- Te jūsu "Blue Hawaii" kokteiļi. - Kas, pie velna, tas ir?
Kas tas ir? Tik koši zils.
- Izskatās sapuvis. - Viss kārtībā?
Kā var būt tik zils? Nes prom.
- Atvainojiet. Jūs to pasūtījāt. - Nes prom!
- Atnes īstus dzērienus. - Aiziet, aiziet!
Nekustieties! FIB jūs arestē!
- Miura-gumi tiek arestēti. - Zemē!
- Rokas uz galvas. Uzreiz! - Rokas aiz galvas!
Labi. Varam dzērienus arī paturēt.
Aizveries. Tu esi arestēts.
- Kas tur ir? - Es, Katagiri.
Sveicināts mājās.
Varbūt vēlies apģērbties?
Atvainojos.
Tozava ASV būs ielidojis ar viltotu pasi.
Japānā tā arī ir nelegāla.
Kādus ASV likumus ir pārkāpis?
Imigrācijas pārkāpumi.
Netīša slepkavība.
Cilvēki transplantus gaida gadiem.
Tozava ielīšana rindā nozīmē, ka kāds nomira.
Interesanti, vai ASV viņu gribētu izdot.
Visi jakuzas baidās no Amerikas cietuma.
Kāpēc apsūdzības nevar izvirzīt šeit?
Jūs atklājāt saistību starp Tozavu un slimnīcu.
Uzskatām, ka mūsu departamentā kāds sargā Tozavu.
Ja to izliks avīzēs, mēs varēsim dabūt atļaujas veikt arestus.
Ar ko, lai sāk?
Kā ar FIB?
- Man vajag ieroci. - Kam tev to vajag?
Negribu tevi uztraukt,
bet, kad policijā sniedzu liecību, redzēju Tozavu.
Paskatījās man tieši acīs un zināja manu vārdu.
Sato, ja kāds atnāks, man jāspēj sevi aizsargāt.
Labi.
Bet ja tev tas bija visu laiku, tev...
Es vairs neesmu Chihara-kai.
Mani izmeta, jo izaicināju Hajamu.
Kad tas notika?
Pirms divām dienām.
Un tavs brālis?
Ko tu tagad iesāksi?
Tas ir viss, ko esmu darījis kopš agras bērnības.
- Nevaru darīt neko citu. - Tu to nezini.
Samanta, ko tad es varu darīt?
Vadīt tetovēšanas salonu.
Ei.
Tu nezini, ko iesāksi. Es arī nezinu, ko iesākšu.
Bet mēs esam viens otram.
Sāksim ar to, labi?
Labi.
Bet ja te atnāk kāds no Chihara-kai,
turi tuvumā šo. Labi?
Paldies.
Labi.
Te būs.
Kas? Tev nav uz mani tā jāskatās.
Tas ir jauki.
Es par tevi varu parūpēties.
- Tiksimies pēc darba. - Es to nebiju pamanījis.
Tev vajag, lai par tevi parūpējas.
Nav brīnums, ka gribēji tādu kā Šingo.
Kei...
Tev nevajag satraukties.
Es tevi nepametīšu kā mūsu vecāki.
Es par to nerunāju. Ir skaidrs, ka viņš tevi nemīl.
Viņam mani būtu jāmīl par daudz, lai samierinātos ar tevi.
Man jāiet. Rīt parunāsim.
Viņš tevi tikai pievils.
Pati redzēsi.
Tev kaut kas jānoskaidro.
FIB vakar Havaju salās arestēja jakuzas.
Liels notikums.
Varbūt tam ir saistība ar vietējo vardarbību.
- Tas būs rītdienai. - Labi.
- Kā sokas tavā izmeklēšanā? - Šodien kaut kas jau būs.
Labrīt visiem!
Marujamasana.
Tev ir vēl četras brīvas dienas.
Es augstu vērtēju mūsu kopīgo darbu.
