Av!
Hvad fanden!
Av! For satan!
Det mener du da ikke?
Du godeste!
Av!
Hvorfor er du så underlig?
Jeg er ikke... Jeg er ikke underlig. Jeg er bare...
Jeg fik et opkald i går og blev inviteret ind i de beskæftigedes land igen, så...
Derfor har du børstet hår?
Hvad? Jeg børster altid hår.
Det er for dejligt! Det er så dejligt.
- Vent, hvem er det? - Hvilken gang?
Vent, hvad er det, der sker lige nu?
Hvad sker der lige nu? Hvad er det?
- Gud, far ser porno? - Hvad er det?
...og ved ikke, at Bluetooth er tændt.
Hvad?
Åh, min Gud. Hvordan kan I kalde jer mine forældre?
Danny!
Lort. Lort. Lort.
- Hvad laver du? - Jeg...
- Hvad laver du? - Hvad med at banke på?
- Hvad foregår der... - Jeg var på vej i bad.
Nej, du var ej. Jeg hørte lige, hvad du lavede.
Din datter hørte, hvad du lavede.
- Hvad? Hvordan? - Bluetooth. Højtalerne.
Nej.
- Det er et byggecenter. - Okay.
Ser du på sex i et byggecenter?
Okay. Gå nu bare ud, tak. Kan du...
Ved du, at vi kunne have gjort det?
Det kunne vi. Bare dig og mig, i al denne tid, i virkeligheden.
Jeg var bare omkring 10 meter væk.
Jeg siger det bare.
Hej, pige.
Vil du have et lift?
Af dig? Nej.
Kan du ikke sætte dig ind?
Kom nu?
Hvad?
Jeg kan godt lide din jakke.
Rae! Hvad er du...
Rae!
Hej, hvad sker der, mand?
- Hej. - Kom ind, mand. Godt at se dig.
- Hej. Kevin, ikke sandt? - Ja.
Hav en god time. Vi skal til terapi senere.
Ja, angående det. Kan vi ikke...
Skal vi ikke undgå at nævne det der skete?
Det vil jeg starte med.
For hver uge handler det om noget slemt, jeg har gjort, så...
Okay, hør. Jeg gjorde ikke noget forfærdeligt eller forkert.
Ikke? Okay.
Jeg kan ikke lide alt
det med at sladre til læreren.
Det gør jeg ikke. Der er... Jeg har ingen...
- Undskyld mig. - Hvad er det?
Er der noget, der vibrerer?
Nej, det er ikke... Nej, det er bare en pose med affald.
- Hvad? Vent. - Vil du nu rode i skraldet?
Den døde på slagmarken.
Tak skal du have. Tak.
Undskyld.
MEDDELELSE. 2006 PÅMINDELSE 300 PERSONLIGE MASSØRER
- Ser du porno? - Hvad? Nej.
Nej.
Wauw.
Så hvis du kan ordne dem her.
En skildpadde fløj lige ud af din...
- noget. - Det var underligt. Nå ja.
Dem... jeg fik skrammer på...
Så du så porno?
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Disse ansøgere skal udfylde deres sygesikringsoplysninger.
De skal ringes op.
Desuden har nogle ikke registreret deres nummer.
Det er så fedt. Okay.
Glad for at være tilbage?
Nej.
Men jeg er glad for at få løn.
For ikke at ligge i sengen og bekymre mig over huslånet
og for at miste min sygeforsikring.
Er det, hvad I boomere tænker over i sengen?
Trist.
Generation X er jeg jo!
Ingen vil vide, hvem du knalder med.
Fisch har droppet mig.
På de store drenges liste "mest knepværdige piger" kom jeg nummer fire.
Kun fucking fjerdepladsen!
Det gør mig ondt.
For helvede. Du behøver da ikke være så dømmende.
Din mor gik allerede amok på mig.
Åh Gud.
- Ja. Hun er lidt... - En total psykopat? Ja.
Se nede ved dine fødder.
Hvad er det?
THC på dåse.
Min mor drikker ikke andet.
