1
00:00:24,691 --> 00:00:26,067
ここよ

2
00:00:26,693 --> 00:00:27,861
感じる

3
00:00:34,284 --> 00:00:35,618
ほら スイートピー

4
00:00:36,494 --> 00:00:38,496
分かるでしょう

5
00:00:38,830 --> 00:00:40,290
掘るのよ

6
00:00:40,582 --> 00:00:44,711
シャベルを渡されたって
お墓なんか掘らない

7
00:00:44,836 --> 00:00:48,048
30センチの小さな穴で
いいのよ

8
00:00:48,256 --> 00:00:49,632
45センチね

9
00:00:50,091 --> 00:00:51,301
遺灰だけだし

10
00:00:52,969 --> 00:00:53,636
嫌よ

11
00:00:54,095 --> 00:00:56,014
抵抗しても無駄よ

12
00:00:56,473 --> 00:01:00,435
穴を掘るだけ
簡単なことでしょう

13
00:01:00,643 --> 00:01:02,479
嫌よ やらない

14
00:01:02,771 --> 00:01:05,690
ママを殺して
埋めたりしない

15
00:01:05,815 --> 00:01:08,234
じゃあ自分でやる

16
00:01:10,904 --> 00:01:12,489
誕生日おめでとう

17
00:01:14,824 --> 00:01:15,658
ママ

18
00:01:18,661 --> 00:01:21,581
ちょっとステキな物語

19
00:01:23,041 --> 00:01:24,250
{\an8}“シュガーへ〟

20
00:01:24,793 --> 00:01:26,920
{\an8}“20年間の結婚は
終わった〟

21
00:01:30,381 --> 00:01:31,508
{\an8}“誰が悪い?〟

22
00:01:31,925 --> 00:01:35,470
{\an8}“僕か 妻か
それとも社会か〟

23
00:01:35,970 --> 00:01:39,099
{\an8}“今 ある女性と
付き合ってる〟

24
00:01:39,224 --> 00:01:41,851
{\an8}“でも あの言葉を
伝えるのが怖い〟

25
00:01:44,938 --> 00:01:46,648
“質問はこうだ〟

26
00:01:47,190 --> 00:01:49,484
“いつ 愛してると
伝えれば?〟

27
00:01:52,403 --> 00:01:54,531
“愛とは何なんだ?〟

28
00:01:56,658 --> 00:01:58,076
“ジョニーより〟

29
00:01:58,493 --> 00:02:00,870
{\an8}“シュガーに
新着メッセージ〟

30
00:02:00,995 --> 00:02:01,746
ママ?

31
00:02:01,996 --> 00:02:03,790
レイ いたの

32
00:02:04,207 --> 00:02:05,542
驚いた

33
00:02:05,834 --> 00:02:07,585
なんで またここに?

34
00:02:08,628 --> 00:02:09,963
誰の服?

35
00:02:10,296 --> 00:02:11,297
別に

36
00:02:13,800 --> 00:02:15,760
なんで突っ立ってるの

37
00:02:17,637 --> 00:02:19,430
話がある

38
00:02:20,473 --> 00:02:21,766
何なの?

39
00:02:23,601 --> 00:02:26,479
お金を届けたのは
おじさんの...

40
00:02:27,147 --> 00:02:28,731
友達じゃない

41
00:02:35,363 --> 00:02:37,574
ママのお父さんが

42
00:02:38,324 --> 00:02:39,409
持ってきた

43
00:02:48,251 --> 00:02:51,004
それを取ってくれ
クレア・ベア

44
00:03:43,473 --> 00:03:47,143
メールボックスが
いっぱいです

45
00:03:45,892 --> 00:03:47,143
{\an8}“ルーカス〟

46
00:03:52,565 --> 00:03:54,442
なぜ父さんが来たの

47
00:03:54,567 --> 00:03:55,735
クエスチョンマーク

48
00:03:56,110 --> 00:03:58,196
なぜ彼が私にお金を

49
00:03:58,321 --> 00:03:59,530
クエスチョンマーク

50
00:04:00,698 --> 00:04:03,243
何をしたのよ ルーカス

51
00:04:03,368 --> 00:04:05,078
クエスチョンマーク

52
00:04:08,498 --> 00:04:10,083
“実家〟

53
00:04:12,001 --> 00:04:14,212
もう 出なさいよ

54
00:04:17,006 --> 00:04:17,966
はい?

