Passageiros do Voo 532 de Saint Louis
que vão para Chicago O'Hare, Partida na Porta 93.
O voo parte agora da Porta C3.
Não eras mais pequena da última vez?
Estás muito atrasado, e estou aqui há duas horas
com esta tabuleta parva, por isso, cala-te.
Tive saudades.
Nem sabia que tinhas um irmão. Como se chama?
Kaito.
É mais novo que eu. O que foi à escola.
- Tão mais inteligente. - A nossa mãe acha que sim.
Como é ele?
Ele admirava-me. Seguia-me para todo o lado.
Eu zangava-me. Dizia-lhe para se ir embora.
Ele ainda quer ser como eu. Chihara-kai.
Prometi à nossa mãe que não o deixaria,
mas o Hayama atraiu-o.
- Então, tira-o. - Já tentei.
- Não ouve. - Volta a tentar.
Não aceites um não.
- Cai sete vezes, levanta-te oito. - Pareces uma avó japonesa.
- O que vais fazer agora? - Seguir o meu conselho.
Fundos para recomeçar.
Até lá, cuida das miúdas, da Erika e o Daichi.
Eu falo com ela.
Tenho de ir. A cerimónia é daqui a umas horas.
Vais voltar?
Queres mesmo que volte?
Sim.
Ótimo.
HANNIBAL, CHESTERFIELD 3 KM
Estás diferente.
- Não digas. - Roupas melhores.
Vestias-te como um totó.
Então, o que fazes o dia todo? Tenho andado a pensar.
- Procuro histórias. Investigo. - Então, defines o teu horário.
Sim. Basicamente.
E não tens tempo para ligar para casa.
Pronto. Tirando as minhas tretas, estás bem?
Altos e baixos.
Muitos baixos.
O pai teve de ultrapassar o "não acredito em depressão."
- Não dá para não acr... - Não sabes.
Foste embora antes de piorar.
Comecei a fazer atividades.
Eles preocupam-se menos assim.
Vou pedir-te um favor. Jornal da escola.
Vens ao Clube de Jornalismo e pergunto-te coisas como:
"Tens uma namorada no Japão?"
Eu sabia! És casado, tens filhos e nunca nos disseste.
Nem por sombras.
Bem-vindo.
O Ishida foi cauteloso. Manteve tudo estável.
Mas aquele...
Um acordo temporário. Até o Tanaka escolher um oyabun novo.
Espero que se aguente.
Tendo em conta o regresso do Tozawa.
Os números do Tozawa estão a crescer.
Temos todos de baixar a cabeça
ou acabaremos como o Ishida.
- Lamento a sua perda. - Bem deve lamentar.
Conselho para o luto.
A dor pode levar-nos a agir precipitadamente.
Devias resistir aos impulsos.
Tira a mão
ou rasgo-te a garganta. - Até breve.
Aquele ordinário!
Retribuiremos o favor no funeral dele.
Sato, diz aos homens para irem buscar as armas.
Com respeito, o Tozawa nega ter sido responsável pelo ataque.
Estás do lado dele?
Se atacarmos sem provas, arriscamo-nos a alienar outras gumis.
Sugiro que esperemos.
Esperar é para cobardes.
Quem acha que o Sato tem razão?
Kaito, então e tu?
Responde-me!
O que quiseres, kashira.
O Oyabun criou-nos para saltarmos para a nossa sombra?
Ou exigimos vingança quando alguém ataca?
Sim, senhor!
Sato?
Sentes-te incapaz de seguir as minhas ordens?
Não, senhor.
Porra.
Temos mais perguntas. Não vamos tomar muito tempo.
Posso ajudá-la?
São estes, aqueles que viu?
Sim.
É tudo?
Já pedimos uma descrição dos atiradores.
Não achou que devia mencionar que tinham tatuagens iguais?
Tinha vivido um tiroteio.
Também disse que mal conhecia o arquiteto.
Segundo os jornais, eram amantes.
Se tem assuntos da polícia comigo, chame-me à esquadra.
Mna. Porter, estamos a tentar preencher as lacunas.
- Investigam-me? - Não.
Mas temos de pedir que não saia da cidade sem nos informar.
Bom dia, Mna. Porter.
Vai começar assim que eu entrar?
- Calma. - Querido.
- Olá, mãe. - O meu bebé está em casa.
