Ehi!
Ma che cazzo!
Ahia! Porca puttana.
LE PICCOLE COSE DELLA VITA
Non ci credo...
Oddio mio.
Ahia.
Perché sei strana?
Non sono... Non sono strana. È che non mi sento...
Ieri mi hanno chiamata invitandomi a fare ritorno nel mondo degli impiegati, quindi...
Per questo ti sei pettinata?
Perché? Mi pettino sempre.
È troppo bello. Oddio, che bello.
- Chi è che parla? - In che corsia?
Aspetta, che sta succedendo?
Fermi tutti, che sta succedendo? Da dove viene?
- Oddio, papà sta guardando un porno... - Cosa?
...e non sa di non avere il bluetooth.
Cosa?
Dio mio, come fate ad essere voi i miei genitori?
Danny!
Cazzo, cazzo, cazzo.
- Che stai facendo? - Sto...
- Che fai? - Non sai bussare? Ma che...
- No, ma che sta... - Sto per fare la doccia.
Non credo proprio. Ho sentito cosa stavi facendo.
Tua figlia ha sentito cosa stavi facendo.
- Cosa? E come? - Il bluetooth, gli altoparlanti.
No.
- Sono in un Home Depot. - Ok.
Guardi gente che scopa all'Home Depot?
Ok. Esci e basta, per cortesia. Potresti...
Sai che avremmo potuto farlo noi?
Esattamente così. Io e te di persona, in questo momento.
Ero a sei metri da te.
Tanto per dire.
Ciao, bella!
Vuoi un passaggio?
Da te? No.
Puoi salire in macchina?
Per favore?
Che c'è?
Bella giacca.
Rae! Che stai...
Rae!
Ehi, che si dice?
- Ciao. - Entra pure. Mi fa piacere vederti.
- Ciao. Ti chiami Kevin, giusto? - Sì.
Buona lezione. Dopo abbiamo la psicologa.
Ah, sì. A proposito, possiamo evitare...
Possiamo evitare di parlarne?
Inizierò proprio da quello.
Ogni settimana si parla di cose terribili che ho fatto, quindi...
Ok, senti. Non ho fatto niente di terribile o sbagliato.
No? Ok.
- Non mi piace questo... - Sì.
...atteggiamento da spiona.
Non è così, ma... Non ho nessun...
- Scusami. - Che cos'è?
C'è qualcosa che vibra?
No, niente affatto. È solo immondizia. C'è dentro spazzatura.
- Cosa? Aspetta. - Vuoi rovistare tra i rifiuti?
È morto in guerra.
Ti ringrazio. Grazie.
Scusate.
ATTENZIONE! RICHIAMO PRODOTTO 2006: VIBRATORE VIBRANCER 300
- Stai guardando video porno? - Cosa? No.
No.
Wow.
Allora, puoi occuparti di questi.
Ti è caduta una tartaruga da...
- qualche parte. - Che strano. Ah, giusto.
È che... mi sono fatta male alla...
Allora, guardavi video porno?
Posso aiutarti in qualche modo?
Questi pazienti hanno bisogno di compilare le info sull'assicurazione sanitaria.
Vanno richiamati.
Bonus: alcuni non hanno segnato il numero di telefono.
Ottimo. Ok.
Felice di essere tornata?
No.
Ma sono felice di essere pagata.
Di non stare a letto a pensare alle rate del mutuo,
al rischio di perdere l'assicurazione.
È questo a cui pensate a letto voi boomer?
Che tristezza.
Generazione X, cazzo.
Non frega a nessuno chi vi scopate.
Fisch mi ha lasciata.
E a scuola mi hanno messa al quarto posto tra le "ragazze da scopare".
Cazzo, al quarto posto.
Quanto mi dispiace.
Cavolo, devi rispondermi così male?
Ci ha pensato già tua madre ad aggredirmi.
Dio mio...
- Sì, è un po'... - Psicopatica? Sì, lo è.