55
00:04:21,928 --> 00:04:22,971
もしもし

56
00:04:24,639 --> 00:04:25,974
誰が出たの?

57
00:04:26,683 --> 00:04:27,517
ママ

58
00:04:30,270 --> 00:04:31,938
どうしよう

59
00:04:32,855 --> 00:04:34,774
“彼女は理解した〟

60
00:04:35,441 --> 00:04:38,820
“目の前から
霧が晴れた気分だった〟

61
00:04:38,945 --> 00:04:43,324
“人生の意味を見つめ
理解することができた〟

62
00:04:43,574 --> 00:04:47,495
“人生とは 美と残忍性で
できたモンスターだ〟

63
00:04:47,620 --> 00:04:49,455
聖パトリックデー
おめでとう

64
00:04:50,790 --> 00:04:54,002
先生は? もう6時よ
誰も来ない

65
00:04:54,210 --> 00:04:55,795
廊下で見かけた

66
00:04:58,089 --> 00:05:00,341
もう どこなのよ

67
00:05:01,926 --> 00:05:04,220
車のキーはどこ?

68
00:05:04,429 --> 00:05:05,430
運転はダメ

69
00:05:06,431 --> 00:05:07,056
どこ?

70
00:05:07,265 --> 00:05:08,141
何だ?

71
00:05:08,266 --> 00:05:09,267
分かんない

72
00:05:09,392 --> 00:05:13,271
なんでブドウを1粒だけ
冷蔵庫に?

73
00:05:13,396 --> 00:05:14,564
1粒よ

74
00:05:14,689 --> 00:05:15,857
キーはどこ?

75
00:05:15,982 --> 00:05:18,776
クレア どうしたんだ

76
00:05:18,985 --> 00:05:19,902
クレア

77
00:05:23,281 --> 00:05:24,407
運転して

78
00:05:24,574 --> 00:05:25,616
免許がない

79
00:05:25,742 --> 00:05:27,201
練習になる

80
00:05:27,410 --> 00:05:30,038
クレア 何なんだ 話してくれ

81
00:05:30,288 --> 00:05:34,500
あなたは正しい
ルーカスを信じたのが間違い

82
00:05:34,625 --> 00:05:36,419
これで満足?

83
00:05:37,628 --> 00:05:38,588
行くわよ

84
00:05:39,047 --> 00:05:41,549
待って 先生 すみません

85
00:05:41,674 --> 00:05:46,179
母のフランシス・ピアースに
モルヒネが必要なのに

86
00:05:46,387 --> 00:05:47,680
誰も来ない

87
00:05:47,889 --> 00:05:50,433
12時間ごとに投与してる

88
00:05:50,558 --> 00:05:52,769
もっと早くして

89
00:05:52,894 --> 00:05:55,772
でも無駄ね
先生は治療を諦めた

90
00:05:55,980 --> 00:05:58,149
彼女のガンは治療不能だ

91
00:05:58,274 --> 00:06:00,318
余命は1年でしょ

92
00:06:00,735 --> 00:06:02,862
まだ7週間よ

93
00:06:03,154 --> 00:06:05,073
予測はできない

94
00:06:05,990 --> 00:06:06,783
難しい

95
00:06:06,908 --> 00:06:10,119
母はとても大切な存在なの

96
00:06:11,662 --> 00:06:13,706
すごく大切な人なの

97
00:06:16,959 --> 00:06:20,546
お母さんの体の機能は
低下している

98
00:06:20,880 --> 00:06:24,550
会わせておきたい人がいれば
呼びなさい

99
00:06:25,301 --> 00:06:27,595
早いほうがいい

100
00:06:28,513 --> 00:06:29,514
なぜ?

