1 00:00:16,099 --> 00:00:17,100 Aj! 2 00:00:19,853 --> 00:00:20,937 Vad fan! 3 00:00:21,354 --> 00:00:24,357 Aj! Bitch. 4 00:00:40,874 --> 00:00:41,916 {\an8}Är det ett skämt? 5 00:00:46,463 --> 00:00:47,464 Herregud. 6 00:00:50,759 --> 00:00:51,801 Aj. 7 00:00:57,474 --> 00:00:58,600 Varför är du så konstig? 8 00:00:58,600 --> 00:01:02,145 Jag är inte konstig. Jag är bara... 9 00:01:07,901 --> 00:01:12,489 Jag fick ett samtal i går och blev inbjuden till de anställdas värld igen. 10 00:01:13,823 --> 00:01:14,866 Så därför borstade du håret? 11 00:01:15,366 --> 00:01:16,451 Jag borstar alltid håret. 12 00:01:17,952 --> 00:01:20,497 Det är så skönt. Åh, så skönt. 13 00:01:21,414 --> 00:01:23,458 - Vänta. Vem är det? - Vilken gång? 14 00:01:23,666 --> 00:01:25,210 Vad är det som händer? 15 00:01:25,502 --> 00:01:27,837 Vad är det som händer? Vad är det där? 16 00:01:28,588 --> 00:01:30,298 - Pappa tittar på porr... - Vad är det? 17 00:01:30,298 --> 00:01:32,300 ...och vet inte att det är via Bluetooth. 18 00:01:32,509 --> 00:01:33,510 Va? 19 00:01:34,135 --> 00:01:36,429 Herregud. Är ni verkligen mina föräldrar? 20 00:01:39,057 --> 00:01:40,016 Danny! 21 00:01:40,725 --> 00:01:41,935 Fan. Fan. Fan. 22 00:01:41,935 --> 00:01:43,561 - Vad gör du? - Jag... 23 00:01:43,937 --> 00:01:45,480 - Vad gör du? - Kan du knacka? 24 00:01:45,605 --> 00:01:47,315 - Nej, men... - Jag skulle precis duscha. 25 00:01:47,440 --> 00:01:50,443 Nej, det skulle du inte. Jag hörde vad du gjorde. 26 00:01:50,568 --> 00:01:52,987 Din dotter hörde vad du gjorde. 27 00:01:53,321 --> 00:01:55,657 - Va? Hur då? - Bluetooth. Högtalarna. 28 00:01:57,158 --> 00:01:58,159 Nej. 29 00:01:59,244 --> 00:02:00,745 - Det är Home Depot. - Okej. 30 00:02:00,745 --> 00:02:02,288 Ser du folk knulla på Home Depot? 31 00:02:02,288 --> 00:02:04,541 Okej. Gå ut bara. 32 00:02:04,707 --> 00:02:06,209 Vi kunde ha gjort det här. 33 00:02:06,709 --> 00:02:09,963 Bara du och jag, hela tiden, på riktigt. 34 00:02:10,171 --> 00:02:11,673 Jag var sex meter bort. 35 00:02:12,924 --> 00:02:14,092 Jag säger bara det. 36 00:02:18,012 --> 00:02:19,013 Du, tjejen! 37 00:02:20,473 --> 00:02:21,474 Vill du ha skjuts? 38 00:02:21,766 --> 00:02:22,851 Av dig? Nej. 39 00:02:24,435 --> 00:02:25,812 Sätt dig i bilen. 40 00:02:27,188 --> 00:02:28,356 Snälla. 41 00:02:30,233 --> 00:02:31,192 Vadå? 42 00:02:31,860 --> 00:02:33,027 Jag gillar din jacka. 43 00:02:34,612 --> 00:02:36,197 Rae! Vad... 44 00:02:38,116 --> 00:02:39,117 Rae! 45 00:02:40,785 --> 00:02:41,786 Hej. Hur är läget? 46 00:02:41,786 --> 00:02:43,746 - Hej. - Kom in. Kul att se dig. 47 00:02:45,081 --> 00:02:47,250 - Hej. Kevin, va? - Ja. 48 00:02:47,792 --> 00:02:50,044 Ha en bra lektion. Vi har rådgivning sen. 49 00:02:50,628 --> 00:02:52,922 Ja. Kan vi låta bli... 50 00:02:54,090 --> 00:02:55,800 ...att nämna det som hände? 