Guarda accanto ai tuoi piedi.
Che cos'è?
Cannabis in lattina.
Mia madre ne fa un uso accanito.
È ARRIVATA UNA NUOVA LETTERA CARA SUGAR
Cara Sugar, ti ho scritto tempo fa.
E c'è un problemino che si è verificato di recente.
Ho un fidanzato che frequento da un po',
circa un anno.
E non so come comportarmi. Di solito mi dice sempre tutto,
ma un giorno sono uscita prima dal lavoro.
E...
aprendo la porta della camera...
l'ho visto con indosso le mie mutandine.
E ora non so come comportarmi.
Dovrei dirgli qualcosa...
o ignorare l'accaduto?
Lo amo davvero.
Ora però non mi piace più. Anzi, al momento lo odio, cazzo.
Cazzo quanto ti odio.
Ehi.
Sei pronta?
Come state?
- Benissimo, bene. - Tutto ok.
Bene, no?
Meglio della scorsa settimana?
- Di sicuro. - Insomma, è stata...
Danny guardava porno con gli altoparlanti, stamattina
- e... - Il vibratore di Clare si è fuso,
lo usa da tanto.
Mai capitato un paziente a cui piace
guardare gente comune che scopa...
- Wow. - ...alla grande in un negozio di casalinghi?
- Pare una cosa di nicchia... - No...
- Ok. - ...ma lui stava...
Se uno ci pensa, vengono in mente solo...
- utensili elettrici e... - Clare.
- ...elmetti da lavoro... - Ok, d'accordo.
- ...viti, prodotti Makita, strumenti. - Ok, la smetti? Cristo santo!
- Danny. - Ma che cazzo dici?
- Danny. - Ma dai... Ne parli qui?
Non c'è nulla di cui vergognarsi.
Rimettiti a sedere, prego.
Ok.
Allora...
a quanto pare avete entrambi esperienze individuali.
A quanto pare, sì.
So che è difficile, ma forse dovremmo parlare direttamente
del perché...
voi due non fate sesso tra voi?
Cioè, al momento ci sono molti fattori di stress, e questo...
è una grande distrazione.
- Ad esempio? - Ho ripreso al lavoro.
Quel lavoro che...
ci fornisce l'assicurazione sanitaria e un piano pensionistico.
Ma ancora niente da tuo fratello su quando ci ripagherà. Che novità.
Vuoi parlarne di nuovo? Vuoi litigare per questo all'infinito?
-È così interessante? - Scusa tanto.
-È bello parlarne qui? Ti aiuta? - Scusa tanto se...
Il mio sognare matrimoni
e insegnare ai ragazzi come suonare un cazzo di trombone
non implica un piano pensionistico.
Scusa tanto, ma sono comunque soldi. Soldi che ho guadagnato io
e tu hai dato via.
Clare, per te è una seccatura fare un lavoro che ti garantisce
un'assicurazione e un piano pensionistico?
O la seccatura è che Danny guadagna meno di te?
No. Abbiamo deciso insieme su questi lavori.
È passata una vita, ma non l'ho obbligata ad accettare...
Però ho accettato comunque.
Ho accettato comunque.
Ho accettato per permetterti di fare quello che amavi.
Ok, beh, e quindi? Dato che...
Dato che fai più soldi di me sei autorizzata
a farne cosa vuoi o darli a tuo fratello?
Mia mamma...
ha costruito quella casa come fosse un cazzo di santuario...
contro nostro padre.
È lì che è...
Lui sa bene cosa significhi per me.
Lo sai.
Lo sai benissimo.
Sentite, voglio darvi un compito.
Dovete fare sesso.
Con chi?
Tra voi!
Trovate un posto e fatelo, ma...
non a casa vostra.
Al Depot.
Stamattina ho sentito i porno di mio padre dall'altoparlante bluetooth.
Che schifo.
Io una volta ho beccato mio padre mentre si segava.
Sembrava un gorilla triste con le cuffie alle orecchie.