101
00:06:30,848 --> 00:06:32,183
もって あと...

102
00:06:32,934 --> 00:06:34,018
2週間だ

103
00:06:35,812 --> 00:06:36,771
残念だ

104
00:06:52,787 --> 00:06:53,704
出てよ

105
00:06:58,376 --> 00:07:00,420
電話に出てちょうだい

106
00:07:02,922 --> 00:07:04,382
出て ルーカス

107
00:07:14,058 --> 00:07:15,685
おいで クレア

108
00:07:18,062 --> 00:07:19,480
大丈夫

109
00:07:30,116 --> 00:07:32,994
ルーカスを呼んでくる

110
00:07:38,458 --> 00:07:39,876
行かないで

111
00:07:42,420 --> 00:07:44,338
彼の愛は分かってる

112
00:07:44,714 --> 00:07:46,674
ここにいないのは

113
00:07:47,049 --> 00:07:49,135
いられないからよ

114
00:07:50,761 --> 00:07:52,346
数時間で戻る

115
00:07:55,641 --> 00:07:57,351
苦しい

116
00:07:59,353 --> 00:08:00,396
愛してる

117
00:08:06,611 --> 00:08:07,820
愛...

118
00:08:11,616 --> 00:08:12,783
すぐ戻る

119
00:08:20,958 --> 00:08:22,210
夕食は?

120
00:08:23,711 --> 00:08:27,882
チキンサンドとポテトでも
買おうか

121
00:08:26,297 --> 00:08:27,882
{\an8}“パパ〟

122
00:08:29,634 --> 00:08:33,513
家に来た時
あの人は何て言ってた?

123
00:08:33,638 --> 00:08:35,014
ママのお父さん

124
00:08:35,264 --> 00:08:36,182
もう言った

125
00:08:36,307 --> 00:08:38,226
正確には何て?

126
00:08:39,310 --> 00:08:43,356
家に来て
私をフランキーと呼んで

127
00:08:43,856 --> 00:08:45,900
封筒をママに渡してと

128
00:08:46,108 --> 00:08:48,110
本当にそれだけ?

129
00:08:48,319 --> 00:08:49,695
うん... ううん

130
00:08:49,946 --> 00:08:52,073
どっちなの? 教えて

131
00:08:52,198 --> 00:08:53,741
分からない

132
00:08:53,866 --> 00:08:54,951
教えて

133
00:08:55,159 --> 00:08:56,577
運転に集中させて

134
00:08:56,744 --> 00:08:58,746
彼は何て言ってた?

135
00:08:58,871 --> 00:09:02,708
年を取ってて
人種差別主義っぽかった

136
00:09:04,168 --> 00:09:06,087
おじさんのこと聞いた

137
00:09:06,837 --> 00:09:07,964
それで?

138
00:09:10,007 --> 00:09:13,469
“家族は助け合う〟とか
何とか

139
00:09:17,890 --> 00:09:18,849
出て

140
00:09:19,350 --> 00:09:21,269
高速道路を出て

141
00:09:22,270 --> 00:09:24,647
何考えてるのよ

142
00:09:26,274 --> 00:09:27,275
ルーカス

143
00:09:28,192 --> 00:09:29,443
いないの?

144
00:09:56,554 --> 00:09:57,430
ママ

145
00:09:58,389 --> 00:09:59,056
何を?

146
00:09:59,181 --> 00:10:00,725
店員はどこ?

147
00:10:02,101 --> 00:10:03,811
これ持ってて

148
00:10:04,186 --> 00:10:05,313
すみません

149
00:10:06,314 --> 00:10:08,899
シャベルはどこ?

150
00:10:09,692 --> 00:10:11,027
先の鋭いやつ

151
00:10:13,779 --> 00:10:18,284
何するつもり?
答えなきゃ もう運転しない

152
00:10:18,784 --> 00:10:19,869
ママ

153
00:10:24,498 --> 00:10:26,334
開けなさい ルーカス

154
00:10:27,126 --> 00:10:30,046
いるんでしょ 開けなさい!