Meu Deus. Olha para ti.
Não sabia se vinhas, os teus planos mudam.
- Eu sei, desculpa. - Este fato!
Está pendurado de ti.
O que estás a comer? Pequenas fatias de peixe cru?
- Não é comida. É isco. - É isco.
- Ando a comer. Prometo. - Está bem. O pai está no quintal.
- As bebidas chegaram? - Sim.
Ótimo, obrigado. Devem ficar debaixo da tenda, caso chova.
Está bem, ótimo. Está bem.
Lâmpada de 60 watts, isto deve servir.
Cuidado ou dás um trambolhão no teu dia.
Olá!
Estás com bom aspeto.
Não foi o que a mãe disse.
- Posso ajudar? - Está tudo controlado.
Deves estar cansado.
A viagem foi longa, mas passei a Linha de Data,
é como voltar atrás no tempo. - Se ao menos isso fosse possível.
- Devias ir refrescar-te. - Sim. Acho que vou.
- O teu pai está feliz. - Eu também.
Vou subir, tomar um duche e mudar de roupa.
- Josh. - Mãe. Jake.
É bom ver que pões a família em primeiro lugar.
Podia ter sido pior.
A DEVASTADORA HISTÓRIA DE DETETIVES
1.o LUGAR FINAL DE REPRESENTAÇÃO
ESTRANHO NUMA TERRA ESTRANHA
Tudo calmo, chefe.
Com licença.
O que viu com o Jake? Não é o que pensa.
- Estava a despedir-me dele. - Devia ser elogiada por isso?
O Tozawa cansa-me, de qualquer forma. Ele conheceu a próxima rapariga.
- Mais nova. Para me substituir. - Acabou?
O Oyabun precisa da sua assinatura.
Se não assinar, digo-lhe que recusou.
Há muitas coisas que lhe posso dizer.
Quem lhe disse onde moro?
É fácil saber onde mora um polícia.
Durante a rusga ao gumi , porque não me alvejou?
Você teria escapado.
Não sou um assassino.
- Matou o Ishida a sangue frio. - Acha que queria fazer isso?
Isso foi culpa sua.
Quando você e a mulher estragaram a gumi , não tinha para onde ir.
Nem dinheiro. Nada.
Acha que arranjo outro emprego?
- O que tem a ver com o Ishida? - O Tozawa fez-me uma proposta.
"Mata o Ishida. Dou-te dinheiro para deixares esta vida."
Não tinha outra opção.
A arma, a do clube?
Dê-me proteção de testemunhas e conto tudo.
Muitos filmes americanos.
Não há proteção de testemunhas no Japão e não há acordos.
Só um duplo homicídio e tem pena de morte.
Morreram quatro pessoas.
Mas, se cooperar...
... pode alegar homicídio involuntário.
Na prisão, estará a salvo da Tozawa. Durante os próximos 20 anos.
- 20 anos? - 20 anos...
Ou a morte. A escolha é sua.
Comecemos por onde deixou a arma.
Conseguiram.
Olá. Sirvam-se de uma bebida.
É a terceira vítima de um acidente de caça que tenho este mês.
É sazonal. Nesta altura do ano, há muitas chamadas.
- Qual foi a causa da morte? - Espingarda, atrás do crânio.
Jake! Filho, lembras-te do Paul Luthold, do trabalho?
Desculpe. Dr. Luthold. Prazer em vê-lo.
Era Dr. Luthold quando eras Josh. É o Paul. Bem-vindo a casa.
Sentimos a tua falta.
Vamos ver o que pensam de mim amanhã.
Este é o Phil Hadley. Polícia de Boone.
Prazer, Jake. Não têm churrascos no Japão?
Pois, mas também não têm doenças cardíacas crónicas.
Ouvi dizer que Tóquio é diferente. Mais educada, um pouco tímida, não?
Diga ao chefe da máfia,
foi atirado da penthouse a semana passada.
Como é no Extremo Oriente?
As bananas vêm em plástico e pagas 100 dólares por um melão.
- Estás a exagerar! - Juro.
E armas, nada.
Trabalho com um detetive, prendeu alguém
por ter uma bala.
O teu pai disse-me que andas pelo crime.
Deves ver cenas maradas ao anoitecer.
Claro. Talvez não no que está a pensar.
É menos homicídio e mais mundo flutuante.
