- No, no puedes obligarme a ir. - Vístete.
-¡No! -¡Ahora!
-¡No! -¡Solo póntelo!
Dios, actúas como una maldita...
PEQUEÑAS COSAS HERMOSAS
¿Frankie?
¡Rae! Dios... Dios... Diablos.
Es un poco temprano para tanto grito, ¿no?
Necesitamos una pistola tranquilizante. Del tipo para animales grandes.
Rae, juro por Dios que...
¿Podrías decirle a nuestra hija que va a ir a la escuela?
- Vas a ir a la escuela. - No iré a la escuela
porque ella arruinó la escuela. Lo odio,
todos son horribles y es tu culpa.
¿Por qué todo en esta familia es mi culpa?
-¡Porque arruinas todo! -¡No me hables así!
- Bien, bien, suficiente. ¿Bien?
Rae, irás a la escuela, ve a vestirte.
- Gracias. - Bien.
¡Bien! Entonces me transferiré. A Douglass.
- No, no lo harás. Douglass apesta. - Oye, yo fui a Douglass.
Sí, tú eres el que me dijo que apesta.
Vaya. El feminismo blanco ataca de nuevo. Lo siento, ¿qué es exactamente tan malo
acerca de una escuela secundaria donde predominan los negros, mamá?
Elegimos St. Anne porque queríamos que fueras a una buena universidad...
¡No me importa la universidad! ¡Ni siquiera voy a ir a la universidad!
- Rae. - Espera.
-¿Qué estás diciendo ahora? -¡Nadie me escucha!
Sí, te estoy escuchando, por eso dije: "¿Qué estás diciendo?".
Si no me dejas transferirme, ¡entonces voy a abandonar!
¡Bueno, ya basta! No vas a abandonar.
Llegas tarde. Ve a vestirte.
Esto se acabó.
Oye.
-¡No me toques! -¡Oye!
Escúchame.
Terminarás la secundaria y luego irás a la universidad
porque eso es lo que harás.
¿Bien?
Papá no terminó la universidad.
Y lo lamenta.
¿Qué? Tú tampoco lo hiciste.
¿Qué?
-¿Dejaste la universidad? - No.
Ve por tu maldita mochila y vístete para ir a la escuela, ahora.
-¡Ve! - Dios.
Lo siento.
- Oye. - Gracias. Dios.
Bien.
¿Qué es esto?
Sé que no te irás... Rae, ¡vuelve aquí!
¿Qué diablos es esto?
Una taza de nariz. La hice en cerámica.
¿Por qué hiciste esto?
Porque yo... Iba a dártela para el Día de la Madre.
Es tan triste. ¿Qué dices?
-"¿Lamento que tu madre muriera?". - Sí.
¿Qué haces?
¿Qué?
Me resultas muy familiar.
¿Tuvimos sexo en un show de Dead o algo así?
Prefiero morir antes que ir a un show de Dead.
Muy bien. Bienvenidos a Ficción Mundial Avanzada.
Sé que el último trimestre puede ser un poco pesado,
pero durante las próximas nueve semanas, vamos a pasar
un buen rato literario.
Leeremos La Nariz de Gogol, El Otoño del Patriarca de Marquez,
y un par de historias de Guy de Maupassant.
¿Y qué? ¿Hiciste algo divertido durante las vacaciones de primavera?
Escalé el Machu Picchu.
Vaya.
¿Qué pasó?
No volveré. Me cansé de la escuela.
La gente es mala, horrible y cruel.
La gente puede serlo. Es cierto.
Pero amas la escuela.
¿Y cómo serás la próxima Eudora Welty sin asistir?
Quizás solo sea una camarera como tú.
No creo que tengas la paciencia para manejar el ajetreo del almuerzo.
Oye.
No puedes dejar que las peores cosas que te pasen
te impidan conseguir lo que quieres.
Y si lo haces...
que no es culpa de nadie más que tuya.
NO SE PERMITEN ALIMENTOS NI BEBIDAS
Lo siento. Lo siento.
- Oye. -¿Qué...?
