Au!
Hva faen!
Au! Pokker.
Tuller du med meg?
Herregud.
Au.
Hvorfor er du rar?
Jeg er ikke det. Jeg bare...
Jeg ble oppringt i går kveld og ble invitert tilbake til de ansattes land...
Derfor du børstet håret?
Hva? Jeg børster alltid.
Dette er for deilig. Åh, så deilig.
- Hvem er det? - Hvilken rad?
Hva er det som skjer nå?
Hva skjer nå? Hva er dette?
- Herregud, pappa ser porno... - Hva er det?
...og vet ikke om Bluetooth.
Hæ?
Å herregud. Hvordan kan dere være foreldrene mine?
Danny!
Pokker.
- Hva gjør du? - Jeg...
- Hva gjør du? - Hva med å banke på?
- Nei, men hva... - Var på vei i dusjen.
Nei, det var du ikke. Jeg hørte hva du drev med.
Datteren din hørte hva du drev med.
- Hva? Hvordan? - Bluetooth. Høyttalerne.
Nei.
Dette er en jernvarehandel.
Ser du på knulling i en jernvarehandel?
Kan du bare gå ut, vær så snill.
Vet du at vi kunne gjort dette?
Vi kunne det. Du og jeg, hele denne tiden, ekte personer.
Jeg var bare noen meter unna.
Bare sier det...
Hei, du!
Vil du ha skyss?
Med deg? Nei.
Kan du sette deg inn?
Vær så snill?
Hva er det?
Jeg liker jakken din.
Rae! Hva...
Rae!
Hei, hva skjer?
- Hei. - Kom inn. Fint å se deg.
- Hei. Kevin, ikke sant? - Ja.
Ha en god øvelse. Og vi har terapitime senere.
Ja, du. Angående det, kan vi la være...
...å nevne det som skjedde?
Det blir åpningen min.
For hver uke handler det om noe fælt jeg har gjort, så...
Hør her. Jeg gjorde ikke noe fælt eller galt.
Ikke? Ok.
Jeg liker ikke denne...
...sladringen du driver med nå.
Jeg gjør ikke det.
- Unnskyld meg. - Hva er det?
Er det noe som summer?
Nei, det er bare en pose. Det er søppel.
- Hva? Vent litt. - Skal du gå gjennom søppelet?
Døde på slagmarken.
Takk.
Beklager.
NB! TILBAKEKALLES: VIBRANCER 300 MASSASJEAPPARAT
- Ser du på porno? - Hva? Nei.
Nei.
Wow.
Så hvis du vil ta deg av disse.
En skilpadde hoppet akkurat ut av...
- et eller annet. - Det var rart. Å, ja.
Den... Jeg skadet...
Så du på porno?
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Disse søkerne må fylle ut informasjon om helseforsikringen sin.
De må ringes tilbake.
Og dessuten, noen har ikke et telefonnummer.
Det er supert. Greit.
Fint å være tilbake?
Nei.
Men det er fint å få lønn.
Slippe å ligge i sengen og bekymre seg for avdrag på boliglånet
og miste helseforsikringen, så...
Er det hva boomere tenker på før de sovner?
Trist.
Pokkers Generasjon X.
Ingen er interessert i hvem du ligger med.
Fisch dumpet meg.
Og de eldste gutta ga meg fjerdeplass på "mest knullbar"-lista.
Faens fjerdeplass.
Det var trist.
Faen, du trenger ikke være så hard.
Moren din har allerede klikket på meg.
Herregud.
- Ja. Hun er på en måte... - Helt psyko? Ja.
Se ved beina dine.
Hva er det?
THC på boks.
Moren min pleier å bruke det.
NYTT BREV TIL KJÆRE SUGAR
Kjære Sugar, jeg skrev til deg for litt siden.
Og nylig skjedde det noe.
Jeg har en kjæreste. Vi har vært sammen en stund,
et års tid.
Og jeg vet ikke helt. Vanligvis forteller han meg alt.
Men en dag kom jeg tidlig hjem fra jobb.
Og...
åpnet døren til soverommet...
og så ham ikledd mitt undertøy.
Og nå vet jeg ikke hva jeg skal si.
Skal jeg si noe...
eller overse det?
Jeg elsker ham virkelig.
Men tror ikke jeg liker ham akkurat nå. Faktisk hater jeg ham.
Jeg hater deg, for helvete.
Hei.
Er du klar?
Hvordan har dere det?
- Flott, bra. - Fint.
Bra, ikke sant?
Så, bedre enn forrige uke?
- Definitivt. - Jeg mener, det har vært...
Danny spilte porno på høyttalerne i morges,
- og det var... - Clares vibrator smeltet
av hard bruk.
Har du noen gang hatt en pasient som tenner på
å se vanlige folk knulle...
- Wow. - ...i en jernvarehandel?
- Høres nok sært ut... - Dette...
- Greit. - ...men det er...
Når du tenker over det, er det jo bare
- verktøy og... - Clare.
- ...hjelmer... -Ålreit.