155
00:10:31,505 --> 00:10:34,216
落ち着けよ
あいつはいない

156
00:10:34,342 --> 00:10:35,092
どこ?

157
00:10:35,217 --> 00:10:38,346
さあな
金を返せと伝えてくれ

158
00:10:38,471 --> 00:10:40,931
電話するように言って

159
00:10:43,309 --> 00:10:44,852
お母さん 残念だ

160
00:10:45,603 --> 00:10:46,812
つらいな

161
00:10:47,938 --> 00:10:49,732
そこに止めて

162
00:11:04,747 --> 00:11:06,248
家に行かないの?

163
00:11:08,501 --> 00:11:10,670
おじさんに会うんでしょ

164
00:12:26,829 --> 00:12:27,538
クレア

165
00:12:32,418 --> 00:12:33,711
どこにいたの

166
00:12:37,715 --> 00:12:38,799
私を見て

167
00:12:40,676 --> 00:12:41,594
見なさい

168
00:12:45,473 --> 00:12:46,932
2週間...

169
00:12:53,898 --> 00:12:55,733
あと2週間だって

170
00:13:12,333 --> 00:13:14,627
“フランシス・ピアース〟

171
00:13:23,969 --> 00:13:27,389
“フランキー〟

172
00:13:27,389 --> 00:13:29,558
クズでごめん

173
00:13:33,896 --> 00:13:35,314
寝なさい

174
00:13:36,774 --> 00:13:38,400
朝一で出発よ

175
00:13:42,196 --> 00:13:43,697
母さん 衰えた?

176
00:13:50,246 --> 00:13:51,872
少しね

177
00:13:52,957 --> 00:13:54,542
俺に怒ってる?

178
00:14:00,506 --> 00:14:01,423
いいえ

179
00:14:06,720 --> 00:14:09,890
入院してる姿は
見てられない

180
00:14:10,266 --> 00:14:12,101
家にもいられない

181
00:14:12,685 --> 00:14:15,521
1人きりで家にいたくない

182
00:14:18,774 --> 00:14:20,317
怖いから?

183
00:14:21,277 --> 00:14:22,695
怖いのね

184
00:14:23,028 --> 00:14:26,991
“怪物〟が来て
捕まると思ってるんでしょ

185
00:14:27,199 --> 00:14:29,159
“怪物〟か

186
00:14:29,952 --> 00:14:31,704
忘れてた

187
00:14:34,790 --> 00:14:36,584
パパなんてクソよ

188
00:14:39,962 --> 00:14:41,964
俺たちを誘拐するかと

189
00:14:42,214 --> 00:14:44,049
でも しなかった

190
00:14:47,386 --> 00:14:48,888
いらなかったのよ

191
00:14:51,307 --> 00:14:52,516
昔からね

192
00:14:55,019 --> 00:14:58,147
母さんの死後
俺たちはどうなる?

193
00:15:10,034 --> 00:15:12,870
ねえ ママ 何してるの

194
00:15:13,829 --> 00:15:15,164
遺灰を掘り出す

195
00:15:15,289 --> 00:15:17,791
もう何も残ってないよ

196
00:15:17,958 --> 00:15:19,877
あいつから離さなきゃ

197
00:15:20,336 --> 00:15:21,503
誰のこと?

198
00:15:25,758 --> 00:15:27,259
俺が読む

199
00:15:27,384 --> 00:15:29,929
ダメ...
病室の前に何かある

200
00:15:33,974 --> 00:15:35,935
そんな 嫌よ

201
00:16:01,210 --> 00:16:02,044
ねえ

202
00:16:02,878 --> 00:16:04,004
ママ!

