Qué bien se siente.
Carajo, me encanta.
Sentí como si estuviera cogiendo.
Gracias. Muchas gracias. Es...
Gracias.
Es tan crudo. Quiero decir, nuestros lectores se van a volver locos.
O sea, obviamente, con un par de ediciones,
y, tal vez, cambiándole el título.
¿"El Amor de mi vida"? No es un romance exactamente, ¿no?
Un poco lo es, porque habla del amor que tengo por mi mamá,
- que murió cuando tenía... - Cierto. Totalmente. Pero...
O sea, también trata sobre tener sexo increíble.
Y luego, es esta tristeza inmensa sobre tu mamá
y mucho llanto.
De acuerdo. Yo...
Es toda una sola cosa.
Estoy haciendo una conexión entre dos cosas que parecen distantes.
- Hay sexo y duelo. - Así es.
- Y yo... - Totalmente. Totalmente.
Sí, ¿de acuerdo? Y...
Es un... es un ensayo brillante.
Pero nuestros lectores quieren el sexo, ¿no es así?
Quieren la escritura cruda de Dennis Johnson. Y si arreglas esto,
podrías ser la Dennis Johnson mujer. Podrías ser como Denise Johnson.
Entiendo. Lo siento, no quiero...
No creo que necesite arreglarse.
Lo siento. Yo... creo que en mi trabajo.
Mira. A menos que lo revises significativamente,
no creo que pueda publicarlo.
Pablo, esta es una de las piezas más fuertes que he escrito jamás.
Concuerdo. Concuerdo.
Y realmente lo quiero publicar. Necesito publicarlo.
Lo sé, ¿de acuerdo? Entonces, despídete de la tristeza.
PEQUEÑAS COSAS HERMOSAS
Maldición. Frank... ¿Rae?
¿Rae?
Booger, ¿has visto a Rae?
Ay, gracias a Dios.
Rae.
Rae. Hola. Si pudieras...
Sí, estuve llamándote para que me ayudes con las compras.
¿Cómo estuvo el partido?
Estúpido.
De acuerdo.
Escucha, sé que...
sé que tal vez no quieras hablar al respecto...
Correcto.
Pero...
Sé que probablemente has tenido dúos antes.
- Mamá. - Pero esto...
Creo que un trío es un gran salto.
Así que me preguntaba si tal vez subconscientemente estabas preocupada
por nuestro pequeño trío,
- el mío, tuyo y de tu papá. -¿Qué?
- Ugh. - No. No me refiero a ese trío.
Solo quiero... No digo que... Yo...
No todo es sobre ti.
¿Es sobre Carmen?
Montana. Su nombre es Montana, ahora. Te lo dije.
Por supuesto. ¿Por qué no llamarte como un querido estado rojo?
Sabes, ya ni siquiera me responde los mensajes.
Así que, sí, gracias.
Perdón. No quise burlarme de ella...
Mel se regodeará. Siempre se enorgullece
cuando le pedimos una sesión de emergencia.
Nuestra hija de 16 años teniendo un maldito trío se lo merece.
Creo que fue idea de Montana.
Sí. Esa chica me da mala espina. Por eso nunca la llevo a su casa.
Maldición, no encuentro mi billetera.
¿Sabías que su mamá vende sal?
Sí. Importa sal marina recolectada a mano. Ese es su trabajo.
Creo que viven en España.
O tal vez tienen una casa allí o algo.
No lo sé.
Lo único que sé es que son ricos y cosmopolitas,
y nosotros, pobres y aburridos.
Apuesto a que son la clase de familia que se droga con éxtasis
y después cenan juntos.
De acuerdo. Bueno, Rae no va a cenar allá nunca más,
ni cualquier otra comida. Almuerzo o merienda, nada de eso.
Bueno, ya sabes, la buena noticia es que nadie tuvo sexo en nuestra casa.
Intentar tenerlo sigue siendo un crimen.
No lo sé. Creo que...
casi hacer algo es diferente a realmente hacerlo.
No sé. Ella...
- Espero que sea lista, ¿sabes? - Sí.
Lo último que necesitamos es un embarazo sorpresa.
NUEVA CARTA DE QUERIDA SUGAR
Querida Sugar, para la gente allá afuera que no tiene suficiente suerte
para "solo saberlo",
¿cómo decides si quieres o no tener hijos?
Tengo 41 años. Amo mi vida y realmente no quiero rendirme.
Soy un chico que es feliz sin niños,
pero también podría ser muy feliz con ellos.
Siempre me imaginé a mí mismo como padre algún día.
Pero ahora ese día llegó, y no me siento listo.
¿Puedes ayudarme, Sugar? Firma, Indeciso.
Ay, Dios mío.
Danny.
Hola.
¿Cómo está la banda?
¿Volvieron otra vez a la carretera?
Mientras que la camioneta funcione.
Y supongo que una disquera en Chicago podría contratarnos, así que...
-¿Qué? Guau. - Sí. En serio.
¿Cómo está la escritura?
- Sí, está bien. -¿Seguro?
Viene bien. Es...
Escribí algo sobre mi mamá que... tal vez... tal vez sea publicado.