- ...skruer, driller, verktøy. - Kan du stoppe? Herregud!
- Danny. - Hva faen?
- Danny. - Jeg bare... Her?
Du trenger ikke være flau.
Bli her, vær så snill.
Ok.
Så...
det virker som at dere begge har opplevelser hver for dere.
Antar det.
Jeg skjønner det er vanskelig, men skal vi gå rett inn i diskusjonen
om hvorfor...
dere ikke har sex med hverandre?
Vi har mange stressfaktorer i livet akkurat nå, så det på en måte...
tørker alt ut.
- Som hva da? - Jeg er tilbake på jobben min.
Du vet, det som...
gir oss helseforsikring og pensjonsordning.
Og ingenting fra broren din om når han betaler tilbake. Overraskende.
Vil du ta opp det igjen? Krangle om det igjen og igjen?
- Er det interessant? - Beklager.
- Hjelper det? - Beklager at...
min evige drøm om bryllup
og det å lære barn å spille trombone
ikke har pensjonsordning.
Beklager, men det er penger. Det er penger som jeg tjente,
som du bare ga bort.
Clare, misliker du å måtte gå på en jobb som gir deg
helseforsikring og pensjonsordning?
Eller misliker du kanskje at Danny tjener mindre enn deg?
Nei. Vi tok avgjørelsene sammen.
For lenge siden. Det var ikke slik at jeg tvang henne...
Men jeg gjorde det.
Jeg gjorde det.
For at du skulle kunne fortsette med det du likte.
Ok. Så hva?
Så fordi du tjener mer, kan du gjøre
som du vil eller gi det til broren din?
Min mor...
bygget det huset som et trygt sted...
mot pappa.
Det er der hun...
Han vet hva det betyr for meg.
Du vet det.
Vet dere hva, jeg skal gi dere en oppgave.
Dere to trenger å ha sex.
Med?
Hverandre.
Finn dere et sted. Bare...
et annet sted enn hjemme.
Jernvarehandel.
Pappa spilte porno på høyttalerne i morges.
Ekkelt.
En gang gikk jeg inn mens pappa runket.
Han lignet på en trist gorilla med hodetelefoner.
Jepp.
Gutter er så ekle.
Fortell meg noe...
som ingen vet om deg.
- Står over. - Kom igjen.
Hvorfor? Skal du ydmyke meg på Instagram igjen?
Nei takk.
Fortell meg noe ingen vet om deg.
Jeg er jomfru.
Hva? Hva med Fisch?
Vi snakket om å gjøre det. Og vi gjorde andre ting.
Så dumpet han meg.
Så leit, men jeg bare... Du oppfører deg ikke som en jomfru.
Du mener jeg ikke er som deg?
Nei. Jeg er ikke jomfru.
Er det sant?
Hvem har du ligget med?
Steph Johnson.
Målvakten med det blå håret?
Og...
Sofia Soreno.
På en måte.
Hvorfor visste jeg ikke dette?
- Fordi du ikke spurte. - Vel...
Hvordan var det? Altså, hvordan visste du hva du skulle gjøre?
Jeg tenker...
Jeg har en kropp og jeg vet hva som føles bra...
sånne ting.
MAMMA: PAPPA OG JEG ER PÅ DATE I KVELD, BLIR IKKE SENE
- Er det fra en av elskerne dine? - Nei.
Det er bare fra mamma.
Hun og pappa skal på date, antar jeg.
Så da er ditt hus ledig?
Vi kunne henge, liksom...
eller hva som helst.
I så fall må de tas av.
De billigste rommene koster 200.
- Hva? - Jepp.
Flott. Vi har ikke engang råd til å knulle.
Ok.
I det minste er vi på et hotell, så...
teknisk sett gjorde vi halve oppgaven.
Ja. Riktig.
Renhold!
Hvorfor vil du ikke ha sex med meg?
Jeg vet ikke. Det har ikke...
virket som om du vil ha sex med meg i det siste.
Jeg føler at du hater meg på grunn av...
- pengegreiene. - Jeg...
Jeg tenker at du ser på meg som
en sprø mamma.
Jeg hater deg ikke. Jeg gjør ikke det.
Jeg bare føler meg fjern. Jeg...
Jeg vet ikke. Jeg føler meg fjern for tiden.
Hva har du jobbet med? Jeg hører at du skriver.
Jobber du med boken din eller...
Nei, det er... Jeg...
Nei.
- Jeg vet ikke engang om jeg... - Skjønner.
Hva var greia i morges?
Var det å knulle...
J-Lo på storskjerm eller var det...
å arrangere en sammenkomst?
Det var sammenkomst.
Føler du at Mel svindler oss? For det gikk...
en halv time før hun ba oss dra og knulle hverandre.
Jeg vet ikke.
Så, vil du dra til jernvarehandelen?
Vi trenger jo lyspærer.
Tenk at det er så travelt på en tirsdag.
CALIFORNIA COAST JERNVAREHANDEL
Eller så kunne vi...
Vi kan dra til Don Juan og drikke margaritaer.