- Flutuante. - Parece poético. Agora, imaginem.
Clubes para homens que querem ser... Desculpa, mãe.
Tocados por mulheres no metro.
Os clubes são feitos para parecerem carruagens.
Ficas ali parado.
- Claro. - Exatamente.
- Ainda bem que gostas. - O trânsito é melhor.
- Encontraste algo? - Boas notícias. Tenho a arma.
Mais boas notícias. O procurador aceitou o homicídio involuntário.
Querem o atirador no tribunal para recolher o depoimento.
Levamos reforços e levamo-lo lá.
- E não dizemos a ninguém. - Gosto como pensa, detetive.
Importas-te? Não nos conhecemos oficialmente. Dean Kudisch.
Espere. Editor do St. Louis Dispatch?
- Nem pensar. Cresci com o Dispatch. - Sinto-me lisonjeado.
Apaixonei-me pelo jornalismo por sua causa.
Li tudo quando estava em Srebrenica.
Também te li a ti.
O artigo sobre os roubos de motards foi forte.
Espere, como conseguiu...
A Meicho publica uma edição em inglês nos EUA.
Sabia que eras filho do Eddie. Li um pouco. Fiquei impressionado.
Obrigado. Obrigado.
O teu velhote diz que não ficas muito tempo.
Eu e o Missouri damo-nos melhor em pequenas doses.
Havia dois tipos de jornalistas em Srebrenica.
Os ansiosos por voltar a casa e os que nunca podiam ir para casa.
Com o tempo, consegui perceber quem era quem.
Sabes como soube?
Os condenados eram engraçados.
Eram imprudentes, destemidos. A alma da festa.
Estavam a criar os homens que queriam ser.
Começaram a viver como eles.
O problema é que...
Quando perdemos a noção de quem éramos,
é mais difícil voltar.
Talvez fossem mais felizes longe.
Talvez.
Talvez se tenham perdido.
Se voltares de vez, estou a contratar.
- Prazer, Jake. - Prazer, Dean.
Olá, fala Maruyama.
Olá, estou a ligar para dar uma dica muito importante.
Qual é?
Ouvi dizer que o Shingo Murata tem uma capacidade notável
de encontrar o melhor caril para levar para Tóquio.
- Acho que vale a pena investigar. - Vou pedir a alguém que investigue.
Adorei conhecer o teu irmão.
- Ele também adorou conhecer-te. - Ótimo. Fico contente.
- Vamos repetir em breve. - Sim. Devíamos.
Já investigaste as atividades extracurriculares do teu chefe?
Sim, mas há tanto onde procurar. Estou a tentar concentrar-me.
Procurar ajuda não é vergonha.
Pergunta-te: "Em quem posso confiar? Quem ama o Meicho tanto quanto eu?"
Já te ligo.
Podes vir aqui?
Kurihira. És discreto e de confiança.
Obrigado.
Preciso que pesquises. Internamente.
Acho que um dos nossos pode ter agido de forma prejudicial para o jornal.
Preciso que tires os artigos dele dos arquivos. Faz cópias.
Não digas a ninguém. Sei que posso confiar em ti.
Conto contigo.
Certo.
Quando ele era adolescente.
PARA QUEM TEM TUDO, 60 ANOS,
ADORAMOS-TE, EDDIE!
- Discurso! - Discurso!
- Eddie. - Aí vem ele!
- Eu só... - Tu consegues, Eddie.
Devias dizer alguma coisa.
- Quero agradecer... - A mim?
Ele precisa da tua ajuda. Vai.
Vai, Eddie. Tu consegues. Estamos aqui para ti, amigo.
Olá. Eu sou o filho, obviamente.
Quero dizer umas coisas.
Obrigado por terem vindo. Significa muito para a minha família.
Significa muito para mim.
Mas, claro, vieram todos. É o Eddie Adelstein.
O mestre do ukulele.
Aprendi muito com o meu pai.
Arrastar-me para cenas de crime em miúdo não me afetou.
Em vez disso, deixou-me curioso.
O meu pai ensinou-me o valor, não só de fazer perguntas,
mas de fazer as perguntas certas.
Ensinou-me que não faz mal preocuparmo-nos com o nosso trabalho.
Especialmente, se for com pessoas. Vivas ou mortas.
Porque quanto mais pessoas gostarem de pessoas, melhor.
