Qu'est-ce qui se passe ?
Aïe ! Putain !
C'est une blague ?
Oh, mon Dieu.
Pourquoi t'es bizarre ?
Non, je suis pas bizarre, non...
Hier soir, on m'a appelée et invitée à retourner sur la terre du travail...
C'est pour ça, tes cheveux.
Je les brosse toujours.
C'est trop bon, oh oui.
- C'est qui, ça ? - Quelle allée ?
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi, ça ?
Papa regarde du porno et il sait pas que c'est connecté au Bluetooth.
Quoi ?
J'en reviens pas que vous soyez mes parents !
Danny !
Merde.
- Tu fais quoi ? - Je...
On t'a jamais appris à frapper ?
Je m'apprête à prendre une douche.
Non. J'ai entendu ce que tu faisais.
Ta fille a entendu ce que tu faisais.
- Quoi ? - Le Bluetooth, les enceintes.
Non !
C'est un magasin de bricolage.
Tu regardes des gens baiser là-dedans ?
Je t'en prie, sors.
On aurait pu faire ça, tu sais ?
Pendant tout ce temps, toi et moi, en vrai.
J'étais à cinq mètres.
C'est tout.
Salut, meuf !
Tu veux monter ?
Avec toi ? Non.
Tu peux monter ?
S'il te plaît ?
Quoi ?
J'adore ta veste.
Rae ! Tu...
Rae !
Salut, ça va ?
Rentre. Ravi de te voir.
- Salut. Kevin, c'est ça ? - Oui.
Bon cours. On voit la psy après.
D'ailleurs, est-ce qu'on peut...
éviter de mentionner ça ?
Je vais démarrer avec ça.
Chaque semaine, on parle d'une chose horrible que j'ai faite...
J'ai rien fait d'horrible ou de mal.
D'accord.
On dirait que tu vas rapporter quelque chose à la prof.
Non, j'ai aucun...
- Pardon. - C'est quoi ?
Quelque chose vibre ?
Non, c'est un sac. C'est les déchets.
- Attends. - Tu vas fouiller les poubelles ?
Mort au combat.
Merci.
Pardon.
ALERTE ! RAPPEL DU VIBRANCER 300
- Tu regardes du porno ? - Quoi ? Non.
Non.
Tu peux t'occuper de ça ?
Une tortue vient de voler de...
- quelque part. - Bizarre.
Je me suis fait mal à...
Donc, tu regardais du porno ?
En quoi puis-je t'aider ?
Il nous faut la couverture santé de ces candidats.
Il faut les rappeler.
Bonne nouvelle, certains n'ont pas de numéro.
Génial. OK.
Ravie d'être de retour ?
Non.
Mais il me faut de l'argent
pour pas m'inquiéter à propos des prêts et de la sécurité sociale
la nuit, donc...
Les vieux, vous pensez à ça dans le lit ?
Trop triste.
Foutue génération X.
Moins fort, s'il te plaît.
Fisch m'a larguée.
Selon les terminales, je suis 4e sur la liste des "filles à baiser".
Quatrième, putain.
Toutes mes condoléances.
Purée, pas besoin d'être aussi mauvaise.
Ta mère a déjà pété un câble contre moi.
Bon sang.
- Oui, elle est... - Foldingue ? Oui.
Regarde à tes pieds.
C'est quoi ?
Du THC en cannette.
Ma mère est accro.
NOUVEAU COURRIER POUR SUGAR
Chère Sugar, je vous ai écrit il y a un petit bout de temps.
Il vient de se passer quelque chose.
J'ai un copain. On se voit depuis un moment,
un an environ.
D'habitude, il me dit tout.
Un jour, je suis rentrée plus tôt du travail.
Et...
j'ai ouvert la porte de ma chambre
et je l'ai vu porter mes sous-vêtements.
Je ne sais pas quoi dire.
Je dois dire quelque chose
ou l'ignorer ?
Je l'aime vraiment.
Mais je ne pense plus l'apprécier. En fait, je le déteste.
Je te déteste, bordel.
Salut.
Prête ?
Comment allez-vous ?
- Ça va. - Bien.
Mieux que la semaine dernière ?
- Absolument. - Enfin...
Danny a mis du porno à fond sur les enceintes.
Clare a tellement utilisé son vibromasseur qu'il a lâché.
Vous avez déjà eu un patient qui adore
regarder des gens normaux baiser sauvagement
dans un magasin de bricolage ?
C'est très spécifique,
mais c'est...