DER ER KOMMET ET NYT BREV TIL KÆRE SUGAR
Kære Sugar, jeg skrev for noget tid siden.
Og der er opstået en situation for nyligt.
Jeg har en kæreste. Vi har set hinanden gennem nogen tid,
omkring et år.
Og jeg ved ikke... Normalt fortæller han mig alt.
Men en dag fik jeg tidligt fri fra arbejde.
Og...
åbnede min soveværelsesdør...
og så ham iført mit undertøj.
Og nu ved jeg ikke, hvad jeg skal sige.
Skal jeg sige noget...
eller ignorere det?
Jeg elsker ham virkelig.
Men jeg tror ikke, at jeg kan lide ham nu. Jeg fucking hader ham faktisk.
Jeg fucking hader dig.
Hej.
Er du klar?
Hvordan har I begge det?
- Fedt, godt. - Fint.
Godt, ikke?
Så bedre end i sidste uge?
- Bestemt. - Jeg mener, det har været...
Danny så porno over Bluetooth-højtalerne i morges.
- og det var... - Clares dildo smeltede
efter overdreven brug.
Har du nogensinde haft en patient, der er vild med at
se almindelige folk kneppe hinanden...
- Wauw. - ... fra sans og samling i et byggecenter?
Det lyder nok som en niche...
- Okay. - ...men det er... Hvad...
Når man tænker over det, er det jo ligesom...
- el-værktøj, der bare... - Clare.
- ...hjelme. - Okay, så er det godt.
- ...skruer, elektriske skruetrækkere... - Okay. Vil du godt stoppe, for helvede!
- Danny! - Hvad helvede?
- Danny. - Jeg var bare... Herinde?
Der er intet at være flov over.
Bliv venligst i rummet.
Okay.
Så...
det lyder, som om I begge har haft individuelle oplevelser.
Det har vi nok.
Jeg ved, at det er svært, men måske skal vi bare kaste os ud i diskussionen
om, hvorfor det er...
at I to ikke dyrker sex med hinanden?
Jeg mener, der er mange stressfaktorer lige nu, så det
udtørrer safterne.
- Som hvad? - Jeg er tilbage på jobbet.
Du ved, den der ting, der...
giver os sygesikring og pensionsopsparing.
Og din bror har stadig ikke sagt, hvornår han betaler tilbage. Overraskende.
Vil du tale om det igen? Have det skænderi igen og igen og igen?
- Er det interessant? - Ved du hvad?
- Interessant? Hjælper det? - Jeg beklager, min...
Mine endeløse drømme om bryllupper
og at lære børn at spille på fucking basun
giver ingen pensionsopsparing.
Jeg beklager, men det er penge. Og det er penge, som jeg har tjent,
og som du gav væk.
Clare, hader du at tage på det arbejde, der giver dig
sygesikring og pensionsopsparing?
Eller måske hader du Danny, fordi han tjener mindre end dig?
Nej. Vi traf de beslutninger sammen.
For lang tid siden. Jeg tvang hende jo ikke til at tage...
Men jeg gjorde det jo.
Jeg gjorde det alligevel.
Jeg gjorde det, så du kunne gøre det, du elsker.
Okay. Hvad så? Så...
Så fordi du tjener mere end mig, kan du bare
gøre, hvad du vil, eller give dem til din bror?
Min mor...
byggede det hus som et fucking tilflugtssted...
mod vores far.
Der er hun...
Han ved, hvad det betyder for mig.
Du ved det.
Ved I hvad? Jeg giver jer en opgave.
I to har brug for at dyrke sex.
Med?
Hinanden.
Gå nu bare ud og find et sted. Bare det ikke...
er i jeres hjem.
Eller i et byggecenter.
Min far så porno, så man kunne høre det over Bluetooth i morges.
Ulækkert.
Jeg kom engang ind, mens min far spillede den af.
Han lignede en trist gorilla med hovedtelefoner på.
Ja.
Fyre er så ulækre.
Fortæl mig noget...
som ingen ved om dig.
- Jeg står over. - Kom nu.
Hvorfor? Vil du ydmyge mig på Instagram igen?
