- Du kannst mich nicht zwingen! - Zieh dich an.
- Nein! - Sofort!
- Nein! - Zieh das einfach an!
Meine Güte, du benimmst dich wie...
Frankie?
Rae! Verdammt nochmal!
Ist ein wenig früh für so ein Geschreie.
Wir brauchen Beruhigungspfeile. So wie bei großen Tieren.
Ich schwöre, Rae, ich...
Sag unserer Tochter, sie geht zur Schule.
- Du gehst zur Schule. - Nein.
Sie hat die Schule ruiniert! Ich hasse es da,
alle sind ekelhaft zu mir wegen dir!
Warum bin ich hier immer schuld?
- Weil du immer Scheiße baust! - So redest du nicht mit mir!
- Rede so nicht mit mir! - Okay, es reicht! Okay?
Du gehst zur Schule, Rae. Zieh dich an.
- Danke. - Na gut.
Na gut! Okay. Dann wechsle ich auf die Douglass.
- Nein. Die Douglass ist Mist. - Okay, ich war auf der Douglass.
Ja, und du sagtest, sie war Mist.
Wow. Typisch weißer Feminismus. Was genau ist falsch
an einer überwiegend schwarzen öffentlichen Highschool, Mom?
Du bist auf der St. Anne's, um später auf ein gutes College zu gehen...
College ist mir egal! Da gehe ich eh nicht hin!
- Rae. - Warte.
- Was willst du damit sagen? - Keiner hört mir zu!
Ja, ich höre dir zu, deswegen fragte ich: "Was willst du damit sagen?"
Wenn ich nicht wechseln darf, schmeiße ich die Schule!
Das reicht! Du schmeißt nicht die Schule.
Du bist spät dran. Zieh dich an.
Das Thema ist durch.
Hey.
- Fass mich nicht an! - Hey!
Hör mir zu.
Du machst die Highschool fertig und gehst dann aufs College,
denn das ist es, was du tun wirst.
Okay?
Dad hat das College nicht beendet.
Und er bereut es.
Was? Du doch auch nicht.
Was?
- Du hast das College geschmissen? - Nein.
Hol deinen Rucksack und zieh dich an, sofort.
- Los! - Mein Gott.
Tut mir leid.
- Hey. - Danke. Mein Gott!
Okay.
Was ist das?
Du denkst, dass du nicht... Schwing deinen Arsch wieder hier hin, Rae!
Was zum Teufel ist das?
Ein Henkelbecher. Hab ich gemacht.
Wieso hast du den gemacht?
Weil ich dir den... zum Muttertag schenken wollte.
Das ist so traurig. Ich meine, was soll man sagen?
-"Sorry, dass deine Mom tot ist"? - Ja.
Was geht?
Was?
Du kommst mir bekannt vor.
Hatten wir Sex bei einer Dead-Show?
Lieber sterbe ich.
Okay, Leute. Willkommen zu Advanced World Fiction.
Das letzte Viertel kann etwas schleppend sein,
doch in den nächsten neun Wochen werden wir
Spaß mit guter alter Literatur haben.
Wir lesen Die Nase von Gogol, Der Herbst des Patriarchen von Marquez,
ein paar Geschichten von Guy de Maupassant.
Also? Hast du was Cooles in den Frühlingsferien getrieben?
Machu Picchu bestiegen.
Oh Mann.
Was ist passiert?
Ich gehe nicht zurück. Ich hab genug von der Schule!
Die Leute da sind gemein und furchtbar.
So können Menschen sein, ja.
Aber du liebst die Schule.
Und wie willst du ohne die nächste Eudora Welty werden?
Vielleicht werde ich nur eine Kellnerin wie du.
Für den Drang beim Mittagessen fehlt dir die Geduld.
Hey.
Du kannst dich nicht vom Schlimmsten, was dir passiert ist, abhalten lassen,
deine Ziele zu verwirklichen.
Und wenn doch...
dann bist nur du alleine daran schuld.
KEINE SPEISEN ODER GETRÄNKE
Tut mir... leid.
- Hey. - Was...
- Hey. Du... hast das vergessen. - Was?
Okay, danke.
Möchtest du was trinken?
Wir waren auf der Junior High, Eric, und du hast mich terrorisiert. Also nein.
Du kannst dich hier nicht bekiffen. Das ist unser Haus.
