NA MOTÍVY BIOGRAFIE JAKEA ADELSTEINA
TOKYO VICE
Vaše Blue Hawaii .
Nech sa páči.
Čo to je?
- Veď je to modré. - Musí to byť pokazené.
Všetko v poriadku?
Zoberte to preč.
Prepáčte, pane, ale toto ste si objednali.
Berte to preč!
A prineste nám niečo normálne.
Ideme, ideme, ideme! Ani hnúť!
FBI, zatýkame vás!
Klan Miura, zatýkame vás.
Ruky nad hlavu. Ľahnúť na zem! Hneď!
Ruky za hlavu!
Veď dobre, no. Vypijeme ich.
- Kto je? - To som ja. Katagiri.
Vitajte doma.
Mohli by ste sa obliecť?
Prepáčte.
Tozawa sa tam musel dostať s falošným pasom.
Čo je nezákonné aj v Japonsku.
Aké americké zákony tým porušil?
Imigračné zákony.
Mohli by ho obviniť zo zabitia.
Ľudia čakajú roky na transplantáciu.
Uprednostnenie Tozawu stálo niekoho život.
Som zvedavá, či by ho chceli stíhať v Amerike.
Všetci členovia jakuzy sa boja amerických väzení.
Prečo ho nestíhať tu?
Veď ste našli dôkaz, ktorý ho prepojil s nemocnicou.
V zbore máme skorumpovaného policajta, ktorý ho chráni.
Ak o tom napíšete,
zoženieme súdne príkazy a zatkneme ho.
Kde mám začať?
A čo tak v FBI?
Potrebujem zbraň.
Povedz mi, prečo ju potrebuješ.
Nechcela som ťa vystrašiť.
Ale keď som vypovedala na polícii, stretla som Tozawu.
Pozrel sa na mňa a oslovil ma menom.
Sato, ak sem niekto príde, potrebujem sa nejako brániť.
Dobre.
Ale ak máš len jednu, nepotrebuješ ju na...
Už nie som v Čihara-kai.
Vylúčili ma.
Vzoprel som sa Hajamovi.
Kedy sa to stalo?
Pred dvoma dňami.
Tvoj brat?
Čo budeš robiť?
Robil som iba toto.
Začal som ešte mladší, než Kaito.
Nič iné robiť neviem.
- To nemôžeš vedieť. - Samantha, povedz mi.
Čo mám robiť?
Otvor si tetovacie štúdio.
Nevieš, čo budeš robiť. A ani ja neviem, čo budem robiť.
Ale máme jeden druhého.
To je dobrý začiatok, nie?
Dobre.
Ale ak sem príde niekto z Čihary,
maj ju pri sebe, dobre?
Ďakujem.
Dobre.
Čo sa na mňa tak pozeráš?
Je to od teba veľmi milé.
Postarám sa o teba.
- Uvidíme sa po práci. - Predtým som bol zaslepený.
Potrebuješ niekoho, kto sa o teba postará.
Ani sa nedivím, že si si našla muža, ako je Šingo.
Kei.
Nemusíš sa báť.
Neopustím ťa, ako naši rodičia.
Nehovorím o tom.
Je jasné, že ťa nemiluje.
Musel by ma veľmi milovať,
aby strpel teba!
Musím ísť. Večer sa porozprávame.
Varujem ťa.
Viem, že ťa sklame.
Počkaj a uvidíš.
Mám pre vás prácu.
FBI včera zatkla na Havaji klan jakuzy.
Bol to obrovský záťah.
Možno to súvisí s nedávnym nárastom násilia.
- Poprosím do zajtra. - Dobre.
- Ako sa vám darí s vyšetrovaním? - Dnes vám niečo dám.
Dobré ránko, priatelia.
Marujama-san.
Máte ešte štyri dni dovolenky.
Priveľmi mi záleží na našej spoločnej práci.
Správal som sa hanebne.
