何なのよ
役立たず
ちょっとステキな物語
ウソでしょ
仕方ない
何を?
別に 何でもない
ちょっと...
昨夜 電話があって 仕事に復帰することに
だから髪を?
いつも とかしてる
いいわ すごくいい
誰?
これは何?
何が起きてるの?
パパがポルノを
Bluetoothだよ
何?
うちの両親 ヤバすぎる
ダニー
クソ
何してるの
ちょっと
シャワーを浴びるんだ
ウソつき 聞こえてたのよ
娘にも聞かれてる
Bluetoothとスピーカーで
ダメ
ホームセンターでの セックス?
出てってくれ 頼む
ヤりたいなら
私とあなたで ヤれたでしょう
私はすぐそこにいた
でしょ
ハーイ
乗ってく?
冗談でしょ
乗ってちょうだい
お願い
何なの
ステキな上着
レイ
やあ よく来たな 入ってくれ
ケヴィンね
頑張って
後でセラピーよ
なあ さっきのことは...
黙っててくれ
たまには あなたのひどい話もしなきゃ
何も間違ったことはしてない
あらそう
チクったりするな
そんなつもりは...
何だ?
音がする
ゴミが入ってるだけ
ゴミを見るの?
力尽きた
ありがとう
失礼
“バイブ製品 リコール〟
ポルノを?
まさか 見てない
それじゃ これをお願い
ねえ カメが出てきたよ
アソコから
あら
カメね
ちょっと股に...
さっき ポルノを見てた?
何の用?
入居希望者の 健康保険の情報が要る
でも電話番号が分からない
最高ね
戻れてよかった
そうは思わない
でも お給料は要る
家のローンや健康保険を 心配せずにすむように
ベビーブーマー世代って——
悲しいね
X世代め
どうとでも言えば
フィッシュにフられた
“ヤりたい女〟リストで 私は4位だって
4位だよ
お気の毒に
意地悪な言い方しないでよ
あなたのママも同じ
もう
私のママはちょっと...
イカれてる?
だよね
足元 見て
これは?
大麻成分THC入りドリンクよ ママが常備してる
“シュガーに 新着メッセージ〟
シュガーへ
少し前に これを書きました
実は...
最近 ある出来事が
1年くらい付き合っている 彼氏がいます
彼は——
何でも話してくれます
ある日 私が仕事から 早く帰ってきて——
寝室に行くと...
彼が私の下着を
何て言えばいいか...
何か言う? それとも無視する?
彼を愛してる
でも今は好きじゃない
憎くてたまらない
大っ嫌いよ
行こう
調子はどう?
元気よ
ああ 順調だ
先週よりマシ?
ええと そうね...
ダニーはポルノを
クレアはバイブを使い倒した
今までに こういう患者がいた?
ホームセンターでの 素人のセックスを見る人
ニッチな好みよね
だって考えてみて 周りには...
電動工具とか 安全ヘルメットとか
ネジとか...
もうやめてくれ
ダニー
ここで話すことか
恥じなくていい
部屋にいて
分かった
つまり...
2人とも各自で 楽しんでたのね
そうみたい
難しい問題だけど 思いきって話し合いましょう
なぜ2人で セックスしないのか
今は日常生活のストレスが 多すぎて...
その気にならない
例えば?
私は仕事に復帰した
そのおかげで
健康保険と年金に加入できる
君の弟は いつ金を返してくれる?
またその話を蒸し返して ケンカしたいの?
そうだな 俺が悪かったよ
子供にトロンボーンを 教えてるだけじゃ
年金はもらえないもんな
だが 俺が稼いだ金を 君は弟に渡した
健康保険や年金のために 仕事をするのが嫌?
ダニーの稼ぎが 少ないのが不満?
2人で決めたことだ
無理強いはしてない
でも私は働いた
あなたが好きなことを 続けられるように
つまり何が言いたい?
金を稼いでるから 勝手に弟に渡していいと?
母があの家を建てた
神聖な避難場所として
父から逃げるために
母はあそこに...
大切な場所なの
知ってるはず
そうでしょ
あなたたちに宿題を出すわ
2人ともセックスをして
誰と?
お互いと
場所を見つけて
家じゃない所で
ホームセンター?
パパがポルノを見てて 音が聞こえた
キモい
私はパパが オナってるのを見た
ヘッドホンした ゴリラみたいだった
男ってサイテー
あなたの話をして
誰も知らないこと
パス
なんでよ
またインスタで バカにするため?
お断りよ
あなたのこと教えて
私はバージン
フィッシュは?
ヤろうって話したし セックス以外はした
でもフラれた
意外だわ バージンっぽくないから
あなたはバージンね
いいえ 私はバージンじゃない
ウソつき
誰と寝たの
ステフ・ジョンソン
青い髪のキーパー?
