好痛
搞什么鬼
好痛!贱人
微小美丽的事物
开什么玩笑
我的天啊
好痛
你哪里有毛病吗
我没毛病 我没有...
他们昨晚打电话叫我回去上班 所以
所以你才会梳头吗
什么 我每天都梳头
好赞 太赞了
-等等 那是谁 -什么走廊
这是怎么回事
这是怎么回事 什么声音
-天 爸爸在看黄片 -什么声音
他不知道连接了蓝牙
什么
天啊 我怎么会有你们这种父母
丹尼
该死
-你在做什么 -我...
-你在做什么 -你不会敲门吗 见鬼
-你在做... -我要洗澡
你骗人 我刚才听到你在做什么
你女儿也听到你在做什么
-什么 怎么会 -蓝牙音箱
不
-这是在五金连锁店 -好吧
你看别人在五金店做爱?
请你出去 你能不能...
你不知道我们可以自己做吗
这段时间你我完全可以亲自做这件事
我明明近在咫尺
我就随口一说
嘿 美女
想乘车吗
搭你的车?算了
上车好吗
求你了
什么事
我喜欢你的外套
蕾伊 你为何...
蕾伊
嘿 近来可好?
-嘿 -请进 很高兴见到你
-嘿 你是凯文吧? -对
好好上课 对了 我们等下要做心理咨询
说到这个 我们能不能...
能不能别提刚才的事
我开场就要说
每星期都在讨论我闯的祸 所以
听着 我那又不是什么弥天大错
不是吗 好吧
-我不喜欢你这样 -嗯
逮到机会就给老师打报告
我没有 我又没犯...
-抱歉 -什么声音
有东西在嗡嗡响吗
没有 不是的 只是一袋垃圾而已
-什么 等下 -你已经沦落到翻垃圾了吗
当场阵亡
谢谢
抱歉
警告!2006年召回 震动300私人按摩器
-你在看黄片吗 -什么 没有
我没有
哇哦
麻烦你处理这些工作
一只乌龟滑出了你的...
-那个地方 -真奇怪 对了
那是因为我弄肿了我的...
所以你真在看黄片吗
你找我有什么事
这些申请人需要填写医保信息
要给他们回电
附带“惊喜” 有些人没有联系电话
真是太棒了 好吧
回来上班开心吗
不开心
但薪水能让我开心
终于不用整晚躺床上担心怎样还贷款
是否会失去医保 所以
婴儿潮一代会在床上想这些事吗
真可悲
操他妈的X世代
没人想听你在操谁
费什甩了我
高三那些人 把我排在“最想操的女生”第四位
才他妈排第四
请“节哀”
靠 你不必这么冷血
你妈已经把我骂得狗血淋头了
天啊
-嗯 她是个... -彻头彻尾的疯婆娘?是的
看看你脚边
这是什么
罐装大麻酚
我妈非常信赖这东西
收到新的”亲爱的蜜糖”来信
亲爱的蜜糖 我前阵子给你写过信
我最近遇到了新的问题
我有个男友 我们交往了一段时间
大约有一年了
我不明白 他跟我无话不谈
但有一天 我提早下班回家
然后
我打开卧室门
看到他穿着我的内裤
我不知道该怎样说
我应该说些什么
还是直接无视?
我真的很爱他
但我现在可能已经不爱他了 实际上我现在恨死他了
我恨死你了
嘿
你准备好了吗
两位近来可好?
-很棒 很好 -还可以
确实很好
比上星期好些了吗
-那是当然 -已经有...
丹尼今早用蓝牙音箱大放黄片
-真是... -克莱尔的震动棒报废了
因为使用过度
你有过喜欢看普通人
在五金店
-哇哦 -操到天昏地暗的病人吗
-这种人肯定有病 -这...
-好吧 -但真的 什么...
如果仔细想想 五金店里只有...
-电动工具 还有... -克莱尔
-安全帽 -好了 别说了
-螺钉 电动起子 工具 -别说了好吗 老天
-丹尼 -搞什么鬼
-丹尼 -非要在这里说吗
没什么好尴尬的
请你不要走
好吧
所以
看来你们各自都有性生活了
大概算吧
我知道这难以启齿 但也许我们应该开门见山
讨论一下...
你们为何不跟彼此做爱
我们现在要面对各种生活压力 所以有点...
缺乏性趣
-都有什么压力 -我回去上班了
我得上班...
这样我们才会有医保和退休金
你弟弟该还钱时却音信全无 真叫人“意外”啊
又要说这件事吗 要为了它无休止地吵下去吗
-这样好玩吗 -真抱歉
-把咨询变成吵架很好玩吗 -真抱歉我的...
我帮别人打造了无数次梦幻婚礼
教小孩子怎样吹该死的长号
挣不到退休金
对不起 但核心问题是钱 我挣的钱
你抬手就送人了
克莱尔 虽然你的工作有医保和退休金
但你是不是很讨厌它?
或者你讨厌的是丹尼挣的没你多?
不会 这是我们共同做出的决定
我们早就说定了 不是我逼她去...
但我还是讨厌上班
我讨厌上班
我上班只是为了让你继续你的爱好
好吧 那又怎样 所以...
因为你比我挣得多 所以你就能随心所欲
把钱直接给你弟弟吗
我妈...
盖了那房子 把它当作该死的庇护所
躲避我们的爸爸
她就是在那里...
他知道那房子对我的意义
你知道
你心知肚明
这样吧 我要给你们布置一项任务
你们必须做爱
跟谁
跟彼此
随便找个地方 不过...
别在你们家做
去五金店
我爸看的黄片 今早响彻我们家的蓝牙音箱
真恶心
我有次当场撞见我爸打飞机
他的模样就像戴着耳机的悲伤大猩猩
是的
男人真恶心
告诉我...