E o Eddie Adelstein tem um grande coração.
Com espaço para todos.
Orgulho-me ser teu filho.
De todos nós...
Parabéns, pai.
- Parabéns, Eddie. - Feliz aniversário, Eddie.
Quanto tempo demorará o seguro a chegar?
- Pelo menos três meses. - Preciso dele mais cedo.
Só avalio os danos e apresento queixa.
Depois, falo com outra pessoa.
Passa por vários departamentos. Estas coisas demoram.
Entraremos em contacto.
A tua irmã já se deitou?
Ferrou logo.
Parece estar melhor.
Uns passos para a frente, outros para trás.
Quanto para trás?
Esteve internada.
Só por umas semanas. Pusemo-la nos eixos.
Foi internada e ninguém me disse?
Terias vindo de avião?
Ela já falou da apresentação da escola?
Sim, perguntas e respostas para o jornal.
É importante para ela, Jake.
Há muito que não estava tão entusiasmada.
- Lá estarei, pai. - Ótimo.
- Feliz aniversário. - Obrigado.
Há muito que não estava tão relaxado.
Problemas no trabalho ou com uma mulher?
Se for o mesmo problema?
- Quem é ela? - Ela está...
... numa situação complicada e quer sair.
Violência doméstica?
O tipo é violento.
Não sei se é violento com ela, mas pode ser.
Estás a ajudá-la?
Estou a tentar.
- Mas gostas dela. - Sim.
És um homem bom, Jake.
És mesmo.
Num mundo de incerteza constante, é isso que me conforta.
Sei que criei um bom homem.
Espero que voltes um dia. Casar, ter filhos.
Não parece tão glamoroso como o que estás a fazer lá,
mas acho que podias ser feliz. - Eu sou feliz lá.
A questão é essa, filho. É lá.
Não sabemos, porque não fazemos parte dela.
Gostava de mudar isso.
Tenho uma faca destas na barriga. Com 15 cm de profundidade.
Eu sei.
Sei que queres fazer parte de algo importante.
Não entendes, Hayama.
Ele não tem honra.
Anda.
O Oyabun enviou-nos a Nagano negociar.
O Hayama embebedou-se e matou o contacto.
Um antigo irmão chamado Ota.
Além disso, mentiu-lhe.
Nunca fui o próximo alvo do Tozawa. O Hayama disse para que o atacasse.
Ele não se preocupa com a tua vida.
Kaito...
Se arranjar forma de te tirar daqui, diz-me que vais.
Podes ir.
Ao chegar ao tribunal, vai pelas traseiras.
- Estão à nossa espera? - Só os nossos. Mais ninguém.
Dás-me um cigarro?
Não trouxeste cigarros?
Então, azar o teu.
Solicito assistência!
- Olá. - Olá. Luna.
Não te vejo desde o Onyx.
Sim. Estás com bom aspeto.
- Obrigada. - De nada.
O clube está um desastre. A polícia não para de aparecer.
Acham que sou a assassina do triângulo amoroso.
A seguradora está a empatar.
Não há dinheiro. É um pesadelo, Lu.
- Lamento. Passaste um mau bocado. - Não me queria queixar.
Estás na merda. Podes queixar-te.
Na verdade, não te liguei pela tua compaixão, mas agradeço.
Espero que ajudes.
Se arranjares um lugar para as minhas miúdas no Onyx.
Pois, lamento. Não posso.
São anfitriãs excecionais.
Brilham em qualquer lugar. Fala com o Duke.
- Não é por mim. É por elas. - Desculpa.
- Porque não? - Porque, Sam,
morreram pessoas no teu clube.
Tu és a história e qualquer pessoa que esteja ligada a ti
também faz parte da história.
Disse-te que tu e os yakuza não ia acabar bem.
- Queria que tivesses ficado no Onyx. - Não.
Eu criei algo. Sou boa nisso. Não quero esquecer isto.
- Samantha! - Se pudesse tirar uma foto...
- O clube? - Vai sair do país?
Nada de fotos. Saiam daqui!
Deixem-na em paz! Ela não tem nada a ver com isto!
- Já disse para não tirarem fotos! - Parem!
- Esteve com o Ohno? - Não!
Como se conhecem?
Samantha!
Os atiradores estão mortos. Não há mais testemunhas.
