Questo è il posto giusto.
Lo percepisco.
Ecco a te, tesoro mio.
- Oddio mio! - Sai cosa fare. È ora di scavare.
Basta con questa cazzo di pala!
Non voglio... Non voglio scavarti la fossa, cazzo!
Basta una piccola buca. Una di 30 centimetri! Forse di 45...
per le mie ceneri.
- No! - Non puoi continuare a opporti, Clare.
Ti sto chiedendo di fare soltanto una piccola cosa.
No! Non lo faccio.
Non voglio ammazzarti. Non voglio seppellirti.
D'accordo, lo faccio da sola.
Buon compleanno del cazzo.
Mamma!
LE PICCOLE COSE DELLA VITA
Cara Sugar, il mio matrimonio è andato in pezzi dopo 20 anni.
Di chi è la colpa? Mia? Di mia moglie? Della società? Questo non lo so.
Ma ora, ho conosciuto una donna con cui sono piuttosto in sintonia
e non ho il coraggio di dire quella parolina di cinque lettere.
Quindi, la mia domanda è...
quand'è il momento giusto per dire: "Ti amo"?
E alla fin fine, cos'è questo "amore"?
Firmato, Johnny.
C'È UNA NUOVA LETTERA PER CARA SUGAR
- Mamma? - Oddio, Rae, scusami.
- Mi hai spaventata. - Che ci fai di nuovo qui sotto?
- Di chi è quella felpa? - Di nessuno.
Cosa? E perché stai lì impalata?
Devo dirti una cosa.
Ok.
Non è stato un amico dello zio Lucas...
a lasciarmi quei soldi.
È stato tuo padre a darmi l'assegno.
Passami una di quelle lì, ti dispiace, piccola Clare?
15:27
La casella di posta è piena e non può accettare altri messaggi.
Perché papà è venuto qui? Punto interrogativo.
Perché mi ha dato quei soldi? Punto interrogativo.
Che cazzo hai combinato, Lucas? Fottutissimo punto interrogativo.
Ok.
CASA
Forza, rispondi.
Pronto?
Chi era al telefono? Mamma?
- Mamma? - Dio mio.
"Sopra ogni cosa, c'era la consapevolezza.
"Si sentiva come se una nebbia le si fosse sollevata dagli occhi
"permettendole di vedere e comprendere il significato della vita,
"questo mostro fatto di bellezza e brutalità."
Buona festa di San Patrizio.
Dov'è il medico? Sono quasi le 6:00. Non si vede nessuno da ieri.
L'ho visto vicino agli ascensori.
Oh, mio Dio. Dove cazzo sono le...
- Dove sono... Dove sono le chiavi dell'auto? - Tu non guidi.
- Dove sono? - Che sta succedendo?
Non lo so.
Chi metterebbe mai in frigo uno scolapasta con solo un acino d'uva dentro?
Sul serio, un singolo chicco d'uva? Dove sono quelle cazzo di chiavi?
Ok, calma. Che succede, Clare? Qualcosa non va?
- Clare? - Eccole.
Ok. Ok. Guidi tu.
Cosa? Non ho la patente.
Dici sempre che vuoi fare le guide.
Clare, che sta succedendo?
- Ok, possiamo parlare? - No, noi non facciamo proprio niente.
Avevi ragione su Lucas. Non avrei dovuto fidarmi di lui.
- Ok? Soddisfatto? Sei felice? - Non...
Andiamo.
Ehi, aspetti! Mi scusi. Mi scusi, salve.
Mia madre è Frances Pierce della 316.
Le serve della morfina, ma nessuno ci aiuta.
A sua madre viene somministrata una dose di morfina ogni 12 ore.
Beh, somministratela prima. Le serve aiuto.
E voi ovviamente non aiutate
perché già dal principio volevate curarla.
Io ho detto che il cancro di sua madre è incurabile.
No, aveva detto che le restava un anno,
ma sono passate solo sette settimane.
Sono cose impossibili da prevedere.
- Ci sono molte variabili. - Che si fottano.
Lei è una persona molto importante.
Il suo corpo si sta spegnendo. Fa parte dell'iter.
Quindi, se c'è qualcun altro che ha bisogno di dirle addio,
è il momento che venga.
Meglio prima che dopo.
Cosa?
Le restano all'incirca... due settimane.
Sono rammaricato.
Forza.
Forza. Ti prego, rispondi al telefono.
Ti prego, Lucas.
Entra pure, tesoro.
Non ti preoccupare.
Vado a prendere Lucas. Deve venire qui.
Tesoro, no.
So che mi vuole bene, e se non è qui è perché non ci riesce.
Torno tra qualche ora.
Sto male.
Ti voglio bene.
Amore.
Torno presto.
Ti va di cenare?
Passiamo da Chicken Sammy's per le waffle fries.
PAPÀ
Ok. Allora, che ti ha detto quando ti ha dato quell'assegno?
- Cosa? - Mio padre. Che ti ha detto?
- Te l'ho già detto. - Che ha detto, di preciso?