- Oye. Olvidaste esto. -¿Qué?
Bien, gracias.
¿Quieres ir a tomar algo?
Fuimos juntos a la primaria, Eric, y me aterrorizaste. Así que sí, no.
No puedes drogarte aquí. Esta es nuestra casa.
- Lo siento... -¿Qué pasa?
Tu hermano.
Dice que no volverá a la escuela. Y...
dice que no volverá a su casa.
Bien. No puedes hacer eso aquí.
¿Qué quieres decir con que no volverás a la escuela?
-¿Tu esposo soplón dijo eso? - Dios.
No tienes que volver a la escuela mañana.
Pero tienes que volver.
Acabamos de enterrar a mamá hace tres días,
así que perdóname por no interesarme en la escuela en absoluto.
No he ido en un mes de todos modos.
Mamá querría que te graduaras.
Querría que los dos lo hiciéramos.
Mamá no está aquí.
¡Mamá!
- Mamá. ¡Mamá! -¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
- No. - Sí. Sí.
Sí. ¡Sí!
Lucas, ¡tu hermana entró!
Mamá, no tienes que hacer esto. Ya no somos pequeños.
Eres la primera persona de esta familia en ir a la universidad.
Por supuesto, eso amerita una elegante cena de mujeres.
Sus bebidas, mademoiselle, monsieur.
Mamá, ¿cómo vamos a pagar todo esto
cuando ni siquiera podemos permitirnos Kool-Aid de verdad?
- Para eso están los préstamos. - Y los subsidios
y becas. Y tienes algunos de esos, también.
Quiero volver a oír la carta.
"Querida Clare, felicidades. Es un honor compartir esta noticia contigo.
Bla, bla, bla, supongo que te aceptaremos".
¿Viste esto al final?
"Los padres de los estudiantes pueden inscribirse en las clases
sin costo adicional".
- Espera, ¿qué? -¿Gratis?
Siempre quise ir a la universidad.
Bien, pero no irás conmigo.
No, no.
- No. - No.
No.
Bien.
-¿Recuerdas las reglas? - No nos conocemos.
- Sí. Y si me ves... - Te ignoro.
Excepto si hablo contigo, como, si hablo contigo primero,
puedes hablarme.
Pero si no, tu mirada... Solo deja de mirarme,
- deja de mirarme. - Bien, bien. Sí, sí.
- Tu mirada no se detendrá en mí. - Sí, su alteza.
- Eres un extraño para mí. ¿Eh? - Extraños. Es un trato.
- En serio. - Sí.
Ahora, puedes ser mi madre.
Yo...
- Te quiero, mamá. - Te quiero.
¿Disculpa?
¿Mamá?
- Dios. ¡Diablos! - Pierce.
¿Has... visto a una mujer como... como de edad de mamá?
¿Mujer de edad de mamá? No, no.
Oye, "aterrar".
Sí, eso es... Es algo dramático, ¿no crees?
¿Qué?
Dijiste que te aterrorizaba en la escuela.
Sí, sí, Eric. Lo hacías. Hiciste de mi vida un infierno.
Sí. Yo...
No es que yo...
supiera lo que era el infierno.
- Debo escribir un ensayo. - Oye... Al diablo el ensayo.
Jódete.
¿Eso quieres?
Más duro.
Necesitaré la botella.
¿Segura? Deberás sacársela a tu hermano menor de edad primero.
-¿Leíste esta historia, La Nariz? - No.
- Es... es sobre este tipo... - Déjame ver.
...cuya nariz se aleja de su cara.
¿Cómo se supone que escriba cinco páginas sobre esta basura?
Vamos, ¿no terminaste la semana pasada un trabajo de 20 páginas sobre...
la sublime subversividad de algo?
- Es solo... Es diferente, así que... - No.
Un mes más...
y eres libre.
Graduada universitaria.
Sí.
Magna cum laude.
¿Cómo está eso?
¿Se siente bien?
- Para. Para. Para. - Lo siento, lo siento.
- Solo... Lo siento. - No. Solo...