Mana uzvedība bija apkaunojoša.
Strādāšu, lai atgūtu tavu uzticību.
Dāvana.
- No Minesotas. - Tu esi no Misūri.
Taisnība.
Bet tas ir izcils kļavu sīrups.
Veiksmīgu gatavošanu.
Un manam beisbolu mīlošajam draugam - Kirbija Puketa krekls.
Kirbijs Pukets bija izcils metējs!
Marujamasanai pats labākais.
- Izcils stāsts no Minesotas. - Vēlāk.
Palīdzi Šinoharam ar Havaju stāstu. "FIB arestē jakuzas".
No ASV vēstniecības dabūjiet vēsturi un kontekstu.
Es biju vienīgais, kurš gribēja, lai tava lidmašīna neavarē.
Es to novērtēju, draugs.
Vardarbība ielās pieaug.
- Policija to nevar ignorēt. - Nevajadzētu arī.
Būtu jāpalielina viņu klātbūtne un jānodrošina, ka ielas ir drošas.
Ojabun, ir kaut kas, ko tu man nesaki?
Pāris nedēļas ar šo visu...
Naudas plūsmas vairs nav. Visas bandas iznīks.
Tad būs miers, jo viss būs mūsu.
Tu viņam pateici?
Tāpēc esmu te?
Kas tur?
Misaki. Es tevi jau gaidīju.
Tu trīci?
Hagino, tu izstāstīji manu pārsteigumu?
Jau teicu, ka novērtēju tavu lojalitāti.
Šodien parādīšu, cik ļoti to novērtēju.
Jabuki.
Pirms trim dienām parakstīji šo.
Tu nezināji, ka tas ir līgums par māju tavai mātei.
Uz tava vārda.
Tu raudi?
Paldies, ka nepateici viņam.
Tev ir vēl viena tikšanās.
REKONSTRUKCIJAS STATUSS
- Vēlreiz. Un lēnām. - Jā, ser.
Aiziet!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang!
- Vajadzīga palīdzība. - Bang!
Atpakaļ.
Un vēlreiz no sākuma.
Bang! Bang! Bang!
Vēlreiz.
Aiziet.
Bang! Bang! Bang!
Stop!
Funaki.
Pieliecies.
Ienāciet.
Tikko runāju ar detektīvu Katagiri.
Mums jārunā ar Iekšlietu...
Nagata. Jau grasījos tevi izsaukt. Apsēdies.
- Man nav laika, ser. - Apsēdies. Un aizver durvis.
Apsēdies.
Atvainojiet.
Vīrieši ir vāji.
Mans vīrs ir tikai vīrietis.
Viņš ir sasniedzis diženumu.
Bet pat izciliem vīriešiem vajag, lai viņu biznesu kāds pārvaldītu.
Tas ir mans pienākums.
Savas neuzmanības dēļ tu esi kļuvusi par manu darīšanu.
Es atvainojos,
ka pievīlu jūs un jūsu vīru.
Tam tagad nav jēgas.
Pirms tev ļauju doties uz māju, ko mans vīrs tev sagādāja,
es tev uzdošu vairākus jautājumus.
Izteikšos skaidri.
Tas būs par lietām, ko teicis tev, bet ne man.
Atbildēsi pilnīgi un nekad nevienam neteiksi par mūsu sarunu.
Ja tā darīsi, tava nediskrētība
ar to iebraucēju paliks starp mums.
Ja melosi, pateikšu savam vīram visu.
Un tad...
Viņš tevi nogalinās. Bez šaubām.
Saprati mani?
Jā.
Ei!
Es jums nemaksāju par dzeršanu.
Jums katram jāatved vismaz divas meitenes. Ja nē, atlaidīšu.
Ejiet!
Sen neesi redzēta.
- Kur tavs jakuzas draugs? - Esmu tikai es.
Neesmu te, lai radītu problēmas.
Meklēju tavu bijušo darbinieku. Mums ir nepabeigti darījumi.