51 00:02:56,301 --> 00:02:57,552 Jag tänker inleda med det. 52 00:02:57,677 --> 00:03:00,305 Varje vecka handlar det om nåt hemskt jag har gjort... 53 00:03:00,305 --> 00:03:02,974 Jag gjorde inget hemskt eller fel. 54 00:03:02,974 --> 00:03:04,184 Okej. 55 00:03:04,184 --> 00:03:05,310 - Jag gillar inte... - Visst. 56 00:03:05,310 --> 00:03:06,686 ...när du skvallrar. 57 00:03:06,686 --> 00:03:08,521 Det gör jag inte. Jag har inga... 58 00:03:09,230 --> 00:03:10,857 - Ursäkta. - Vad är det där? 59 00:03:10,857 --> 00:03:12,108 Vad är det som surrar? 60 00:03:12,650 --> 00:03:15,278 Nej, det är inte... Det är bara en påse med sopor. 61 00:03:15,278 --> 00:03:17,447 - Va? Vänta. - Tänker du rota i soporna nu? 62 00:03:20,992 --> 00:03:22,202 Den stupade på slagfältet. 63 00:03:25,622 --> 00:03:26,789 Tack. 64 00:03:39,385 --> 00:03:40,386 Förlåt. 65 00:03:43,473 --> 00:03:45,600 {\an8}VARNING! ÅTERKALLELSE: VIBRANCER 300 66 00:03:51,689 --> 00:03:53,942 - Tittar du på porr? - Va? Nej. 67 00:03:54,567 --> 00:03:55,568 Nej. 68 00:03:56,736 --> 00:03:57,737 Oj. 69 00:03:58,321 --> 00:04:00,698 Vill du ta hand om de här? 70 00:04:01,407 --> 00:04:04,285 En sköldpadda flög ut ur din... 71 00:04:05,411 --> 00:04:08,248 - ...nånting. - Vad konstigt. Jaha. 72 00:04:09,290 --> 00:04:10,708 De där... Jag gjorde illa min... 73 00:04:12,293 --> 00:04:14,879 Tittade du på porr? 74 00:04:21,094 --> 00:04:22,553 Hur kan jag hjälpa dig? 75 00:04:22,762 --> 00:04:26,307 De här behöver fylla i sina hälsouppgifter. 76 00:04:27,016 --> 00:04:28,017 Du måste ringa dem. 77 00:04:28,017 --> 00:04:30,144 Som bonus har vissa av dem inget nummer. 78 00:04:31,396 --> 00:04:33,439 Toppen. Okej. 79 00:04:34,607 --> 00:04:35,608 Har du längtat tillbaka? 80 00:04:35,984 --> 00:04:37,193 Nej. 81 00:04:38,027 --> 00:04:40,029 Bara efter lönen. 82 00:04:40,571 --> 00:04:43,116 Och att inte ligga vaken och oroa mig för amorteringar 83 00:04:43,116 --> 00:04:44,701 och att bli av med sjukförsäkringen... 84 00:04:44,701 --> 00:04:46,828 Är det sånt ni boomers tänker på i sängen? 85 00:04:47,287 --> 00:04:48,246 Tragiskt. 86 00:04:50,248 --> 00:04:51,207 Jävla generation X. 87 00:04:51,207 --> 00:04:53,459 Ingen vill höra om dina ex. 88 00:05:21,404 --> 00:05:22,447 Fisch dumpade mig. 89 00:05:25,533 --> 00:05:28,286 Jag fick fjärdeplatsen på listan över "mest knullbara". 90 00:05:29,245 --> 00:05:30,830 En jävla fjärdeplats. 91 00:05:31,122 --> 00:05:32,248 Jag beklagar. 92 00:05:33,333 --> 00:05:36,044 Fan. Du behöver inte vara så kall. 93 00:05:37,337 --> 00:05:39,130 Din mamma är redan galen på mig. 94 00:05:41,883 --> 00:05:42,884 Herregud. 95 00:05:44,594 --> 00:05:49,766 - Ja, hon är... - En psykopat? Ja. 96 00:05:53,978 --> 00:05:55,271 Titta vid fötterna. 