それから...
ソフィア・ソレノ
一応ね
なぜ言わなかったの
聞かれなかった
どんな感じ?
やり方 知ってたの?
ええと...
どうすれば気持ちいいか 体が知ってる
でしょ
“ママ・・今夜は パパとデート〟
恋人の1人から?
違う
ママからだよ
パパとデートみたい
あなたの家 誰もいないの?
2人で一緒に過ごさない?
どう?
その爪 切らなきゃ
一番安い部屋でも——
200ドルだ
本当に?
セックスするお金もない
それじゃ...
ホテルまで来たんだから
宿題は半分済んだ
そうね
清掃です
なぜ私とヤりたくないの
君のほうこそ——
俺とヤりたくないんじゃ?
私はあなたに嫌われてる
お金のせいでね
私をこう思ってる
イカれたママと
嫌ってない
本当だ
ただ最近は...
君と距離を感じる
最近 何を書いてるんだ?
また本か
いいえ そうじゃない あれは...
違うの
ただ...
分かった
今朝のことだけど...
どうやってたんだ?
動画を見ながら? それとも...
妄想しながら?
妄想よ
今になって セックスしろなんて
これまでのセラピーは お金の無駄じゃない?
どうかな
ホームセンターに 行ってみる?
電球が切れてる
火曜日なのに混んでる
“カリフォルニア・コースト ハードウェア〟
やっぱり...
マルガリータでも飲むか
ナチョスも欲しい
ああ
腹がへっては——
セックスはできない
恋愛してたこと なんで秘密に?
よく分からない
ステフが誰にも言うなって
私たちのことも 誰にも言わない?
どこまでやるかによる
私...
秘密にしておきたい
セクシーだから
ねえ 教えてよ
ちゃんと理解したいの
公の場で見られてるのが 興奮する?
教えて
たぶん俺は好きなんだ
壊れたものが
そして それを——
直すのが
私は壊れてる
違う
気にしないで
君の妄想を教えて
私の妄想では...
ブーツをはいて キッチンに入っていくの
私は赤い口紅を
いいね
男が大勢いる
皆が私を求めてる
私のことを見てて...
そこには父もいるの
マジか
ヤバいわよね
病んでる
いや そんなことはない
父は常に——
私たちを おびえさせてた
だから私の妄想にも...
現れる
イカれてるわね
それじゃ 壊れたものに乾杯
性的な妄想は——
セックスだけじゃない
彼は君の父親だ
彼に必要とされたいと 思ってるんだ
あなたに会えたのが奇跡ね
君も俺の奇跡だ
あの夜 あなたは演奏を
いいステージだった
戻りたい?
バンドに
時々ね
ダメだった
君は定職に就いて 俺を支えてくれたのに
俺は音楽で成功できなかった
今は家で トロンボーンを教えてる
まだやれるわ
できない
ムリだ
ダニー
あなたも私も昔のままよ
何ひとつ変わってない
夢を忘れないで
どこへ行くんだ?
来て
どうする気だ?
行こう
ちょっと待ってて
うん
何でしょう?
クレア・ピアースの家?
はい
母は今 手が離せなくて
ご用件は?
君のお母さん?
君がフランキー・レイか
どなた?
わしは...
これを
ママに渡して ルーカスからだ
おじの知り合い?
家族は助け合うものだ
おやすみ
“クレア・ピアース宛て 1万5000ドル〟
信じられない フィッシュってマジでダサい
帰って
何?
どうしたの?
帰って
悪口を言う人間はクズよ
ママはイカれてない
“下着共有者〟へ
あなたは思いがけず 見てしまった
彼氏の最も情けない姿を
女性の下着をつけた変態
彼が打ち明ける前に 秘密を知ってしまった
そのせいで彼の自尊心は ひどく傷ついた
どれだけ彼が 実験的だろうと——
彼の人生は実験ではない
私たちの人生も
彼の人生も 私の人生も同じ
これを読んでる すべての人の人生も...
運転はできないわね
そうか?
事故ったら困る
人生とは 不安と欲求と 恥と渇望が入り混じった——
シチューなのだ
他人に 知られたくない部分を——
愛してほしいという渇望
だけど一度知ってしまったら 後戻りはできない
どうも
やあ
どうも
2人の関係が深まるか もしくは...
知り合いなのか?
いいえ
数ヵ月前に乗せたことが
だろ
いいえ 覚えてないわ
関係が終わるか
ごまかしても無駄
音楽かける?
スティーリー・ダンは?
受け入れて
お互いのために
シュガーより
日本版字幕 小林 伊吹