Nej tak.
Fortæl mig noget, som ingen ved om dig.
Jeg er jomfru.
Hvad? Hvad med Fisch?
Vi talte om at gøre det. Og vi gjorde andre ting.
Og så droppede han mig.
Undskyld, men jeg... Du opfører dig ikke som en jomfru.
Du mener, jeg ikke opfører mig som dig?
Nej, jeg er ikke jomfru.
Hold nu op.
Hvem var det?
Steph Johnson.
En målvogter med blåt hår?
Og...
Sofia Soreno.
På en måde.
Hvorfor vidste jeg ikke det?
- Fordi du ikke spurgte. - Men...
hvordan var det så? Hvordan vidste du, hvad du skulle gøre?
Jeg mener...
Jeg har en krop, og jeg ved, hvad der føles rart, så...
på den måde.
MOR - FAR OG JEG ER UDE SAMMEN, KOMMER IKKE FOR SENT HJEM
- Er det fra en af dine elskere? - Nej.
Det er bare fra min mor.
Hun og min far skal vist ud sammen.
Så der er altså ingen hjemme hos dig?
Vi kunne jo hænge ud...
eller noget.
Så skal de der af.
Det billigste rum koster 200 dollars.
- Hvad? - Ja.
Fedt. Vi har ikke engang råd til at kneppe hinanden.
Okay.
Vi er jo i det mindste på et hotel, så...
teknisk set har vi løst halvdelen af opgaven.
Ja. Klart.
Det er stuepigen!
Hvorfor vil du ikke dyrke sex med mig?
Jeg ved det ikke. Du har jo ikke...
ligefrem virket, som om du har lyst til at dyrke sex med mig.
Jeg føler, at du hader mig på grund af pengene...
- Det med pengene, fordi... - Jeg...
Jeg tror... Jeg tror, du tænker, at jeg er...
en skør mor.
Jeg hader dig ikke. Det gør jeg ikke.
Jeg føler mig bare langt væk.
Jeg har bare følt mig langt væk på det sidste.
Hvad har du arbejdet på? Jeg har hørt dig skrive.
Arbejder du på din bog igen eller...
Nej. Nej, det er bare... jeg...
Nej. Jeg...
- Jeg ved ikke engang, om jeg... - Forstået.
Hvad var det så i morges?
Handlede det om at kneppe
med Jennifer Lopez på storskærmen eller var...
Var det om at lægge hus til et spillearrangement?
Et spillearrangement.
Føler du, at vi bliver taget ved næsen af Mel? Der var jo kun...
gået halvdelen af tiden, da hun sagde, at vi gå ud og kneppe hinanden.
Jeg ved det ikke.
Skal vi så tage i byggecentret?
Vi mangler jo elpærer.
Man skulle ikke tro, at der var så mange på en tirsdag.
CALIFORNIENS KYST VÆRKTØJ
Eller vi kunne...
Vi kunne også drikke Margaritas på Don Juan.
- Og spise nachos. - Ja.
Ja, jeg er alligevel sulten.
Kan ikke gøre det på tom mave.
Hvorfor fortalte du mig ikke om alle dine hede affærer?
Jeg ved det ikke, folk er underlige. Steph ville ikke have mig til at sige det.
Betyder det, at du ikke vil fortælle nogen om os?
Det kommer an på, hvor hedt det bliver.
Jeg tror...
Jeg tror, at vi bør holde det hemmeligt.
Det er sexet.
- Nej, kom nu. Jeg vil virkelig vide det. - Nej.
- Jeg vil rigtig, rigtig gerne forstå. - Nej.
Handler det om, at det er offentligt? Handler det om at blive set?
- Jeg vil vide det. - Måske...
Måske er det... Jeg kan lide...
ødelagte ting.
Og jeg kan lide...
at reparere dem.
- Jeg er vel en ødelagt ting. - Det skulle jeg ikke have sagt.
- Nej, det er okay. - Det er okay.
- Fortæl mig lidt om den aften. - Altså, min fantasi...
Jeg kommer ind i vores køkken, og jeg har støvler på.
