Τι στην ευχή!
Να πάρει!
Πλάκα μου κάνεις;
Έλεος.
Φέρεσαι παράξενα.
Δεν φέρομαι παράξενα. Απλώς δεν είμαι...
Με πήραν τηλέφωνο χθες βράδυ για να επιστρέψω στη γη των εργαζόμενων.
Γι' αυτό χτενίστηκες;
Τι; Πάντα χτενίζομαι.
Αυτό είναι πολύ καλό. Πολύ ωραίο.
-Μισό, τι είναι αυτό; -Σε ποιον διάδρομο;
Κάτσε, τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; Τι είναι αυτό;
-Ο μπαμπάς βλέπει τσόντα... -Τι;
...και μπήκε στο Bluetooth.
Τι;
Χριστέ μου. Πώς γίνεται να είστε γονείς μου;
Ντάνι!
Να πάρει. Να πάρει.
-Τι κάνεις; -Εγώ...
-Τι κάνεις; -Δεν χτυπάς πόρτα;
-Τι συμβ... -Έμπαινα στο ντους.
Όχι. Άκουσα ακριβώς τι έκανες.
Κι η κόρη σου το άκουσε.
-Τι; Πώς; -Μέσω Bluetooth. Τα ηχεία.
Όχι.
Κατάστημα με είδη σπιτιού.
Πηδιούνται στα είδη σπιτιού;
Εντάξει. Βγες έξω, σε παρακαλώ. Μπορείς...
Μπορούσαμε να το κάναμε εμείς.
Θα μπορούσαμε. Εμείς οι δύο, όλη αυτήν την ώρα, αυτοπροσώπως.
Ήμουν πέντε μέτρα πιο πέρα.
Απλώς το λέω.
Γεια σου, κοπελιά.
Να σε πάω κάπου;
Εσύ; Όχι.
Θα μπεις στο αυτοκίνητο;
Σε παρακαλώ;
Τι θες;
Ωραίο μπουφάν.
Ρέι! Τι κάνεις;
Ρέι!
Τι λέει, φίλε;
-Γεια. -Πέρνα μέσα. Καλώς ήρθες.
-Γεια. Κέβιν είπαμε; -Ναι.
Καλό μάθημα. Έχουμε ψυχολόγο μετά.
Ναι. Σχετικά μ' αυτό, μπορούμε να μην...
Να μην πούμε τι έγινε;
Θα ξεκινήσω μ' αυτό.
Κάθε βδομάδα συζητάμε κάτι απαίσιο που έκανα εγώ...
Εντάξει, άκου. Δεν έκανα τίποτα φρικτό ή λάθος.
Όχι; Καλά.
Δεν μ' αρέσει το υφάκι "θα σε καρφώσω".
Δεν έχω υφάκι. Δεν έχω.
-Να περάσω. -Τι είναι αυτό;
Δονείται κάτι;
Όχι, δεν... Μια σακούλα είναι μόνο. Σκουπίδια έχει.
-Τι; Περίμενε. -Θα ψάξεις στα σκουπίδια;
Έπεσε στη μάχη.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 2006: ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΣΑΖ
-Βλέπεις τσόντα; -Τι; Όχι.
Όχι.
Απίστευτο.
Αν θες να τακτοποιήσεις αυτά.
Μια χελώνα έπεσε από το...
-τέτοιο σου. -Παράξενο. Ναι, σωστά.
Αυτό... Στραμπούληξα το...
Τελικά έβλεπες τσόντα;
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Πρέπει να συμπληρωθεί η ασφάλεια αυτών των αιτούντων.
Πρέπει να επιβεβαιώσουμε. Και κάποιοι δεν έχουν δώσει τηλέφωνο.
Τέλεια. Εντάξει.
Χάρηκες που γύρισες;
Όχι.
Αλλά χαίρομαι που πληρώνομαι.
Δεν ξαγρυπνώ ανησυχώντας για τη δόση του στεγαστικού
και για την ασφάλεια υγείας.
