- Non, tu peux pas me forcer ! - Habille-toi !
- Non ! - Allez, mets-la !
Bon sang, quelle petite...
Frankie ?
Rae ! Fait chier !
Il est un peu tôt pour crier autant.
Il faut un pistolet tranquillisant, comme pour les gros animaux.
Rae, je te promets...
Tu peux dire à notre fille qu'elle va en cours ?
- Tu vas en cours. - Non, elle a gâché le lycée !
Tout le monde est horrible, c'est ta faute !
Pourquoi tout est de ma faute dans cette famille ?
- Car tu gâches tout ! - Ne me parle pas comme ça !
- Bon, ça suffit !
Rae, tu vas en cours. Va t'habiller.
Merci.
D'accord ! Alors je me ferai transférer à Douglass.
- Non. Douglass, c'est nul. - J'ai été à Douglass !
Oui, et tu m'as dit que c'était nul.
Le féminisme blanc, c'est reparti. Quel est le problème
d'un lycée public majoritairement noir, maman ?
On a choisi Sainte-Anne pour que tu puisses aller dans une bonne fac...
Je m'en fous de la fac ! J'irai pas !
Attends !
- Tu peux répéter ? - Personne m'écoute !
Si, je t'écoute. C'est pour ça que je viens de te demander de répéter.
Si vous me laissez pas changer de lycée, j'y vais plus !
Bon, arrête ! Tu vas pas abandonner.
T'es en retard. Va t'habiller.
On en a fini ici.
Me touche pas !
Écoute-moi.
Tu vas terminer le lycée, puis aller à la fac,
c'est ce que tu vas faire.
Compris ?
Papa n'a pas fini la fac.
Et il le regrette.
Quoi ? Toi non plus.
Quoi ?
- T'as abandonné la fac ? - Non.
Va chercher ton sac et prépare-toi pour les cours.
- Allez ! - Mon Dieu.
Désolé.
Merci. Bon sang !
OK.
Quoi ?
Ne crois pas t'en tirer... Ramène tes fesses ici, Rae !
C'est quoi, ça ?
Une tasse en forme de nez. Je l'ai faite en céramique.
Pourquoi t'as fait ça ?
J'allais te l'offrir pour la fête des mères.
C'est trop triste. Qu'est-ce qu'on dit ?
"Désolée pour la mort de ta mère" ?
Quoi de neuf ?
Quoi ?
On se connaît, non ?
On a baisé à un concert de Grateful Dead ?
Plutôt mourir qu'aller à leur concert.
Bonjour, tout le monde. Bienvenue en littérature moderne.
Le dernier trimestre peut être compliqué, je sais.
Mais les neuf prochaines semaines, on va bien s'amuser.
On va lire Le Nez de Gogol, L'Automne du patriarche de Marquez,
et un tas de nouvelles de Guy de Maupassant.
Alors, t'as fait quoi pendant les vacances ?
J'ai grimpé le Machu Picchu.
Purée.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'y retourne pas. J'arrête l'école !
Les gens sont méchants, horribles et méchants.
Ça arrive, c'est vrai.
Mais t'adores l'école.
Comment tu vas faire pour devenir la prochaine Eudora Welty ?
Pourquoi pas être serveuse comme toi ?
T'es pas assez patiente pour survivre au rush du midi.
Tu ne peux pas laisser les pires situations
t'empêcher d'obtenir ce que tu veux.
Si tu les laisses...
ce sera entièrement ta faute.
NOURRITURE ET BOISSONS INTERDITS
Pardon.
Quoi ?
- T'as oublié ça. - Quoi ?
Merci.
Tu veux aller boire un verre ?
On était au collège ensemble et tu m'as traumatisée, donc non.
Tu peux pas fumer ici. C'est chez nous.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ton frère.
Il ne veut pas retourner en cours.
Et il ne veut pas rentrer à la maison.
Tu peux pas faire ça ici.
Comment ça, tu retournes pas en cours ?
- Ton défoncé de mari t'a dit ça ? - Bon sang.
Tu n'as pas besoin d'y retourner demain.
Mais tu dois y retourner.
On a enterré maman il y a trois jours.
Désolé, mais je m'en fous du lycée en ce moment.
J'y suis pas allé depuis un mois.
Maman aimerait te voir diplômé.
Nous voir diplômés.
Maman n'est pas là.
Maman !
- Maman ! - Qu'est-ce qui se passe ?
- Non. - Si.
Si !
Lucas, ta sœur est acceptée !
Maman, t'as pas à faire ça. On n'est plus des gosses.
Tu es la première personne de cette famille à aller à la fac.
Il faut faire un dîner chic.
Vos boissons, mademoiselle, monsieur.
On peut même pas acheter de soda. Comment on va payer ça ?
- Voilà pourquoi il y a des prêts. - Et des subventions
et des bourses. T'y as eu droit aussi.
Lis-moi la lettre à nouveau.