97 00:06:01,486 --> 00:06:02,528 Vad är det här? 98 00:06:03,279 --> 00:06:04,322 Cannabis i en burk. 99 00:06:04,947 --> 00:06:06,616 Min mamma svär vid den. 100 00:06:28,221 --> 00:06:30,556 ETT NYTT KÄRA SUGAR-BREV HAR KOMMIT 101 00:06:34,185 --> 00:06:37,647 Kära Sugar. Jag skrev till dig för ett tag sen. 102 00:06:38,398 --> 00:06:42,443 Det har hänt en sak. 103 00:06:44,237 --> 00:06:48,533 Jag har en pojkvän. Vi har träffats ett tag. Ett år. 104 00:06:48,950 --> 00:06:52,995 Han brukar berätta allt för mig. 105 00:06:53,579 --> 00:06:56,290 Men en dag gick jag tidigt från jobbet. 106 00:06:56,624 --> 00:06:57,792 Och... 107 00:06:58,709 --> 00:07:00,044 öppnade sovrumsdörren... 108 00:07:01,379 --> 00:07:03,172 ...och såg honom i mina underkläder. 109 00:07:04,382 --> 00:07:06,384 Nu vet jag inte vad jag ska säga. 110 00:07:07,176 --> 00:07:08,136 Ska jag säga nåt 111 00:07:09,137 --> 00:07:10,263 eller låtsas som ingenting? 112 00:07:11,973 --> 00:07:13,057 Jag älskar honom. 113 00:07:15,435 --> 00:07:19,439 Men jag gillar honom inte just nu. Jag hatar honom. 114 00:07:20,648 --> 00:07:21,816 Jag hatar dig. 115 00:07:29,115 --> 00:07:30,116 Hörru. 116 00:07:31,033 --> 00:07:32,034 Är du redo? 117 00:07:35,705 --> 00:07:36,831 Hur mår ni? 118 00:07:36,831 --> 00:07:38,708 - Bara bra. - Okej. 119 00:07:38,708 --> 00:07:39,917 Bra? 120 00:07:41,169 --> 00:07:42,462 Bättre än förra veckan? 121 00:07:43,045 --> 00:07:44,672 - Helt klart. - Det har varit... 122 00:07:47,717 --> 00:07:49,635 Danny drog i gång porr på Bluetooth-högtalarna. 123 00:07:49,635 --> 00:07:52,430 Clares vibrator smälte av överhettning. 124 00:07:52,555 --> 00:07:54,932 Har du nånsin haft en patient som gillar 125 00:07:55,349 --> 00:07:57,560 att se vanliga människor knulla... 126 00:07:57,560 --> 00:07:59,562 - Oj. - ...skallen av varandra i en bygghandel? 127 00:08:00,563 --> 00:08:01,772 - Det låter lite nischat... - Det... 128 00:08:01,898 --> 00:08:03,357 - Okej. - ...men det... 129 00:08:03,357 --> 00:08:05,902 Om man tänker efter är det bara... 130 00:08:06,944 --> 00:08:08,738 - ...elverktyg och... - Clare. 131 00:08:08,863 --> 00:08:10,615 - ...hjälmar... - Okej. 132 00:08:10,740 --> 00:08:14,076 ...skruvar, verktyg. - Kan du lägga av? Herregud! 133 00:08:14,494 --> 00:08:15,495 - Danny. - Vad fan? 134 00:08:16,454 --> 00:08:17,830 - Danny. - Här? 135 00:08:18,539 --> 00:08:19,957 Det finns inget att skämmas för. 136 00:08:20,458 --> 00:08:21,626 Stanna i rummet, tack. 137 00:08:24,378 --> 00:08:25,546 Okej. 138 00:08:26,714 --> 00:08:27,715 Okej. 139 00:08:31,385 --> 00:08:32,345 Så... 140 00:08:33,846 --> 00:08:37,099 Ni verkar ha individuella upplevelser. 141 00:08:38,976 --> 00:08:39,977 Jag antar det. 142 00:08:40,895 --> 00:08:45,775 Jag vet att det är svårt, men vi kanske bara ska kasta oss in i varför... 143 00:08:46,692 --> 00:08:49,237 ni inte har sex med varandra. 144 00:08:53,157 --> 00:08:57,078 Det är många stressfaktorer just nu, så det liksom... 145 00:08:58,955 --> 00:09:00,331 ...tar bort intresset. 