203
00:16:20,062 --> 00:16:22,022
触らないで

204
00:16:23,857 --> 00:16:25,985
私に触らないで

205
00:16:28,696 --> 00:16:31,115
あんたのせいよ

206
00:16:31,865 --> 00:16:34,618
絶対にあんたを許さない

207
00:16:38,372 --> 00:16:39,957
何をしたの ルーカス

208
00:16:40,833 --> 00:16:42,793
元気か クレア・ベア

209
00:16:42,918 --> 00:16:44,211
レイ 車へ

210
00:16:44,336 --> 00:16:45,254
嫌よ

211
00:16:45,379 --> 00:16:46,380
また会えた

212
00:16:46,505 --> 00:16:47,548
話しかけないで

213
00:16:47,673 --> 00:16:49,008
昔とは違う

214
00:16:50,050 --> 00:16:50,843
別人だ

215
00:16:50,968 --> 00:16:52,970
ウソ言わないで

216
00:16:53,095 --> 00:16:55,180
もう酒は飲んでない

217
00:16:55,305 --> 00:16:57,558
そう言われて信じたの?

218
00:16:59,184 --> 00:17:00,227
バカね

219
00:17:00,352 --> 00:17:03,272
家に行って話さないか

220
00:17:03,397 --> 00:17:07,151
なぜここにいるの?
あんたの家じゃない

221
00:17:08,777 --> 00:17:10,446
あの家はもう...

222
00:17:10,779 --> 00:17:12,156
聞こえない

223
00:17:12,281 --> 00:17:15,034
わしがルーカスから
家を買った

224
00:17:16,160 --> 00:17:19,121
いつでも家族と遊びに来い

225
00:17:19,246 --> 00:17:22,166
ママの家をDV男に売った?

226
00:17:22,291 --> 00:17:22,958
親父だ

227
00:17:23,083 --> 00:17:24,043
DV男?

228
00:17:24,168 --> 00:17:26,336
そうよ この目で見た

229
00:17:26,462 --> 00:17:27,838
まだ子供だった

230
00:17:27,963 --> 00:17:31,925
ママの髪をつかみ
ベッドから引きずり出した

231
00:17:32,176 --> 00:17:33,385
小指を折ったし

232
00:17:33,510 --> 00:17:36,889
料理がマズいと言って
皿を割った

233
00:17:37,014 --> 00:17:40,184
差し押さえ寸前の家を
救ってくれた

234
00:17:40,309 --> 00:17:42,936
娘の大学資金を
渡したでしょ

235
00:17:43,062 --> 00:17:44,271
足りなかった

236
00:17:44,396 --> 00:17:47,941
そもそも
家をくれなんて頼んでない

237
00:17:48,067 --> 00:17:50,819
この人は
あんたを愛してない

238
00:17:50,944 --> 00:17:52,029
もうよせ

239
00:17:52,446 --> 00:17:53,405
なぜ分かる

240
00:17:53,530 --> 00:17:54,406
分かるわよ

241
00:17:54,531 --> 00:17:56,617
この男に愛があると?

242
00:17:56,742 --> 00:17:58,619
何かを愛せると?

243
00:17:58,744 --> 00:18:00,913
愛し方なんか知らない

244
00:18:01,038 --> 00:18:02,414
やめろよ!

245
00:18:03,165 --> 00:18:05,459
母さんは“許せ〟と

246
00:18:05,584 --> 00:18:06,627
人は変われる

247
00:18:06,752 --> 00:18:08,295
彼のことだと?

248
00:18:08,420 --> 00:18:09,129
死ぬ前...

249
00:18:09,254 --> 00:18:11,965
あんたは
いなかったじゃない

250
00:18:12,091 --> 00:18:13,926
俺を責めるな

251
00:18:15,302 --> 00:18:17,054
姉貴は聖人じゃない

252
00:18:17,471 --> 00:18:18,639
母さんも

253
00:18:18,764 --> 00:18:19,723
何のこと?

254
00:18:19,848 --> 00:18:23,894
姉貴が思うような
完璧な人間じゃなかった

255
00:18:24,019 --> 00:18:25,979
今すぐ黙りなさい

256
00:18:26,105 --> 00:18:27,106
黙って!

257
00:18:27,231 --> 00:18:29,399
2人とも やめないか

258
00:18:29,525 --> 00:18:34,488
今夜はおしまいだ
口論はまた今度にしろ

259
00:18:37,991 --> 00:18:39,076
あんたには——

260
00:18:40,244 --> 00:18:42,871
何もやるんじゃなかった

261
00:18:42,996 --> 00:18:43,789
クソッタレ

262
00:18:43,914 --> 00:18:45,290
あんたが悪い!