"Chère Clare, félicitations. J'ai l'honneur de vous annoncer...
"Bla-bla-bla, vous êtes acceptée."
T'as vu l'encadré en bas ?
"Les parents d'étudiants peuvent s'inscrire à des cours sans frais."
- Quoi ? - Gratuitement ?
J'ai toujours voulu aller à la fac.
D'accord, mais pas avec moi.
Non.
- Non. - Non.
Non.
OK.
- Les règles ? - On se connaît pas.
- Oui. Et si tu me vois... - Je t'ignore.
À part si je te parle d'abord, tu peux me parler.
Sinon, ton regard... Arrête de me regarder,
- arrête de me fixer. - Oui, d'accord.
- Ton regard se posera pas sur moi. - Oui, Votre Altesse.
- T'es une inconnue. - Des inconnues, ça marche.
- Sérieusement. - Ouais.
Maintenant, tu peux être ma mère.
Je...
- Je t'aime, maman. - Je t'aime.
Pardon ?
Maman ?
Putain !
T'as vu une femme de l'âge d'une mère ?
Une femme de l'âge d'une mère ? Non.
"Traumatisée" donc ?
C'est un peu exagéré, non ?
- Quoi ? - Tu dis que je t'ai traumatisée.
Oui, Eric. T'as fait ma vie en enfer.
J'étais...
Pas que...
j'avais une idée de l'enfer.
- J'ai un essai à écrire. - Nique cet essai.
Nique-toi.
T'en as envie ?
Plus fort.
Il va me falloir la bouteille.
Alors, il faudra la voler des mains de ton frère mineur.
- Tu as lu la nouvelle Le Nez ? - Non.
C'est l'histoire d'un gars dont le nez part de son visage.
Comment je suis censée écrire cinq pages sur cette merde ?
La semaine dernière, t'as pas rendu un devoir de 20 pages
sur le côté subversif grandiose de je ne sais quoi ?
C'est pas pareil.
Dans un mois...
tu es libre.
Le diplôme.
Ouais.
Magna cum laude.
C'est comment ?
C'est bon ?
- Arrête. - Pardon.
Je... Désolée.
MONTANA A MENTIONNÉ VOTRE NOM DANS UNE STORY
@RAE KINCADE DIS À TA MÈRE
QUE C'EST ÇA UN VRAI PLAN À TROIS
TONTON LUCAS
T'ES DÉBILE.
ÇA VA ?
ELLE EST REVENUE, MAIS AU SOUS-SOL.
JOURNÉE POURRIE. REMONTE-MOI LE MORAL.
ATTENDS.
Alors, qu'est-ce que
Gogol voulait raconter avec cette nouvelle ?
Les avis des critiques littéraires divergent depuis un siècle.
Sûrement car c'est des conneries.
Pardon ?
Bon sang.
Rien.
Non, vous avez parlé de conneries.
Pourquoi ?
Le nez d'un mec part de son visage,
part à l'aventure. On est censés croire à l'impossible
et y voir une signification ?
Certains parlent d'une allégorie de l'impuissance sexuelle masculine
ou de l'Immaculée Conception, mais c'est peut-être une invitation
à imaginer un monde où l'impossible est possible.
C'est juste que ça m'attriste qu'on n'étudie que des auteurs misogynes
incapables d'écrire sur autre chose que leurs bites en carton.
Ce semestre, on a lu
une seule autrice.
Ça ne vous a pas empêchée d'écrire un magnifique essai sur Marquez.
Marquez, c'est pas Gogol.
Et j'ai hâte de lire vos arguments sur les différences
entre Marquez et Gogol dans le prochain devoir
requis pour valider votre licence.
C'est la fin. Merci, tout le monde.
Si vous avez besoin de plus de temps,
on comprend que c'est un moment difficile...
Non, c'est bon.
C'est ça, ta vie ?
J'ai raté ce qu'a dit Monica.
Elle était dans le coma, mais ils pensent
qu'elle va vaincre son cancer du sein.
Tant mieux pour elle.
...vomir, se réveiller aux côtés de vos cheveux tombés dans la nuit...
Encore une intrigue merdique d'héroïne cancéreuse.
Maman est morte car elle n'avait pas assez envie de vivre ?
- J'aime bien cette série. - Ils charcutent mon corps...
Ils n'arrêtent jamais ce traitement...
Tu te demandes pas pourquoi, parmi la planète entière,
maman est morte alors que le reste est encore vivant ?
Si.
J'en viens à détester tout le monde.
Et tout.
On se bourre la gueule ?
Santé.
- Putain ! - Un autre ?
- Ça va ? - Oui, oui.
C'est mon frère. Qui a l'air plus âgé ?
Elle a l'air plus vieille, mais j'ai l'air plus mature.
Ça veut dire quoi ?
- Salut. - On danse ?
- Clare, allez. - Tu fous quoi ?
On doit y aller.
Quoi ?