Quand on y pense, on parle...
d'outils électriques, de casques de chantier,
- de vis, de perceuses, d'outils. - Bon sang, tu peux arrêter ?
- Danny. - Sérieux ?
- Danny. - Je suis là.
Il n'y a aucune raison d'être gêné.
Restez avec nous.
OK.
Alors...
on dirait que vous avez chacun des expériences personnelles.
On dirait.
C'est dur, mais on devrait sûrement se demander pourquoi
vous ne couchez pas ensemble ?
En ce moment, il y a beaucoup de facteurs de stress donc...
la flamme est éteinte.
- Comme quoi ? - Je suis de retour au travail.
Le truc qui...
nous permet d'avoir la sécurité sociale et une épargne retraite.
Et on sait pas quand ton frère va nous rembourser. Étonnant.
Tu veux qu'on s'engueule pour ça encore et encore ?
- C'est pertinent ? - Je suis désolé.
Mon rêve de mariages
et de cours de trombone à des gosses
n'a pas d'épargne retraite.
C'est de l'argent que j'ai gagné, et tu l'as donné.
Clare, êtes-vous agacée d'aller au travail pour avoir
la sécurité sociale et une épargne retraite ?
Ou êtes-vous agacée que Danny gagne moins d'argent que vous ?
Non, on a pris ces décisions ensemble.
Il y a longtemps, mais je ne l'ai pas forcée à...
Mais je l'ai fait.
Je l'ai fait
pour que tu puisses faire ce que tu aimais.
Oui, et ?
Tu gagnes plus d'argent que moi, donc
t'as le droit d'en balancer à ton frère ?
Ma mère...
a fait de cette maison un putain de sanctuaire
contre notre père.
C'est là qu'elle...
Il sait à quel point j'y tiens.
Tu le sais.
Bon, je vais vous donner un devoir.
Vous devez coucher ensemble.
Avec ?
Ensemble.
Trouvez un endroit
qui n'est pas chez vous.
Un magasin de bricolage.
Mon père a mis son porno à fond en Bluetooth ce matin.
Dégueulasse.
Une fois, j'ai surpris mon père en train de se branler.
Il ressemblait à un gorille triste avec des écouteurs.
Ouais.
Les mecs sont dégueulasses.
Dis-moi quelque chose sur toi...
que personne sait.
- Je passe. - Allez.
Pourquoi ? Tu veux encore m'humilier sur Instagram ?
Non merci.
Dis-moi quelque chose sur toi que personne sait.
Je suis vierge.
Quoi ? Et Fisch ?
On en a parlé. On a fait d'autres trucs.
Puis, il m'a larguée.
Pardon, mais t'agis pas comme une vierge.
J'agis pas comme toi ?
Non, je suis pas vierge.
Arrête.
T'as couché avec qui ?
Steph Johnson.
Le gardien de but aux cheveux bleus ?
Et...
Sofia Soreno.
En quelque sorte.
Pourquoi j'étais pas au courant ?
T'as pas demandé.
C'était comment ? Comment t'as su quoi faire ?
Eh bien...
J'ai un corps, je sais ce qui fait du bien...
et voilà.
MAMAN PAPA ET MOI AVONS UN RENCARD CE SOIR
- Une de tes conquêtes ? - Non.
C'est juste ma mère.
Ils sortent ce soir, on dirait.
Donc, y a personne chez toi ?
On pourrait se voir...
ou peu importe.
Alors, il faudra enlever ça.
La chambre la moins chère est à 200 dollars.
Quoi ?
Génial, on n'a même pas les moyens de baiser.
OK.
Au moins, on est à un hôtel,
on a fait la moitié du devoir.
Ouais. C'est vrai.
Ménage !
Pourquoi tu veux pas coucher avec moi ?
Je sais pas.
T'avais pas l'air de vouloir coucher avec moi.
J'ai l'impression que tu me détestes...
à cause de l'argent...
On dirait que tu me prends pour...
une mère folle.
Je te déteste pas.
Je me sens ailleurs.
Je sais pas, je me sens ailleurs.
Tu travailles sur quoi ? Je t'entends écrire.
Tu travailles sur ton livre ou...
Non, je...
- Je sais pas si... - Je t'ai eue.
C'était quoi, ce matin ?
Est-ce que c'était...
Jennifer Lopez à l'écran ou...
jour de match ?
Jour de match.
Tu trouves pas que Mel nous arnaque ? Elle a attendu...
la moitié de la séance avant de nous dire d'aller baiser.
Je sais pas.
