É aqui.
Sinto-o.
Vamos lá, querida.
- Oh, meu Deus! - Sabes o que fazer. É hora de cavar.
Já chega da porra da pá!
Não vou... Não vou cavar a tua sepultura, porra!
É apenas um buraquinho. 30 centímetros. Pronto, 45 centímetros...
para as minhas cinzas.
- Não! - Não podes continuar a lutar contra isto.
Estou a pedir-te para fazeres uma coisa simples.
Não! Não vou fazer isso.
Não te vou matar, não te vou enterrar.
Muito bem. Faço eu isso.
Feliz aniversário, porra.
Mãe!
AS PEQUENAS COISAS DA VIDA
"Querida Docinho, o meu casamento de 20 anos desmoronou-se.
"De quem é a culpa? Minha? Da minha mulher? Da sociedade? Não sei.
"Mas agora conheci uma mulher com quem me dou muito bem
"e tenho medo de lhe dizer aquela palavrinha de cinco letras.
"Portanto, a minha questão é esta...
"Qual é a altura certa para se dizer 'amo-te'?
"E o que é afinal esta coisa do 'amor'?
"Assinado, Johnny."
CHEGOU UMA NOVA CARTA PARA A QUERIDA DOCINHO
- Mãe? - Oh, meu Deus. Rae, desculpa.
- Assuntaste-me. - Porque é que voltaste cá para baixo?
- De quem é essa camisola? - De ninguém.
O que é? Porque estás aí parada?
Tenho de te contar uma coisa.
Está bem.
Não foi um amigo do tio Lucas...
que entregou o dinheiro.
O teu pai é que o entregou.
Podes passar-me uma dessas, pequena Clare?
A caixa de mensagens está cheia e não aceita mais mensagens.
Porque é que o pai esteve aqui? Ponto de interrogação.
Porque é que me deu aquele dinheiro? Ponto de interrogação.
Que merda é que fizeste, Lucas? Merda de ponto de interrogação.
Muito bem.
CASA
Vá lá.
Está?
Espera, quem era? Mãe?
- Mãe? - Oh, meu Deus.
"Acima de tudo, havia compreensão
"Ela sentiu como se uma névoa tivesse sido levantada dos seus olhos,
"permitindo-lhe contemplar e compreender o significado da vida.
"Esse monstro, feito de beleza e brutalidade."
Feliz dia de São Patrício.
Onde está o médico? São quase seis horas. Não veio cá ninguém hoje.
Vi-o perto dos elevadores.
Oh, meu Deus. Onde raio estão as...
- Onde estão as chaves do carro? - Tu não conduzes.
- Onde estão? - O que se passa?
Não sei.
Quem iria pôr um escorredor no frigorífico com uma uva dentro?
A sério, uma uva? Onde estão a merda das chaves?
Calma, o que se passa, Clare? O que foi?
- Clare? - Toma.
Muito bem. Conduzes tu.
O quê? Eu nem tenho carta.
Dizes sempre que tens de praticar.
Clare, o que se passa?
- Temos de falar? - Tu e eu não temos de fazer nada.
Tinhas razão sobre o Lucas. Não devia ter confiado nele.
- Certo? Estás bem? Estás feliz? - Não estou...
Vamos.
Ei, espere! Desculpe. Desculpe, olá.
A minha mãe, Frances Pierce, no 316...
Ela precisa de mais morfina e ninguém está a ajudar.
A morfina da sua mãe é administrada de 12 em 12 horas.
Administrem-na mais cedo. Ela precisa de ajuda.
Mas claro que não vai ajudar,
pois não a quis tratar desde o início.
O que eu disse é que o cancro da sua mãe é intratável.
Não, disse que ela tinha um ano
e só passaram sete semanas.
É impossível prever estas coisas.
- Há demasiadas variáveis. - Bem, que se lixem.
Ela é uma pessoa muito importante.
É uma pessoa muito importante.
O corpo dela está a desligar. Faz parte do processo.
Por isso, se há mais alguém que precise de se despedir,
deve vir cá.
O mais rápido possível.
O quê?
Ela tem cerca de... duas semanas.
Lamento.
Vá lá.
Vá lá. Por favor, atende o telefone.
Vá lá, Lucas.
Entra, querida.
Está tudo bem.
Vou buscar o Lucas. Ele tem de estar aqui.
Querida, não.
Sei que me ama e se não está aqui, é porque ele não consegue estar.
Volto daqui a umas horas.
Tenho dores.
Amo-te.
Amo.
Volto logo.
Queres ir buscar o jantar?
Íamos ao Chicken Sammy's e trazíamos batatas fritas.
PAI
Então, o que te disse quando te entregou o dinheiro?
- O quê? - O meu pai. O que disse?
- Já te disse. - O que disse exatamente?