146 00:09:01,165 --> 00:09:04,627 - Som vadå? - Jag jobbar igen. 147 00:09:06,212 --> 00:09:07,421 Du vet, det där... 148 00:09:08,839 --> 00:09:11,676 ...som ger oss sjukvårdsförsäkring och pensionssparande. 149 00:09:12,552 --> 00:09:15,471 Och inte ett ord från din bror om när han tänker betala tillbaka. 150 00:09:15,471 --> 00:09:18,891 Vill du dra upp det igen? Ska vi bråka om det hela tiden? 151 00:09:19,016 --> 00:09:20,434 -Är det intressant? - Förlåt. 152 00:09:20,434 --> 00:09:22,395 - Blir det intressant då? - Förlåt att min... 153 00:09:22,520 --> 00:09:24,480 ...eviga dröm om bröllop 154 00:09:24,480 --> 00:09:27,316 och att lära barn att spela trombon 155 00:09:27,316 --> 00:09:28,776 inte ger pensionssparande. 156 00:09:28,776 --> 00:09:32,405 Jag är ledsen, men det är pengar som jag tjänade, 157 00:09:32,405 --> 00:09:33,489 som du bara gav bort. 158 00:09:33,906 --> 00:09:36,325 Clare, känner du agg mot ditt jobb som ger er 159 00:09:36,450 --> 00:09:39,078 sjukförsäkring och pensionssparande? 160 00:09:39,370 --> 00:09:42,623 Eller känner du agg mot Danny för att han tjänar mindre än du? 161 00:09:42,623 --> 00:09:45,626 Nej. Vi tog besluten tillsammans. 162 00:09:46,711 --> 00:09:49,338 För länge sen. Jag tvingade henne inte att ta... 163 00:09:49,338 --> 00:09:50,506 Men jag gjorde det. 164 00:09:52,758 --> 00:09:53,759 Jag gjorde det. 165 00:09:54,260 --> 00:09:56,345 Så att du kunde fortsätta göra det du älskar. 166 00:09:58,556 --> 00:10:00,349 Okej. Så... 167 00:10:02,810 --> 00:10:06,647 Så för att du tjänar mer får du göra som du vill eller ge det till din bror? 168 00:10:07,148 --> 00:10:08,149 Min mamma... 169 00:10:08,733 --> 00:10:11,986 köpte huset som en fristad... 170 00:10:12,903 --> 00:10:14,155 från vår pappa. 171 00:10:14,989 --> 00:10:16,282 Det var där hon... 172 00:10:20,453 --> 00:10:22,038 Han vet vad det betyder för mig. 173 00:10:24,081 --> 00:10:25,082 Du vet. 174 00:10:26,000 --> 00:10:26,959 Du vet. 175 00:10:28,794 --> 00:10:31,255 Jag ska ge er en uppgift. 176 00:10:33,257 --> 00:10:35,301 Ni behöver ha sex. 177 00:10:39,764 --> 00:10:40,765 Med? 178 00:10:41,974 --> 00:10:42,975 Varandra. 179 00:10:44,352 --> 00:10:45,936 Hitta ett ställe. Bara... 180 00:10:47,104 --> 00:10:48,606 ...nån annanstans än hemma. 181 00:10:51,609 --> 00:10:52,652 Bygghandeln. 182 00:11:03,788 --> 00:11:06,916 Pappas porr hördes över hela Bluetooth i morse. 183 00:11:07,792 --> 00:11:08,793 Äckligt. 184 00:11:12,505 --> 00:11:14,924 En gång gick jag in när min pappa runkade. 185 00:11:15,758 --> 00:11:19,178 Han såg ut som en ledsen gorilla med hörlurar. 186 00:11:21,305 --> 00:11:22,306 Ja. 187 00:11:25,184 --> 00:11:26,477 Killar är så äckliga. 188 00:11:34,193 --> 00:11:35,569 Berätta nåt... 189 00:11:36,612 --> 00:11:37,697 som ingen vet om dig. 190 00:11:39,824 --> 00:11:41,033 - Nä. - Kom igen. 191 00:11:41,325 --> 00:11:44,078 Varför? Så du kan skämma ut mig på Instagram igen. 192 00:11:44,662 --> 00:11:45,663 Nej, tack. 193 00:11:49,208 --> 00:11:51,460 Berätta nåt som ingen vet om dig. 194 00:11:53,212 --> 00:11:54,213 Jag är oskuld. 