Αυτά σκέφτεστε το βράδυ εσείς οι γέροι;
Θλιβερό.
Πηδήξου, νεολαία.
Κανείς δεν νοιάζεται για το ποιον πηδάς.
Ο Φις με παράτησε.
Τα αγόρια με έβαλαν τέταρτη στη λίστα με τις γκόμενες.
Τέταρτη.
Τα συλλυπητήριά μου.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σκληρή.
Η μαμά σου ήδη μου τα έψαλε.
Χριστέ μου.
-Ναι. Είναι λίγο... -Θεότρελη; Ναι.
Κοίτα στα πόδια σου.
Τι είναι αυτό;
Κάνναβη σε κουτάκι.
Η μαμά μου τη λατρεύει.
ΝΕΟ ΓΡΑΜΜΑ "ΑΓΑΠΗΤΗ ΣΟΥΓΚΑΡ"
Αγαπητή Σούγκαρ, σου είχα γράψει πριν καιρό.
Και συνέβη κάτι πρόσφατα.
Έχω ένα αγόρι. Είμαστε μαζί αρκετό καιρό,
έναν χρόνο περίπου.
Και δεν ξέρω. Συνήθως μου λέει τα πάντα.
Αλλά μια μέρα σχόλασα νωρίτερα.
Και...
μπήκα στο υπνοδωμάτιο...
και τον είδα με τα εσώρουχά μου.
Και τώρα, δεν ξέρω τι να πω.
Να πω κάτι...
ή να το αγνοήσω;
Τον αγαπώ πολύ.
Αλλά δεν νομίζω ότι τον συμπαθώ τώρα. Βασικά, τον μισώ πραγματικά.
Σε μισώ.
Γεια.
Είσαι έτοιμη;
Πώς είστε;
-Τέλεια, καλά. -Καλά.
Καλά δεν είμαστε;
Καλύτερα από πριν;
-Σίγουρα. -Ήταν κάπως...
Ο Ντάνι έβαλε τσόντα στο Bluetooth
-και ήταν... -Ο δονητής της Κλερ
έλιωσε από τη χρήση.
Είχατε ποτέ κανέναν ασθενή που να γουστάρει
να βλέπει απλούς ανθρώπους να πηδιούνται...
σε μαγαζί με οικιακό εξοπλισμό;
Ακούγεται πολύ ειδικό...
-Εντάξει. - ...αλλά είναι...
Αν το καλοσκεφτείς, είναι απλώς...
-τρυπάνια και... -Κλερ.
- ...προστατευτικά κράνη... -Εντάξει.
- ...βίδες, εργαλεία. -Εντάξει. Σταματάς; Έλεος!
-Ντάνι. -Τι στο καλό;
-Απλώς έλεγα... -Εδώ πέρα;
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι.
Μη φύγεις, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Λοιπόν...
απ' ό,τι φαίνεται και οι δύο ζείτε ατομικές εμπειρίες.
Έτσι φαίνεται.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά ίσως πρέπει να πάμε κατευθείαν στη συζήτηση
του γιατί πιστεύετε
ότι δεν κάνετε σεξ μεταξύ σας;
Έχουμε πολλούς στρεσογόνους παράγοντες αυτήν τη στιγμή, οπότε αυτό κάπως...
ρουφάει το πάθος.
-Σαν τι; -Επέστρεψα στη δουλειά μου.
Ξέρετε, αυτό που...
μας παρέχει ασφάλιση και συνταξιοδοτικό.
Και κανένα νέο για το πότε θα μας ξεπληρώσει ο αδελφός σου.
Πάλι τα ίδια; Θες να κάνουμε τον ίδιο καυγά ξανά και ξανά;
-Είναι ενδιαφέρον; -Συγγνώμη.
-Έχει ενδιαφέρον; Βοηθάει; -Συγγνώμη
που το όνειρό μου να παίζω σε γάμους
και να μαθαίνω σε παιδιά πώς να παίζουν τρομπόνι
δεν έχει συνταξιοδοτικό.