- Og nachos. - Ja.
Jepp. Jeg er uansett sulten.
Kan ikke gjøre det på tom mage.
Hvorfor fortalte du meg ikke om alle de heite affærene dine?
Vet ikke, folk er rare. Steph ville ikke at jeg skulle si det.
Betyr det at du ikke kommer til å fortelle noen om oss?
Kommer an på hvor hett det blir.
Jeg synes...
Jeg synes vi burde holde dette hemmelig.
Det er sexy.
- Nei, kom igjen, jeg vil vite det. - Nei.
- Jeg ønsker virkelig å skjønne. - Nei.
Handler det om å være offentlig? Handler det om å bli sett?
- Jeg vil vite. - Jeg vet ikke.
Kanskje det... Jeg liker...
ødelagte ting.
Og liksom...
fikse det.
- Så jeg er vel ødelagt. - Jeg burde ikke sagt det.
Nei da, det går bra.
- Fortell meg mer om sammenkomsten. - Min fantasi er...
Jeg går inn på kjøkkenet, har på støvletter.
- Med rød leppestift. - Dette blir bra.
Og det er en gjeng gutter.
Uansett. Alle vil liksom ha meg.
De på en måte ser på meg.
Og så er plutselig pappa der...
Å, pokker.
Ja, jeg vet.
Ja.
- Det er ganske sjukt. - Nei. Det er...
- Sjukt. - Det er ikke sjukt.
Det er som at han er den som...
...terroriserte oss hele mitt liv,
det infiltrerer mine...
Du vet. Det er helt sprøtt.
Over til ødelagte ting.
Jeg tror ikke...
Sexfantasier handler ikke...
bare om sex, hvis du skjønner. Det...
Han er jo fortsatt faren din.
Og nå vil du at han skal ville ha deg, for det ville han ikke før. Det gir mening.
Det er et mirakel at jeg møtte deg.
Det var et mirakel for meg.
Takk og pris at jeg så deg spille den kvelden.
Det var en bra konsert.
Ja.
Savner du det?
Bandet?
Noen ganger, ja.
Jeg gjorde det ikke.
Du støttet meg 100 prosent.
Du tok en fast jobb så jeg kunne gjøre det.
Turnéene, albumene, musikken. Jeg gjorde det ikke.
Og nå...
underviser jeg på den jævla trombonen fra et rom i huset mitt.
- Danny, du kan fortsatt... - Nei.
- Jo. - Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke.
Danny...
Du er fortsatt deg.
Jeg er fortsatt meg. Vi er fortsatt... Vi er fortsatt de personene.
La oss være de personene.
Hvor skal du?
- La oss dra. - Hva?
Hva gjør du?
- Ok. - La oss dra.
- Gi meg et øyeblikk. - Ok.
Kan jeg hjelpe deg?
Dette er huset til Clare Pierce?
Ja.
Mamma er opptatt akkurat nå.
Kan jeg hjelpe deg?
Mammaen din.
Så du er Frankie Rae?
Hvem er du?
Jeg er...
Kan du...
Gi dette til henne, si at det er fra Lucas, ok?
Hvordan kjenner du Lucas?
Bare si til mammaen din at familie tar vare på familie.
God natt.
OVERFØRING BETALES TIL CLARE PIERCE
BELØP 15 000
Herregud. Du vil ikke tro hvor teit Fisch er.
Du bør nok dra.
Hva?
Hva er galt?
Bare dra.
Ingen burde ta imot dritt fra møkkafolk.
Og mamma er ikke psyko.
Kjære Delte Truser,
du gikk på kjæresten din i det han oppfatter
som hans mest uelskbare øyeblikk.
Den perverse i jentetruser.
Du så hans hemmelige side før han fortalte deg hemmeligheten.
Og det ydmyker ham mer enn ord kan formidle.
Det skyldes at uansett hvor eksperimentell han er,
så er ikke livet hans et eksperiment.
Ingens liv er det.
Hans liv er som ditt og mitt liv. Og livene til alle
som leser disse ordene akkurat nå...
Kjære, jeg synes ikke vi bør kjøre nå.
- Det er en god idé. - Vi bør ikke, jeg tar ingen sjanser.
...er en sydende blanding av frykt, behov, skam og hunger...
hunger etter å bli elsket,
særlig for de delene av oss som vi er redd for å la andre se.
Men idet du ser noen, virkelig ser dem, er det ingen vei tilbake.
Hei, folkens.
Hei.
Forholdet ditt vil enten bli dypere og bli mer ekte og ærlig...
Kjenner dere hverandre?
Nei.
Jeg kjørte deg for et par måneder siden...
ikke sant?
Nei, jeg tror ikke jeg... Nei, jeg tror ikke vi har...
...eller så vil forholdet dø.
Selv om du fortsetter å late som for en stund.
Hva med litt musikk?
Er det greit med Steely Dan?
Men ikke lat som. Begge to fortjener bedre.
Vennlig hilsen Sugar.
Tekst: Nina Therese Aasen