195 00:11:55,005 --> 00:11:57,508 Va? Men Fisch då? 196 00:11:57,758 --> 00:12:01,512 Vi pratade om det, och vi gjorde annat. 197 00:12:03,139 --> 00:12:04,348 Sen dumpade han mig. 198 00:12:04,765 --> 00:12:07,810 Förlåt, men... Du beter dig inte som en oskuld. 199 00:12:09,812 --> 00:12:11,313 Beter jag mig inte som du? 200 00:12:13,774 --> 00:12:16,026 Nej. Jag är inte oskuld. 201 00:12:16,902 --> 00:12:17,945 Lägg av. 202 00:12:19,071 --> 00:12:20,156 Vem har du legat med? 203 00:12:20,823 --> 00:12:22,116 Steph Johnson. 204 00:12:22,575 --> 00:12:24,201 Målisen med blått hår? 205 00:12:25,911 --> 00:12:27,079 Och... 206 00:12:28,164 --> 00:12:29,331 Sofia Soreno. 207 00:12:31,208 --> 00:12:32,209 Typ. 208 00:12:32,626 --> 00:12:34,587 Varför vet jag inte det här? 209 00:12:36,255 --> 00:12:38,090 - Du har inte frågat. - Okej... 210 00:12:38,799 --> 00:12:42,261 Hur var det? Hur visste du vad du skulle göra? 211 00:12:42,928 --> 00:12:44,013 Jag menar... 212 00:12:44,555 --> 00:12:47,641 Jag har en kropp och jag vet vad som är skönt, så... 213 00:12:48,768 --> 00:12:49,769 Jag visste. 214 00:12:54,940 --> 00:12:57,693 MAMMA: PAPPA OCH JAG ÄR PÅ DEJT VI BLIR INTE SENA 215 00:12:57,693 --> 00:13:00,237 - Från en av dina älskare? - Nej. 216 00:13:01,864 --> 00:13:03,199 Bara från mamma. 217 00:13:04,158 --> 00:13:05,993 Hon och pappa ska tydligen gå ut. 218 00:13:06,660 --> 00:13:09,205 Så det är tomt hos dig? 219 00:13:10,080 --> 00:13:12,917 Vi kan hänga... 220 00:13:13,918 --> 00:13:14,919 ...eller nåt. 221 00:13:21,759 --> 00:13:23,469 Då måste de där av. 222 00:13:28,724 --> 00:13:32,686 Det billigaste rummet kostar 200 dollar. 223 00:13:33,479 --> 00:13:34,522 - Va? - Ja. 224 00:13:35,981 --> 00:13:38,526 Toppen. Vi har inte ens råd att knulla. 225 00:13:41,028 --> 00:13:41,987 Okej. 226 00:13:42,238 --> 00:13:44,490 Vi är ju åtminstone på ett hotell, så... 227 00:13:45,032 --> 00:13:47,076 då har vi ju klarat halva uppgiften. 228 00:13:47,326 --> 00:13:49,453 Ja. Just det. 229 00:13:57,920 --> 00:13:59,046 Städning! 230 00:13:59,296 --> 00:14:01,006 Varför vill du inte ha sex med mig? 231 00:14:02,299 --> 00:14:04,134 Jag vet inte. Du har inte... 232 00:14:05,845 --> 00:14:08,264 ...verkat så intresserad av att ha sex på sistone. 233 00:14:08,514 --> 00:14:10,599 Det känns som om du hatar mig på grund av... 234 00:14:13,310 --> 00:14:15,229 - Pengarna, för... - Jag... 235 00:14:15,437 --> 00:14:17,273 Jag tror att du tror att jag är... 236 00:14:18,899 --> 00:14:20,025 ...en galen mamma. 237 00:14:21,318 --> 00:14:25,114 Jag hatar dig inte. 238 00:14:25,781 --> 00:14:28,909 Jag känner mig bara så långt borta. 239 00:14:31,328 --> 00:14:33,497 Jag vet inte. Jag känner mig långt borta. 