Kur varu atrast Akiru?
Kāpēc domā, ka man ir viņa adrese?
Tu esi tāds cilvēks,
kurš glabā informāciju par cilvēkiem, kuri ir parādā.
Varu saderēt, ka Akira atstāja parādus, kad beidza te strādāt.
- Neesi jauka, kad atradīsi. - Nē.
Aresti Havaju salās ir daļa no ASV notiekošajām jakuzu operācijām.
Kāds zina, cik plaši jakuzas darbojas ASV?
Godīgi sakot, mēs bijām pārsteigti.
Būs vēl kādi aresti?
Vecīt.
- Es ne... - Vecīt. Tu neesi tieši saistīts.
- Tu vari atbildēt. - Labi.
Nu labi. Es to daru pirmo reizi. Jā. Būs vēl citi aresti.
Vai valdība apsvērtu iespēju lūgt jakuzu izdošanu,
ja varētu pierādīt, ka noziegumu izdarījis ASV?
Es to nezināšu.
Vai ASV arestiem tika saņemta informācija no Japānas iestādēm?
Jums par to būtu jārunā ar Linnu.
- Viņa arī ir advokāti un... - Tad tu neko nezini.
Tad tikai izkrāpi no mums džinu ar toniku.
Lai cik ļoti patiktu lietot alkoholu dienas vidū, jāatgriežas darbā.
Mums jārunā ar FIB amatpersonu ASV vēstniecībā.
- Kā viņu sauca? - Linna Oberfelda.
Jā. Es viņu satiktu vēstniecības ballē.
Es nokārtošu. Ja vēlies. Nu tu zini.. Amerikānis ar amerikāni.
Tu varētu mēģināt noskaidrot, vai policija sniedz ziņas FIB.
Izklausās labi.
Tu un Džeisons?
Nejautā un nesaki.
Forši.
Jā.
Izskatīju Baku, pirms pievienojās "Meicho".
Paldies.
Kad vēl dzīvoja Kansai.
Atradi kaut ko savādu?
Raksts "Osaka Times" avīzē. Pirms 10 gadiem.
- Tas bija par Tozavu. - Jā, Tozava uzauga Kansai.
- Par ko bija raksts? - Tozavu arestēja
par apsūdzību, kas tika atcelta pierādījumu trūkuma dēļ.
Baku rakstīja rakstu, ka pret visiem iedzīvotājiem,
jakuzas ieskaitot, ir jāizturas godprātīgi.
Viņš intervēja Tozavu.
- Tad viņi ir pazīstami. - Jā.
Ko tagad darīsim?
- Finanses ir galvenā problēma. - Jā.
Vajag kādu, kam varam uzticēties.
Tai jābūt būtu prioritātei.
Mūsu abpusējai labklājībai.
Rekur viņš ir. Slēpjas manas sievas apartamentos.
Godājamais transporta ministrs.
Tozavasan. Nezināju, ka pievienosieties.
Mana sieva neteica?
Viņai patīk pārsteigumi.
Apsveicu ar veselības atgūšanu.
Labā veselība mani padara labestīgāku.
Tāpēc varu piedot, ka atteici palīdzēt doties ārstēties.
Ko mēs apspriežam?
Īsto cilvēku finanšu ministra amatam.
Tas būs arī jūsu interesēs.
Es vēlētos pievērsties tiesiskumam.
Tiesiskumu noteikti ir vērts izpētīt.
Varbūt pievērsīsimies finansēm.
Darīsim visu lēnām.
Tagad tu gribi visu lēnāk.
Savādi.
Ņemot vērā tavu karjeras izaugsmi.
Un to, cik tuvu esi samitam.
Tas viss pateicoties manai bezgalīgajai kasei.
Jūs noteikti bijāt dāsns.
Bet esmu radies savu nopelnu dēļ.
Interesanti, ko pasaule teiktu par šiem nopelniem,
ja atkal uzrastos kāds video.