MONTANA TE ETIQUETÓ EN UNA HISTORIA
OYE @RAE DILE A TU MADRE
QUE ASÍ LUCE UN VERDADERO TRÍO
MENSAJES
TÍO LUCAS
eres tan patético
cómo va
ella ha vuelto, pero al sótano
Hoy mal día, hazme sentir mejor.
solo resiste
Bien. Entonces, ¿qué debemos hacer
con lo que Gogol está tratando de decir con esta historia?
Y los críticos literarios han estado divididos por un siglo sobre esto.
Seguramente porque es mentira.
¿Cómo?
Vaya.
Nada, nada.
No, dijiste que era mentira.
¿Por qué?
¿La nariz de un tipo se sale de su cara un día y se va,
tiene un ataque de furia y se espera que... creamos que esta cosa,
que es imposible, en realidad significa algo?
Algunos dirían que es una alegoría de la impotencia sexual masculina
o la inmaculada concepción divina. Pero quizás solo nos está invitando
a considerar cómo sería si lo imposible se hiciera posible.
Me entristece que no hayamos pasado de la literatura
de autores masculinos misóginos
que no pueden escribir sobre nada excepto alegorías para sus penes rotos.
Como... En todo este semestre solo leímos
a una... una autora mujer.
Bueno, no tuviste ningún problema en escribir
un artículo realmente maravilloso sobre Marquez.
Marquez es diferente a Gogol.
Y espero verte articular las diferencias
entre Marquez y Gogol en tu ensayo,
que es necesario para que te gradúes, así que...
Es todo. Gracias a todos.
Clare. Si quieres más tiempo,
todos entendemos que este es un momento difícil...
No lo quiero.
¿Así es cómo pasas tu vida?
Me hiciste perder lo que dijo Monica.
Estuvo en coma la semana pasada, pero creen
que va a vencer su cáncer de mama.
Bien por ella.
...y vomitar, despertar y que se te caiga el pelo al lado...
Esa es una estúpida narración del héroe del cáncer. Como...
¿Mamá murió porque no quería vivir lo suficiente?
- Me gusta el programa. - Me quitan más partes del cuerpo...
Solo siguen en todo este proceso...
¿Alguna vez has pensado por qué, de todas las personas del mundo,
mamá tuvo que morir, mientras que todos los demás viven?
Sí.
Me hace odiar a todos.
Y todo.
¿Quieres embriagarte?
Salud.
- Diablos. -¿Nos sirve otro?
-¿Estás bien? - Sí, sí.
Es mi hermano, ¿quién crees que es mayor?
Creo que parece mayor, pero yo parezco más maduro.
¿Qué significa eso?
- Hola. - Quisiera bailar.
- Clare, vamos. -¿Qué diablos?
- Debemos irnos. -¿Qué diablos?
¿Qué?
Vamos.
- Diablos. -¿Qué diablos?
Clare, ¿estás... estás casada
y de repente eres lesbiana o algo así?
No soy nada, Lucas. Soy lo que quiera ser.
-¿Jess sabe eso? - Bien. Soy una mala persona, ¿sí?
Engañé a Jess.
Ella era una chica.
Jess no tiene que saberlo.
- No hablo de ella. -¿Qué?
¿Recuerdas a Joel?
¿En la funeraria?
Sí, él y yo...
- antes del funeral de mamá. -¿Él y tú qué?
Tuvimos sexo. Y hace unas semanas, hice lo mismo
con un sujeto que me matoneaba en la primaria.
Ahora le gusta Dead.
-¡Qué diablos! - Sí.
Eric... Eric Olson. ¿Lo recuerdas?
Lo hicimos en la parte trasera de su Bronco.
Dios. ¿Quién eres?
Eres como Carly de General Hospital. Se acuesta con todos.
No puedo ser buena sin ella.
- Ahora las alcanzo. - Bien.
- Adiós. - Adiós.
- Ven. - Dios mío.
- Te traje café. - Sí.
- No lo compensa. -¿Estás bien?
- Arrasarás en los finales. - Bien.