- Og jeg har rød læbestift på. - Det bliver godt.
Der er en masse fyre.
Og de vil alle ligesom have mig.
De kigger på mig.
Og så er min far der ligesom...
Åh, lort.
Ja, jeg ved det.
Ja.
- Det er ret langt ude. - Nej, det er...
- Langt ude. - Det er ikke langt ude.
Det er ligesom ham, der...
terroriserede... Han terroriserede os i hele mit liv,
så det infiltrerer ligesom min...
Det er virkelig noget værre rod.
Skål for de ødelagte ting.
Jeg vil ikke...
Seksuelle fantasier handler jo ikke...
kun om sex, vel? Det er...
Han er jo stadig din far.
Og nu vil du have ham til at begære dig, for det gjorde han ikke. Det giver mening.
Det er sådan et mirakel, at jeg mødte dig.
Jeg oplevede selv et mirakel.
Ja, gudskelov så jeg dig spille den aften.
Det var en god koncert.
Ja.
Savner du det?
Bandet?
Nogle gange, ja.
Jeg gjorde det ikke.
Du støttede mig 100 procent.
Du tog et fast job, så jeg kunne gøre det.
Turneerne, pladerne, musikken. Jeg gjorde det jo ikke.
Du ved, jeg er...
lærer folk at spille fucking basun ude i mit eget baglokale.
- Danny, du kan stadig. - Nej.
- Jo. - Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke.
Danny...
du er stadig dig selv.
Jeg er stadig mig selv. Vi er stadig... Vi er stadig de samme mennesker.
Lad os være de mennesker.
Hvor er du... Hvor er du på vej hen?
- Lad os gå. - Hvad?
Hvad laver du?
- Okay. - Lad os gå.
- Jeg kommer straks tilbage. - Okay.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Det er Clare Pierces hus, ikke?
Ja.
Min mor er optaget lige nu.
Kan jeg hjælpe?
Din mor.
Så du er Frankie Rae?
Hvem er du?
Jeg er...
Du...
Giv hende den her og sig, det er fra Lucas. Forstået?
Hvor kender du Lucas fra?
Du kan bare sige til din mor, at man passer på hinanden i familien.
Godnat.
OVERFØRSEL BETALINGSMODTAGER: CLARE PIERCE
AT BETALE 15.000,00
Du godeste, man fatter bare ikke, hvor lam Fisch er.
Du skal gå.
Hvad?
Hvad er der galt?
Gå nu bare.
Ingen fortjener at blive talt så dårligt om af en nar.
Og min mor er ikke psykopat.
Kære Trusse-deler,
du overraskede din kæreste i det, han opfatter som
sit mest uelskelige øjeblik.
Ham den perverse i pigeundertøj.
Du så hans hemmelige side, før han fik fortalt dig sin hemmelighed.
Og det ydmyger ham mere, end man kan sige med ord.
Og det skyldes, at uanset hvor eksperimenterende han er,
så er livet ikke et eksperiment.
Det er ingen af os.
Hans liv er som dit liv og mit liv. Og som alle de andres liv,
der læser disse ord lige nu...
Skat, jeg tror ikke, at vi burde køre lige nu.
- Jo, det er en god idé. - Nej, jeg tager ingen chancer.
...er et omvandrende sammenkog af angst og behov og skam og sult,
sult efter at blive elsket,
især for de sider af os selv, som vi er bange for at lade andre se.
Men når man først ser en anden, sådan for alvor, er der ingen vej tilbage.
Hej med jer.
Hej.
Enten vil jeres forhold blive dybere og finde et mere reelt og ærligt leje...
Kender I hinanden?
Nej, nej.
Jeg kørte med dig for et par måneder siden...
ikke?
Nej, jeg tror ikke, jeg har... Nej, jeg tror ikke, vi har...
...eller også er jeres forhold dødt.
Selvom I fortsætter med at lade som om lidt endnu.
Hvad med noget musik?
Er Steely Dan i orden med alle?
Men lad være med at lade som om. I fortjener begge bedre.
Din Sugar.
Tekster af: Mads Frese