Labi. Tad par taisnīgumu.
Ja dosiet vārdu sarakstu, es labprāt tos izskatīšu.
Tagad gan man jādodas.
Paldies par jūsu laiku. Mums bija tas gods.
Jauku dienu.
Tiesiskums?
Domā, ka tā ministrija tevi pasargās?
Tu esi kā mazs puika.
Ceri, ka izvairīsies no soda, bet pārāk stulbs, lai saprastu kā.
- Domā, ka es nesaprotu? - Tu esi nesaprātīgs.
Vara šajā valstī ir tiem, kuri kontrolē tirgu.
Ja mums piederēs Finanšu ministrija, mums būs šī vara.
Tu darbojies ar savām interesēm, bet es ar savām.
Vienīgās intereses, kas tevi var pasargāt, ir manas ģimenes resursi.
Tu joprojām neko neesi sapratis.
Kansai ielu bandīts vienmēr paliks Kansai ielu bandīts.
Džeik, atvaino, ka tev bija jāgaida.
- Nāc. - Paldies.
Apsēdies.
- Pēdējās dienas bijušas veiksmīgas. - Jā. Paldies. Astoņi aresti.
Jakuzas karavīri no Tokijā bāzētas bandas Miura.
- Sen jau novērojām. - Par ko viņus apsūdz?
Naudas atmazgāšana, izspiešana, ieroči. Ja dosi laiku,
varu iedot oficiālo sarakstu.
Tas būtu perfekti.
Un ar ko jūs sastrādājāties?
Visiem zināms, ka Tokijas policija un policijas aģentūra nesastrādājas
- ar citiem. - Džeik.
Es būtu slikts darbinieks, ja teiktu kaut ko sliktu
par mūsu partneriem.
- Sapratu. - Bet godīgi?
Mēs to darījām paši. Un būs vēl.
Paldies par atvēlēto laiku.
Vispār.. Varu uzdot hipotētiskus jautājumus
- par citu stāstu? - Protams.
Ja japānis ierodas ASV, izdara noziegumu
un atgriežas Japānā, vai FIB gribētu, lai viņu izdot?
Iespējams. Atkarībā no nozieguma smaguma.
Kā ar krāpšanu?
Ielienot transplantu rindā pirms Amerikas iedzīvotājiem.
Hipotētiskais kļuva ļoti specifisks.
Par ko tieši mēs runājam?
Domāju, ka Šinzo Tozava nelegāli ieradās ASV,
izmantoja neīstu vārdu un Minesotas slimnīcā saņēma aknu
un atgriezās Japānā.
Labi. Stāsti, ko zini. Piezvanīšu Vašingtonai.
- Man to pašu. - Labi.
Esmu oficiāli izmests.
"Visi, kuri saistīti ar viņu, aizvaino Chihara-kai."
Chihara-kai vadītājs.. Hajama.
Kad Kume mani uzņēma,
teica, ka, ja pievienošos, es iešu "cēlo ceļu".
Teica, ka pelnīšu naudu un drāzīšu sievietes.
Jā, man arī to teica.
Kas? Saki.
Hajama nosūtīja vīrus, lai noslepkavo Tozavas karavīrus.
Publiskā vietā. Ar cilvēkiem apkārt.
Tur bija Kaito. Viņš iešāva vīrietim.
Drīz sāksies karš.
- Un Hajamu neviens neapstādinās? - Neviens nav mēģinājis.
Išida Ojabuns to negribētu.
Viņš zināja, ka Hajama nav piemērots ojabuna amatam.
Bet...
Kurš to būtu domājis, ka māja nodegs tik ātri?
- Sveika. - Sveika. Tev ir brīdis?
Tūlīt no mammas savākšu Daiči.
- Kā tev sokas? - Ir nedaudz grūti.
Klubs un Sato. Tas mani ietekmē.
Es zinu. Piedod. Zinu, ka daudz pārdzīvo.