Urobím všetko preto, aby som si opäť získal vašu dôveru.
Darček.
Z Minnesoty.
- Pochádzaš z Missouri. - To je pravda.
Ale toto je najkvalitnejší javorový sirup.
Vylepší každé pečenie.
A pre môjho priateľa, bejzbalového fanúšika.
Dres Kirbyho Pucketta.
Bol skvelý pálkar!
A pre Marujamu-san, to najlepšie na koniec.
- Fantastický príbeh z Minnesoty. - Poviete mi ho neskôr.
Pomôžte Šinoharovi s tým Havajom.
"FBI zatkla členov jakuzy."
Chcem pozadie a kontext zatknutia priamo z americkej ambasády.
Vieš, že som jediný,
kto nechcel, aby tvoje lietadlo spadlo?
Vážim si to, kamarát.
Násilie v uliciach eskaluje.
Polícia to nemôže ignorovať.
Ani by nemala.
Mali by zvýšiť počet hliadok.
Dohliadnuť na bezpečnosť občanov.
Ojabun. Nechceš mi niečo povedať?
Ešte pár týždňov policajného ťaženia,
priškrtenia toku peňazí a žiaden klan neprežije.
Potom zavládne pokoj a mier.
Keďže všetko bude naše.
Povedali ste mu to?
Preto som tu?
Kto je?
Misaki.
Už ťa očakávam.
Prečo sa trasieš?
Hagino, prekazil si mi prekvapenie?
Ako vieš, vážim si lojalitu.
Dnes ti ukážem, ako veľmi. Jabuki!
Toto si podpísala pred troma dňami.
Ale nevedela si,
že je to kúpna zmluva na dom pre tvoju matku.
Na tvoje meno.
Ty plačeš?
Ďakujem.
Že ste mu to nepovedali.
Máš ešte jedno stretnutie.
REKONŠTRUKCIA
Ešte raz. Pomaly.
Môžeme!
Potrebujeme pomoc!
Vráťte sa.
Ešte raz. Od začiatku.
Ešte raz.
Môžeme.
Stop.
Funaki.
Skloň sa.
Ďalej!
Práve som dotelefonovala s detektívom Katagirim.
Musíme sa porozprávať s vnútorným.
Nagata. Práve som vás chcel zavolať. Sadnite si.
Nemám čas, pane.
Sadnite si. A zatvorte dvere.
Sadni si.
S dovolením.
Muži sú slabí.
A môj muž je tiež len muž.
Hoci dôležitý a mocný.
No aj veľkí muži potrebujú niekoho,
kto sa o postará o ich záležitosti.
Je to moja povinnosť.
A vďaka tvojej hlúpej ľahkovážnosti
si sa stala mojím problémom.
Veľmi ma to mrzí.
Ospravedlňujem sa vám, aj vášmu manželovi.
Tvoja ľútosť mi nepomôže.
Kým si začneš užívať dom,
ktorý ti manžel tak veľkoryso daroval,
položím ti niekoľko dôležitých otázok.
Aby sme si rozumeli, zaujímajú ma veci,
ktoré povedal tebe, ale mne nie.
Budeš hovoriť iba pravdu
a o našom rozhovore nikomu nepovieš.
V tom prípade zostane
tvoj pomer s tým cudzincom len medzi nami.
No ak mi raz zaklameš,
manžel sa o všetkom dozvie.
A potom...
vás oboch zabije.
O tom niet pochýb.
Rozumela si?
Áno.
Neplatím vás, aby ste tu celú noc chľastali!
Dnes mi každý prinesiete dve dievčatá.
Inak niekoho vyrazím!
Odchod, vy darmožráči!
Dávno sme sa nevideli.
Kde máš toho svojho jakuzáka?
Som sama.
Neprišla som robiť problémy.
Hľadám tvojho bývalého zamestnanca.
Máme spolu nevyriešené záležitosti.
Povedzte mi, kde nájdem Akira?