240 00:14:38,711 --> 00:14:40,963 Vad har du jobbat på? Jag hör att du skriver. 241 00:14:41,964 --> 00:14:43,340 Jobbar du med din bok igen? 242 00:14:46,010 --> 00:14:48,470 Nej, det är bara... 243 00:14:53,684 --> 00:14:54,894 Nej, jag... 244 00:14:56,312 --> 00:14:57,980 - Jag vet inte ens om jag... - Okej. 245 00:15:05,529 --> 00:15:06,906 Vad var det i morse? 246 00:15:10,868 --> 00:15:12,745 Att ligga med... 247 00:15:14,246 --> 00:15:16,707 ...J-Lo på jumbotronen eller... 248 00:15:17,666 --> 00:15:18,918 Att vara värd på matchdagen? 249 00:15:28,260 --> 00:15:29,303 Det var matchdagen. 250 00:15:32,348 --> 00:15:35,184 Känner du att vi blir lurade av Mel? För det tog... 251 00:15:36,060 --> 00:15:39,688 en halv session innan hon sa åt oss att ligga med varandra. 252 00:15:44,193 --> 00:15:45,194 Jag vet inte. 253 00:15:52,701 --> 00:15:55,663 Vill du åka till Home Depot? 254 00:15:59,166 --> 00:16:00,250 Vi behöver glödlampor. 255 00:16:07,925 --> 00:16:10,219 Hur kan det vara så mycket folk en tisdag? 256 00:16:11,303 --> 00:16:14,807 BYGGHANDEL 257 00:16:19,436 --> 00:16:20,604 Eller så kan vi... 258 00:16:22,147 --> 00:16:23,899 Vi kan ta in jättemargaritas på Don Juan. 259 00:16:23,899 --> 00:16:26,402 - Och nachos. - Ja. 260 00:16:27,486 --> 00:16:28,988 Ja, jag är ändå hungrig. 261 00:16:29,738 --> 00:16:31,615 Vi kan inte göra det på tom mage. 262 00:16:35,369 --> 00:16:38,163 Varför berättade du inte om dina heta förbindelser? 263 00:16:40,708 --> 00:16:45,212 Folk är konstiga. Steph ville inte att jag skulle berätta. 264 00:16:49,091 --> 00:16:51,802 Betyder det att du inte tänker berätta för nån om oss? 265 00:16:54,138 --> 00:16:55,889 Det beror på hur hett det blir. 266 00:17:12,614 --> 00:17:13,615 Jag tycker... 267 00:17:16,493 --> 00:17:18,454 Jag tycker att vi ska hålla det hemligt. 268 00:17:21,206 --> 00:17:22,207 Det är sexigt. 269 00:17:32,885 --> 00:17:35,054 - Nej, kom igen. Jag vill veta. - Nej. 270 00:17:35,054 --> 00:17:36,847 - Jag vill verkligen förstå. - Nej. 271 00:17:36,847 --> 00:17:40,559 Handlar det om att bli sedd av folk? 272 00:17:41,727 --> 00:17:45,481 - Jag vill veta. - Jag vet inte. Jag kanske gillar... 273 00:17:48,650 --> 00:17:49,693 ...trasiga saker. 274 00:17:50,944 --> 00:17:51,945 Och... 275 00:17:54,239 --> 00:17:55,240 ...att laga dem. 276 00:17:56,366 --> 00:17:58,702 - Så jag är trasig. - Jag skulle inte ha sagt det. 277 00:17:58,702 --> 00:18:00,537 Nej, det är okej. 278 00:18:00,746 --> 00:18:03,916 - Berätta mer om matchdagen. - I min fantasi... 279 00:18:06,210 --> 00:18:10,005 ...går jag in i köket och jag har stövlar på mig. 280 00:18:11,381 --> 00:18:13,926 - Och rött läppstift. - Det här låter lovande. 