C'est ici.
Je le sens.
Allez, ma puce.
- Mon Dieu ! - Tu dois creuser, tu le sais.
Arrête avec cette pelle !
Je vais pas creuser ta tombe !
C'est qu'un petit trou. Trente ou quarante centimètres...
pour mes cendres.
- Non ! - Tu dois arrêter ça, Clare.
Je te demande une chose simple.
Non, je le ferai pas !
Je vais pas te tuer, je vais pas t'enterrer.
Bien, je le ferai moi-même.
Joyeux anniversaire, putain.
Maman !
Chère Sugar, après 20 ans, mon mariage vient de prendre fin.
La faute à qui ? La mienne ? Ma femme ? La société ? Aucune idée.
J'ai rencontré une femme avec qui je m'entends bien,
mais j'ai peur de dire la fameuse phrase.
Ma question serait donc :
quel est le bon moment pour dire "je t'aime" ?
Et au final, qu'est-ce que l'amour ?
Cordialement, Johnny.
NOUVEAU COURRIER POUR SUGAR
- Maman ? - Bon sang, Rae.
- Tu m'as fait peur. - Pourquoi t'es à nouveau ici ?
- Ce pull est à qui ? - Personne.
Pourquoi tu restes plantée là ?
Je dois t'avouer quelque chose.
D'accord.
L'ami de tonton Lucas n'a pas...
déposé l'argent.
C'était ton père.
Tu m'en attrapes une, s'il te plaît ?
Messagerie pleine. Impossible de laisser de nouveaux messages.
Que faisait papa ici ? Point d'interrogation.
Pourquoi il m'a donné ce fric ? Point d'interrogation.
Qu'est-ce que t'as foutu, Lucas ? Putain de point d'interrogation.
Bien.
MAISON
Allez.
Allô ?
C'était qui ? Maman ?
- Maman ? - Oh mon Dieu !
"La compréhension prédominait.
Il lui semblait qu'un voile s'était levé de ses yeux,
lui permettait de voir et comprendre la signification de la vie,
ce monstre fait de beauté et de brutalité."
Joyeuse Saint-Patrick !
Où est le médecin ? Il va être 18 h et on a vu personne.
Il est près des ascenseurs.
Putain, où sont les...
- Où sont les clés de voiture ? - Tu conduis pas.
- Où ? - Que se passe-t-il ?
Je sais pas.
Pourquoi y a une passoire avec un raisin dans le frigo ?
Un seul raisin ? Où sont les clés ?
Qu'est-ce qui se passe, Clare ?
- Clare ? - Là.
OK, tu conduis ?
Quoi ? J'ai pas le permis.
Tu veux faire plus d'heures.
Clare, qu'est-ce qui se passe ?
- On devrait pas parler ? - Non, on doit rien du tout.
Tu avais raison sur Lucas. J'aurais pas dû lui faire confiance.
Voilà, t'es content ?
On y va.
Excusez-moi ! Bonjour.
Ma mère, Frances Pierce dans la chambre 316...
Il lui faut de la morphine, personne veut lui en donner.
De la morphine lui est administrée toutes les 12 heures.
Administrez-lui-en plus tôt. Elle va pas bien.
Vous aidez pas, car vous vouliez pas la soigner dès le départ.
J'ai dit que le cancer de votre mère n'était pas traitable.
Non, vous aviez dit un an,
ça fait sept semaines.
Ces choses sont impossibles à prévoir.
- Trop de facteurs entrent en jeu. - Fait chier.
Elle est très importante.
Son corps s'éteint. Ça fait partie du procédé.
Si des gens veulent faire leurs adieux,
ils devraient venir.
Le plus tôt possible.
Quoi ?
Il doit lui rester deux semaines.
Je suis désolé.
Allez.
Allez, décroche.
Allez, Lucas.
Entre, chérie.
Tout va bien.
Je vais chercher Lucas. Il doit être là.
Non, ma chérie.
Je sais qu'il m'aime.
S'il est pas là, c'est qu'il a un empêchement.
Je reviens vite.
J'ai mal.
Je t'aime.
Aime.
Je reviens.
Tu veux manger ?
On peut passer au fast-food.
PAPA
Il t'a dit quoi en te donnant l'argent ?
- Quoi ? - Mon père, il a dit quoi ?
- Je t'ai déjà expliqué. - Il a dit quoi, exactement ?