Bet pirms ej pie Daiči, varu tevi aizņemties?
Šajā grūtajā laikā...
Ar prieku iepazīstinu ar
superintendentu Jamadu.
Viņš aizvietos Nagatu.
- Kāpēc jāaizvieto? Bija rezultāti. - Jā, bija laba.
Policijas aģentūras uzdevumi nav mans darbs.
Tie ir augstāku par mani. Un par jums.
Uzgaidiet mirkli, komisār!
Jūsu kolēģi nevar uzsākt karu ar jakuzām un nesagaidīt sekas.
Šo karu uzsāka Tozava. Nagatasana nav atbildīga.
Viņa pārvietoja liecinieku bez atļaujas. Viņu nogalināja.
- Es arī... - Uzmanies, Katagiri.
Tu zini, kā lietas te strādā. Nagata nezināja.
Neliec atlaist arī tevi.
- Adelstīns. "Meicho". - Džeik. Linna Oberfelda.
Linna, paldies, ka atzvanīji.
Esmu gājusi garu ceļu ar Vašingtonu,
Mineapolisu un Atlantu, bet liekas, ka ir skaidrība.
Atlantu? Nu labi. Kas tev ir?
Mineapolisas ofiss kaut ko uzzināja. Bet, Džeik.
Neviens par to nedrīkst zināt.
- Jā, protams. - Es pārkāpju
simtiem dažādus pacientu privātuma likumus.
Es uzzināju par notikušo.
Pacients vārdā Spencers Tanaka
saņēma aknu transplantāciju.
Liku pārbaudīt Atlantas birojam, vai nav aizsegs.
Tanaka kungs ir īsts.
Amerikas iedzīvotājs. 61 gadu vecs vīrietis,
kurš Džordžā atveseļojas ar jauku aknu.
Šis Spencers Tanaka ir parasts amerikānis?
Dzimis un uzaudzis. Angļu valodas skolotājs. Nesen aizgājis pensijā.
Atvaino.
Nē, Linna. Tas nekas. Liels paldies.
Paglābi no izgāšanās pirmajā lapā.
Nekas. Es arī jau noticēju.
Visu labu, Džeik.
Marujamasana, tas dāvanas stāsts, ko minēju?
Man tev tas jāpastāsta.
- Ejam tur. - Tozava pamet Japānu.
Neviens nezina, kur viņš ir. Kamēr ir prom,
viņa izskata vīrs Mineapolisā saņem aknu transplantāciju.
Transplantācijas ķirurgs? Viņam bija 250 000 dolāru vērts
pulkstenis, kādu nēsā arī Tozava.
Tikko runāju ar FIB pārstāvi Linnu Oberfeldu.
Centās pateikt, ka vīrs, kurš dabūja transplantu
ir Amerikas skolotājs. Bet ārsts, kurš veica operāciju,
teica, ka pacients nerunāja angliski un bija noklāts tetovējumiem.
- Kāpēc viņa tev meloja? - Tozava piekukuļoja arī viņu?
Gan jau tā nokļuva ASV un uz operāciju galda.
Tu zini, ka šis ir kaut kā vērts.
Būtu labi, ja to izskatītu divi cilvēki. Strādājiet kopā.
Izmeklē. Bet nesaki nevienam!
Lūdzu.
- Kas tur? - Atvaino, ka traucēju.
Esmu fane un vēlējos tevi satikt.
- Kurš iedeva manu adresi? - Es.
Gribi parunāties? Sen neesi redzēts. Parunāsimies.
Ko tu te dari?
Tu nevari te tā nākt. Vācies!
Te nekā nav. Teici, ka esi zelta vērts.
Vācies. Tev te nekā nav.
- Neaiztiec manas lietas. - Kur ir tavas lietas?
Kur viss dārgais?
- Vācies. Zvanīšu policijai! - Kur viss ir?
Ko tu ar to iesāksi?