Prečo si myslíš, že viem, kde býva?
Lebo si človek,
ktorý nespustí oči z ľudí, ktorí ti visia peniaze.
Stavím sa, že Akira tú má nejaké nezaplatené dlhy.
- Keď ho nájdeš, daj mu to vyžrať. - Spoľahni sa.
Razia na Havaji
je súčasťou prebiehajúcej anti-jakuza operácie v Štátoch.
Vedeli ste o tom, ako veľmi sa u vás jakuza zakorenila?
Popravde, myslím, že nás to zaskočilo.
Budú aj ďalšie razie?
Kámo.
- Nemôžem ti... - "Kámo".
Si úradník. Môžeš mi odpovedať.
Dobre.
Toto je prvýkrát.
Áno, budú aj ďalšie razie.
Žiadali by Spojené štáty vydanie
člena jakuzy z Japonska, keby vedeli dokázať,
že spáchal na ich území trestný čin?
Netuším. O tom rozhodujú iní.
Bola razia vykonaná na základe tipov od japonskej polície?
Asi by ste mali ísť za Lynn.
Je v FBI a je aj právnička.
Takže nič nevieš.
Len si chcel zadarmo džin s tonikom.
Rád by som s vami popíjal,
ale musím sa vrátiť do práce.
Mali by sme osloviť tú agentku FBI z ambasády.
- Ako sa volá? - Lynn Oberfeldovú.
Zoznámili sme sa na večierku.
Môžem to vybaviť. Teda ak chceš.
Ako Američan s Američankou.
A ty zisti, či tunajšia polícia upovedomila FBI.
Môže byť.
Takže, ty a Jason...
"Nepýtaj sa, nehovor."
To je úžasné.
Áno.
Preveril som Bakuovu aktivitu ešte pred Meičó.
Ďakujem.
Vtedy žil v Kansai.
Našli ste niečo zvláštne?
Článok v Osaka Times spred desiatich rokov.
Týkal sa Tozawu.
Je to tak. Tozawa pochádza z Kansai.
O čom bol ten článok?
Za niečo ho zatkli,
ale pre nedostatok dôkazov zrušili obvinenia.
Baku písal o všetkých občanoch, vrátane členov jakuzy.
Vraj zákon platí pre všetkých rovnako.
Dokonca robil s Tozawom rozhovor.
Čiže sa poznali.
Áno.
Čo budeme robiť?
Najviac nás zaujíma ministerstvo financií.
Veľmi múdro.
Potrebujeme niekoho, komu môžeme veriť.
Mala by to byť naša priorita.
Pre obojstrannú spokojnosť.
Tak tu ho máme.
Schováva sa u mojej manželky.
Šigemacu, minister dopravy.
Tozawa-san. Nevedel som, že sa k nám pridáte.
Moja manželka vám to nepovedala?
Miluje prekvapenia.
Blahoželám vám k vyliečeniu.
Vďaka pevnému zdraviu som milší.
Preto vám odpustím, že ste mi odmietli
pomôcť vycestovať za mojou liečbou.
Takže. O čom sa bavíte?
O vhodnom človeku na pozíciu ministra financií v budúcej vláde.
O niekom, kto bude podporovať vaše záujmy.
Viac ma zaujíma ministerstvo spravodlivosti.
Pochopiteľne. Aj tým sa musíme zaoberať.
Ale na začiatok sa venujme ministerstvu financií.
Poďme na to pomaly.
Chcete ísť na to pomaly?
Zvláštne, že to hovorí človek,
ktorý sa stal ministrom lusknutím prsta.
A čoskoro aj budúcim premiérom.
Vďaka mojim veľmi štedrým dotáciám.
Vážim si vašu mimoriadnu veľkorysosť.
No zaslúžil som sa o to vlastným pričinením.
Čo by na vaše skutky povedala verejnosť?
Keby sa zrazu objavila istá videonahrávka?
