Aj!
Vad fan!
Aj! Bitch.
Är det ett skämt?
Herregud.
Aj.
Varför är du så konstig?
Jag är inte konstig. Jag är bara...
Jag fick ett samtal i går och blev inbjuden till de anställdas värld igen.
Så därför borstade du håret?
Jag borstar alltid håret.
Det är så skönt. Åh, så skönt.
- Vänta. Vem är det? - Vilken gång?
Vad är det som händer?
Vad är det som händer? Vad är det där?
- Pappa tittar på porr... - Vad är det?
...och vet inte att det är via Bluetooth.
Va?
Herregud. Är ni verkligen mina föräldrar?
Danny!
Fan. Fan. Fan.
- Vad gör du? - Jag...
- Vad gör du? - Kan du knacka?
- Nej, men... - Jag skulle precis duscha.
Nej, det skulle du inte. Jag hörde vad du gjorde.
Din dotter hörde vad du gjorde.
- Va? Hur då? - Bluetooth. Högtalarna.
Nej.
- Det är Home Depot. - Okej.
Ser du folk knulla på Home Depot?
Okej. Gå ut bara.
Vi kunde ha gjort det här.
Bara du och jag, hela tiden, på riktigt.
Jag var sex meter bort.
Jag säger bara det.
Du, tjejen!
Vill du ha skjuts?
Av dig? Nej.
Sätt dig i bilen.
Snälla.
Vadå?
Jag gillar din jacka.
Rae! Vad...
Rae!
Hej. Hur är läget?
- Hej. - Kom in. Kul att se dig.
- Hej. Kevin, va? - Ja.
Ha en bra lektion. Vi har rådgivning sen.
Ja. Kan vi låta bli...
...att nämna det som hände?
Jag tänker inleda med det.
Varje vecka handlar det om nåt hemskt jag har gjort...
Jag gjorde inget hemskt eller fel.
Okej.
- Jag gillar inte... - Visst.
...när du skvallrar.
Det gör jag inte. Jag har inga...
- Ursäkta. - Vad är det där?
Vad är det som surrar?
Nej, det är inte... Det är bara en påse med sopor.
- Va? Vänta. - Tänker du rota i soporna nu?
Den stupade på slagfältet.
Tack.
Förlåt.
VARNING! ÅTERKALLELSE: VIBRANCER 300
- Tittar du på porr? - Va? Nej.
Nej.
Oj.
Vill du ta hand om de här?
En sköldpadda flög ut ur din...
- ...nånting. - Vad konstigt. Jaha.
De där... Jag gjorde illa min...
Tittade du på porr?
Hur kan jag hjälpa dig?
De här behöver fylla i sina hälsouppgifter.
Du måste ringa dem.
Som bonus har vissa av dem inget nummer.
Toppen. Okej.
Har du längtat tillbaka?
Nej.
Bara efter lönen.
Och att inte ligga vaken och oroa mig för amorteringar
och att bli av med sjukförsäkringen...
Är det sånt ni boomers tänker på i sängen?
Tragiskt.
Jävla generation X.
Ingen vill höra om dina ex.
Fisch dumpade mig.
Jag fick fjärdeplatsen på listan över "mest knullbara".
En jävla fjärdeplats.
Jag beklagar.
Fan. Du behöver inte vara så kall.
Din mamma är redan galen på mig.
Herregud.
- Ja, hon är... - En psykopat? Ja.
Titta vid fötterna.
Vad är det här?
Cannabis i en burk.
Min mamma svär vid den.
ETT NYTT KÄRA SUGAR-BREV HAR KOMMIT
Kära Sugar. Jag skrev till dig för ett tag sen.
Det har hänt en sak.
Jag har en pojkvän. Vi har träffats ett tag. Ett år.
Han brukar berätta allt för mig.
Men en dag gick jag tidigt från jobbet.
Och...
öppnade sovrumsdörren...
...och såg honom i mina underkläder.
Nu vet jag inte vad jag ska säga.
Ska jag säga nåt
eller låtsas som ingenting?
Jag älskar honom.
Men jag gillar honom inte just nu. Jag hatar honom.
Jag hatar dig.
Hörru.
Är du redo?
Hur mår ni?
- Bara bra. - Okej.
Bra?
Bättre än förra veckan?
- Helt klart. - Det har varit...
Danny drog i gång porr på Bluetooth-högtalarna.
Clares vibrator smälte av överhettning.
Har du nånsin haft en patient som gillar
att se vanliga människor knulla...
- Oj. - ...skallen av varandra i en bygghandel?
- Det låter lite nischat... - Det...