281 00:18:14,593 --> 00:18:15,803 Det finns ett gäng killar där. 282 00:18:16,887 --> 00:18:19,014 Alla vill ha mig. 283 00:18:19,348 --> 00:18:20,641 De tittar på mig. 284 00:18:20,766 --> 00:18:24,103 Sen är min pappa där... 285 00:18:26,939 --> 00:18:27,940 Åh, fan. 286 00:18:29,858 --> 00:18:31,276 Ja, jag vet. 287 00:18:32,861 --> 00:18:33,862 Ja. 288 00:18:34,696 --> 00:18:36,865 - Det är rätt sjukt. - Nej, det är... 289 00:18:37,032 --> 00:18:38,742 - Sjukt. - Det är inte sjukt. 290 00:18:38,742 --> 00:18:40,452 Han var den som... 291 00:18:41,620 --> 00:18:44,248 ...terroriserade oss hela mitt liv. 292 00:18:44,373 --> 00:18:47,042 Det infiltrerar min... 293 00:18:48,001 --> 00:18:50,921 Det är helt stört. 294 00:18:52,089 --> 00:18:54,633 Hur som helst, skål för trasiga saker. 295 00:18:55,968 --> 00:18:56,969 Jag... 296 00:18:57,803 --> 00:18:59,805 Sexfantasier handlar inte bara... 297 00:19:02,474 --> 00:19:04,768 ...om sex. Det är... 298 00:19:06,019 --> 00:19:07,521 Han är ändå din pappa. 299 00:19:08,105 --> 00:19:12,568 Och... du vill att han vill ha dig, för han ville inte det. Det är logiskt. 300 00:19:22,119 --> 00:19:24,079 Det är ett mirakel att jag träffade dig. 301 00:19:26,498 --> 00:19:27,749 Jag fick ett mirakel. 302 00:19:32,254 --> 00:19:34,882 Tack gode Gud för att jag såg dig den där kvällen. 303 00:19:38,760 --> 00:19:40,262 Det var en bra spelning. 304 00:19:41,555 --> 00:19:42,556 Ja. 305 00:19:43,891 --> 00:19:44,892 Saknar du det? 306 00:19:47,102 --> 00:19:48,145 Bandet? 307 00:19:50,230 --> 00:19:51,273 Ja, ibland. 308 00:20:00,657 --> 00:20:01,700 Jag gjorde det inte. 309 00:20:02,618 --> 00:20:04,494 Du stöttade mig fullt ut. 310 00:20:04,494 --> 00:20:06,538 Du tog ett fast jobb för min skull. 311 00:20:06,788 --> 00:20:10,792 Turnéerna, albumen, musiken. Jag gjorde det inte. Jag... 312 00:20:11,710 --> 00:20:14,463 ...lär folk att spela trombon i mitt hem. 313 00:20:15,214 --> 00:20:16,965 - Danny, du kan fortfarande. - Nej. 314 00:20:17,216 --> 00:20:18,550 - Jo. - Jag kan inte... 315 00:20:19,593 --> 00:20:20,636 Jag kan inte. 316 00:20:22,304 --> 00:20:23,305 Danny... 317 00:20:24,431 --> 00:20:25,557 Du är fortfarande du. 318 00:20:26,099 --> 00:20:30,187 Jag är fortfarande jag. Vi är fortfarande samma personer. 319 00:20:32,856 --> 00:20:34,191 Låt oss vara dem. 320 00:20:37,945 --> 00:20:39,613 Vart ska du? 321 00:20:41,657 --> 00:20:42,991 - Kom. - Va? 322 00:20:45,118 --> 00:20:46,203 Vad gör du? 323 00:20:59,341 --> 00:21:00,342 - Okej. - Kom. 324 00:21:29,746 --> 00:21:32,708 - En minut bara. - Okej. 325 00:21:38,297 --> 00:21:39,464 Kan jag hjälpa dig? 326 00:21:45,012 --> 00:21:47,180 Visst bor Clare Pierce här? 327 00:21:47,764 --> 00:21:48,765 Ja. 328 00:21:51,351 --> 00:21:52,936 Min mamma är upptagen. 329 00:21:54,187 --> 00:21:55,397 Kan jag hjälpa dig? 330 00:21:56,815 --> 00:21:57,858 Din mamma. 331 00:22:02,237 --> 00:22:03,613 Så du är Frankie Rae? 332 00:22:05,741 --> 00:22:06,783 Vem är du? 333 00:22:09,536 --> 00:22:10,537 Jag är... 334 00:22:13,665 --> 00:22:14,958 Vill du... 335 00:22:17,169 --> 00:22:19,463 ...ge henne det här från Lucas? 