V poriadku.
Ministerstvo spravodlivosti. Vyberte vhodných kandidátov
a rád sa na nich pozriem.
Teraz ma, prosím, ospravedlňte.
Ďakujeme, pán minister. Bolo nám cťou.
Iste. Pekný deň.
Spravodlivosť?
Myslíš si, že ťa minister ochráni?
Si ako malý chlapec.
Dúfaš, že získaš beztrestnosť,
ale ničomu nerozumieš.
Ničomu nerozumiem?
Máš klapky na očiach.
Moc v krajine držia v rukách tí, ktorí ovládajú trhy.
Ak získame ministerstvo financií,
získame aj moc.
Ty sa staraj o svoje záujmy,
ja sa budem o svoje.
Ochrániť ťa dokážu jedine prostriedky mojej rodiny.
Stále si sa nič nenaučil.
Navždy zostaneš len pouličný gauner z Kansai.
Jake, prepáčte mi to meškanie.
- Poďte ďalej. - Ďakujem.
Posaďte sa.
- Blahoželám k úspešnej akcii. - Áno, ďakujeme.
Osem zatknutí.
Všetko členovia tokijského klanu Miura.
Dlho sme sa na to pripravovali.
Z čoho ste ich obvinili?
Pranie špinavých peňazí, vydieranie, zbrane.
Dajte mi pár hodín a poskytnem vám menný zoznam a obvinenia.
To by bolo skvelé.
A s kým odtiaľto ste spolupracovali?
Vieme predsa, že tokijská polícia
a NPA nie sú veľmi tímoví hráči.
Jake.
Bola by som zlá agentka, keby som negatívne komentovala
našich tunajších partnerov.
- Rozumiem. - Ale mimo záznam?
Je to iba naša zásluha. A chystajú sa ďalšie razie.
Ďakujem za váš čas.
Môžem vám položiť pár hypotetických otázok ohľadom iného článku?
Iste.
Keby japonský občan vstúpil na americkú pôdu, spáchal tam zločin
a potom sa vrátil do Japonska, požiadala by FBI o jeho vydanie?
Pravdepodobne. Záleží na závažnosti zločinu.
Čo tak podvod?
Uprednostnenie transplantácie pred americkými občanmi.
Tento hypotetický problém je zrazu veľmi konkrétny.
O čom presne sa tu rozprávame?
Šinzo Tozawa, pod falošným menom, nelegálne vstúpil do Štátov,
kde mu v minnesotskej nemocnici transplantovali pečeň.
Potom sa vrátil do Japonska.
Dobre.
Dajte mi, čo máte. Ráno zavolám do D.C...
Dám si to isté.
Oznámenie o exkomunikácii.
Už som oficiálny vyhnanec.
"Každý jeho spojenec urazí Čiharu-kai.
"Wakagašira Čihary-kai, Hajama."
Keď ma Kume naverboval,
povedal mi, že vstupom do Čihary ma čaká cesta cti.
Mne, že budem zarábať prachy a trtkať.
Áno. Aj to povedal.
Čo je? Hovor.
Hajama nechal zabiť Tozawových vojakov.
Na verejnosti. Pred svedkami.
Všetci to videli.
Bol tam aj Kaito.
Zastrelil človeka.
Čoskoro sa rozpúta vojna.
A nikto Hajamu nezastavil?
Nikto to neskúsil.
Takto by to ojabun Išida nechcel.
Vedel, že sa Hajama nesmie stať ojabunom.
Ale nikto netušil, že zhoríme takto rýchlo.
- Ahoj. - Ahoj. Máš minútku?
Idem vyzdvihnúť Daičiho k mame.
Si v poriadku?
Je to náročné.
Klub a Sato...
Doľahlo to na mňa.
To ma mrzí. Viem, že to nemáš ľahké.
Ale venuješ mi hodinku, kým vyzdvihneš Daičiho?