Ele veio até à porta e chamou-me Frankie e...
e só me disse para te dar o envelope.
E foi só isso? Não disse mesmo mais nada?
- Sim. - Não disse mais nada?
- Não. - Que foi? Foi sim ou não?
- Estás a enervar-me! - Preciso de saber. O que disse?
Caramba, diz-me só o que ele disse.
- Estou a conduzir. - Por favor, diz-me tudo.
Por favor, o que é que disse?
Não sei. Ele era velho e parecia um pouco racista.
- Perguntei porque o tio Lucas não veio. - O que ele disse?
"A família toma conta da família", acho eu?
Sai.
- O quê? - Vai. Vai já por ali!
- O quê? Porra! - Agora!
Estou a tentar passar...
Lucas? Lucas? Olá.
- Mãe? - Muito bem.
- O que estás a fazer? - Não está ninguém?
Pega!
- Desculpe! - Mãe!
- Desculpe? Onde estão as pás?
As afiadas?
Mãe, não te levo a lado nenhum sem me dizeres o que estamos a fazer.
- Muito bem! - Mãe!
Abre a porta, Lucas. Vá lá!
Sei que estás aí. Cresce e fala comigo.
- Calma. Ele não está cá, porra. - Onde é que ele está?
Não sei. Tenta na casa do Whit. E diz-lhe que me deve dinheiro.
Quando aparecer, obriga-o a ligar, porra.
Sinto muito pela tua mãe.
Isso é uma seca.
Encosta. Aqui.
Espera, porque não vamos para a casa?
Pensei que estávamos aqui para ver o tio Lucas.
Clare?
Onde tens estado?
Olha para mim.
Duas semanas.
Ela tem duas semanas.
FRANCES PIERCE 18 DE AGOSTO, 1949 - 18 DE MARÇO, 1995
Desculpa, só faço merda.
O sono vai curar isso.
Vamos partir logo de manhã cedo.
Ela está diferente?
Sim, um pouco.
Está zangada comigo?
Não.
Não a consigo vê-la assim no hospital. E também não consigo estar em casa.
Não consigo estar lá sozinho.
Porquê? Porque tens medo?
- Não. - Sim, tens medo.
Tens medo que o Homem Assustador apareça...
- e te venha buscar. - Caramba, o Homem Assustador.
- Tinha-me esquecido dele. - Pois.
O maldito do pai...
- Pensei que nos ia raptar. - Pois, mas não o fez.
Ele não nos quis.
Nunca quis.
Quem vai querer saber do que nos vai acontecer quando ela morrer?
Espera. Espera, mãe. O que estás a fazer?
Vou desenterrar as suas cinzas.
Espera. Já passaram 30 anos. Já não está nada aí.
- Ela não pode estar aqui com ele. - Com quem?
Dr. Miller ao posto dos enfermeiros. Dr. Miller ao posto dos enfermeiros.
- Leio um que não estejas a ler. - Não, tu... Espera.
Que é aquilo à porta?
Não! Não! Não! Não!
Não!
Mãe!
Oh, não!
Não me toques, porra!
Não me toques, porra! Não!
Nunca te vou perdoar por isto!
Isto nunca vai ficar bem!
O que raio é que fizeste, Lucas?
Como estás, pequena Clare? Há quanto tempo.
- Vai para o carro, Rae. - O quê? Não.
- É bom ver-te de novo. - Não fales com ela.
Não é o que pensas.
- Ele está diferente. - Está? Isso são tretas.
- Mudou. Clare, está sóbrio. - Ele disse-te isso?
E acreditaste nele?
- És tão imbecil. - E se fossemos até à casa?
- E então podemos conversar. - Porque estás aqui? Esta casa não é tua.
Não és bem-vindo aqui.
- É. - O quê?
- É... É dele. - O quê? Não te oiço, Lucas.
Comprei a casa. É nossa, eu comprei-a ao Luke.
Quando quiseres aparecer e trazer a tua família...
Vendeste a casa da mãe ao seu agressor?
- É o nosso pai. - Agressor? É isso que pensas?
- Sim, sei porque estava lá. - Eras uma criança.
Não te lembras do que passou.
Tiraste a mãe da cama pelos cabelos. Partiste-lhe o dedo mindinho.
Partiste os pratos, porque não gostaste do seu esparguete.
Ouve, ele salvou a casa da mãe. Ia ser penhorada.
Dei-te esse dinheiro, que era para ela ir para a universidade.
Não chegava!
Ages como se me tivesses feito um favor,
ao dar-me este sítio.
Ele não te ama, Lucas.
- Sabes isso, não sabes? - Chega.
- Este homem não te ama. - Não sabes.
Sei, sim! Achas que este homem
- consegue amar? - Para.