- Tu traka? - Es pateikšu, kas ir traki.
Nozagi manu naudu un Polīna uz laivas nomira tavu parādu dēļ.
Līdz šim tu par to neesi samaksājis. Traki, ne?
- Man žēl par tavu draudzeni. - Atnācu pēc naudas.
- Man to vajag tagad! - Man tās nav.
Tu esi bagāts. Pats teici televīzijā.
Man dot nēsāt drēbes, bet tās ir jāatdod atpakaļ.
Paskaties pati. Man pašam nekā nav.
Maitas gabals. Sūds pēdējais!
Samanta! Ko tu dari?
Ejam. Ejam!
Stulbā!
- Sveiki. Runā Adelstīns. - Džeik Adelstīn.
Es zvanu Tozavas vārdā.
Kā dabūji šo numuru?
Mēs gribam parunāt. Privāti. Šodien.
Kāpēc, lai es piekristu?
Ja nē, daudziem paliks tikai sliktāk.
Kaito, nomazgā man muguru.
Dzirdēji?
- Kas tev kaiš? - Atvaino.
Atvainojiet.
Vācies, pirms kāds sadragā tavu seju.
- Esmu ieradies pēc brāļa. - Tev te nav brāļu.
Kaito, tev laiks iet mājās. Tu viņa dēļ nomirsi.
Es biju gatavs ļaut tev dzīvot.
Bet tu nemācies no kļūdām.
Mana pacietība ir zudusi. Tieciet ar viņu galā.
Es pavēlēju.
Hajama nogalināja vienu no mums.
Kalnos.
- Ko viņš teica? - Ko?
Tā ir taisnība.
Hajama piedzērās un pārgrieza viņam rīkli.
Tas ir vīrs, kurš liek sev sekot.
Pietiks. Tieciet no viņa vaļā!
Dzirdējāt mani? Nogaliniet viņu!
Mēs esam nedaudz par agru.
Vēlamies apsēsties, pirms ieradīsies pārējie.
Pārējie jau ieradušies.
Gaida jūs augšā, privātā zālē.
Sekojiet man.
Mēs zinām, ko jūs izmeklējat. Jums tas jāizbeidz.
Tozava Ojabuns ir tēvs visai mūsu organizācijai.
Šis stāsts viņam nenāks par labu.
Aizejiet prom. It kā tas nebūtu noticis.
Ja publicēsi, tev nebūs, kur slēpties.
Bet pirms tiksim galā ar tevi, apciemosim tavu ģimeni.
Varu uzsmēķēt, kamēr apdomāju šo piedāvājumu?
Tev šajā jautājumā ir visa vara.
Pazemīgi pakļaujos lūgumam.
Katagirisan, esmu pārsteigts tevi šeit redzēt.
- Esmu te kā draugs. - Draugs.
Mijamoto arī bija tavs draugs, ne?
Ceru, ka ojabuns šo draudzeni neredz kā nodevību
par jūsu vienošanos.
Kurš to, lai zina? Viņš var būt aizkaitināms.
- Ko, lai es tagad daru? - Turpini strādāt.
Publicē atrasto.
Viņam nebūs, kur slēpties.
Kā ar manu ģimeni? Viņš var viņus aiztikt?
Tas notika, jo esi tik tuvu, ka viņu iebiedē.
Ja nepublicēsi, viņš tevi novāks.
Nevajadzētu atkāpties?
Nē, Džeik. Tu to nevari.
Uz tevi paļaujas citi cilvēki.
Tu esi tas, kurš to izbeigs.
Norij savas bailes.
- Raksti ātri. - Ko man rakstīt?
- Man nav pierādījumu. - Atrodi tos.
- Es negribu tavu naudu. - Ņem.
Piedod.
Man nevajadzēja...
Man vajadzēja turēties pa gabalu.
Tas nekas.
Prieks, ka esi te.
Tev jāiet.
Nāc ar mani.