Allez.
Tu fous quoi ?
Clare, t'es mariée
et maintenant, t'es lesbienne ?
Je suis rien, Lucas. Je suis ce que je veux.
- Jess est au courant ? - Je suis horrible, je sais.
J'ai trompé Jess.
Avec une fille.
Il n'a pas à le savoir.
- Je parle pas d'elle. - Quoi ?
Tu te souviens de Joel ?
Aux pompes funèbres ?
On a...
- Avant l'enterrement. - Vous avez quoi ?
On a baisé. Puis, j'ai recommencé
avec un mec qui me harcelait au collège.
C'est un Deadhead maintenant.
- Putain. - Ouais.
Eric Olson, tu t'en souviens ?
On l'a fait à l'arrière de son 4x4.
Bon sang, qui es-tu ?
T'es Carly dans Hôpital central, elle baise tout le monde.
Je peux pas bien me conduire sans elle.
Je vous retrouve plus tard.
Salut.
- Viens là. - Mon Dieu !
Tiens, un peu de café.
- Ça aide pas. - Ça va ?
Tu vas gérer.
- T'as dormi là ? - J'avais un examen tôt.
Allez, vas-y, je dois réviser.
Bonne chance.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Salut.
Refais pas ça.
LITTÉRATURE MODERNE DEVOIR FINAL
LE NEZ DE NIKOLAI GOGOL PAR CLARE PIERCE
Clare.
Salut. Désolée...
T'étais où ?
Écoute, je...
- À la bibliothèque. - D'accord.
Putain. J'essayais de finir cet essai.
- Ouais. - J'en ai besoin pour valider,
mais je n'arrive pas à le commencer.
T'es bourrée ?
- Quoi ? - T'essayais de l'écrire bourrée ?
Tous les écrivains boivent. On appelle ça...
la lubrification.
Je suis une grande tradition littéraire, c'est tout.
Lucas était arraché aussi. Il a vomi dans la salle de bains en rentrant.
Beurk, désolée.
Il est au lycée, Clare.
C'est un gosse.
- Quelqu'un doit s'en occuper. - Il a besoin de sa mère.
On a besoin de notre mère.
Maman ?
Maman !
Salut, chérie.
Tu sais quoi faire.
Maman, non.
Ce sera rapide.
Guérir, qu'est-ce que c'est ?
Avancer ?
Laisser tomber ?
Que faire quand la pire chose possible arrive
et vous arrête immédiatement dans votre élan ?
Ma mère est morte aux vacances de printemps de dernière année.
La mienne et la sienne.
Après ses funérailles, je suis immédiatement retournée en cours.
Elle m'avait suppliée.
Pour prouver que sa vie était importante, j'ai gâché
la vie que j'avais commencée.
La vie que ma mère voulait pour moi.
Je n'ai pas eu mon diplôme
car je n'ai pas rendu un essai de cinq pages
sur une nouvelle à propos d'un homme
qui se réveille un jour sans son nez.
Je n'arrivais pas à le faire
car je trouvais l'histoire absurde et incompréhensible.
J'ai vu ce qu'ils font pour ta mère.
Je suis désolé.
Je savais pas.
Merci.
Ouais.
Il n'y avait aucun sous-entendu.
C'était une histoire simple.
- Merci. - De rien.
Ouais.
Sur la nature absurde et arbitraire de la disparition.
Enfin...
en mémoire d'une étudiante douée ayant quitté ce monde bien trop tôt.
Sur le désir de ressusciter ce qu'on a perdu
et la conclusion brutale que l'impossible peut devenir possible
plus vite que nos rêves.
Nous gratifions à titre posthume
Frances "Frankie" Pierce d'une licence d'histoire.
Ma mère était vivante et en bonne santé.
Sept semaines plus tard, elle était morte.
Impossible.
J'étais allée à la fac et ma mère était venue avec moi.
Impossible.
J'avais eu d'excellentes notes et je n'avais pas obtenu mon diplôme,
mais ma défunte mère l'avait obtenu.
Impossible aussi.
Parfois, une histoire n'est rien de plus que son histoire.
Parfois, on se réveille et on a réellement perdu son nez.
Et il faut trouver comment vivre sans.
Promotion 1995, félicitations !
FORMULAIRE DE DEMANDE DE CRÉDITS
Ma mère a dit :
"Tu ne peux pas laisser les pires situations t'arrêter.
Si tu les laisses...
c'est entièrement ta faute."
Rae, je t'appelle Rae.
Si tu ne veux pas faire ça...
tu veux faire quoi ?
On peut rentrer à la maison ?
S'il te plaît.
D'accord.
Vraiment ?
Je veux tant pour toi...
mais tu ne réussiras rien si tu ne le veux pas toi-même.
Guérir, c'est simple et ordinaire.
Il s'agit d'une seule chose.
Il s'agit de faire l'impossible au quotidien.
Sous-titres : Simon Brazeilles