263
00:18:45,958 --> 00:18:47,709
私の結婚は終わり

264
00:18:48,168 --> 00:18:50,838
ママの死に目に会えなかった

265
00:18:50,963 --> 00:18:53,674
それは自分のせいだろ

266
00:18:54,007 --> 00:18:55,759
姉貴が選んだんだ

267
00:18:55,884 --> 00:18:59,221
迎えに来いなんて
誰も頼んでない

268
00:18:59,346 --> 00:19:00,931
勝手に来たんだろ

269
00:19:02,349 --> 00:19:03,725
レイ 車に

270
00:19:03,851 --> 00:19:04,476
嫌よ

271
00:19:04,601 --> 00:19:06,395
車に戻ってなさい

272
00:19:13,360 --> 00:19:16,446
これで終わりじゃないから

273
00:19:21,577 --> 00:19:24,413
50年なんて
あっという間だな

274
00:19:28,792 --> 00:19:31,962
お前が生まれた日を覚えてる

275
00:19:35,340 --> 00:19:37,092
少しも変わってない

276
00:19:41,180 --> 00:19:42,598
家は渡さない

277
00:19:46,226 --> 00:19:48,604
弟を傷つけたら殺してやる

278
00:19:54,985 --> 00:19:55,903
行くわよ

279
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
レイ

280
00:20:16,506 --> 00:20:18,717
車を止めて

281
00:20:19,426 --> 00:20:20,469
いいから

282
00:20:21,470 --> 00:20:23,055
そこに止めて

283
00:20:31,688 --> 00:20:35,442
あなたに
聞かせるべきじゃなかった

284
00:20:35,692 --> 00:20:37,569
全部 私のせい

285
00:20:37,861 --> 00:20:39,196
何言ってるの

286
00:20:39,571 --> 00:20:44,117
大学資金があるって
ルーカスおじさんに話したの

287
00:20:44,576 --> 00:20:46,203
ごめんなさい

288
00:20:46,828 --> 00:20:49,498
うっかりメールで伝えたら

289
00:20:49,623 --> 00:20:53,043
おじさんが
お金を借りに来た

290
00:20:53,168 --> 00:20:57,923
そしたらパパが激怒して
ママは家を出て...

291
00:20:58,507 --> 00:21:01,510
2人でずっと
ケンカしてるし...

292
00:21:05,264 --> 00:21:08,141
パパと離婚するの?

293
00:21:08,267 --> 00:21:09,226
いいえ

294
00:21:11,603 --> 00:21:12,521
ただ...

295
00:21:14,606 --> 00:21:18,110
解決しなきゃならない
問題があるの

296
00:21:18,652 --> 00:21:20,237
でもね レイ

297
00:21:20,696 --> 00:21:22,489
あなたのことじゃない

298
00:21:23,240 --> 00:21:26,285
あなたは何も悪くない
いいわね

299
00:21:26,535 --> 00:21:29,162
パパもママも
あなたを愛してる

300
00:21:29,621 --> 00:21:31,832
あなたがしたことは

301
00:21:32,791 --> 00:21:35,168
愛のためにしたことよ

302
00:21:36,295 --> 00:21:37,254
分かる?