336 00:22:21,173 --> 00:22:22,341 Hur känner du Lucas? 337 00:22:22,841 --> 00:22:25,510 Hälsa din mamma att familjen tar hand om familjen. 338 00:22:27,637 --> 00:22:28,638 God kväll. 339 00:22:35,145 --> 00:22:37,647 UTBETALAS TILL: CLARE PIERCE 340 00:22:37,647 --> 00:22:39,441 EXAKT 15 000 341 00:22:53,497 --> 00:22:56,917 Herregud. Du anar inte hur töntig Fisch är. 342 00:23:02,464 --> 00:23:03,507 Du borde gå. 343 00:23:04,841 --> 00:23:05,842 Va? 344 00:23:07,511 --> 00:23:08,512 Vad är det? 345 00:23:12,766 --> 00:23:13,767 Gå bara. 346 00:23:16,645 --> 00:23:18,730 Ingen ska behöva ta skit från slödder. 347 00:23:31,326 --> 00:23:32,828 Och min mamma är ingen psykopat. 348 00:23:53,265 --> 00:23:55,267 Kära Trosdelaren, 349 00:23:55,767 --> 00:23:59,187 du kom på din pojkvän 350 00:23:59,479 --> 00:24:01,982 i ett mycket oälskvärt ögonblick. 351 00:24:02,482 --> 00:24:04,276 Pervot i tjejunderkläder. 352 00:24:05,193 --> 00:24:09,322 Du såg hans hemliga jag innan han berättade sin hemlighet. 353 00:24:10,073 --> 00:24:13,410 Det gör honom så oerhört skamsen. 354 00:24:14,619 --> 00:24:17,914 Oavsett hur mycket han experimenterar, 355 00:24:18,081 --> 00:24:20,167 är hans liv inget experiment. 356 00:24:20,292 --> 00:24:22,169 Ingens liv är det. 357 00:24:22,961 --> 00:24:27,966 Hans liv är som ditt och mitt. Och som för alla dem 358 00:24:27,966 --> 00:24:29,801 som läser de här orden just nu. 359 00:24:29,926 --> 00:24:32,262 Jag tror inte att vi borde köra nu. 360 00:24:32,512 --> 00:24:35,182 - Bra idé. - Nej, jag tar inga risker. 361 00:24:35,807 --> 00:24:41,646 ...är en flod av rädsla, behov, skam och längtan... 362 00:24:42,606 --> 00:24:44,024 längtan efter att bli älskad, 363 00:24:44,191 --> 00:24:47,903 särskilt för de egenskaper som vi inte vågar visa andra. 364 00:24:49,654 --> 00:24:53,867 Men när du verkligen ser nån finns ingen återvändo. 365 00:24:55,660 --> 00:24:56,661 Hej på er. 366 00:24:59,039 --> 00:25:00,040 Hej. 367 00:25:02,250 --> 00:25:03,251 Hej. 368 00:25:03,376 --> 00:25:06,630 Ert förhållande blir antingen djupare, mer äkta och uppriktigt... 369 00:25:08,465 --> 00:25:10,550 Känner ni varandra? 370 00:25:11,176 --> 00:25:12,177 Nej. 371 00:25:14,638 --> 00:25:17,140 Jag gav dig skjuts för ett par månader sen... 372 00:25:18,141 --> 00:25:19,142 Minns du? 373 00:25:20,519 --> 00:25:23,021 Nej, jag tror inte att vi nånsin... 374 00:25:23,230 --> 00:25:25,106 ...eller så dör ert förhållande. 375 00:25:26,358 --> 00:25:28,527 Även om ni fortsätter att låtsas ett tag. 376 00:25:28,860 --> 00:25:30,070 Lite musik? 377 00:25:31,029 --> 00:25:32,447 Gillar alla Steely Dan? 378 00:25:33,240 --> 00:25:36,117 Men fejka inte. Ni förtjänar bättre. 379 00:25:39,037 --> 00:25:40,580 Vänligen, Sugar. 380 00:26:46,521 --> 00:26:48,440 Undertexter: Louise Arnesson