Mitä hemmettiä!
Saakeli!
Ei ole totta.
Voi luoja.
Miksi käyttäydyt oudosti?
En käyttäydy. Olen vain...
Minua pyydettiin eilen takaisin töihin.
Siksikö harjasit hiukset?
Ainahan minä harjaan.
Tuntuu niin hyvälle.
- Kuka tuo on? - Millä käytävällä?
Mitä oikein tapahtuu?
Mitä tapahtuu? Mitä tuo on?
Isä katsoo pornoa, muttei tiedä, että Bluetooth on päällä.
Mitä?
Luoja. Miten voitte olla vanhempani?
Hemmetti.
Mitä oikein hommaat?
Oletko kuullut koputtamisesta?
- Mitä oikein... - Menossa suihkuun.
Et ole. Kuulin mitä olit tekemässä.
Myös tyttäresi kuuli.
- Miten? - Bluetooth kaiuttimien kautta.
Et.
Tämä on Home Depot.
He hommailevat Home Depot -kaupassa?
Voisitko vain lähteä?
Me olisimme voineet tehdä tätä.
Sinä ja minä, koko tämän ajan.
Olin vain muutaman metrin päässä.
Kunhan sanon.
Moikka!
Haluatko kyydin?
Sinulta? En.
Voitko nousta kyytiin?
Ole kiltti.
Mitä?
Pidän takistasi.
Mitä sinä...
Rae!
Moi, miten menee?
Tule sisälle. Hauska nähdä.
Kevin, eikö?
Meillä on myöhemmin terapiaa.
Niin, siitä...
Täytyykö mainita, mitä tapahtui?
Se on päivän teema.
Joka viikko puhumme jostain minun tekemästäni, joten...
En tehnyt mitään väärin.
Etkö? Selvä.
En pidä tästä kerron opettajalle -asenteestasi.
Ei se sitä ole.
Mitä tuo on?
Jokin surisee.
Se on vain roskapussi.
- Hetkinen. - Aiotko käydä roskat läpi?
Kuoli taistelutantereella.
Kiitos.
Anteeksi.
2006 TAKAISINVETO: VIBRANCER 300
- Katsotko pornoa? - Mitä? En.
Voitko hoitaa nämä?
Kilpikonna tipahti sinun...
- ...jostain. - Outoa. Ai niin.
Satutin...
Eli, katsoitko pornoa?
Miten voin olla avuksi?
Näiden hakijoiden sairasvakuutustiedot on täytettävä.
Heille on soitettava.
Ja bonuksena, kaikille ei löydy numeroa.
Hienoa. Selvä.
Kiva palata töihin?
Ei.
Mutta on kiva saada palkkakuitti.
Kivaa, etten menetä yöunia asuntolainan -
tai sairasvakuutuksen takia, joten...
Sitäkö te boomerit ajattelette sängyssä?
Surullista.
Pirun x-sukupolvi.
Ketään ei teidän piruilunne kiinnosta.
Fisch jätti minut.
Ja olen vanhimpien poikien pantavimpien listalla neljäs.
Neljäs.
Osanottoni.
Täytyykö sinun olla noin julma?
Äitisi räjähti minulle.
Luoja.
- Hän on... - Täysi sekopää.
Katso jalkoihisi.
Mitä tämä on?
Kannabista tölkissä.
Äitini vannoo sen nimeen.
UUSI HYVÄ SUGAR -KIRJE
Hyvä Sugar, olen kirjoittanut aiemmin.
Mutta jotain tapahtui hiljattain.
Minulla on poikaystävä. Olemme tapailleet jo jonkin aikaa,
noin vuoden verran.
Hän yleensä kertoo minulle kaiken.
Yhtenä päivänä pääsin töistä aikaisemmin.
Ja...
Kun avasin makuuhuoneen oven,
näin alusvaatteeni hänen yllään.
En tiedä mitä sanoa.
Sanonko jotain,
vai sivuutanko sen?
Minä todella rakastan häntä.
Mutta tällä hetkellä ennemminkin vihaan häntä.
Vihaan sinua.
Hei.
Oletko valmis?
Miten teillä menee?
- Hienosti. - Hyvin.
Hyvin, eikö?
Paremmin kuin viime viikolla?
- Ehdottomasti. - On ollut vähän...
Danny toitotti pornoa kaiuttimista aamulla.
Claren vibraattori suli -
liiasta käytöstä.
Onko sinulla koskaan ollut potilasta, joka tykkää -
katsella, kun tavalliset ihmiset panevat hullun lailla rautakaupassa?
Se toki on markkinarako,
mutta se on...
Kun sitä ajattelee, kaikki ne -
sähkötyökalut, suojakypärät,
- ruuvit, porat ja työkalut. - Voitko lopettaa?
- Danny. - Mitä hittoa?
- Minä vain... - Täällä?
Siinä ei ole mitään hävettävää.
Jää tänne.
Selvä.
Joten...