-¿Qué? - Sí, pero...
Es muy... Es complicado.
- Es increíble. - Sí.
¿Puedo leerlo?
- Te avisaré. - Por supuesto. Por supuesto.
¿Cómo está Lucas? ¿Sigue viviendo en casa de tu mamá?
Sí. Bueno...
se supone que sí, pero la mayoría del tiempo se queda en mi casa.
Ya sabes.
Está solo.
Sí. Sí.
Gracias por vernos a último minuto.
- Me alegra haber tenido espacio libre. - Sí.
El otro día llegué temprano del trabajo.
Sí, antes de que la dieran de baja.
De acuerdo. Y entonces... escuché algunos ruidos que venían de abajo.
¿Y qué clase de ruidos?
Ruidos de sexo.
Al principio...
pensé que era Danny.
¿Qué?
Bueno, venían de nuestra habitación.
¿Con quién...? ¿Con quién podría estar cogiendo?
No lo sé. Me echaste de la casa,
- así que no sé qué haces. - De acuerdo, Clare... Dios mío.
Ahí es donde estamos. Lo siento.
Pero luego abrí la puerta...
abrí la puerta y era Rae. Y estaba con dos de sus amigos.
Estaban semidesnudos, y simplemente estaban abrazados en la cama. Así que...
-¿Estaban teniendo sexo? - No. Por suerte, no.
Bueno, no estabas ahí. Es debatible, supongo.
Creo que nunca te he visto tan... ¿Te incomoda hablar de sexo?
Sí, cuando hace referencia a mi hija de 16 años, por supuesto.
Por supuesto. Me incomoda.
¿Y contigo y Clare?
-¿Qué? - Sí, ¿qué hay de nosotros?
Quiero decir, ¿ustedes dos tienen sexo?
Escribí una canción sobre ti.
¿En serio?
No está lista todavía, pero sí.
- Quiero oírla. - Por supuesto que quieres.
Tal vez no quiera.
No, sí quieres. Y es buena.
¿Me la enviarás cuando esté terminada?
Lo pensaré.
Solo si me envías lo que escribiste sobre tu mamá.
- Entonces, tenemos un trato. - No, es diferente.
-¿Cómo? - Es diferente que una canción.
No, no lo es. Es tu creación. Creamos cosas...
y las compartimos.
Al menos, solíamos hacerlo.
Quiero decir, han pasado... Ha...
Ha pasado...
Creo que realmente estamos aquí para hablar sobre Rae.
- Sí. - Y lo que le sucede.
Y cómo está siendo influenciada.
Bueno, los mensajes encriptados suelen salir de la casa, así que...
¿Así que qué?
He leído tu trabajo. Te busqué justo después de que empezáramos.
Eres una escritora muy poderosa, pero...
De acuerdo. Hay un pero.
¿Crees que hay una posibilidad de que ella haya leído tu ensayo "Puta"?
"Zorra". El...
El ensayo se llama "Zorra". Y no hay tríos en él.
O sea, ¿has escuchado alguna letra de sus canciones?
Porque sus letras son bastante explícitas sexualmente.
-¿Qué demonios? - Solo digo.
¿"Tus muslos me acercan a Dios"?
Tal vez ella escuchó eso.
Eso es de Nine Inch Nails.
Excepto la parte de los muslos.
¿Ya no te acuerdas de mis canciones?
Claro que sí.
La mayoría eran sobre ti.
Danny, claro que recuerdo tus canciones.
¿Podemos volver a odiar a Montana?
Ves, Mel siempre empeora las cosas. Siempre.
Sabes, creo que debemos hacer algo.
Lo sé. Creo que debemos ir a hablar con la madre de Montana.
¿Para qué? ¿Para comprarle sal?
No. Porque creo que su hija...
forzó a nuestra hija a hacer algo y debería saberlo.
- No. Sí, no. - Porque obviamente no sabe nada.
- No. - Y creo que
ella usó nuestra casa para hacer eso.
Sí, no, no.
- Danny. Danny. - No, Clare. Déjalo.
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
Oye, ¿estás bien? ¿Por qué maldices?
Maldición...
¿Las botas para coger? ¿En serio?
¿Segura que es un buen plan? ¿Vas a cogerte al chico?
- Amy. Eres terrible. - Tú eres la que no le ha dicho a Danny.
Voy a abortar.
Dicen que cosas buenas pasan de a tres.
Nunca debí haber ido a esa caminata. Debería...
Debería haber ido a Don Guac's
a comer un burrito como una persona normal con resaca.
Probablemente te habrías topado con Danny allí de todas formas.
No es tu lugar.
¿Me prestas esto?
Tómalo. La ropa de embarazada gótica no es realmente...
cómoda.
Entonces, ¿ya no vas a abortar?
No lo sé. No sé lo que estoy haciendo.
No lo sé. ¿Qué harías?
Nunca tendría hijos, así que no lo tendría.
Espera. ¿Qué? ¿Cómo no sabía sobre eso?
La gente enloquece si no quieres ser mamá.
- Es como un pecado mortal. - Sí, bueno, la gente es estúpida.