303
00:21:39,256 --> 00:21:40,215
いいわね

304
00:21:48,432 --> 00:21:49,558
ジョニーへ

305
00:21:50,517 --> 00:21:55,022
母が最後に私に
言った言葉は“愛〟だった

306
00:21:56,189 --> 00:21:58,984
弱って
意識が朦朧もうろうとしていて

307
00:21:59,109 --> 00:22:01,778
“愛してる〟と言えなかった

308
00:22:02,821 --> 00:22:04,197
それは構わない

309
00:22:04,740 --> 00:22:08,327
その1語だけで意味は伝わる

310
00:22:09,703 --> 00:22:12,289
母の死に目に会えなかった

311
00:22:12,539 --> 00:22:13,749
家族の誰も

312
00:22:14,124 --> 00:22:16,752
それが今でも悔やまれる

313
00:22:16,877 --> 00:22:21,089
私はもう二度と
母の死に立ち会えない

314
00:22:22,799 --> 00:22:25,969
あなたの質問とは
関係ないけど

315
00:22:26,094 --> 00:22:29,306
私の返事と関係があるの

316
00:22:29,431 --> 00:22:34,853
私がシュガーとして
答えてきた すべての返事に

317
00:22:35,562 --> 00:22:36,563
愛

318
00:22:36,855 --> 00:22:37,939
愛

319
00:22:38,315 --> 00:22:39,441
愛

320
00:22:39,691 --> 00:22:42,319
ベルのように鳴り響く

321
00:22:43,153 --> 00:22:46,573
愛こそ
シュガーの物語の起源

322
00:22:49,785 --> 00:22:52,954
恋愛や プラトニックな愛

323
00:22:53,288 --> 00:22:55,832
家族愛 ひと時の短い愛

324
00:22:58,668 --> 00:23:00,170
虐待で汚され——

325
00:23:01,088 --> 00:23:04,883
悲しみに染まり
裏切りで ゆがんだ愛

326
00:23:05,092 --> 00:23:06,218
待って

327
00:23:40,627 --> 00:23:42,129
何なの?

328
00:23:44,256 --> 00:23:46,633
そのまま目を閉じてて

329
00:23:54,266 --> 00:23:55,475
目を開けて

330
00:24:10,490 --> 00:24:11,616
すごい

331
00:24:14,661 --> 00:24:16,788
行って なでてきて

332
00:24:22,544 --> 00:24:25,338
あなたにできる最善のことは

333
00:24:26,089 --> 00:24:29,885
あふれんばかりの愛を
つかまえること

334
00:24:39,936 --> 00:24:40,896
どうも

335
00:24:41,480 --> 00:24:43,607
来てくれて ありがとう

336
00:24:43,899 --> 00:24:46,234
申し訳ない こんなこと...

337
00:24:46,359 --> 00:24:47,986
いいの やめて

338
00:24:49,404 --> 00:24:51,781
大きな一歩を踏み出した

339
00:24:54,826 --> 00:24:58,747
君が教えてくれた
“シュガー〟のおかげだ

340
00:25:06,922 --> 00:25:08,006
入って

341
00:25:14,346 --> 00:25:16,139
おばあちゃんが死んだ時...

342
00:25:19,184 --> 00:25:20,644
おじさんと一緒で

343
00:25:22,395 --> 00:25:23,813
よかったと思う

344
00:25:29,194 --> 00:25:31,821
そういう運命だったのかも

345
00:25:44,918 --> 00:25:46,503
マジで愛してる

346
00:25:49,005 --> 00:25:50,757
私もマジで愛してる

347
00:25:54,928 --> 00:25:56,096
だから...

348
00:25:56,846 --> 00:25:58,306
スイートピー

349
00:25:59,599 --> 00:26:00,809
聞いて

350
00:26:01,601 --> 00:26:02,811
勇気を出して

351
00:26:03,603 --> 00:26:04,980
自信を持って

352
00:26:05,814 --> 00:26:07,357
自分を許して

353
00:26:08,233 --> 00:26:12,320
愛する人たちに
“愛〟と言う練習をして

354
00:26:13,321 --> 00:26:16,616
そうすれば
いざという時に言える

355
00:27:19,346 --> 00:27:20,305
愛

356
00:27:26,936 --> 00:27:27,937
愛

357
00:27:31,483 --> 00:27:32,817
時間だわ

358
00:27:45,246 --> 00:27:47,165
人は皆死ぬ ジョニー

359
00:27:47,540 --> 00:27:50,126
だから ベルを鳴らして

360
00:27:53,296 --> 00:27:54,422
ではまた

361
00:27:55,882 --> 00:27:56,966
シュガーより

362
00:29:06,786 --> 00:29:08,788
日本版字幕 小林 伊吹