Molemmilla tuntuu olevan henkilökohtaisia kokemuksia.
Niin kai.
Tiedän sen olevan vaikeaa, mutta mennään suoraan asiaan,
eli siihen, miksi -
te kaksi ette harrasta seksiä keskenänne?
Moni asia stressaa meitä tällä hetkellä,
mikä vie halut.
- Kuten? - Palasin töihin.
Työhön, jonka avulla saamme -
sairasvakuutuksen ja eläkesäästöohjelman.
Mutta ei tietoa, milloin veljesi maksaa lainan takaisin. Mikä yllätys.
Taasko haluat riidellä samasta asiasta?
- Kiinnostaako se? - Olen pahoillani.
- Auttaako se asiaa? - Olen pahoillani,
että loputon unelmani häistä -
ja lasten pasuunatunneista ei tule eläkesäästöohjelmalla.
Mutta se on rahaa. Minun tienaamaani rahaa,
jotka vain annoit pois.
Clare, harmittaako se, että joudut käymään työssä,
josta saat kaikki ne edut?
Vai paheksutko sitä, että Danny tienaa vähemmän?
Teimme ne päätökset yhdessä.
Kauan sitten. En pakottanut häntä ottamaan...
Mutta kuitenkin tein sen.
Minä tein sen.
Tein sen, jotta pystyisit jatkamaan rakastamaasi työtä.
Entä sitten?
Eli koska tienaat paremmin, voit tehdä mitä vain,
tai antaa kaikki veljellesi?
Äitini -
rakensi sen talon turvapaikaksi -
isältämme.
Siellä hän...
Hän tietää kuinka tärkeä se on minulle.
Sinä tiedät.
Annan teille tehtävän.
Teidän kahden tulee harrastaa seksiä.
Kenen kanssa?
Keskenänne.
Etsikää joku paikka.
Jossain muualla kuin kotona.
Rautakauppa.
Isän porno kuului kaikkialle Bluetoothin kautta aamulla.
Ällöttävää.
Yllätin kerran isän hoitelemassa hommia.
Hän näytti surulliselta gorillalta kuulokkeet päässä.
Niinpä.
Kundit on iljettäviä.
Kerro jotain itsestäsi,
mitä kukaan muu ei tiedä.
- Jätän väliin. - Kerro.
Jotta voit taas nöyryyttää minua Instagramissa?
Ei kiitos.
Kerro sinä jotain, mitä kukaan ei tiedä sinusta.
Olen vielä neitsyt.
Mitä? Entä Fisch?
Puhuimme siitä. Teimme joitain asioita.
Sitten hän jätti minut.
Anteeksi, mutta et käyttäydy kuin neitsyt.
Koska en käyttäydy kuin sinä?
En ole neitsyt.
Älä viitsi.
Kenen kanssa olet ollut?
Steph Johnsonin.
Sen sinitukkaisen maalivahdin kanssa?
Ja...
Sofia Sorenon kanssa.
Tavallaan.
Miten en tiennyt tästä?
Koska et kysynyt.
Minkälaista se oli? Miten tiesit mitä tehdä?
No,
kehoni tietää mikä tuntuu hyvälle, niin -
sillä lailla.
OLEMME ISÄSI KANSSA TREFFEILLÄ TULEMME HYVISSÄ AJOIN
Onko se joltain rakastajaltasi?
Ei, se on äidiltä.
Isä ja äiti menevät ulos.
Eli teillä ei ole ketään kotona.
Voitaisiin hengailla -
tai jotain.
Jos poistat nuo.
Halvin huone on 200 dollaria.
Mitä?
Meillä ei edes ole varaa harrastaa seksiä.
Selvä.
Ainakin tulimme hotelliin, joten -
puolet tehtävästä on suoritettu.
Hienoa.
Miksi et halua seksiä kanssani?
Viime aikoina ei ole tuntunut siltä,
että sinäkään haluaisit sitä.
Minusta tuntuu, että vihaat minua -
rahojen takia.
Ajattelet varmaan,
että olen joku hullu äiti.
En vihaa sinua.
Tuntuu vain kuin olisin niin etäinen.
Olen tuntenut itseni etäiseksi.
Mitä olet kirjoittanut? Kuulen naputtelun.
Kirjoitatko uutta kirjaa vai...
En. Se on vain...
- En edes tiedä... - Ymmärrän.
No, mitenkä oli aamulla?
Harrastitko seksiä -
J-Lon kanssa tulostaululla?
Vai olitko pelipäivän emäntä?
Pelipäivä.
Tuntuuko siltä, että Mel huijaa meitä,
koska hän lähetti jo tapaamisen puolivälissä meidät harrastamaan seksiä?
En tiedä.
Lähdetäänkö rautakauppaan?
Tarvitsemme lamppuja.
Onpa täyttä tiistaiksi.
CALIFORNIA COAST RAUTAKAUPPA
Tai voitaisiin mennä -
Don Juaniin nauttimaan margaritat.