Il était à la porte, il m'a appelée Frankie et...
il m'a dit de te donner l'enveloppe.
C'est tout ? Rien de plus, t'es sûre ?
- Oui. - Rien de plus ?
- Non. - Donc oui ou non ?
- Je sais pas. Tu me stresses ! - Je dois savoir.
Bon sang, dis-moi ce qu'il a dit.
- J'essaie de conduire ! - Je t'en prie.
Il a dit quoi ?
Je sais pas. Il était vieux, il avait l'air raciste.
J'ai demandé pourquoi c'était pas tonton.
Il a dit quoi ?
"Une famille, ça s'entraide", je crois.
Sors.
- Quoi ? - Tourne ! Maintenant !
J'essaie de...
Lucas ? Lucas ? Salut.
Maman ?
- Tu fais quoi ? - Ils sont où ?
Prends ça !
- Excusez-moi ! - Maman !
- Excusez-moi, où sont les pelles ?
Les pointues ?
Maman, je t'emmènerai nulle part tant que tu me dis pas ce qui se passe.
Maman !
Lucas, ouvre la porte ! Allez !
Je sais que t'es là. Grandis et réponds-moi !
- Calme-toi, il est pas là. - Il est où ?
Je sais pas, va voir chez Whit. Et dis-lui qu'il me doit de l'argent.
Quand il reviendra, dis-lui de m'appeler.
Désolé pour ta mère.
Ça craint.
Gare-toi là.
On va pas à la maison ?
Je croyais qu'on allait voir tonton Lucas.
Clare ?
T'étais où ?
Regarde-moi.
Deux semaines.
Il lui reste deux semaines.
18 AOÛT 1949 - 18 MARS 1995
Désolé, je suis un loser.
Tu vas cuver.
On partira à l'aube.
Elle a changé ?
Un peu.
Elle est fâchée ?
Non.
Je peux pas la voir comme ça. Je peux pas être à la maison.
Je peux pas être seul ici.
Pourquoi ? T'as peur ?
- Non. - Si, t'as peur.
T'as peur que le croque-mitaine
- vienne te manger. - Le croque-mitaine !
Je l'avais oublié.
Papa, putain...
Je croyais qu'il allait nous enlever.
Mais non.
Il nous voulait pas.
Il nous a jamais voulus.
Qui se souciera de nous quand elle sera partie ?
Maman, tu fais quoi ?
Je déterre ses cendres.
Ça fait 30 ans. Il n'y a plus rien.
- Elle peut pas être là avec lui. - Avec qui ?
Docteur Miller est attendu à l'entrée.
- J'en lirai un que tu ne lis pas. - Attends.
C'est quoi, ça ?
Non !
Maman !
Non !
Me touche pas, putain !
Me touche pas ! Non !
Je te le pardonnerai jamais !
Jamais, t'entends ?
Qu'est-ce que t'as foutu, Lucas ?
Comment ça va, ma petite Clare ? Ça fait longtemps.
- Va à la voiture, Rae. - Quoi ? Non.
- Content de te revoir. - Lui parle pas.
Tu te trompes.
- Il est différent. - Tu parles.
- Il a changé. Il ne boit plus. - C'est ce qu'il t'a dit ?
Et tu le crois ?
- Quel idiot. - Allons à la maison.
- On pourra parler. - C'est pas chez toi ici.
Tu n'es pas le bienvenu ici.
- Si. - Quoi ?
- C'est chez lui. - Je t'entends pas, Lucas.
J'ai acheté la maison. Elle est à nous.
Si tu veux passer, emmène ta famille avec toi.
T'as vendu la maison de maman à son agresseur ?
- C'est notre père. - Agresseur, tu as dit ?
- Oui, j'étais là. - Tu étais gamine.
Tu t'en souviens pas.
T'as tiré maman du lit par la tête, tu lui as cassé le petit doigt.
Tu cassais les assiettes car t'aimais pas ses spaghettis.
Il a sauvé la maison de maman. Elle allait être saisie.
Je t'ai donné nos économies pour ses frais de scolarité.
C'était pas assez !
Tu agis comme si c'était une faveur,
m'avoir donné cet endroit.
Il ne t'aime pas, Lucas.
- Tu le sais ? - Ça suffit.
- Cet homme t'aime pas. - T'en sais rien.