Tu veux aller au magasin de bricolage ?
On a besoin d'ampoules.
Il y a du monde pour un mardi.
QUINCAILLERIE
On peut...
On peut aller boire des margaritas.
Avec des nachos !
En plus, j'ai faim.
Pas possible avec l'estomac vide.
Pourquoi tu m'as pas parlé de tes aventures torrides ?
Les gens sont bizarres. Steph m'a dit de le dire à personne.
Donc, tu le diras à personne pour nous ?
Ça dépend si c'est torride ou pas.
Je pense...
qu'on devrait garder ça entre nous.
C'est sexy.
- Allez, je veux savoir. - Non.
Je veux comprendre.
Il s'agit d'être en public ? Il s'agit d'être vus ?
Je veux savoir.
Il s'agit peut-être...
de choses brisées.
Et de...
Et de les réparer.
- Je suis une chose brisée. - J'aurais pas dû dire ça.
C'est pas grave.
- Bon, parle-moi de ce jour de match. - Mon fantasme...
c'est de rentrer dans notre cuisine en portant des bottes.
- J'ai du rouge à lèvres. - Je le sens bien.
Des mecs sont là.
Ils me veulent tous.
Ils me regardent.
Puis, mon père arrive.
Merde.
Je sais.
Ouais.
- C'est tordu. - Mais non.
Celui qui m'a...
terrorisée toute ma vie
qui se fait une place dans mes...
C'est dégueulasse.
Bref, aux choses brisées.
Je...
Les fantasmes sexuels...
ce n'est pas que le sexe.
Il reste ton père.
Tu as envie qu'il te veuille car il te voulait pas. C'est logique.
T'avoir rencontré, c'était un miracle.
Le miracle était de mon côté.
Heureusement que j'étais à ton concert ce soir-là.
C'était un bon concert.
Ouais.
Ça te manque ?
Le groupe ?
Parfois, oui.
Je l'ai pas fait.
T'étais à fond derrière moi.
T'as pris un boulot stable pour que je le fasse.
Les tournées, les albums, la musique. J'ai rien fait.
Tu sais, je...
Putain, j'enseigne le trombone à l'arrière de ma maison.
- Danny, tu peux toujours le faire. - Non.
- Si. - Je peux pas...
Je peux pas.
Danny...
tu es toujours toi.
Je suis toujours moi. On est toujours les mêmes.
Soyons les mêmes.
Tu vas où ?
- Allez. - Quoi ?
Tu fais quoi ?
On y va.
- Une seconde. - D'accord.
Je peux vous aider ?
C'est bien chez Clare Pierce ?
Oui.
Ma mère n'est pas là.
Je peux vous aider ?
Ta mère.
Tu es Frankie Rae ?
Qui êtes-vous ?
Je...
Tu...
Donne-lui ça. Dis que c'est de la part de Lucas.
Comment vous le connaissez ?
Une famille, ça s'entraide. Dis ça à ta mère.
Bonne nuit.
REMETTANT À L'ORDRE DE CLARE PIERCE
MONTANT : 15 000
Tu vas jamais deviner ce qu'a fait Fisch.
Tu devrais y aller.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Va-t'en.
Personne n'a le droit d'être traité comme de la merde.
Ma mère n'est pas folle.
Chère Sous-vêtements partagés,
vous avez démasqué votre petit-ami
dans un instant des plus déplaisants pour lui.
Le pervers qui porte une culotte.
Vous avez découvert son identité secrète avant qu'il vous la dévoile.
Il doit être péniblement humilié.
Peu importe ses expérimentations,
sa vie n'est pas une expérience.
Nos vies n'en sont pas.
Sa vie est comme la mienne, la vôtre, la vie des personnes
en train de lire ces mots.
On devrait pas reprendre la route.
- Bonne idée. - Je prends pas le risque.
C'est un tourbillon de peur, de besoin, de honte, de soif.
La soif d'être aimé,
notamment pour les côtés qu'on a peur de montrer aux autres.
Quand on a réellement vu quelqu'un, impossible de faire marche arrière.
Salut.
Votre relation continuera de manière plus honnête...
Vous vous connaissez ?
Non.
Vous êtes montée avec moi il y a quelques mois...
non ?
Non, je crois pas... On a pas...
...ou elle périra.
Même si vous vous acharnez à faire semblant.
Un peu de musique ?
Steely Dan, ça vous va ?
Ne faites pas semblant. Vous méritez mieux, tous les deux.
Amicalement, Sugar.
Sous-titres : Simon Brazeilles