştiu că m-am pripit.
- Că judecata mea... - Ajunge.
Scrie articolul.
Şi dă-i nenorocitului ce merită.
Mulţumesc.
Shinohara.
Avem undă verde. Spune-i lui Jake.
Îl sun acum.
- Alo? - Sunt Jason.
Trebuie să vii urgent la mine.
Ce restaurant?
Unul luxos, unde o ducea Tozawa.
I-a spus că Jake vine doar în public. Ţi-am trimis adresa.
- Ea e dispusă să facă asta? - Da. Mai trebuie să-l găsim pe Jake.
Curând, plecăm spre restaurant. Ar trebui să te organizezi şi tu.
- Mulţumesc, Samantha. - Succes!
Mulţumesc că aţi venit de urgenţă.
Am informaţii care ne privesc pe toţi. Despre Tozawa.
Mi s-a luat de Tozawa.
- Toţi am bătut palma cu el. - Şi Tozawa a făcut o înţelegere.
V-a trădat pe toţi.
E informatori pentru FBI.
Poftiţi.
Putem avea încredere în el?
V-a minţit în faţă şi v-a înjunghiat pe la spate.
Nu are pic de respect.
Eu vă respect pe toţi cei de faţă.
Sper ca şi eu să vă pot câştiga respectul.
Dar e timpul să încetăm.
Avem doar o şansă să-l distrugem pe Tozawa.
Fiecare dintre noi va juca un rol.
Pentru a reuşi cu adevărat să îl doborâm...
Mai avem nevoie de ajutorul cuiva.
- Ce se petrece? - M-au trimis acasă.
Poftim? De ce?
Pentru că am dezvăluit informaţii secrete.
Aş putea fi acuzat!
Jason, îmi pare rău...
Tu ai fost, Jun?
Sigur că nu! Îţi jur!
N-am fost eu de vină.
Mai e o singură persoană care mă putea pârî.
Trebuie să existe altă explicaţie.
Orice ai obţinut cu aceste informaţii, sper că a meritat.
Articolul despre Shigematsu va fi publiat?
Redactorul meu lucrează la el.
Şi... între noi fie vorba, când îl veţi aresta pe Tozawa?
După asta, poate reuşesc să public articolul despre el.
Nu îl voi aresta pe Tozawa.
I-am dat contractul lui Sato.
Îl va folosi pentru a face dreptate în alt mod.
Ziarul tău nu l-a putut opri. Nici poliţia nu l-a oprit.
Uneori, alegerea corectă nu e cea morală.
De ce nu mi-ai spus?
Nu am vrut să porţi vreo parte din vină.
Trebuie s-o sun pe Misaki.
Bună! Eşti bine?
Poftim? Unde eşti?
Baku mi-a spus ce ai aflat despre Shigematsu.
- Din nou, ne-ai făcut mândri. - Mulţumesc.
Dar echipa mea e cea care merită să fie lăudată.
Tu ai condus echipa.
Şi a venit vremea să fii promovată.
Eşti cea mai bună dintre noi.
Şi ţii la fel de mult la acest ziar ca şi mine, nu-i aşa?
Ţin la el mai mult decât la orice.
Şi îmi fac griji.
Cineva din organizaţia noastră a distrus caseta video.
Nu am dovezi,
dar simt că trebuie să vă raportez.
Eu am distrus-o.
Dacă am fi publicat o ştire
despre un ministru implicat într-un scandal sexual,
în moartea unei străine, guvernul ne-ar fi ţinut pe tuşă ani de zile.
Fără acces la surse, fără acces la adevăr.
Ar fi fost asta în interesul cititorilor noştri?
Deci Shigematsu scapă nepedepsit?
Pentru moment.
Le voi arăta oamenilor potriviţi documentele descoperite de tine.
Shigematsu îşi va retrage candidatura la funcţia de premier.
Şi se va face dreptate.
Dar nici de data asta nu vom publica ştirea.
Maruyama.
Într-o bună zi, vei sta în locul meu
şi vei fi nevoită să iei astfel de decizii.
Dacă asemenea decizii vin la pachet cu funţia dvs,
nu mi-o doresc.
Asta e tot.
Vine?
Voi fi aproape.
Ştiu că poţi!
Unde e mama?
Trăncăne în maşină.
Unde e Adelstein?
E pe drum. I-am spus că îl aştept înăuntru.
Ca să nu fii văzută.
Cu siguranţă te iubeşte,
dacă riscă atât să fie cu tine.
Dar ţine minte,
tot ce se va întâmpla e din vina ta.
E o cameră privată în spate.
Acolo te vei simţi mai bine. Nu vei fi deranjată.