- Okej. - ...men det...
Om man tänker efter är det bara...
- ...elverktyg och... - Clare.
- ...hjälmar... - Okej.
...skruvar, verktyg. - Kan du lägga av? Herregud!
- Danny. - Vad fan?
- Danny. - Här?
Det finns inget att skämmas för.
Stanna i rummet, tack.
Okej.
Så...
Ni verkar ha individuella upplevelser.
Jag antar det.
Jag vet att det är svårt, men vi kanske bara ska kasta oss in i varför...
ni inte har sex med varandra.
Det är många stressfaktorer just nu, så det liksom...
...tar bort intresset.
- Som vadå? - Jag jobbar igen.
Du vet, det där...
...som ger oss sjukvårdsförsäkring och pensionssparande.
Och inte ett ord från din bror om när han tänker betala tillbaka.
Vill du dra upp det igen? Ska vi bråka om det hela tiden?
-Är det intressant? - Förlåt.
- Blir det intressant då? - Förlåt att min...
...eviga dröm om bröllop
och att lära barn att spela trombon
inte ger pensionssparande.
Jag är ledsen, men det är pengar som jag tjänade,
som du bara gav bort.
Clare, känner du agg mot ditt jobb som ger er
sjukförsäkring och pensionssparande?
Eller känner du agg mot Danny för att han tjänar mindre än du?
Nej. Vi tog besluten tillsammans.
För länge sen. Jag tvingade henne inte att ta...
Men jag gjorde det.
Jag gjorde det.
Så att du kunde fortsätta göra det du älskar.
Okej. Så...
Så för att du tjänar mer får du göra som du vill eller ge det till din bror?
Min mamma...
köpte huset som en fristad...
från vår pappa.
Det var där hon...
Han vet vad det betyder för mig.
Du vet.
Jag ska ge er en uppgift.
Ni behöver ha sex.
Med?
Varandra.
Hitta ett ställe. Bara...
...nån annanstans än hemma.
Bygghandeln.
Pappas porr hördes över hela Bluetooth i morse.
Äckligt.
En gång gick jag in när min pappa runkade.
Han såg ut som en ledsen gorilla med hörlurar.
Ja.
Killar är så äckliga.
Berätta nåt...
som ingen vet om dig.
- Nä. - Kom igen.
Varför? Så du kan skämma ut mig på Instagram igen.
Nej, tack.
Berätta nåt som ingen vet om dig.
Jag är oskuld.
Va? Men Fisch då?
Vi pratade om det, och vi gjorde annat.
Sen dumpade han mig.
Förlåt, men... Du beter dig inte som en oskuld.
Beter jag mig inte som du?
Nej. Jag är inte oskuld.
Lägg av.
Vem har du legat med?
Steph Johnson.
Målisen med blått hår?
Och...
Sofia Soreno.
Typ.
Varför vet jag inte det här?
- Du har inte frågat. - Okej...
Hur var det? Hur visste du vad du skulle göra?
Jag menar...
Jag har en kropp och jag vet vad som är skönt, så...
Jag visste.
MAMMA: PAPPA OCH JAG ÄR PÅ DEJT VI BLIR INTE SENA
- Från en av dina älskare? - Nej.
Bara från mamma.
Hon och pappa ska tydligen gå ut.
Så det är tomt hos dig?
Vi kan hänga...
...eller nåt.
Då måste de där av.
Det billigaste rummet kostar 200 dollar.
- Va? - Ja.
Toppen. Vi har inte ens råd att knulla.
Okej.
Vi är ju åtminstone på ett hotell, så...
då har vi ju klarat halva uppgiften.
Ja. Just det.
Städning!
Varför vill du inte ha sex med mig?
Jag vet inte. Du har inte...
...verkat så intresserad av att ha sex på sistone.
Det känns som om du hatar mig på grund av...
- Pengarna, för... - Jag...
Jag tror att du tror att jag är...
...en galen mamma.
Jag hatar dig inte.
Jag känner mig bara så långt borta.
Jag vet inte. Jag känner mig långt borta.
Vad har du jobbat på? Jag hör att du skriver.
Jobbar du med din bok igen?
Nej, det är bara...
Nej, jag...
- Jag vet inte ens om jag... - Okej.
Vad var det i morse?
Att ligga med...
...J-Lo på jumbotronen eller...
Att vara värd på matchdagen?
Det var matchdagen.
Känner du att vi blir lurade av Mel? För det tog...
en halv session innan hon sa åt oss att ligga med varandra.
Jag vet inte.
Vill du åka till Home Depot?