Ja nachoja.
Onkin jo nälkä.
En voi juoda tyhjään vatsaan.
Miksi et kertonut tulisista jutuistasi?
Ihmiset ovat outoja. Steph ei halunnut, että kertoisin.
Tarkoittaako se, että et kerro meistä kenellekään?
Riippuu kuinka tuliseksi tämä menee.
Minusta...
Pidetään tämä salaisuutenamme.
Se on seksikästä.
Älä viitsi, haluan tietää.
- Minä todella haluan ymmärtää. - Ei.
Onko kyse siitä, että teet sen julkisesti? Tai tulet nähdyksi?
- Haluan tietää. - En tiedä.
Ehkä minä pidän -
rikkinäisistä asioista.
Ja pidän -
niiden korjaamisesta.
- Taidan olla rikkinäinen. - Ei olisi pitänyt sanoa sitä.
Kaikki hyvin.
- Kerro pelipäivästä. - Fantasiassani -
menen keittiöön, saappaissa.
- Minulla on punaista huulipunaa. - Kuulostaa hyvältä.
Siellä on joukko miehiä.
He kaikki haluavat minua.
He katselevat minua.
Sitten, isäni on siellä.
Ei hemmetti.
Tiedän.
- Melko sairasta. - Ei, ei se...
Se ei ole sairasta.
Hän on se,
joka koko elämäni terrorisoi meitä,
ja se ujuttautuu minun...
Se on niin syvältä.
Rikkinäisille asioille.
Seksifantasioissa on kyse -
paljon muustakin kuin vain seksistä.
Hän on kaikesta huolimatta isäsi.
Haluat hänen haluavan sinua, koska hän ei tehnyt niin aiemmin. Siinä on järkeä.
On todellinen ihme, että tapasin sinut.
Minä sain itselleni ihmeen.
Luojan kiitos, että näin sinun soittavan sinä iltana.
Se oli hyvä show.
Onko sinulla ikävä sitä?
Bändiä?
Joskus.
En tehnyt sitä.
Olit aina täysin tukenani.
Otit vakituisen työn, jotta voisin tehdä sen.
Kiertueet, albumit, musiikki. En tehnyt sitä.
Opetan pasuunan soittoa takapihalla.
- Voit edelleen tehdä sen. - En.
- Kyllä. - En pysty.
En pysty.
Danny,
olet edelleen sama henkilö.
Minä olen edelleen minä. Olemme edelleen ne samat ihmiset.
Ollaan taas he.
Mihin olet menossa?
- Mennään. - Mitä?
Mitä oikein teet?
Mennään.
Odota hetki.
Voinko auttaa?
Tämä on Clare Piercen talo, eikö?
Kyllä.
Äitini on kiireinen tällä hetkellä.
Miten voin auttaa?
Äitisi.
Sinä olet siis Frankie Rae?
Kuka sinä olet?
Minä...
Sinä...
Anna tämä hänelle. Kerro, että se on Lucasilta.
Mistä tunnet Lucasin?
Kerro äidillesi, että perhe huolehtii omistaan.
Hyvää yötä.
MAKSETAAN KENELLE: CLARE PIERCE
15 000,00 DOLLARIA
Fisch on niin säälittävä.
Sinun pitää lähteä.
Mitä?
Mikä vikana?
Mene nyt.
Minun ei tarvitse välittää roskaväen jutuista.
Ja äitini ei ole sekopää.
Hyvä Yhteiset Pikkupöksyt,
yllätit poikaystäväsi hetkenä, jolloin hän kokee -
olevansa vähiten rakastettava.
Pervo tyttöjen alushousuissa.
Näit hänen salaisen minänsä, ennen kuin hän ehti kertoa sen.
Se on hänelle äärimmäisen nöyryyttävää.
Oli hän kuinka kokeilunhaluinen tahansa,
hänen elämänsä ei ole koe.
Kenenkään meidän ei ole.
Hänen elämänsä on kuten meidän. Ja kaikkien heidän elämänsä,
jotka nyt lukevat tätä...
Meidän ei varmaan pitäisi ajaa.
- Hyvä idea. - En halua ottaa riskiä.
...on kuohuva keitos täynnä pelkoja, tarpeita, häpeää -
ja janoa tulla rakastetuksi,
etenkin asioista, joita emme uskalla näyttää muille.
Mutta kun todella näet jonkun, siitä ei ole paluuta.
Moikka.
Moi.
Heippa.
Suhteenne joko löytää uuden, syvemmän tason...
Tunnetteko toisenne?
Emme.
Olit kyydissäni pari kuukautta sitten,
eikö?
En usko, että olemme...
...tai suhteenne päättyy.
Vaikka jatkaisitte teeskentelyä jonkin aikaa.
Sopiiko musiikki?
Käykö Steely Dan?
Mutta älä teeskentele. Te molemmat ansaitsette parempaa.
Ystävällisesti, Sugar.
Tekstitys: Patrik Rytikangas