Ce înseamnă asta?
Hagino...
Tozawa.
Ia loc.
De când accept ordinele unui ţânc?
Sato vorbeşte în numele Chihara-kai.
Ia loc.
Ai să ne dai socoteală pentru multe.
- Sunt toţi înăuntru? - Da, toţi.
Nu te duce.
- De ce nu? - Acum trebuie să aşteptăm.
Du-te!
De ce mă acuzaţi de data asta?
Te-ai înţeles cu FBI să-i torni pe toţi cei de aici.
Sunt zvonuri. Aveţi vreo dovadă?
Iată o copie a contractului tău de informator.
E un fals.
A fost luat din seiful de pe iahtul tău. FBI a confirmat.
Dacă minţi, va dura mai mult.
Şi va fi mai rău.
M-am folosit de FBI. Şi ce dacă?
- Toţi avem relaţii cu polţia. - Dar FBI-ul nu e poliţia!
- Americanii? - Ai încălcat codul.
Încetaţi cu predicile. Nu le-am spus nimic important.
Arestarea grupării Miura în Hawaii, acum o săptămână.
Arestarea grupării Fujita la San Francisco, anul acesta.
Zeci de membri yakuza, sute de milioane pierdute.
Miloane? O nimica toată, pe lângă ce urmează să câştig cât de curând.
Am făcut ce era necesar, ce voi nu aţi avut tupeu să faceţi.
Aşa am ajuns în poziţia în care sunt acum.
Iar de poziţia mea profită fiecare dintre voi.
Aveţi de ales.
Ori eu... ori ţâncul ăsta.
Nu ai onoare.
Vă voi despăgubi pe toţi. Vă dau cât vreţi.
Nici chiar tu nu ai atâţia bani.
Soţia mea, da. Mă va gira.
Nu promite ce nu poţi onora, soţul meu.
Există o singură soluţie acceptabilă pentru ce ai făcut.
Ai devenit un pericol pentru noi toţi.
Aşa că vei regla conturile...
Sau le reglăm noi pentru tine.
Deci, toată lumea...
Le voi spune copiilor că ai murit onorabil.
Tanaka. Ichikawa. Naruse. Au venit toţi.
Adelstein, de la Meicho.
Ţi-am dat ocazia să te ocupi de problemă.
Ca să nu se ajungă aici.
Îmi cer scuze, nu înţeleg.
Ţi-am trimis caseta video de pe Yoshino.
Dacă ar fi fost făcută publică, l-ar fi ţinut în frâu pe soţul meu.
Dar ai lăsat-o să-ţi scape printre degete.
Nu voi uita asta.
Adio, dle detectiv Katagiri.
Aş dori să anunţ că un bărbat şi-a luat viaţa în camera din spate.
Mulţumesc pentru pont.
Să mergem!
Nu aşa.
Nu am de ce să nu scriu articolul acum.
Există versiunea pe care ai trăit-o
şi versiunea pe care o vei scrie.
Mossad?
- Mossad? - Da. Bună!
Tu eşti?
Da.
Da, eu sunt.
Arăţi ca naiba.
Tu vorbeşti?
- Cum te simţi? - Mi-e...
Mi-e foame.
Asta e bine.
Pot să mănânc ceva?
Scuze, doctorul îţi dă voie doar supă.
Eşti un prieten groaznic.
Ştiu.
Mă bucur că eşti bine, amice.
Şi eu.
Bine.
E treaz şi conştient.
Super!
Vreau să te întreb ceva.
I-ai spus femeii de la FBI că Jason era sursa noastră?
E trimis acasă, fiindcă cineva l-a turnat.
Singurii care ştiu adevărul suntem tu şi cu mine.
Chiar crezi că aş trăda o sursă?
Ştiu doar că n-am fost eu.
Trebuie să fie altă explicaţie.
Sunt camere, oamenii trag cu urechea...
Nu mai minţi!
Numai aşa puteam obţine informaţia.
Nu am avut de ales.
Îmi pare rău.
De acum înainte... să stai departe de mine.
Meicho nu va scrie că Shigematsu a primit donaţii ilegale?
Când a uitat Ozaki-san ce înseamnă să fii jurnalist?
Probabil când a preluat redacţia de ştiri naţionale.
E un subiect grozav.
Şi revista ta se va face remarcată.
Dacă articolul ar fi scris de omul meu, l-aş publica.
Vino să lucrezi aici.
Shingo, relaţia noastră e complicată.
Cu timpul, poate se va limpezi.
Dar, între timp...
Hai să publicăm o ştire.
Ia loc, te rog.
Mulţumesc că m-aţi primit.
Mai ales în situaţia de faţă.
