É aqui.
Dá pra sentir.
Aqui está, docinho.
- Meu Deus! - Você sabe o que fazer. É hora de cavar.
Chega da porcaria da pá!
Eu não vou cavar a sua cova!
É só um buraquinho. São 30cm. Uns 30 a 45cm...
para as minhas cinzas.
- Não! - Não pode lutar contra isso, Clare.
Estou te pedindo uma coisa bem simples.
Não! Não vou fazer isso.
Eu não vou te matar. Eu não vou te enterrar.
Está bem, eu faço sozinha.
Feliz aniversário, merda.
Mãe!
AS PEQUENAS COISAS DA VIDA
Cara Doçura, meu casamento de 20 anos acabou.
De quem é a culpa? Minha? Dela? Da sociedade? Não sei.
Mas agora conheci uma mulher que combina comigo de um jeito bom
e tenho medo de dizer aquela palavra de quatro letras.
Então minha pergunta é:
quando é a hora certa de dizer "eu te amo"?
E o que é esse tal de "amor"?
Assinado: Johnny.
NOVA CARTA À CARA DOÇURA
- Mãe? - Meu Deus, Rae. Desculpa.
- Você me assustou. - Por que voltou aqui pra baixo?
- De quem é essa blusa? - De ninguém.
O quê? Por que está aí parada?
Preciso te falar uma coisa.
Está bem.
O amigo do tio Lucas não...
deixou o dinheiro aqui.
Foi o seu pai.
VODCA
Pega uma dessas, por favor, Clare?
A caixa de entrada está cheia e não receberá mais mensagens.
Por que o papai veio aqui? Ponto de interrogação.
Por que ele me deu o dinheiro? Ponto de interrogação.
Que merda você fez, Lucas? Ponto de interrogação.
Está bem.
CASA
Vamos.
Alô?
Espera, quem era? Mãe?
- Mãe? - Meu Deus.
"Acima de tudo, havia um entendimento.
Parecia que uma névoa havia sido tirada dos olhos dela.
Permitindo que ela visse e compreendesse o significado da vida.
Esse monstro feito de beleza e brutalidade."
Feliz Dia de St. Patrick.
Cadê o médico? São quase 18h. Ninguém apareceu o dia todo.
Acabei de vê-lo perto do elevador.
Meu Deus. Onde estão...
- Onde estão as chaves do carro? - Você não dirige.
- Onde estão? - O que foi?
Eu não sei.
Quem colocou o escorredor na geladeira com uma uva dentro?
Sério, uma uva? Cadê a merda da chave?
Está bem. O que houve, Clare? Qual é o problema?
- Clare? - Aqui.
Está bem, você dirige.
Oi? Eu não tenho carta.
Você precisa praticar mais.
Clare, o que está acontecendo?
- Vamos conversar? - Não, nós dois não vamos fazer nada.
Você estava certo sobre o Lucas. Eu não devia ter confiado nele.
- Está bem? Está feliz? - Não estou...
Vamos.
Ei, espera! Com licença. Com licença.
Minha mãe, Frances Pierce, no 316...
Ela precisa de mais morfina e ninguém está ajudando.
A morfina da sua mãe é dada a cada 12 horas.
Deem antes. Ela precisa de ajuda.
Mas não vai ajudá-la
porque não queria tratá-la desde o começo.
Eu falei que o câncer dela não tem tratamento.
Não. Disse que ela tinha um ano.
Só faz sete semanas.
Essas coisas são impossíveis de prever.
- Há muitas variáveis. - Que se danem as variáveis.
Ela é muito importante.
O corpo dela está parando. Faz parte do processo.
Se tem mais alguém que precisa se despedir,
eles deveriam vir.
O mais rápido possível.
O quê?
Ela tem umas duas semanas.
Sinto muito.
Vamos.
Vamos. Por favor, atende.
Vamos, Lucas.
Entre, querida.
Está tudo bem.
Vou trazer o Lucas. Ele precisa estar aqui.
Querida, não.
Eu sei que ele me ama e se não está aqui, é porque não pode.
Volto daqui a umas horas.
Que dor.
Eu te amo.
Amo.
Volto logo.
Quer pegar uma janta?
Podemos pegar as batatas do Chicken Sammy.
PAI
O que ele disse quando te deu o dinheiro?
- O quê? - Meu pai. O que ele disse?
- Eu já te falei. - O que ele falou, exatamente?
Ele só bateu na porta e me chamou de Frankie
e só me disse pra te dar o envelope.