V týchto neľahkých časoch
vám s radosťou predstavujem
náčelníka Jamadu,
ktorý nahradí náčelníčku Nagata.
Prečo ju odvolali? Má výsledky.
Áno, bola dobrá.
O pozíciách NPA nerozhodujem ja.
Ale moji nadriadení. A aj vaši.
Na slovíčko, pán viceprezident!
Vaša kolegyňa rozpútala vojnu s jakuzou a myslela si,
že sa to zaobíde bez následkov.
Vojnu rozpútal Tozawa.
Neviňte z toho Nagata-san.
Bez povolenia prevážala svedka, ktorého zavraždili!
- Aj ja som... - Opatrne, Katagiri.
Dobre viete, aké sú pravidlá. Nagata ich porušila.
Chcete skončiť ako ona?
Adelstein. Meičó Šimbun.
- Jake, Lynn Oberfeldová. - Lynn!
Vďaka za zavolanie.
Počujte. Chvíľu to trvalo, ale Washington preveril
ten Mineapolis a následne aj Atlantu,
ale nakoniec sa všetko objasnilo.
Atlantu? Dobre. Čo ste zistili?
Pobočka v Minneapolise poťahala za nitky.
Ale Jake, prosím,
toto musí byť naozaj mimo záznam.
Iste. Samozrejme.
Lebo porušujem asi stovku práv na súkromie pacienta.
Ale áno, zistila som, čo sa stalo.
Pacientovi s menom Spencer Tanaka
transplantovali pečeň v deň, ktorý ste uviedli.
Atlantská pobočka FBI to preverila, či nejde o falošnú identitu.
Ale pán Tanaka je skutočný.
Je to americký občan, má 61 rokov,
zotavuje sa doma v Georgii s novučičkou pečeňou.
Takže Spencer Tanaka
je obyčajný americký občan?
Od narodenia.
Stredoškolský učiteľ angličtiny na dôchodku.
- Mrzí ma váš sólokapor. - Nie.
Lynn, netrápte sa. Ďakujem vám.
Zachránili ste ma pred strápnením sa na titulnej strane.
Nemáte za čo. Aj mňa ste presvedčili.
Opatrujte sa, Jake.
Marujama-san?
Ten môj darček pre vás?
Musíte si ho hneď vypočuť.
Tozawa je mesiace nezvestný. Nikto nevie, kde je.
A mužovi zodpovedajúcemu jeho popisu
v Minneapolise transplantujú pečeň.
Chirurg, ktorý ho operoval
nosí rovnaké hodinky za 250 tisíc dolárov,
Vacheron Constantine, ako aj Tozawa.
Práve som dohovoril s agentkou FBI v Japonsku, Lynn Oberfeldovou.
Presviedčala ma, že ten operovaný pacient
bol americký učiteľ.
Až na to, že doktor, ktorý ho operoval
prisahal, že ten pacient nehovoril po anglicky a bol celý potetovaný.
Prečo si myslíte, že vám klamala?
Možno ju Tozawa podplatil. Nie?
Jedine tak sa mohol dostať do Štátov na operáciu.
Sama cítite, že to smrdí.
Pokračujte. Ale nikomu ani muk.
Prosím.
- Kto je? - Prepáč, že ťa ruším,
ale som tvoja fanúšička a chcem sa s tebou zoznámiť.
- Odkiaľ máš moju adresu? - Odo mňa.
Nechceš sa porozprávať?
Dlho sme sa nevideli, máme čo dobiehať.
Čo tu chceš?
Nemôžeš sem takto vtrhnúť. Vypadni.
Máš to tu prázdne.
- Veď si predsa bohatý. - Okamžite vypadni.
Nemáš tu čo robiť.
- Nechytaj moje veci! - Kde ich máš?
- Kde sú tie drahé veci? - Odíď! Inak zavolám políciu.
Kde to je?
Čo to robíš? Zošalela si?
Vieš, čo je šialené?