Sì.
Che schifo i maschi.
Dimmi una cosa di te...
che non sa nessuno.
- Passo. - Dai.
Perché? Per umiliarmi di nuovo su Instagram?
No, grazie.
Dimmi una cosa di te che non sa nessuno.
Sono vergine.
Cosa? E con Fisch?
Avevamo parlato di farlo, ma poi abbiamo fatto altro.
E poi mi ha mollata.
Scusami, ma pensavo... Non ti comporti da vergine.
Cioè, non mi comporto come te?
No, io non sono vergine.
Ma smettila.
E con chi l'hai fatto?
Steph Johnson.
Quella in porta con i capelli blu?
E...
Sofia Soreno.
Più o meno.
E come mai io non lo sapevo?
- Non me l'hai mai chiesto. - Beh...
e com'è stato? Come facevi a sapere cosa fare?
Che posso dirti...
Ho un corpo e so cosa mi piace, quindi...
Sai com'è.
MAMMA - IO E PAPÀ ABBIAMO UN APPUNTAMENTO NON FAREMO TARDI
- Ti ha scritto uno dei tuoi amanti? - No.
Un messaggio di mia madre.
Pare abbia un appuntamento con papà.
Quindi hai casa libera?
Potremmo andarci insieme e...
vediamo che fare.
Vorrà dire che dovrai tagliarti le unghie.
La stanza più economica costa 200 dollari.
- Cosa? - Già.
Ottimo, non ci possiamo nemmeno permettere di scopare.
Ok.
Però almeno siamo in un hotel, quindi...
tecnicamente, siamo già a metà.
Sì. Giusto.
Pulizie!
Perché non vuoi fare sesso con me?
Non lo so. Cioè, non sembra...
che tu voglia fare sesso con me, negli ultimi tempi.
Sento che mi odi per quei soldi...
- Per la questione soldi perché... - Io...
Penso... che tu mi veda come...
una mamma pazza.
Non è vero che ti odio. Dico davvero.
Mi sento solo distante e...
Non lo so. Ultimamente, mi sento distante.
Su cos'è che stai lavorando? Lo sento che scrivi.
Hai ripreso il tuo libro oppure...
No. No, è solo...
No, ho...
- Non so nemmeno se... - Ti capisco.
Allora a che pensavi, stamattina?
Magari a scopare...
J-Lo sul maxischermo o magari...
A una squadra sportiva?
Pensavo agli sportivi.
Secondo te Mel ci sta fregando? Perché ci ha messo tipo...
mezza seduta prima di salutarci per dirci di scopare.
Non so.
Ti va di andare da Home Depot?
Ci servono delle lampadine.
Chi immaginava così tanta gente di martedì?
CALIFORNIA COAST FERRAMENTA
O potremmo...
Ti va un super Margarita da Don Juan?
- Con i nachos. - Sì.
Sì, in effetti ho fame.
Non ci riesco a stomaco vuoto.
Perché non mi hai detto nulla delle tue ardenti relazioni?
Non so, la gente è strana. Steph non voleva lo dicessi a nessuno.
Quindi non dirai nulla di noi?
Dipende da quanto sarà ardente.
Credo che...
Credo che dovrebbe restare un segreto.
È più sexy.
- No, sul serio. Voglio saperlo. - No.
- Voglio capire davvero. - No.
Ti eccita il farlo in pubblico? Il rischio di essere visti?
- Voglio saperlo. - Non lo so.
Forse è che... mi piacciono...
le cose rotte.
E mi piace...
aggiustarle.
- Quindi io sono malconcia. - Non avrei dovuto dirlo.
No, non fa niente. Tutto ok.
- Allora, dimmi della squadra. - Allora, una mia fantasia...
È che io arrivo in cucina e che indosso degli stivali.
- E ho il rossetto rosso. - Questa mi piace.
E ci sono tanti ragazzoni.
E diciamo che tutti mi desiderano.