- Tut mir leid... - Was ist los?
Dein Bruder.
Er sagt, er geht nicht zurück zur Schule. Und...
er... er sagt, er geht nicht wieder heim.
Okay. Das kannst du hier nicht machen.
Wie, du gehst nicht zur Schule?
- Hat das dein Drogenfahnder-Mann gesagt? - Meine Güte.
Du musst morgen nicht zurück zur Schule.
Aber irgendwann.
Wir haben Mom vor drei Tagen beerdigt,
entschuldige, dass mir die Highschool gerade scheißegal ist.
Ich war seit einem Monat nicht mehr da.
Mom würde das aber wollen.
Von uns beiden.
Mom ist nicht mehr da, verdammt.
Mom!
- Mom, Mom! - Was ist los? Stimmt was nicht?
- Nein. - Ja. Ja.
Ja. Ja!
Lucas, deine Schwester ist drin!
Du musst das nicht tun, Mom. Wir sind keine kleinen Kinder mehr.
Du bist die Erste in der Familie, die auf das College geht.
Das schreit nach einem schicken Dinner.
Ihre Drinks, Mademoiselle, Monsieur.
Wie sollen wir das alles bezahlen, wenn wir uns kaum Limo leisten können?
- Dafür gibt es Kredite, Dummerchen. - Und Förderungen
und Stipendien. Und davon hast du auch welche.
Lies den Brief wieder vor.
"Liebe Clare, Glückwunsch. Es freut mich, Ihnen dies mitzuteilen.
"Bla, bla, bla, wir nehmen Sie wohl an."
Hast du das unten gesehen?
"Eltern von Studenten dürfen sich kostenfrei für Kurse anmelden."
- Was? - Kostenfrei?
Ich wollte immer ans College gehen.
Okay, aber du gehst nicht mit mir dahin.
Nein. Nein.
- Nein. - Nein.
Nein.
Okay.
- Denk dran. - Wir kennen uns nicht.
- Ja. Wenn du mich siehst... - Ignoriere ich dich.
Außer, wenn ich mit dir rede, also wenn ich zuerst rede,
dann ist es ok.
Sonst soll dein Blick... Hör auf, mich anzusehen,
- mich anzustarren. - Okay, ja.
- Du sollst mich nicht anstarren. - Ja, Eure Hoheit.
- Du bist mir fremd. Klar? - Fremd. Abgemacht.
- Im Ernst. - Ja.
Du darfst gerade meine Mom sein.
Ich...
- Ich hab dich lieb, Mom. - Ich dich auch.
Entschuldigung?
Mom?
- Meine Güte! Mist! - Pierce.
Hast du eine Frau so im Alter meiner Mom gesehen?
Im Alter deiner Mom? Nein.
Hey, also "terrorisiert".
Ja, das... das ist übertrieben, findest du nicht?
- Was? - Du sagtest, ich hätte dich terrorisiert.
Ja, Eric. Das hast du. Du hast mir das Leben zur Hölle gemacht.
Ja. Ich war...
Nicht, dass ich...
wusste, was die Hölle ist.
- Ich muss einen Aufsatz schreiben. - Scheiß drauf.
Fick dich.
Das willst du also?
Härter.
Ich brauche die Flasche.
Dann musst du sie den minderjährigen Händen deines Bruders entreißen.
- Hast du Die Nase gelesen? - Nein.
- Es geht um einen Typen... - Lass mal sehen.
...dessen Nase sich vom Gesicht trennt.
Wie soll ich über so einen Mist fünf Seiten schreiben?
Hast du letzte Woche nicht 20 Seiten über...
erhabene Subversivität geschrieben, oder so?
- Es ist nur... das ist anders, also... - Nein.
Noch ein Monat...
dann bist du frei.
Mit College-Abschluss.
Ja.
Magna cum laude.
Wie ist das?
Fühlt sich das gut an?
- Hör auf. - Oh, tut mir leid.
- Ich wollte... Tut mir leid. - Nein, lass...
MONTANA HAT DICH IN EINER STORY MARKIERT
Hey @RAE KINCADE SAG DEINER MOM
DASS SO EIN ECHTER DREIER AUSSIEHT
NACHRICHTEN
ONKEL LUCAS
lol du bist so blöd
wie geht's
sie ist wieder da, aber im Keller
Heute - scheißtag. sorg dafür, dass es mir besser geht.
bleib am ball wirklich
Okay. Wie sollen wir also verstehen,
was Gogol uns mit dieser Geschichte sagen will?