Συγγνώμη, αλλά είναι λεφτά. Είναι λεφτά για τα οποία κόπιασα
και εσύ τα έδωσες.
Κλερ, απεχθάνεσαι να πηγαίνεις στη δουλειά
με την ασφάλιση και το συνταξιοδοτικό;
Ή ίσως να απεχθάνεσαι τον Ντάνι επειδή βγάζει λιγότερα χρήματα;
Όχι. Μαζί πήραμε αυτές τις αποφάσεις.
Πριν από πολύ καιρό. Δεν την ανάγκασα να...
Μα το έκανα.
Το έκανα.
Για να κάνεις εσύ αυτό που αγαπούσες.
Εντάξει. Άρα, τι; Άρα...
Αφού βγάζεις λεφτά, κάνεις ό,τι θες
ή τα δίνεις στον αδελφό σου;
Η μαμά μου...
έχτισε εκείνο το σπίτι σαν καταφύγιο...
από τον πατέρα μας.
Εκεί είναι...
Ξέρει τι σημαίνει για μένα.
Ξέρεις.
Ξέρετε τι; Θα σας βάλω μια εργασία.
Εσείς οι δύο πρέπει να κάνετε σεξ.
Με...;
Μεταξύ σας.
Βρείτε ένα μέρος. Απλώς...
να μην είναι στο σπίτι σας.
Σε κατάστημα.
Η τσόντα του μπαμπά μου έπαιξε στο Bluetooth σήμερα το πρωί.
Αηδία.
Έπιασα τον μπαμπά μου να την παίζει μια φορά.
Έμοιαζε με θλιμμένο γορίλα που φοράει ακουστικά.
Ναι.
Οι άντρες είναι αηδία.
Πες μου κάτι για σένα...
που κανείς δεν ξέρει.
-Αποκλείεται. -Έλα!
Γιατί; Θες να με ξαναρεζιλέψεις στο Instagram;
Όχι, ευχαριστώ.
Πες μου κάτι που κανείς δεν ξέρει για σένα.
Είμαι παρθένα.
Τι; Και ο Φις;
Λέγαμε να το κάνουμε. Και κάναμε άλλα πράγματα.
Και μετά με παράτησε.
Συγγνώμη, αλλά... Δεν φέρεσαι σαν να είσαι παρθένα.
Εννοείς, σαν εσένα;
Όχι. Δεν είμαι παρθένα.
Έλα, σταμάτα.
Με ποιον έχεις πάει;
Με τη Στεφ Τζόνσον.
Την αθλήτρια με το μπλε μαλλί;
Και...
με τη Σοφία Σορένο.
Περίπου.
Πώς δεν το ήξερα εγώ αυτό;
-Δεν ρώτησες. -Λοιπόν...
πώς ήταν; Πώς ήξερες τι να κάνεις;
Επειδή...
έχω σώμα και ξέρω τι μου αρέσει, άρα...
κάπως έτσι.
ΜΑΜΑ - Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ ΒΓΕΙ, ΔΕΝ Θ' ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ
-Είναι από κάποια ερωμένη σου; -Όχι.
Η μαμά μου είναι.
Θα βγουν με τον μπαμπά μου, υποθέτω.
Άρα το σπίτι σου είναι ελεύθερο;
Μπορούμε να αράξουμε...
ή ό,τι θες.
Τότε θα πρέπει να τα βγάλεις αυτά.
Το πιο φθηνό δωμάτιο είναι 200 δολάρια.
-Τι; -Ναι.
Τέλεια. Ούτε για να πηδηχτούμε δεν έχουμε λεφτά.
Εντάξει.
Τουλάχιστον ήρθαμε σε ξενοδοχείο...
άρα, κάναμε τη μισή εργασία.
Ναι. Σωστά.
Καθαρίστρια!
Γιατί δεν το κάνεις μαζί μου;
Δεν ξέρω. Εννοώ, ούτε κι εσύ...
φαινόταν να ήθελες να το κάνεις τελευταία.