-¿Dormiste aquí? - Examen temprano y vivo lejos.
- Guau. Bien. - Bien, vete. Necesito estudiar.
- Bien, buena suerte. - Bien.
- Te quiero. - Te quiero.
- Adiós. - Adiós.
- No vuelvas a hacer eso. - Adiós.
FIN 395 - FICCIÓN MUNDIAL AVANZADA TAREA FINAL
LA NARIZ DE NIKOLAI GOGOL POR CLARE PIERCE
Clare.
Hola. Lo siento, solo...
¿Qué? ¿Dónde estabas?
Escucha, yo...
- En la biblioteca. - Bien.
Diablos. Estaba intentando terminar ese ensayo.
- Sí. - Con el que debo graduarme
y no puedo empezarlo.
¿Estás ebria?
-¿Qué? -¿Intentabas escribir ebria?
Todos los escritores beben. Se llama...
lubricación.
Solo sigo una gran tradición literaria.
Lucas también estaba ebrio. Vino a casa hace dos horas
y vomitó todo el baño.
Qué asco. Lo siento.
No, está en la secundaria, Clare.
Es un niño.
- Alguien debe cuidarlo. - Sí, necesita a su mamá.
Necesitamos a nuestra mamá.
¿Mamá?
¡Mamá!
Hola, amor.
Sabes qué hacer.
Mamá, no.
Será tan rápido.
¿Qué significa sanar?
¿Avanzar?
¿Soltar?
¿Qué significa cuando lo peor que podría pasar realmente pasa...
y te detiene en seco?
Mi madre murió un lunes durante las vacaciones de primavera
de nuestro último año.
El mío y el de ella.
Después de su funeral, volví inmediatamente a la universidad
porque ella me lo había rogado.
Para demostrar que su vida importaba me decidí a dinamitar
la vida que había empezado a construir.
La vida que mi madre había querido para mí.
No conseguí mi diploma
porque no completé un trabajo de cinco páginas
sobre una historia corta sobre un hombre
que se despertó un día y no podía encontrar su nariz.
No pude hacerlo
porque pensaba que la historia era absurda e incomprensible.
Vi lo que están haciendo por tu madre.
Lo siento.
No tenía idea.
Gracias.
Sí.
No había subtexto.
Era simplemente una historia sobre lo que se trataba.
- Gracias. - Sí.
- Bien.
El carácter absurdo y arbitrario de la desaparición.
Por último...
en memoria de una estudiante dotada que dejó este mundo demasiado pronto.
Dolor hambriento por resucitar lo perdido,
la cruda verdad de que lo imposible puede hacerse posible
más rápido de lo que nadie sueña.
Honramos póstumamente
a Frances "Frankie" Pierce con una Licenciatura en Historia.
Mi madre estaba viva y sana.
Y, sin embargo, siete semanas después estaba muerta.
Imposible.
Yo había ido a la universidad.
Y mi madre había ido a la universidad conmigo.
Imposible.
Saqué puros dieces. Sin embargo, no me gradué.
Pero mi madre muerta sí.
Imposible también.
A veces una historia no trata de nada excepto precisamente de lo que trata.
A veces te despiertas y descubres que en realidad has perdido la nariz.
Y tienes que averiguar cómo vas a vivir sin ella.
¡Felicidades, promoción de 1995!
FORMULARIO DE SOLICITUD DE CRÉDITO
Como mi madre dijo una vez...
"No puedes dejar que lo peor que te haya pasado te detenga.
Si lo haces...
no es culpa de nadie más que tuya".
UNIVERSIDAD HOLY TRINITY
Bien, Rae. Rae. Te estoy llamando Rae, ¿bien?
Si no quieres hacer esto...
¿qué quieres hacer?
Yo... ¿Podemos ir a casa?
Por favor.
Bien.
¿En serio?
Quiero tanto para ti...
pero no vas a conseguir nada de eso si no lo quieres para ti.
Sanar es algo pequeño y común.
Y es una cosa y solo una cosa.
Es hacer lo imposible cada día.
Subtítulos: Claudia Robbiano