Só isso? Certeza que não tem mais nada?
- Tenho. - Mais nada?
- Não. - E o que era? Sim ou não?
- Não sei. Você está me estressando. - O que ele disse?
Caramba. Só me fala o que ele disse.
- Estou tentando dirigir. - Só quero saber isso.
Por favor, o que ele disse?
Sei lá. Ele era velho e parecia um pouco racista.
- Eu perguntei por que o Lucas não veio. - O que ele disse?
"Família cuida de família", eu acho.
Sai daqui.
- Oi? - Vai. Agora!
- O quê? Meu... - Agora!
Estou tentando...
Lucas? Lucas? Oi.
- Mãe? - Tudo bem.
- O que está fazendo? - Cadê todo mundo?
Pegue isso.
- Com licença! - Mãe!
- Com licença? Onde ficam as pás?
Aquelas afiadas?
Mãe, não vou te levar a lugar nenhum se não me contar o que estamos fazendo.
- Certo. - Mãe!
Abra a porta, Lucas. Vamos!
Sei que está aí. Cresça e me responda!
- Ei. Calma. Ele não está aqui. - Cadê ele?
Não sei. Tenta ver no Whit's. E diga que ele me deve dinheiro.
Quando ele aparecer, faça ele me ligar.
Sinto muito pela sua mãe.
Que chato.
Pare o carro. Aqui.
Por que não vamos até a casa?
Pensei que íamos ver o tio Lucas.
Clare?
Onde você estava?
Olha pra mim.
Duas semanas.
Ela tem duas semanas.
18/08/1949 - 18/03/1995
Desculpa por ser um babaca.
Dorme que passa.
Vamos até lá bem cedo.
Ela está diferente?
Sim, um pouco.
Ela está brava comigo?
Não.
Não consigo vê-la assim no hospital. E também não consigo ficar em casa.
Não consigo ficar aqui sozinho.
Por quê? Está com medo?
- Não. -É, está com medo.
Está com medo do Homem Feio aparecer
- e te pegar. - Meu Deus. O Homem Feio.
- Tinha me esquecido dele. -É.
Maldito papai...
- Achei que ele ia nos raptar. -É, mas não raptou.
Ele não nos quis.
Nunca quis.
Quem vai se importar com a gente depois que ela partir?
Espera. Mãe, o que está fazendo?
Vou desenterrar as cinzas dela.
Já faz 30 anos. Não tem nada aí.
- Ela não pode ficar aqui com ele. - Com quem?
Dr. Miller para a enfermaria. Dr. Miller para a enfermaria.
- Vou ler um que você não está lendo. - Não... Espera.
O que é aquilo?
Não!
Mãe!
Não!
Não toca em mim!
Não toca em mim! Não!
Nunca vou te perdoar por isso!
Nunca vou te perdoar!
Que merda você fez, Lucas?
Como vai, Clare? Quanto tempo.
- Vá para o carro, Rae. - O quê? Não.
- Que bom te ver de novo. - Não fale com ela.
Não é bem assim.
- Ele está diferente. - Está? Que mentira.
- Ele mudou. Clare, ele está sóbrio. - Ele te disse isso?
E você acreditou?
- Que idiota. - Por que não entramos na casa?
- E aí podemos conversar. - Por que está aqui? Essa não é a sua casa.
Você não é bem-vindo aqui.
-É, sim. - O quê?
-É dele. - O quê? Não consigo te ouvir, Lucas.
Eu comprei a casa. É nossa, eu comprei do Luke.
Pode vir sempre que quiser, trazer a família.
Você vendeu a casa da mamãe ao agressor dela?
- Ele é o nosso pai. - Agressor? É isso que você pensa?
- Sim. Eu sei porque estava lá. - Você era uma criança.
Não se lembra do que houve.
Você puxou a mamãe pelos cabelos. Quebrou o dedinho dela.
Quebrou os pratos porque não gostou do macarrão dela.
Ele salvou a casa da mamãe. Ela ia ser tomada pelo banco.
Eu te dei aquele dinheiro da poupança da faculdade dela.
Não era o suficiente!
Você age como se tivesse feito um favor.
Sabe, me dando esse lugar.
Ele não te ama, Lucas.
- Você sabe disso, não é? - Já chega.
- Esse homem não te ama. - Você não sabe disso.
Sei, sim. Você acha que esse homem
- ama alguma coisa? - Para.
Acha que ele é capaz
- de amar algo? - Chega.
- Ele não sabe o que é amar. - Para!