Νιώθω σαν να με μισείς για τα λε...
-Για το θέμα με τα λεφτά... -Εγώ...
Νομίζω ότι νομίζεις ότι είμαι...
μια τρελή μαμά.
Δεν σε μισώ. Δεν ισχύει.
Απλώς νιώθω απομακρυσμένος.
Δεν ξέρω. Νιώθω αποκομμένος τελευταία.
Τι ετοιμάζεις; Σ' ακούω να πληκτρολογείς.
Γράφεις το βιβλίο σου...
Όχι. Όχι, είναι απλώς...
Όχι. Δεν...
-Δεν ξέρω καν αν... -Κατάλαβα.
Τι σκεφτόσουν το πρωί;
Να πηδάς...
την Τζένιφερ Λόπεζ σε γιγαντοοθόνη...
ή βραδιά παιχνιδιού;
Βραδιά παιχνιδιού.
Νομίζεις ότι μας κλέβει η Μελ; Γιατί πέρασε μόνο...
μισή συνεδρία μέχρι να μας πει να πάμε να πηδηχτούμε.
Δεν ξέρω.
Θες να πάμε για οικιακό εξοπλισμό;
Χρειαζόμαστε λάμπες.
Δεν περίμενα να είχε τόσο κόσμο την Τρίτη.
ΕΙΔΗ ΟΙΚΙΑΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Ή θα μπορούσαμε...
Να πάμε για τεράστιες μαργαρίτες.
-Και νάτσος! -Ναι.
Ναι, πεινάω κιόλας.
Μην το κάνουμε με άδειο στομάχι.
Γιατί δεν μου είπες για τις παθιασμένες σου σχέσεις;
Δεν ξέρω, ο κόσμος είναι περίεργος. Η Στεφ δεν ήθελε να το πω σε κανέναν.
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα πεις σε κανέναν για μας;
Εξαρτάται από το πάθος.
Νομίζω...
Καλύτερα να το κρατήσουμε μυστικό.
Είναι σέξι.
-Όχι, έλα. Θέλω πολύ να μάθω. -Όχι.
-Πραγματικά θέλω να καταλάβω. -Όχι.
Είναι το να είσαι σε δημόσιο χώρο; Να μπορούν να σε δουν;
-Θέλω να μάθω. -Δεν ξέρω.
Ίσως να είναι... επειδή μ' αρέσει...
ό,τι έχει χαλάσει.
Και το να...
τα φτιάχνω.
-Θα είμαι κατεστραμμένη. -Δεν έπρεπε να το πω.
Όχι, δεν πειράζει. Δεν πειράζει.
-Πες μου για τη βραδιά παιχνιδιού. -Στη φαντασίωσή μου...
Μπαίνω στην κουζίνα μας και φοράω μπότες.
-Και φοράω κόκκινο κραγιόν. -Αυτό θα είναι ωραίο.
Υπάρχουν κάποιοι άντρες.
Τέλος πάντων. Όλοι με θέλουν.
Με παρατηρούν.
Και μετά, είναι εκεί ο μπαμπάς μου...
Να πάρει.
Ναι. Το ξέρω.
Ναι.
-Είναι αρρωστημένο. -Όχι. Είναι...
-Αρρωστημένο. -Δεν είναι.
Είναι αυτός που...
Που μας τρομοκρατούσε όλη μου τη ζωή,
και παρεμβαίνει στη...
Ξέρεις. Είναι εντελώς αρρωστημένο.
Τέλος πάντων. Στα κατεστραμμένα πράγματα.
Δεν...
Το σεξ, οι φαντασιώσεις δεν είναι...
μόνο για το σεξ, ξέρεις; Είναι...
Παραμένει ο μπαμπάς σου.
Και θέλεις να σε θέλει, επειδή δεν σε ήθελε. Βγάζει νόημα.
Είναι θαύμα που σε γνώρισα.
Για μένα ήταν θαύμα.
Ευτυχώς σε είδα να παίζεις εκείνο το βράδυ.