Kāpēc tu esi te?
Es gribētu
atgriezties mājās.
Tad nāc mājās.
Akiro.
Tu izdarīji to, ko solīji.
Tavs tēvs lepotos.
Vēlies ienākt un iedzert tēju?
Man tagad ir pienākumi.
Ikviens mans blakus būs apdraudēts.
Rūpējieties par sevi.
Jūs abi.
1. IEEJA
Uzmanīgi. Nu tā.
- Paturi šo. - Labi.
VIESNĪCA
Rekur. Rekur. Jā.
Ejiet iekšā. Nu re.
Pie tā vainīgs Tozava?
- Centos turēties pa gabalu. - Tev neizdevās.
Tev taisnība. Tā ir mana vaina.
Izbeidz to. Dzirdi? Tur ir tavas meitas.
Apsoli man.
Darīsi visu, ko vari.
Es apsolu.
Kas notika?
Brālis ir drošībā.
Tas labi.
Un kā tev?
Parunāsim par to rīt.
Adelstīnu rezidence.
Tēti, te es.
Ak.
Esi mājās?
Kā Džesai?
Viņa ir augšā. Varu pasaukt.
Nē. Man jārunā ar tevi.
Šodien kāds vīrs pateica, ka nogalinās mani, ja nebeigšu izmeklēt.
Viņš tiešām draudēja
- tevi nogalināt? - Jā. Un..
- Tevi, mammu un Džesu. - Jēziņ.
Džeik, veids, kā nonāc šajās situācijās
- ir mistērija. - Man vajag palīdzību.
Es klausos.
Ko tieši viņš teica?
Teica, ka ies pēc manas ģimenes, ja nebeigšu rakstīt.
Domā, ka vīrietis, kurš draudēja, blefo?
Nē, nedomāju, ka blefo.
Tātad.. Vai nu viņš neblefo
vai blefo ļoti labi.
- Tev jābūt nopietnam. - Es daru, ko varu.
Pirmo reizi dēls paradījis kādu tik dusmīgu,
ka draud nogalināt.
Ko man darīt?
Ja tas ir vienīgais ceļš...
Vienīgais veids, kā nonāks cietumā,
tad tev ir jāturpina.
Tu vari to izdarīt?
Jā, varu.
Tad dari to.
Džeik, esi uzmanīgs.
Necenties būt varonis.
Es lepojos ar tevi.
Paldies, tēti.
Es mīlu tevi.
Es tevi arī.
Esi uzmanīgs.
- Labvakar, Takadasan. - Sveiks.
Paldies.
Piedāvājam tiešraidi no premjerministra rezidences.
Pirms brīža oficiāli paziņoja, ka atkāpjas no amata.
- Var pagriezt skaļāk? - Protams.
Premjerministra paziņojums bija pārsteigums arī viņa partijai.
Kā galvenais iemesls tika minēts veselības problēmas.
Bet šī ir pirmā reize, kad izteiktas šādas bažas.
Par viņa stāvokli cita informācija nav publiskota.
Ir notikusi vienošanās par viņa pēcteci.
Kādas idejas?
Bet oficiāls paziņojums nav sniegts.
Teikts, ka ar pilnīgu savas partijas atbalstu,
visticamāk, tas būs transporta ministrs Jotaro Šigematsu.
- Nu, nē. - Paaugstinājums par transporta
ministru tika uzskatīts par svarīgu soli ceļā uz premjerministra amatu.
Šigematsu kungs,
kāda ir jūsu reakcija uz šodienas paziņojumu?
Esmu pārsteigts. Kā jau visi.
Uztraucos par premjerministru.
Komentēsiet precīzu premjerministra diagnozi?
- Nē. - Visa vara nu ir viņa rokās.
Kā?
Kurš būs jūsu pēctecis?
Vairāk komentāru nebūs. Man vairs nav sakāmā.
Tulkoja: Ailenda Bulindža Iyuno