A mamãe nos disse para perdoar. E que as pessoas podem mudar.
- Acha que estava falando dele? - Antes de morrer,
- ela disse... - Não me fale sobre antes dela morrer!
- Você não estava lá! - Para de jogar isso na minha cara!
Você não é nenhuma santa. E a mamãe também não era.
Do que está falando, Lucas?
Você a colocou em um pedestal.
- Por que diria isso dela? - Como se ela fosse perfeita.
- Pode parar agora. - Tem outro lado
- da história. - Pare de falar!
Vocês dois parem de falar. Chega. Acabou.
Não vamos resolver isso agora. Vamos deixar a poeira baixar.
Uau. Eu deveria saber.
Eu não deveria ter ajudado você.
- Nunca. - Vá se ferrar.
É, vá se ferrar!
- Meu casamento acabou por sua culpa. - O quê?
Eu não estava com a mamãe quando ela morreu
- por sua culpa! - Não!
Você não estava lá por culpa sua.
Foi uma escolha sua!
Ninguém te pediu pra ir me buscar. Nem eu, nem a mamãe. Foi culpa sua.
Rae, entre no carro.
- Mãe, não. - Vá para o carro, Rae!
Isso não acabou.
Não é uma loucura como 50 anos passam voando?
Ainda lembro do dia em que você nasceu, Clare.
E você não mudou nadinha.
Essa casa não é sua.
E se você o machucar, eu te mato.
Vamos.
Querida.
Querida, pare o carro. Está bem, pare. Querida, pare.
Eu sinto muito. Você não deveria ter ouvido
- nada daquilo. -É tudo culpa minha.
- O que está falando? - Eu falei ao tio Lucas sobre o dinheiro.
Contei a ele sobre a poupança. Desculpa, eu não...
Nós estávamos conversando por mensagem e acabei falando.
Achei que não era nada, mas aí ele foi te pedir o dinheiro.
E aí o papai... Ele ficou tão bravo e você foi embora e...
- Não, Rae. Não, espera... - E vocês continuaram brigando
e eu não...
- Você e o papai vão se divorciar? - Não.
Quer dizer...
nós temos algumas coisas pra resolver.
Mas olha, não tem nada a ver com você.
Nada disso é culpa sua, está bem? Seu pai e eu te amamos muito.
Qualquer coisa que você acha que fez...
você fez por amor.
Certo?
Está bem?
Caro Johnny, a última palavra que a minha mãe me falou foi "amo".
Ela estava doente, fraca e fora de si,
por isso ela não conseguiu falar o "eu" ou o "você".
Isso não importava. Aquela palavra pequena tem o poder de falar por si própria.
Eu não estava com a minha mãe quando ela faleceu. Ninguém estava.
E até hoje, esse fato me atormenta.
Eu não estive com a minha mãe quando ela faleceu.
Você deve pensar que isso não tem nada a ver com a sua pergunta, Johnny.
Mas isso tem tudo a ver com a minha resposta.
Tem tudo a ver com todas as respostas que eu já dei como Doçura.
Amor, amor, amor. Ele soa dentro de mim como um sino de ferro.
Amor é a história de origem da Doçura.
O amor pode ser romântico, platônico, familiar ou passageiro.
Manchado pelo abuso, imbuído de tristeza ou retorcido pela traição.
Espera.
- Por que estou fazendo isso? - Ei...
Mantenha os olhos fechados. Mantenha-os fechados.
Tudo bem, pode abrir.
Meu Deus.
Vá. Faça carinho neles.
Isso.
A melhor coisa que você pode fazer com a sua vida
é enfrentar a porra toda por amor.
- Oi. - Oi. Obrigado por isso, sabe?
- Desculpa. Eu não devia... - Não. Pare.
O que você fez foi um grande passo.
Bem, aquilo que você me mandou,
o texto da Doçura, me ajudou.
Entre.
Acho que foi bom você estar lá...
com o tio Lucas,
em vez da sua mãe.
Talvez a gente termine onde deveríamos estar.
Eu te amo pra caralho.
Eu te amo pra caralho, também.
Então...
docinho.
Escute o que vou falar.
Seja corajoso. Seja autêntico.
Perdoe-se.
E pratique dizer a palavra "amo" às pessoas que você ama.
Para que, quando for muito importante, você a diga.
Amo.
Chegou a hora.
Todos nós vamos morrer, Johnny.
Então bata o sino de ferro com toda força.
Atenciosamente,
Doçura.
Legendas: Ana Ligia Wuo Silva