Ήταν καλή συναυλία.
Ναι.
Σου λείπει;
Το συγκρότημα;
Μερικές φορές, ναι.
Δεν το έκανα.
Με στήριξες απόλυτα.
Βρήκες σταθερή δουλειά για να το κάνω.
Τις περιοδείες, τους δίσκους, τη μουσική. Δεν το έκανα.
Δηλαδή...
μαθαίνω στον κόσμο τρομπόνι από το σπίτι μου.
-Ντάνι, μπορείς ακόμη. -Όχι.
-Ναι. -Δεν μπορώ...
Δεν μπορώ.
Ντάνι...
είσαι ακόμη εσύ.
Κι εγώ είμαι ακόμη εγώ. Είμαστε ακόμη εκείνοι οι άνθρωποι.
Ας γίνουμε εκείνοι.
Πού... Πού πας;
-Πάμε. -Τι;
Τι κάνεις;
-Εντάξει. -Πάμε.
-Μισό λεπτό. -Εντάξει.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Αυτό δεν είναι το σπίτι της Κλερ Πιρς;
Ναι.
Η μαμά μου έχει δουλειά.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Η μαμά σου.
Εσύ είσαι η Φράνκι Ρέι;
Εσείς ποιος είστε;
Είμαι...
Εσύ...
Δώσ' της αυτό, πες ότι είναι απ' τον Λούκας.
Πώς ξέρετε τον Λούκας;
Απλώς πες της ότι η οικογένεια φροντίζει τα μέλη της.
Καληνύχτα.
ΠΡΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗ: ΚΛΕΡ ΠΙΡΣ
ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ 15.000,00
Θεέ μου. Δεν θα πιστέψεις πόσο βλάκας είναι ο Φις.
Καλύτερα να φύγεις.
Τι;
Τι έγινε;
Απλώς φύγε.
Δεν θα 'πρεπε να ανέχομαι ρεμάλια.
Κι η μαμά μου δεν είναι τρελή.
Αγαπητή Κοινά Εσώρουχα,
έπιασες τον φίλο σου σ' αυτό που θεωρεί
την πιο απεχθή στιγμή του.
Ο ανώμαλος με τα εσώρουχα.
Είδες τον κρυμμένο του εαυτό πριν σου πει το μυστικό του.
Κι αυτό του προκαλεί απίστευτη ντροπή.
Γιατί όσο κι αν του αρέσει να πειραματίζεται,
η ζωή του δεν είναι πείραμα.
Κανενός η ζωή δεν είναι.
Η ζωή του είναι σαν τη δική σου και τη δική μου. Σας τις ζωές όλων
όσων διαβάζουν αυτές τις λέξεις...
Μωρό μου, νομίζω ότι δεν πρέπει να οδηγήσουμε.
-Καλή ιδέα. -Όχι, δεν θέλω να το ρισκάρω.
...είναι ένα μείγμα από φόβο, ανάγκη, ντροπή και δίψα...
δίψα για να αγαπηθούμε,
ειδικά για τις πλευρές μας που φοβόμαστε να δείξουμε.
Μα όταν δεις κάποιον, τον δεις πραγματικά, δεν υπάρχει γυρισμός.
Γεια σας, παιδιά.
Γεια.
Είτε η σχέση σας θα γίνει πιο αληθινή και ειλικρινής...
Γνωρίζεστε;
Όχι, όχι.
Σε πήγα σπίτι πριν κάνα δίμηνο...
σωστά;
Όχι, δεν νομίζω... Δεν νομίζω ότι έχουμε...
...είτε η σχέση σας θα πεθάνει.
Ακόμη κι αν συνεχίσετε να προσποιείστε.
Να βάλω μουσική;
Σας αρέσουν οι Steely Dan;
Αλλά μην προσποιείστε. Και οι δύο αξίζετε κάτι καλύτερο.
Με αγάπη, Σούγκαρ.
Υποτιτλισμός: Χριστιάννα Νικηφοράκη