Vi behöver glödlampor.
Hur kan det vara så mycket folk en tisdag?
BYGGHANDEL
Eller så kan vi...
Vi kan ta in jättemargaritas på Don Juan.
- Och nachos. - Ja.
Ja, jag är ändå hungrig.
Vi kan inte göra det på tom mage.
Varför berättade du inte om dina heta förbindelser?
Folk är konstiga. Steph ville inte att jag skulle berätta.
Betyder det att du inte tänker berätta för nån om oss?
Det beror på hur hett det blir.
Jag tycker...
Jag tycker att vi ska hålla det hemligt.
Det är sexigt.
- Nej, kom igen. Jag vill veta. - Nej.
- Jag vill verkligen förstå. - Nej.
Handlar det om att bli sedd av folk?
- Jag vill veta. - Jag vet inte. Jag kanske gillar...
...trasiga saker.
Och...
...att laga dem.
- Så jag är trasig. - Jag skulle inte ha sagt det.
Nej, det är okej.
- Berätta mer om matchdagen. - I min fantasi...
...går jag in i köket och jag har stövlar på mig.
- Och rött läppstift. - Det här låter lovande.
Det finns ett gäng killar där.
Alla vill ha mig.
De tittar på mig.
Sen är min pappa där...
Åh, fan.
Ja, jag vet.
Ja.
- Det är rätt sjukt. - Nej, det är...
- Sjukt. - Det är inte sjukt.
Han var den som...
...terroriserade oss hela mitt liv.
Det infiltrerar min...
Det är helt stört.
Hur som helst, skål för trasiga saker.
Jag...
Sexfantasier handlar inte bara...
...om sex. Det är...
Han är ändå din pappa.
Och... du vill att han vill ha dig, för han ville inte det. Det är logiskt.
Det är ett mirakel att jag träffade dig.
Jag fick ett mirakel.
Tack gode Gud för att jag såg dig den där kvällen.
Det var en bra spelning.
Ja.
Saknar du det?
Bandet?
Ja, ibland.
Jag gjorde det inte.
Du stöttade mig fullt ut.
Du tog ett fast jobb för min skull.
Turnéerna, albumen, musiken. Jag gjorde det inte. Jag...
...lär folk att spela trombon i mitt hem.
- Danny, du kan fortfarande. - Nej.
- Jo. - Jag kan inte...
Jag kan inte.
Danny...
Du är fortfarande du.
Jag är fortfarande jag. Vi är fortfarande samma personer.
Låt oss vara dem.
Vart ska du?
- Kom. - Va?
Vad gör du?
- Okej. - Kom.
- En minut bara. - Okej.
Kan jag hjälpa dig?
Visst bor Clare Pierce här?
Ja.
Min mamma är upptagen.
Kan jag hjälpa dig?
Din mamma.
Så du är Frankie Rae?
Vem är du?
Jag är...
Vill du...
...ge henne det här från Lucas?
Hur känner du Lucas?
Hälsa din mamma att familjen tar hand om familjen.
God kväll.
UTBETALAS TILL: CLARE PIERCE
EXAKT 15 000
Herregud. Du anar inte hur töntig Fisch är.
Du borde gå.
Va?
Vad är det?
Gå bara.
Ingen ska behöva ta skit från slödder.
Och min mamma är ingen psykopat.
Kära Trosdelaren,
du kom på din pojkvän
i ett mycket oälskvärt ögonblick.
Pervot i tjejunderkläder.
Du såg hans hemliga jag innan han berättade sin hemlighet.
Det gör honom så oerhört skamsen.
Oavsett hur mycket han experimenterar,
är hans liv inget experiment.
Ingens liv är det.
Hans liv är som ditt och mitt. Och som för alla dem
som läser de här orden just nu.
Jag tror inte att vi borde köra nu.
- Bra idé. - Nej, jag tar inga risker.
...är en flod av rädsla, behov, skam och längtan...
längtan efter att bli älskad,
särskilt för de egenskaper som vi inte vågar visa andra.
Men när du verkligen ser nån finns ingen återvändo.
Hej på er.
Hej.
Ert förhållande blir antingen djupare, mer äkta och uppriktigt...
Känner ni varandra?
Nej.
Jag gav dig skjuts för ett par månader sen...
Minns du?
Nej, jag tror inte att vi nånsin...
...eller så dör ert förhållande.
Även om ni fortsätter att låtsas ett tag.
Lite musik?
Gillar alla Steely Dan?
Men fejka inte. Ni förtjänar bättre.
Vänligen, Sugar.
Undertexter: Louise Arnesson