Ukradol si mi peniaze.
A Polina zomrela na tej lodi, lebo si ju zadlžil.
Až doteraz sa ti to prepieklo. To je šialené, nemyslíš?
To s Polinou ma mrzí.
Prišla som si pre peniaze.
- Okamžite mi ich vráť! - Nemám ich!
Si bohatý! Povedal si to v telke!
Firmy mi tie veci požičiavajú, ale potom ich musím vrátiť.
Môžeš sa presvedčiť. Nevlastním absolútne nič.
Ty sviňa! Odporná sviňa! Kus hovna!
Samantha! Čo to robíš?
Poďme! Odchádzame. Hneď!
- Prosím. Adelstein. - Jake Adelstein.
Volám v mene pána Tozawu.
Odkiaľ máte moje číslo?
Chceli by sme sa porozprávať.
Osobne. Dnes.
Prečo by som mal súhlasiť?
Ak odmietnete, doplatí na to veľa ľudí.
Kaito, umy mi chrbát.
Nepočul si?
- Čo to s tebou je, kurva? - Prepáčte.
Prepáčte.
Vypadni, kým ti neurobia z ksichtu kašu.
Prišiel som si po brata.
Žiadnych bratov tu nemáš.
Kaito, je čas sa vrátiť domov.
Chceš kvôli nemu zomrieť?
Bol som ochotný nechať ťa žiť.
Ale si nepoučiteľný.
A práve mi došla trpezlivosť.
Chyťte ho.
Povedal som, chyťte ho.
Hajama zabil jedného z nás!
V horách.
- Čo povedal? - Čo to melie?
Je to pravda.
Ožral sa a podrezal mu hrdlo.
Toto je muž, ktorý žiada vašu vernosť.
Mlč!
Chyťte ho!
Počuli ste?
Zabite ho.
Prišli sme skôr.
Ale radi by sme sa usadili, kým dorazia aj ostatní.
Vaša spoločnosť je už tu.
Čakajú vás hore v súkromnom salóniku.
Nasledujte ma.
Vieme, čo vyšetrujete.
Chceme, aby ste prestali.
Ojabun Tozawa je otec všetkých v našej organizácii.
Táto záležitosť by mu mohla uškodiť.
Zabudnite na to.
A budeme sa tváriť, že sa nič nestalo.
Zverejnite to a nikde nebudete v bezpečí.
Ale kým skoncujeme s vami, "navštívime" aj vašu rodinu.
Môžem si pri zvažovaní vašej ponuky zapáliť?
Tento boj nemám šancu vyhrať.
Preto vašej žiadosti vyhoviem.
Katagiri-san, vás som tu veru nečakal.
Som tu len ako priateľ.
Priateľ?
Aj detektív Mijamoto bol váš priateľ.
Dúfam, že ojabun nebude vnímať toto priateľské gesto
ako porušenie našej dohody.
Ale kto vie? Je veľmi nedotklivý.
- Čo mám urobiť? - Pracujte ďalej.
Zverejnite všetko, čo zistíte.
- Potom sa z toho už nevyvlečie. - Ale čo moja rodina?
Môže sa k nim dostať?
Stalo sa to preto, lebo ste mu na stope.
Ale keď to nezverejníte,
zabije vás.
- Nemám stiahnuť chvost? - Nie, Jake, nesmiete.
Mnohí ľudia sa na vás spoliehajú.
Iba vy to môžete ukončiť.
Prehltnite svoj strach, Jake-san.
- A píšte rýchlo. - Ale čo? Nemám žiadne dôkazy.
Tak ich získajte.
- Nechcem tvoje peniaze. - Zober si ich.
Prepáč mi.
Nemal som...
Mal som mať rozum.
To nič.
Som rád, že si ho dostal.
A teraz už choď.
Poď so mnou.
Čo tu robíš?
Chcem sa...
Vrátiť domov.
Tak sa vráť.
Akiro.