Achas que ele é capaz
- de amar algo? - Chega.
- Ele não sabe como amar. - Para já!
A mãe disse-nos para perdoar. Que as pessoas podem mudar.
- Achas que estava a falar dele? - Antes de morrer...
Não fales de como foi antes de morrer!
- Não estavas lá! - Para de me atirar isso à cara!
Tu não eras nenhuma santa. Nem a mãe era.
De que estás a falar, Lucas?
Puseste-a numa espécie de pedestal...
- Porque dirias isso dela? - Como se fosse perfeita.
- Podes parar! - Há mais um lado
- da história. - Para de falar, porra!
Parem de falar os dois, sim? Acabou. Já passou.
Não vamos resolver isto esta noite. Vamos só... deixemo-lo ficar.
Uau. Devia ter adivinhado.
Não te devia ter dado nada.
- Nunca. - Vai-te foder.
Pois, vai-te foder tu!
- O meu casamento acabou por tua causa. - O quê?
Não estava com a mãe quando morreu
- por tua causa. - Não!
Não estavas lá por tua causa.
A escolha foi tua, porra!
Ninguém te pediu para me ires buscar. Ninguém. Nem eu, nem a mãe.
Essa decisão foi tua, porra.
Rae, vai para o carro.
- Mãe, não. - Vai já para o carro, Rae!
Isto não acaba aqui.
Não é uma loucura como 50 anos passam a voar?
Ainda me lembro do dia em que nasceste, Clare.
E não mudaste nada.
Esta casa não é tua.
E se o magoares, mato-te, porra.
Vamos.
Querida.
Querida, encosta. Está bem, encosta. Querida, encosta.
Desculpa. Não devias ter ouvido nada...
- nada daquilo. - Isto é tudo minha culpa.
- O que estás a dizer? - Eu contei ao tio Lucas sobre o dinheiro.
Sobre o dinheiro para a universidade. Eu contei-lhe. Desculpa. Eu não...
Estávamos a trocar mensagens e saiu-me.
Não pensei que fosse nada de mais, mas depois ele pediu-to.
E depois... e depois o pai... ficou tão zangado e tu foste embora e...
- Não, Rae. Isso não... - Não. E continuaram a discutir e eu não...
- Tu e o pai vão divorciar-se? - Não.
Quer dizer...
há... temos coisas para resolver.
Mas olha para... Ouve! Esse problema não é teu.
Nada disto é tua culpa, está bem? O teu pai e eu amamos-te muito.
O que quer que aches que fizeste...
fizeste-o por amor.
Certo?
Está bem?
"Querido Johnny, a última palavra que a minha mãe me disse foi 'amo'.
"Estava tão doente e fraca e tão fora de si
"que não arranjou forças para o 'eu' ou o 'te'.
"Não importava. Aquela pequena palavra tem o poder de se sustentar por si só.
"Eu não estava com a minha mãe quando ela morreu. Ninguém estava.
"E mesmo agora esse facto persegue-me.
"Jamais iria estar com a minha mãe quando ela morreu.
"Suponho que aches que isto não tem nada a ver com a tua pergunta, Johnny,
"mas tem tudo a ver com a minha resposta.
"Tem tudo a ver com todas as respostas que eu dei enquanto Docinho.
"Amo, amo, amo. Bate dentro de mim como um sino de ferro.
"O amor é a génese da história da Docinho.
"Pode ser romântico, platónico, familiar ou fugaz.
"Manchado por maus-tratos, impregnado de tristeza ou distorcido por traição."
Espera.
- Estou a fazer isto porquê? - Ouve...
Mantém os olhos fechados.
Muito bem, podes abri-los.
Oh, meu Deus.
Vai. Vai fazer-lhes festas.
Isso mesmo.
"A melhor coisa que podes fazer na tua vida
"é enfrentar a porra desta merda toda por amor."
- Olá. - Olá. Obrigada por vir, sabe? Eu...
- Desculpe, eu não devia... - Não. Pare.
O que fez foi um passo enorme.
Bem, aquilo que me mandou,
aquilo da Docinho, ajudou.
Vamos lá entrar.
Acho que foi bom estares lá...
com o tio Lucas...
em vez da tua mãe.
Talvez acabemos por estar onde é suposto estarmos.
Amo-te, porra.
Amo-te também, porra.
"Portanto...
"meu querido...
"Eis o que te digo.
"Sê valente. Sê autêntico.
"Perdoa-te a ti próprio.
"E pratica dizer a palavra 'amo' às pessoas que amas.
"Para, quando for mesmo importante, a dizeres."
Amo.
Está na hora.
"Todos vamos morrer, Johnny.
"Logo, toca o sino de ferro como seja hora de jantar.
"Com amor...
"Docinho."
Legendas: Silvia Martins