Literaturkritiker sind sich seit einem Jahrhundert darüber uneins.
Na, weil es Mist ist.
Wie war das?
Oh Mann.
Nichts, nichts.
Nein, du sagtest, es sei Mist.
Warum?
Die Nase von einem Typen haut einfach eines Tages ab,
geht feiern, und wir sollen... also irgendwie glauben,
dass das geht, dass das tatsächlich etwas bedeuten soll?
Manche würden sagen, das ist eine Allegorie für männliche Impotenz
oder die unbefleckte Empfängnis. Oder vielleicht lädt sie uns dazu ein
zu überdenken, was wäre, wenn das Unmögliche möglich werden würde.
Traurig, dass wir die Literatur von misygonen männlichen Schriftstellern,
die nur über ihre kaputten Schwänze schreiben können, nicht hinter uns lassen.
In diesem ganzen Semester haben wir nur
eine Schriftstellerin durchgenommen.
Du hattest kein Problem damit,
einen wunderbaren Aufsatz über Marquez zu verfassen.
Marquez ist anders als Gogol.
Dann darfst du dich Unterschiede zwischen Marquez und Gogol
in deinem nächsten Aufsatz ausdrücken,
der für deinen Abschluss notwendig ist, also...
Das war's. Danke an euch.
Clare. Wenn du etwas mehr Zeit brauchst,
wir wissen, dass es schwer für dich ist...
Nein.
So verbringst du dein Leben?
Wegen dir hab ich nicht gehört, was Monica sagte.
Sie war letzte Woche im Koma, aber sie denken,
dass sie den Brustkrebs besiegen wird.
Schön für sie.
...und Erbrechen, Aufwachen und die Haare fallen aus...
So ein dummes Krebs-Helden-Narrativ. So...
Mom ist gestorben, weil sie nicht genug Lebenswillen hatte?
- Ich mag die Sendung. - Sie hacken einfach mehr von mir ab...
Sie machen einfach immer weiter...
Fragst du dich je, warum ausgerechnet von allen Menschen
Mom sterben musste, während alle anderen weiterleben?
Ja.
Und ich hasse alle dadurch.
Und alles.
Bock zu saufen?
Prost.
- Scheiße! - Noch eine Runde gefällig?
- Geht's dir gut? - Ja, ja, ja.
Er ist mein Bruder. Wer ist wohl älter?
Sie sieht älter aus, aber ich erwachsener.
Was heißt das überhaupt?
- Hi. - Ich möchte tanzen.
- Komm, Clare. - Was zum Teufel?
- Wir müssen los. - Was zum Teufel?
Was?
Komm.
- Scheiße. - Was zum Teufel?
Clare, du... du bist verheiratet,
und nun bist du eine Lesbe, oder so?
Ich bin gar nichts, Lucas. Ich bin, was immer ich sein will.
- Weiß Jess davon? - Okay, ich bin furchtbar, klar?
Ich hab Jess betrogen.
Sie war ein Mädel.
Jess muss davon nichts wissen.
- Ich rede nicht von ihr. - Was?
Erinnerst du dich an Joel?
Im Bestattungsinstitut?
Ja, er und ich...
- vor Moms Beerdigung. - Er und du, was?
Wir haben gevögelt. Vor ein paar Wochen hab ich dasselbe
mit dem Typen gemacht, der mich in der Schule gehänselt hat.
Er ist nun ein Deadhead.
- Was zum Teufel? - Ja.
Eric Olson. Weißt du noch?
Wir haben es in seinem Bronco getrieben.
Meine Güte. Wer bist du?
Du bist wie Carly in General Hospital. Sie vögelt jeden.
Ohne sie kann ich nicht gut sein.
- Ich komme später nach. - Okay.
- Tschüss. - Tschüss.
- Komm her. - Lieber Gott!
- Ich hab dir Kaffee gebracht. - Ja.
- Das macht es nicht besser. - Alles gut?
- Du rockst die Prüfung. - Okay.
- Hast du hier geschlafen? - Früher Test, zu lange Fahrt.
- Wow. Okay. - Okay, geh. Ich muss lernen.
- Okay, viel Glück. - Okay.