O Tozawa deve ter ordenado o homicídio.
Alguém no departamento deve ter denunciado.
Já entregaste a arma?
Ótimo. Não entregues. Como tudo está, pode desaparecer.
As escutas do Tozawa?
É a única pista que nos resta.
Uns dias de chamadas para analisar, mas nada de invulgar até agora.
Vamos ver tudo o que temos até encontrarmos algo.
- Querido, já tens água na boca. - Sonhei com esta comida.
Tens meloas de 100 dólares
e tacos de striptease. - Mãe.
Não comes bacon e ovos ao pequeno-almoço?
Não como a minha mãe faz.
Vi-te a falar com o Dean.
- Sim, o Dean Kudisch estava lá. - Sim. Ofereceu-te emprego?
Não. Quer dizer, mais ou menos. No futuro.
O emprego será aqui, obviamente.
- Deixa adivinhar, queres que aceite. - Nunca o farás.
O que queres dizer?
Trabalhaste muito para sair daqui.
- Mãe... - Eu sei. Não se trata de nós.
Ou melhor, sei que fizeste o que tinhas de fazer.
Os ovos estão prontos. Traz o teu prato, Jake.
- Chamaste-me Jake? - Estiveste fora.
Tornaste-te num Jake.
Pregaste-me um susto.
Do telefone do quarto do Tozawa.
- Sim. - Olá.
Fala a Marge, do Centro Médico do Sul do Minnesota.
Estou a ligar por uma conta pendente da cirurgia do Sr. Tanaka.
- Estou? - Número errado.
- Marge? - Centro Médico do Sul do Minnesota.
Pensei que o Tozawa não podia sair da lista negra.
- Não conseguiu ir para a América. - Segundo o Shigematsu.
Parece que ele foi.
Segundo a Marge.
Sato!
Não tenho honra?
Porra!
Calma.
Eu disse-te. Tenho olhos em todo o lado.
Seu merdas.
Vais embora. Para sempre.
Ou corto a garganta ao teu irmão aqui mesmo.
O Ishida Oyabun avisou-me
que eras um mentiroso e um cobarde.
Foste banido.
Não voltes a aparecer aqui...
... ou eu mato-te.
Agora, desanda daqui.
Depois, quero perguntar-te sobre as máquinas de venda de cuecas.
Em termos de pergunta jornalística, é um beco sem saída.
A resposta é que sim, existem.
- Que nojo. - Não perguntes disso.
Em que estás a trabalhar?
Investigo a atividade ilegal de gangues de motas.
Podes perguntar sobre isso
e sobre aproximar-me demasiado de uma fonte.
- Joshua Jake Adelstein. Infrator. - O que esperavas?
- O que mais gostas no teu trabalho? - Muito bem.
Diria que é ser imprevisível. Nunca saber o que vem a seguir.
Quando vivia aqui, tudo parecia predeterminado.
A repetição de tudo. Dava-me comichão.
E tu?
Como assim?
És feliz aqui? Vais ficar depois do liceu?
Só estou a tentar acabar o liceu.
Não consigo pensar mais além.
Eu vou lá.
- Residência Adelstein. - Jake?
- Katagiri? - Podes falar?
Sim.
Temos provas que o Tozawa foi a Minneapolis à cirurgia.
Como? As listas de transplante têm quilómetros.
As pessoas esperam anos e sem garantia de um dador.
Ele deve ter subornado alguém ou ameaçado.
- Seja como for, podemos usar isso. - Sim.
Está bem. Diz-me o que descobrires.
Minneapolis fica a 90 minutos de St. Louis.
Cheguei ontem à noite.
Quem sabe o que fará se o Tozawa pensar que temos esta informação?
Tu estás aí. Não tenho outro recurso.
Jake, não posso confiar em mais ninguém.
Voltas para a entrevista?
Estarei um dia em Minneapolis.
Não sei porque não arranjaram outra pessoa para ir.
Porque estou aqui. Eles estão lá. É muito longe.
- Como posso ajudar? - Ajudar? Com o quê?
Conheço uns tipos no SMMC.
O chefe de neurologia é um velho amigo.
Ele deve saber. Quem disseste? Chefe de hep...
- Hepatologia. - Posso fazer uma chamada.
Agradecia muito, pai.
Afinal, o teu pai não é assim tão inútil, pois não?