Bien sûr que si. Tu crois que cet homme
- peut aimer ? - Arrête.
- Tu le crois capable d'aimer ? - Ça suffit.
- Il ne sait pas aimer. - Arrête !
Maman nous a dit de pardonner. Les gens changent.
- Elle parlait pas de lui. - Avant sa mort,
- elle a dit... - Parle pas de ça !
- T'étais pas là ! - Arrête de m'en tenir responsable !
Tu n'étais pas un modèle. Maman non plus.
De quoi tu parles, Lucas ?
Tu la mets sur un piédestal...
- Comment tu parles ? - ...comme si elle était parfaite.
- Il n'y a pas que ta version. - Ferme-la, putain !
Arrêtez, tous les deux. C'est bon, c'est fini.
On ne règlera pas ça ce soir. Mettons ça de côté.
J'aurais dû m'en douter.
J'aurais rien dû te donner.
- Jamais. - Va te faire foutre.
Toi, va te faire foutre !
- T'as ruiné mon mariage. - Quoi ?
J'étais pas aux côtés de maman à sa mort à cause de toi !
Non, t'y étais pas à cause de toi !
T'as fait un choix, putain !
Personne t'a demandé de venir me chercher. Ni moi, ni maman. Que toi.
Rae, va à la voiture.
- Maman, non. - Vas-y, Rae !
C'est pas fini.
Cinquante ans, ça passe si vite.
Je me souviens encore de ta naissance, Clare.
T'as pas changé d'un poil.
C'est pas ta maison.
Si tu lui fais du mal, je te tue.
On y va.
Chérie.
Ma puce, gare-toi.
Je suis désolée. T'aurais pas dû entendre
- un seul mot. - C'est ma faute.
- Comment ça ? - J'ai dit à tonton pour l'argent.
Je lui ai dit pour l'argent pour la fac, je suis désolée.
On discutait par SMS, c'est sorti comme ça.
Je pensais pas que c'était important, puis il te l'a demandé.
Et papa s'est énervé et t'es partie et...
- Non, Rae... - Vous arrêtiez pas de vous disputer
et j'ai pas...
- Vous allez divorcer ? - Non.
Enfin...
On a des choses à régler.
Tu n'as rien à voir là-dedans.
Ce n'est pas ta faute. Papa et moi, on t'aime tant.
Ce que tu penses avoir fait,
c'était par amour.
D'accord ?
OK ?
Cher Johnny, le dernier mot que ma mère m'a dit, c'était "aime".
Elle était tellement épuisée par la maladie
qu'elle n'a pas réussi à dire le reste.
Ça n'a pas d'importance. Ce petit mot se suffisait à lui-même.
Je n'étais pas aux côtés de ma mère à sa mort. Elle était seule.
Cette pensée me hante.
Je ne serai jamais aux côtés de ma mère à sa mort.
Vous devez penser que ça n'a rien à voir avec votre question.
Mais tout est lié à ma réponse.
Tout est lié à chaque réponse donnée en tant que Sugar.
L'amour, l'amour, l'amour. Il résonne en moi comme une cloche.
L'amour, c'est la genèse de Sugar.
Il peut être romantique, platonique, familial, bref.
Ravagé par la violence, imprégné de peine, torturé par la trahison.
Attends.
Pourquoi je fais ça ?
Garde-les fermés.
Ouvre-les.
Mon Dieu !
Va les caresser.
Ouais.
La meilleure chose à faire de sa vie,
c'est de tout faire par amour, putain.
- Salut. - Salut. Merci d'être venue.
- Désolé, je devrais pas... - Arrête.
Tu as fait un grand pas.
Ce que tu m'as envoyé,
la rubrique Sugar, ça a aidé.
Entre.
C'était une bonne chose...
que tu sois avec tonton Lucas...
plutôt qu'avec ta mère.
Peut-être qu'on finit là où on doit être.
Je t'aime, putain.
Putain, je t'aime aussi.
Alors...
ma puce.
Laissez-moi vous dire.
Soyez courageux, authentique.
Pardonnez-vous à vous-même.
Entraînez vous à dire à vos proches que vous les aimez.
Comme ça, vous le direz quand il le faudra.
Aime.
C'est le moment.
Nous allons tous mourir, Johnny.
Faites sonner les cloches, le dîner est prêt.
Amicalement...
Sugar.
Sous-titres : Simon Brazeilles