你的秘密
-跳过 -说吧
怎么 又想在Instagram上羞辱我吗
我拒绝
告诉我你的秘密
我是处女
什么 那费什呢?
我们说过要做 后来做了别的
再后来他就把我甩了
抱歉 可是 你的举止真的不像处女
因为我不像你吗
不是 我不是处女
少来
你跟谁睡过
斯蒂芬·约翰逊
那个蓝头发的守门员吗
还有...
索非亚·索雷诺
勉强算睡过
我怎么会毫不知情
-因为你没问过 -那么...
是什么感觉 你怎么知道该怎样做
因为...
我的身体有本能 我知道怎样会很舒服 所以...
就像那样
妈 我和你爸今晚出去约会 不会太晚归
-是你的某个恋人吗 -不是
是我妈
她和我爸今晚大概要去约会
也就是说你家没人?
我们可以去你家玩
或者做点别的
那就要先卸掉你的美甲
所以...最便宜的房间要200块
-什么 -是的
真棒 我们甚至没钱上床
好吧
至少我们已经找了家旅馆
严格来说 这任务已经完成了一半
是啊
客房服务
你为何不想跟我做爱
我不知道 你也没有...
你最近好像也不想跟我做爱
我以为你恨我 因为...
-钱那件事 因为... -我...
我觉得你把我当成...
疯狂老妈
我不恨你 真的
我只是觉得我们很疏远
我不知道 我们最近真的太疏远了
你最近在忙什么 我有听到打字声
你又开始写书了吗 还是...
不是 那只是 我...
不是 我...
-我甚至不知道我有没有... -明白
今早到底怎么回事
是自慰到...
天翻地覆 还是...
小打小闹?
是小打小闹
梅尔是不是在整我们?因为...
她随便讲了几句就叫我们操对方
我不知道
所以 你想去五金店吗
我们确实要买灯泡
怎么会星期二就有这么多人
加州海岸五金店
或者我们可以...
我们可以去唐璜酒吧狂喝玛格丽特
-还要吃玉米片 -没错
走吧 反正我饿了
不能空腹做爱
你为何不告诉我你那些风流韵事
不知道 人都很奇怪 斯蒂芬希望我保密
也就是说你不会跟别人说我们的事?
这取决于会有多风流
我觉得
这件事我们应该保密
这样很性感
-快说吧 我好想知道 -不
-我真的好想弄明白 -不
是因为在公开场合会被人看到?
-快告诉我 -我不知道
也许是因为我喜欢...
坏掉的东西
我也喜欢...
把它们修好
-看来我也是坏掉的东西 -我不该那样说
没关系
-再跟我讲讲“小打小闹” -我的性幻想是...
我穿着靴子走进我们家厨房
-涂着烈焰红唇 -肯定很棒
那里有一群男人
他们都想上我
他们全盯着我看
后来我爸也出现了
该死
是啊 我明白
是的
-很变态 -不 这...
-很变态 -这不叫变态
明明是他...
我从小到大他都在霸凌我们
这种印象已经刻进我脑海里
这一切真的太扯了
不管怎样 敬坏掉的东西
我不...
性幻想不仅仅...
关于性 懂吗 它...
他始终是你爸
他以前不喜欢你 现在你希望他会喜欢 这说得通
我能遇见你真是奇迹
对我来说也是奇迹
谢天谢地我那晚看了你的表演
那场表演很棒
真的
你想念这些吗
想念你的乐队
有时候会
我什么都没做
你全心全意支持我
为了让我玩乐队 你找了份稳定工作
让我办巡演 发专辑 做音乐 可我什么都没做
我现在...
躲在自家后院教别人吹该死的长号
-丹尼 你还有机会 -不
-真的 -我做不到
我做不到
丹尼
你没有变
我也没有变 我们还是追逐梦想的人
继续追逐梦想吧
你要去哪里
-我们走 -什么
你在做什么
-好 -我们走
-我去去就来 -好
你有什么事吗
这里是克莱尔·皮尔斯家吗
对
我妈现在很忙
你有什么事吗
她是你妈
你就是弗兰基蕾伊
你是谁
我是...
你...
你把这个给她 告诉她是卢卡斯给的 好吗
你怎么会认识卢卡斯
告诉你妈家人总会彼此照应
晚安
汇款单 收款人 克莱尔·皮尔斯
金额 一万五千美元
天啊 你绝对想不到费什有多差劲
你该走了
什么
出什么事了
走就是了
谁也不该替别人收拾烂摊子
我妈才不是疯婆娘
亲爱的共穿内裤之人
在你男友认为自己最不讨喜的那一刻
你走了进来
而他是个穿着女士内裤的变态
他尚未向你袒露秘密 你就看到他隐藏的那一面
这对他的羞辱难以言表
因为无论他有多爱实验新事物
他的人生并非一场实验
谁的人生都不是
他的人生与你我 与正在读这段话的其他所有人
并无差别
宝贝 我们现在这样不该开车
-好主意 -真不能开 我不会冒这个险
人生就像一锅融合了恐惧 需求 羞愧和渴望的浓汤
我们渴望被爱
害怕公之于众的那部分尤其渴望被爱
但一旦你真正看透某个人 就再也没有回头路了
你们好
嘿
你们的关系也许会加深 变得更加真诚
你们认识吗
不认识
你几个月前搭过我的车
对吗
我应该没有 我们应该没见过
也可能就此终结
即使你假装可以继续 也无力回天
想听歌吗
都喜欢听史提利丹吗
但请不要假装 你们都需要得到解脱
爱你的蜜糖
字幕翻译:凯西