Afacerile nu aşteaptă.
Am înţeles că ai o propunere pentru mine?
Un proiect de dezvoltare cu destinaţii multiple.
Pădurea Daikanyama. E încă în stadiul de proiectare.
Dar cineva informat ar face o avere
cumpărând terenul din împrejurimi.
Interesant.
Cum ai aflat această informaţie?
E o poveste lungă.
Cauţi un investitor? Un partener de afaceri?
Am avut destui parteneri de afaceri.
Caut o compensaţie. Un comision pentru informaţie.
- Ce fel de comision? - Zece milioane de yeni.
- Pentru ce? - Asta mă priveşte.
Mai aduceţi ceai.
Şi pentru oaspetele nostru.
Aş vrea să spun câteva cuvinte pentru cei de faţă.
Acum începe ceremonia de ascensiune în Chihara-kai.
Să începem!
Am dori să ne adresăm lui Sosai, Koichi Tanaka-dono.
Cupa de sake reprezintă legătura dintre părinte şi copil.
Te rugăm să bei doar ce simţi.
Acesta e Sato-dono, care va deveni fiul lui.
Odată ce ai luat decizia, te rog să bei cupa de sake
şi să o pui în kimono.
Spune limpede: "Oyabun, te rog, acceptă-mi jurământul."
Oyabun...
Te rog, acceptă-mi jurământul!
Accept.
Astfel, ceremonia părinte-copil a Chihara-kai
ia sfârşit.
- Cum te simţi? - Mai bine. Încă sunt zdruncinată.
Te bucuri că a murit?
După tot ce a făcut nenorocitul? Da.
M-am bucurat că a primit ce merita.
Ce e?
Mama era să moară, la fel şi eu.
Da, dar acum nu mai e. Amândouă sunteţi în siguranţă.
- Nu trebuie să-ţi faci griji. - El nu mai e.
Dar, Jake...
Am nevoie de o viaţă fără legătură cu yakuza sau cu poliţia.
- Noi putem avea aşa ceva. - Nu. Nu se poate.
- Misaki... - O viaţă liniştită, anostă.
Asta îţi doreşti?
Ai vrea să trăieşti aşa?
Tu vei face lucruri îndrăzneţe, incredibile.
Iar eu le voi citi pe toate în ziar.
Cum ai intrat?
Acum, am prieteni aici. Ai grijă!
- Îţi stă bine! - Cu costumul?
Cu funcţia. Deja parcă ai fi alt om.
Mulţumesc.
- Ne vedem diseară? - De fapt, de-asta am venit.
Plec din oraş. Doar pentru o vreme.
N-am spus nimic, fiindcă nu eram sigură.
Dar am avut o întâlnire care a mers foarte bine
şi m-am hotărât.
Îmi voi încărca bateriile şi mă voi gândi bine.
Apoi mă voi întoarce.
Unde te duci?
Ţinem legătura.
Am vrut să-ţi arăt ceva.
A durat până l-au publicat, dar uite!
ŞEF YAKUZA, ÎNŢELEGERE CU FBI
Da, am văzut. Sunt abonat la ziar.
Cum te simţi, să vezi articolul pe hârtie?
Ei bine, mă simt...
descumpănit.
Faptul că am terminat o treabă înseamnă că urmează altceva.
Deci...
Ce vei face acum?
Nimic. Asta înseamnă să ieşi la pensie.
Da, înţeleg, dar...
Mulţi oameni aleg o a doua carieră.
Actul al doilea.
Spune-mi, cum ar trebui să fie actul al doilea?
Japonia are nevoie de un premier.
Nu îmi place politica.
Ai putea fi... ghid turistic pe vapor.
Nu îmi plac turiştii.
Pur şi simplu, nu te văd la pensie.
Te întorci în două săptămâni.
Nu. Îmi place să fiu la pensie. Îmi place să nu fac nimic.
Tu, Jake, eşti cel care nu poate sta pe loc.
Nu te poţi opri.
Mi-ai spus-o chiar în casa asta.
"Nu mă opresc până nu îi prind."
Întotdeauna va fi un ticălos de prins, un caz de rezolvat.
Iar tu îi vei urmări de fiecare dată.
Şi eu pot să nu fac nimic. Mă pricep la asta mai bine decât tine.
În Zen meditation, practicăm susokukan.
Numărarea respiraţiilor.
Nu poţi să numeri nici până la zece fără să fii cuprins de gânduri.
- Unu... - Nu cu voce tare.
Am nevoie la baie.
Tu poţi mai bine?
Serialul e inspirat din fapte reale.
Unele personaje şi fapte au fost dramatizate şi nu reflectă realitatea.