- Hab dich lieb. - Ich dich auch.
- Tschüss. - Tschüss.
- Mach das nicht noch einmal. - Tschüss.
ENDE 395 - ADVANCED WORLD FICTION ABSCHLUSSARBEIT
DIE NASE VON NIKOLAI GOGOL VON CLARE PIERCE
Clare.
Hi. Ich...
Was? Wo warst du?
Hör mal, ich...
- In der Bibliothek. - Okay.
Scheiße. Ich wollte den Aufsatz fertigmachen.
- Ja. - Der für den Abschluss,
aber ich finde keinen Anfang.
Bist du betrunken?
- Was? - Wolltest du betrunken schreiben?
Alle Schriftsteller trinken. Das nennt man...
Gleitmittel.
Ich folge nur der großen Tradition der Literaten.
Lucas war auch besoffen. Er kam vor ein paar Stunden heim
und hat ins Badezimmer gekotzt.
Igitt. Tut mir leid.
Nein, er ist in der Highschool, Clare.
Er ist ein Kind.
- Jemand muss auf ihn aufpassen. - Ja, er braucht seine Mom.
Wir brauchen unsere Mom.
Mom?
Mom!
Hi Schatz.
Du weißt, was du tun musst.
Nein, Mom.
Es wird schnell gehen.
Was bedeutet es, zu heilen?
Nach vorne zu schauen?
Loszulassen?
Was heißt es, wenn das Schlimmste, was passieren kann, passiert...
und einen eiskalt erwischt?
Meine Mutter starb an einem Montag in den Frühlingsferien im Abschlussjahr.
Mein Abschlussjahr und ihres.
Nach ihrer Beerdigung ging ich direkt wieder zur Schule, wie sie es wollte.
Um zu beweisen, dass ihr Leben etwas bewirkt hat, entschied ich mich,
mein Leben aufzubauen.
Das Leben, das meine Mutter für mich wollte.
Ich hab das Diplom nicht gemacht, weil ich fünf Seiten
über eine Kurzgeschichte eines Mannes,
der eines Tages ohne Nase aufwachte, nicht schrieb.
Ich konnte es nicht,
weil ich dachte, die Geschichte sei lächerlich und unverständlich.
Ich sehe, was sie für deine Mom machen.
Tut mir sehr leid.
Ich hatte keine Ahnung.
Danke.
Ja.
Es gab keinen Subtext.
Es war einfach nur eine Geschichte über das Thema.
- Danke. - Ja.
- Okay.
Die absurde und zufällige Natur dieses Verschwindens.
Und zuletzt...
in Andenken an eine talentierte Studentin, die uns viel zu früh verlassen hat.
Die Hungrigen wollen unbedingt das Verlorene wiederbeleben,
die nackte Wahrheit, dass das Unmögliche möglich wird,
schneller, als man denkt.
Posthum ehren wir
Frances "Frankie" Pierce mit dem Bachelor der Künste in Geschichte.
Meine Mutter war lebendig und gesund.
Und doch war sie sieben Wochen später tot.
Unmöglich.
Ich war auf dem College. Und meine Mutter war mit mir dort.
Unmöglich.
Ich hatte nur Einsen geschrieben und doch keinen Abschluss.
Aber meine tote Mutter schon.
Auch unmöglich.
Manchmal geht es in einer Geschichte um nichts, außer das, was in ihr steht.
Manchmal wacht man auf und merkt, dass die Nase tatsächlich weg ist.
Und man muss sich überlegen, wie man ohne sie leben wird.
Glückwunsch an den Abschlussjahrgang von 1995!
ANTRAG AUF VERVOLLSTÄNDIGUNG
Wie Mom sagte...
"Das Schlimmste, das passieren kann, darf dich nicht aufhalten.
"Wenn es das tut...
"bist nur du schuld."
Okay, Rae. Ich nenne dich Rae, okay?
Wenn du das nicht willst...
was willst du dann tun?
Ich... Können wir heimfahren?
Bitte.
Okay.
Wirklich?
Ich will so vieles für dich...
aber du wirst nichts davon erlangen, wenn du es nicht selbst willst.
Um zu heilen, bedarf es einer kleinen, ordinären Sache.
Und zwar nur einer einzigen.
Man muss täglich das Unmögliche tun.
Untertitel von: John Turner