Si è avvicinato alla porta, mi ha chiamata Frankie e...
mi ha detto di darti la busta.
Tutto qui? Sei sicura non ci sia altro?
- Sì. - Niente da aggiungere?
- No. - Ok. Sei sicura sì o no?
- Non lo so, mi stai stressando! - Devo saperlo. Che ha detto?
Cristo santo, dimmi che ti ha detto.
- Lasciami guidare! - Ti prego, voglio saperlo.
Ti scongiuro. Che ti ha detto?
Non lo so. Era vecchio e mi è sembrato un po' razzista.
- Ho chiesto perché non c'era zio Lucas. - E che ti ha risposto?
"In famiglia ci si prende cura l'uno dell'altro," mi pare.
Esci.
- Cosa? - Subito. Subito ho detto!
- Cosa? Cazzo... - Ora!
Voglio solo...
Lucas? Lucas? Ciao.
- Mamma? - Ok.
- Che stai facendo? - Cristo, ma dove sono tutti?
Prendi questo!
- Scusatemi! - Mamma!
- Scusate, vendete pale?
Quelle con la punta.
Mamma, non ti porto da nessuna parte se non mi dici che stiamo facendo.
- Ok! - Mamma!
Apri la porta, Lucas. Forza!
So che sei lì dentro. Fai l'adulto e apri la porta!
- Ehi, calma. Non è qui, cazzo. - Dov'è?
Non lo so, prova da Whit. E digli che rivoglio quei cazzo di soldi.
Quando lo trovi, digli di chiamarmi, cazzo.
Mi spiace per vostra madre.
Che sfiga.
Accosta. Qui.
Aspetta, perché non entriamo in casa?
Non eravamo qui per parlare con zio Lucas?
Clare?
Che fine avevi fatto?
Guardami.
Due settimane.
Le restano due settimane.
FRANCES "FRANKIE" PIERCE 18 AGOSTO 1949 - 18 MARZO 1995
Scusami se sono un coglione.
Dormi e fattela passare.
Partiamo domattina presto.
Ora sembra diversa?
Sì, un pochino.
Ce l'ha con me?
No.
Non riesco a vederla così in ospedale. E non ce la faccio a stare qui a casa.
Non ce la faccio a restare solo.
Perché? Hai paura?
- No. - Sì, hai paura.
Hai paura che il Babau arrivi...
- e ti prenda. - Oddio, non il Babau.
- Me l'ero dimenticato. - Sì.
Quello scemo di papà...
- Credevo ci avrebbe rapito. - Sì, ma non l'ha fatto.
Non ci voleva.
Non ci ha mai voluto.
A chi importerà di noi dopo che lei non ci sarà più?
Aspetta. Aspetta, mamma. Che stai facendo?
Voglio riesumare le sue ceneri.
Sono passati 30 anni, non ci sarà più nulla.
- Non può restare qui con lui. - Con chi?
Il dott. Miller in infermeria. Il dott. Miller in infermeria.
- Ne leggerò uno diverso dal tuo. - No, devi... Fermo.
Cosa c'è davanti la porta?
No!
Mamma!
Oh, no!
Non mi toccare, cazzo!
Non osare toccarmi, cazzo! No!
Non ti perdonerò mai per questo!
Non mi riprenderò mai!
Che cazzo hai combinato, Lucas?
Come stai, piccola Clare? Ne è passato di tempo.
- Torna in auto, Rae. - Come? No.
- Felice di rivederti. - Non rivolgerle la parola.
Non è come credi.
-È cambiato. - Ah, sì? Che cazzata.
-È cambiato. Clare, ora è sobrio. - Te l'ha detto lui?
E gli hai creduto?
- Che cazzo di imbecille. - Perché non entriamo in casa?
- E ne discutiamo? - Che ci fai qui? Questa non è casa tua.
Qui non sei il benvenuto.
- Invece sì. - Cosa?
-È... È casa sua. - Cosa? Non ti sento, Lucas.
Ho comprato casa. È nostra, l'ho comprata da Luke.
Quando vuoi venirci a trovare, porta la tua famiglia.
Hai venduto la casa di mamma al suo abusatore?
-È nostro padre. - Abusatore? È questo che credi?
- Sì, lo so perché ero presente. - Eri una bambina.
Non ricordi cos'è successo.
Hai buttato mamma giù dal letto tirandola dai capelli. Le hai rotto il mignolo.
Spaccavi i piatti perché non ti piaceva come cucinava gli spaghetti.
Senti, ha salvato casa di mamma. Stava per essere pignorata.
Ti ho dato quei soldi prendendoli dal suo fondo per l'università.
Non bastavano!
Ti comporti come se mi avessi fatto un favore.
Intendo il lasciarmi questa casa.
Non ti vuole bene, Lucas.
- Questo lo sai, sì? - Basta così.
- Quest'uomo non tiene a te. - Non lo sai.
Sì che lo so. Credi che quest'uomo
- sia capace di amare? - Basta.