Se fosse mais novo, ia contigo.
Espero não precisar de um médico-legista para isto, pai.
- Até breve. - Adeus.
- Até amanhã. - Tem cuidado.
Pelas 13h00, hoje, na Estação de Tóquio.
- Campeonato de Comediantes! - Vamos fazer isto!
- Vai, vai, vai! - Sinceramente?
Fui abençoado com a generosidade das mulheres deste país.
Akira, eras o melhor apresentador de Tóquio.
- É verdade. - Agora és uma personalidade?
- Exato. - Estás fabuloso.
Quanto valem as tuas roupas e joias?
Não posso dizer o preço, mas dá para comprar um carro de luxo.
Agora a sério, não posso queixar-me.
Jatos privados, bens de luxo, pequenos-almoços de champanhe.
É a boa vida e sou sortudo.
Sortudo e rico.
Assim que o Akira usou esses artigos, eles desaparecerão das prateleiras.
CENTRO MÉDICO DO SUL DO MINNESOTA
O teu pai conhece o Bill? Fantástico. O mundo é pequeno.
Sim. Obrigado por falar comigo tão em cima da hora.
Só uns minutos, estás a escrever um artigo?
Só preciso de uns minutos. Para o Meicho Shimbun de Tóquio.
Um artigo sobre inovações americanas em medicina
que vão para o Japão. - É um prazer ajudar.
O que me pode dizer sobre a lista de espera para transplantes?
É longa. Temos cerca de 400 pessoas na lista.
Só americanos ou estrangeiros?
Não tratamos estrangeiros. É só para americanos.
Qual é o tempo médio de espera?
Para nós, pode ser até cinco anos.
Espero ter ajudado. Desculpe, tenho de voltar.
- Muito obrigado. - Claro.
- Belo relógio. - Obrigado.
Dr. Walker, que percentagem de pacientes na lista
morre à espera de um fígado? - Ronda os 10 por cento.
Onde arranjou esse Vacheron Constantine?
- Desculpe? - O relógio.
É um Vacheron Constantine, certo? Não há muitos.
- Não estou a perceber. - Ouça,
adorava escrever uma história sobre como você e a SMMC são fantásticos.
Preferia não dizer que o relógio
foi um presente de um gangster japonês
que saltou a lista e foi à faca.
- Ouça, eu não... - Mas se não me ajudar, ajudo eu.
E pode dizer adeus à sua carreira.
MÉDICO CHEFE DE TRANSPLANTES
- Katagiri. - Jake!
Pronto? O Tozawa não só recebeu um transplante de fígado na SMMC.
Quando surgiu uma correspondência,
foi preparado para a cirurgia na manhã seguinte.
- Quem lhe disse isso? - O cirurgião dele, o Dr. Walker.
Doente com tatuagens, da cabeça aos pés.
Mal falava inglês. Havia guardas fora do BO e fora do recobro.
O paciente era o Spencer Tanaka. O ST.
Após a cirurgia, uns tipos japoneses de fato
dão ao Walker um relógio de 250 mil dólares
e que agradecem a discrição dele.
- Aí está. - A verdadeira questão é...
Como o Tozawa contornou a proibição de voar?
Quem teve de subornar para fazer algo assim?
Há aqui uma história.
E muitas mais perguntas. Quando voltas ao Japão?
- Restam-me quatro dias aqui. - Jake! Não temos quatro dias.
- Não tenho quatro dias! - Não posso ir embora.
- A minha família matava-me. - O Tozawa está a consolidar poder.
Acabaste de encontrar provas cruciais contra ele.
Lamento perguntar.
Muitas mais pessoas podem morrer se não levarmos isto até ao fim.
Preciso de ti em Tóquio. Agora.
Residência Adelstein.
Olá. Como está a correr? Conseguiste o que querias?
Ainda bem. Mal posso esperar para ouvir tudo. Estás de regresso?
Onde? O que fazes em Dallas?
Jake, então e... Prometeste à Jess.
Ela tem estado à espera que tu...
Não é assim que se fazem as coisas. O que digo à tua mãe?
Entendo que precisem de ti,
mas haverá sempre algo maior e mais urgente do que a tua família
se deixares que seja.
Tem cuidado.
Mata-o!
Merda! Vamos.
Sacanas!
Não se vão safar!
Legendas: Catarina Sequeira Iyuno