E quindi, tipo, mi guardano.
E poi, c'è anche mio padre...
Oh, cazzo.
Sì, lo so.
Sì.
-È da malati. - No. È...
- Da malati. - No, non è da malati.
È perché è lui che...
mi terrorizzava. Ci ha terrorizzato tutta la vita,
quindi si infiltra nelle mie...
Sì, lo so che è da malati mentali.
Quindi torniamo alle cose rotte.
Non...
Le fantasie sessuali non riguardano...
soltanto il sesso, mi spiego? È come...
Cioè, è comunque tuo padre.
E... tu vuoi solo che lui ti desideri, perché non ti voleva. Ha senso.
È un miracolo l'averti conosciuto.
Per me è stato un miracolo.
Sì, grazie a Dio quella sera ti ho sentito suonare.
Siamo stati bravi.
Sì.
Ti manca?
Avere un gruppo?
A volte, sì.
Non ce l'ho fatta.
Tu mi hai supportato al cento per cento.
Ti sei trovata un posto fisso per lasciarmi suonare.
Il tour, gli album, la musica. Non ce l'ho fatta.
E insomma, ora...
insegno come suonare tromboni del cazzo nel retro di casa mia.
- Danny, puoi ancora farcela. - No.
- Sì. - Non posso...
Non posso.
Danny...
sei sempre la stessa persona.
Io sono sempre la tessa. Siamo... Siamo ancora quei due di un tempo.
Comportiamoci come loro.
Dove stai... Dove vai?
- Andiamo. - Cosa?
Che stai facendo?
- Ok. - Andiamo.
- Faccio subito. - Ok.
Posso aiutarla?
Clare Pierce abita qui, giusto?
Sì.
Al momento mia madre è impegnata.
Posso aiutarla?
Tua mamma.
Quindi tu sei Frankie Rae?
E lei chi è?
Sono...
Senti...
Dalle questa, dille che è da parte di Lucas, ok?
Come conosce Lucas?
Di' a tua madre che in famiglia ci si prende cura l'uno dell'altro.
Buonanotte.
RIMESSA PAGARE ALL'ORDINE DI: CLARE PIERCE
AMMONTARE TOTALE 15.000,00$
Oh, mio Dio. Non sai quant'è sfigato Fisch.
Dovresti andartene.
Cosa?
Che è successo?
Vattene e basta.
Nessuno dovrebbe accompagnarsi a persone di merda.
E mia madre non è psicopatica.
Cara Spifferatrice,
ti sei imbattuta nel tuo fidanzato mentre era in quello che lui reputa
un momento di totale vergogna.
Il pervertito con le mutandine da donna.
Hai scoperto il suo io segreto prima che ti svelasse lui tale segreto.
Questo lo porta a sentirsi umiliato oltre ogni limite.
Perché per quanto possa sperimentare,
la sua vita non è un esperimento.
Le nostre vite non sono un esperimento.
La sua vita è come la tua e la mia. E la vita di chiunque
legga queste parole in questo momento...
Amore, non credo dovremmo guidare.
- Buona idea. - No, infatti. Non voglio rischiare.
...è uno stufato ribollente di paura e di bisogni, vergogna, e voglia...
Voglia di ricevere amore.
Nello specifico per le parti di noi che temiamo gli altri notino.
Ma quando noti qualcuno, quando lo vedi davvero, non si torna più indietro.
Ciao, ragazzi.
Ehi.
Potrete approfondire il vostro rapporto facendolo diventare più vero e sincero...
Voi due vi conoscete?
No, no.
Ti ho dato un passaggio due mesi fa...
giusto?
No, non credo che... No, non credi di averti mai...
...oppure il vostro rapporto finirà lì.
Anche se continuerete a far finta vada tutto bene.
Metto un po' di musica?
Vi piace Steely Dan?
Ma non fate finta di nulla. Entrambi meritate di meglio.
Tua, Sugar.
Sottotitoli: Fabio Costantino