Credi che sia capace
- di tenere a qualcosa? - Basta.
- Non sa amare. - Smettila e basta!
Mamma ci ha insegnato a perdonare e che le persone possono cambiare.
- Credi parlasse di lui? - Prima di morire,
- ci ha detto... - Non parlare di quei momenti!
- Tu nemmeno c'eri, cazzo! - Smettila di rinfacciarmelo!
Non mi pare tu fossi una santa. E nemmeno mamma lo era.
Di che stai parlando, Lucas?
La tieni su una sorta di piedistallo...
- Perché parli male di lei? - ...come fosse stata perfetta.
- Smettila subito. - Non puoi sentire solo
- la tua campana. - Stai zitto, cazzo!
Smettetela entrambi di parlare, ok? È finita. Basta.
Stasera non chiariremo nulla. Perché non... ci dormiamo su?
Wow. Avrei dovuto immaginarlo.
Non avrei dovuto darti nulla.
- Mai nella vita. - Vaffanculo.
Sì, vacci tu!
- Sto divorziando per colpa tua. - Cosa?
Non ero con mamma quando è morta
- per colpa tua! - No!
Non eri lì per colpa tua.
È stata una tua cazzo di scelta!
Nessuno ti ha chiesto di farmi venire lì. Nessuno. Né io né mamma. L'hai voluto tu.
Rae, torna alla macchina.
- Mamma, no. - Torna in macchina, Rae!
Non finisce qui.
Non è assurdo come si arrivi in fretta a 50 anni?
Ricordo ancora il giorno in cui sei nata, Clare.
E non sei cambiata per niente.
Questa non è casa tua.
E se gli fai del male, ti ammazzo io stessa.
Andiamocene.
Tesoro.
Tesoro mio, accosta. Senti, accosta. Tesoro, accosta.
Mi spiace tanto. Non avresti dovuto sentire niente di...
- tutta quella discussione. -È tutta colpa mia.
- Di che stai parlando? - Ho detto io a zio Lucas dei soldi.
Gli ho detto io del fondo per l'università. Scusami, non volevo...
Stavamo messaggiando e gliel'ho detto senza pensarci.
Non credevo di aver fatto danni, ma poi ti ha chiesto i soldi.
E poi... e poi papà... Lui si è arrabbiato e tu sei andata via e...
- No, Rae. Non è... - No, non... Continuavate a litigare
e io non volevo...
- Tu e papà state divorziando? - No.
Cioè...
ci sono... Dobbiamo chiarire alcune cose.
Ma guarda che... Ehi! Non sono questioni che ti riguardano.
Non è assolutamente colpa tua, ok? Io e papà ti vogliamo un mondo di bene.
Qualsiasi cosa tu creda di aver fatto...
l'hai fatta solo per amore.
Siamo intesi?
Capito?
Caro Johnny, l'ultima parola che mia madre mi ha detto è stata "amore".
Era tanto malata e debole che pur sforzandosi
non è riuscita a dirmi altro.
Non importa. Quella misera parola ha il potere di reggersi da sola.
Non ero con mia mamma quand'è morta. Non c'era nessuno.
E tuttora la cosa mi tormenta.
Non sarò mai con mia madre mentre stava morendo.
Credo tu stia pensando che non c'entra nulla con la tua domanda, Johnny.
Ma influisce assolutamente con la mia risposta.
Influisce con ogni risposta che abbia mai dato in qualità di Sugar.
Amore, amore, amore. Rimbomba in me come il suono di una campana.
Sugar deve le sue origini all'amore.
Può essere romantico, platonico, familiare o effimero.
Intriso di abuso, impregnato di dolore o corrotto dal tradimento.
Un attimo.
- Perché lo sto facendo? - Ehi...
Ok, non sbirciare. Tienili coperti.
Ok, ora puoi aprirli.
Oddio.
Vai. Vai ad accarezzarli.
Sì.
La cosa migliore che tu possa fare in vita tua
è affrontare qualsiasi cazzo di cosa facendola con amore.
- Ehi. - Ehi. Grazie per essere venuta.
- Scusami, non dovrei... - No. Non fa niente.
Hai compiuto un grande passo.
Sì. Beh, quella cosa che mi hai mandato,
il pezzo di quella Sugar, mi ha aiutato.
Entra pure.
Credo sia stato un bene che fossi...
con zio Lucas...
e non con tua madre.
Forse il destino ci porta a stare dove dovremmo essere.
Quanto cazzo ti voglio bene.
Quanto cazzo te ne voglio anch'io.
Allora...
tesoro mio.
Ecco cos'ho da dire.
Sii coraggioso. Sii autentico.
Perdonati.
E sforzati a dire alle persone che hai a cuore la parola "amore".
Così, quando arriverà il momento cruciale, riuscirai a dirlo.
Amore.
È giunta l'ora.
Un giorno moriremo tutti, Johnny.
Quindi fai rimbombare quella campana come fosse festa.
Con affetto...
Sugar.
Sottotitoli: Fabio Costantino