Som ti vďačná, že si splnil svoj sľub.
Otec by bol na teba hrdý.
Nepôjdeš dnu? Urobím ti čaj.
Mám povinnosti.
Všetkým mojim blízkym hrozí nebezpečenstvo.
Dávajte na seba pozor.
Obaja.
Poďte. Rýchlo.
Podrž to.
Môže za to Tozawa?
- Naozaj som sa snažil. - Ale málo!
Máš pravdu. Je to moja vina.
Skonči to. Počuješ ma?
Vnútri sú tvoje dcéry.
Sľúb mi to.
Musíš pre to urobiť všetko.
Sľubujem.
Čo sa stalo?
Brat je v bezpečí.
Dobre.
Si v poriadku?
Nechajme to na zajtra.
Dom Adelsteinovcov.
Ahoj, oci. To som ja.
Prišiel si v poriadku?
Ako sa má Jess?
Je v izbe. Zavolám ti ju?
Nie, potrebujem hovoriť s tebou.
Dnes mi jeden muž povedal,
že ma zabije, ak o ňom zverejním článok.
Počkaj. On sa ti vyhrážal, že ťa zabije?
Áno. Aj teba,
mamu a Jess.
Ježiši! Ako je možné, že sa vždy do niečo zapletieš?
Potrebujem tvoju pomoc.
Počúvam.
Čo presne ti povedal?
Že pôjdu po mojej rodine, ak s tým neseknem.
Myslíš si, že tými vyhrážkami iba blafuje?
Nie, určite neblafuje.
Takže, buď neblafuje,
alebo blafuje fakt výborne.
- Oci, začni to brať vážne. - Naozaj sa snažím.
Ale môj syn prvýkrát niekoho naštval tak,
že sa vyhrážajú smrťou mne.
Čo mám robiť?
Ak je to jediný spôsob,
ako toho muža dostať do väzenia,
tak v tom musíš pokračovať.
Zvládneš to?
Áno.
Áno, zvládnem.
Tak to urob.
Ale, Jake?
Buď opatrný.
Nehraj sa na hrdinu.
Som na teba hrdý, synak.
Ďakujem, oci.
Ľúbim ťa.
Aj ja teba.
Dávaj na seba pozor.
- Dobrý večer, Takada-san. - Vitajte.
Ďakujem.
Hlásime sa vám naživo z domu predsedu vlády,
ktorý pred malou chvíľou oznámil svoju rezignáciu.
Môžete to zosilniť?
Rezignácia prekvapila
mnohých členov jeho strany.
Ako dôvod uviedol svoje podlomené zdravie.
Doteraz sa však jeho zdravie nikdy nespomínalo.
Žiadne bližšie informácie o jeho zdravotnom stave
sme sa nedozvedeli.
Strana sa však už dohodla na jeho nástupcovi.
Tušili ste niečo?
Strana rozhodla, že nástupcom predsedu vlády,
bude nedávno povýšený
minister dopravy Džotaro Šigemacu.
A kurva. To nie!
Jeho vymenovanie za ministra dopravy
bolo vnímané ako dôležitý krok k získaniu premiérskeho kresla.
Minister Šigemacu.
Ako ste zareagovali na premiérovu rezignáciu?
Pre všetkých to bol šok.
A samozrejme ma znepokojuje premiérovo zdravie.
Poviete nám viac o jeho zdravotnom stave?
Nemôžem.
A už drží všetky nitky v ruke on.
Kto?
Z mojej strany je to nateraz všetko.
TOKYO VICE JE FIKTÍVNY SERIÁL INŠPIROVANÝ SKUTOČNÝMI UDALOSŤAMI.
NIEKTORÉ POSTAVY, UDALOSTI A PRVKY SÚ VYMYSLENÉ A NEZOBRAZUJÚ
SKUTOČNÉ OSOBY, HISTÓRIU, SUBJEKTY ANI UDALOSTI.