Podría sentirme diferente acerca de todo el asunto
si tuviera una madre como la tuya.
¿Qué pasa si esta es la última vez que uso estas botas?
No te estás muriendo.
- Siento como que sí. - No lo estás.
Solamente estás por tener un bebé o tal vez no.
En cualquiera de los casos, necesitas decirle a Danny.
Pensé que tomabas las pastillas.
Bueno, las dejé después de que cortamos para darle a mi cuerpo...
un respiro de hormonas.
Maldición. Creo que no entiendes.
De verdad no puedo lidiar con esto ahora. Tengo...
De acuerdo, Danny. Lo siento. Es muy estresante para ti.
- Detente. Detente. No es lo que dije. -¿Por qué gritas?
¡Porque estoy frustrado, maldición! Y los dos estamos gritando.
Tú me gritaste primero.
Clare, apenas puedo pagar la renta.
Y la banda...
No puedo ir a Sudamérica si tendremos un bebé, Clare. No puedo.
-¿Sudamérica? - Sí.
Brasil y Argentina.
Maldición... ¿Qué?
- Maldición. - Solo somos...
- Danny, maldición. - ...los teloneros.
O sea, no es... Bueno, los primeros de dos teloneros. No es nada.
¿De qué estoy hablando?
Me siento como un imbécil hablándote de mi banda ahora.
¿A quién le importa mi banda?
A mí me importa tu banda. A ti te importa tu banda. Y debería.
Amo tu banda.
Yo te amo a ti.
Quiero decir, tampoco quiero ser un cliché de un padre ausente.
Mi familia me va a repudiar.
Maldición.
Sí, eso no es lo mismo que amarme.
Sí te amo. Lo sabes, Clare.
De acuerdo.
- No es el mejor momento... - Sí.
...obviamente, sí. Ni siquiera estamos juntos.
No es tan difícil de resolver.
O sea, si así es como nos reconciliamos,
- siempre supimos que esta sería la razón. - Exacto.
Tendría que renunciar a la música.
Debería... debería conseguir un trabajo de oficina o lo que sea con beneficios.
¿Para qué soy bueno? ¿Qué puedo hacer?
Tendré que volver a la escuela, graduarme.
Danny, ¡detente! Solo detente por un segundo.
Está bien.
- No, no está bien. - Está bien. Cortamos por una razón.
Y necesitamos salir y vivir nuestras vidas.
Ve a tu gira. ¡Hazlo increíble en Argentina!
¡Hazlo increíble en Brasil! Yo voy a...
Yo iré a Islandia a escalar un glaciar o algo.
Voy a vivir mi vida...
y creo que tú deberías vivir la tuya.
Maldición. ¿Qué es esto?
¿Señora Pierce?
Hola...
Montana.
Son muchas escaleras.
Ir al supermercado debe ser...
un ejercicio.
Nos traen las compras a casa.
Pero entiendo. A mi abuela le toma como media hora.
¿Puedo traerle una bebida o tal vez una toalla?
Está bien. Solo...
De hecho, agua sería genial. Muchas gracias.
¿Sin gas, con gas o con pH mejorado?
No importa. Está bien.
¿Está...?
Disculpa. ¿Está tu madre en casa? Esperaba hablar con ella.
Está en Barcelona.
Por supuesto.
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarla?
De hecho... me preguntaba...
¿Qué te hizo pensar que era buena idea organizar una orgía
en la cama de mi esposo y mía?
Eso fue idea de Rae.
No te creo.
Tal vez no esté al tanto de que ella está completamente obsesionada conmigo.
Quiero decir, ¿por qué cree que comenzó a usar su segundo nombre?
¿Qué?
Le dije que Rae era mejor.
No puedo evitar que esté enamorada de mí.
Mira...
pequeña mimada, pretenciosa y estúpida niña.
Primero que todo, no cambió su nombre por ti.
Segundo, si alguien está enamorado de ti, lo tratas con respeto.
¿Segura que no quiere una toalla?
Tratas sus corazones
como si estuvieras sosteniendo un maldito patito de un día
cuyo cuello podría romperse en cualquier maldito segundo, ¿entiendes?
Ay, por Dios. ¿Un patito? ¿Tiene 50 años?
No. ¡Tengo 49!
Y sé cómo tener un maldito trío.
No ese intento patético de mierda.
Eso es ofensivo y despectivo.
¿Tienes alguna idea de lo afortunada que eres de que ella te quiera?
Mataría por tener un maldito gramo de ese amor.
¿Y lo desperdicia en ti? ¿Qué clase de nombre es Montana?
¿Quién eres? ¿Brad Pitt en Nada es para siempre,
pensando que todos quieren acostarse contigo porque tienes lindo cabello?
De acuerdo. Tu... Ese niño estaba grabando esto,
así que puedes pedirle gentilmente que lo elimine de su celular.
De todas las aplicaciones.
Hola, chicos.
¿Qué pasa?
Tú.
- Bueno, yo... - No.
Hay un TikTok.
Por supuesto que lo hay.
Cariño, ¿puedo...?
Bueno. Si quieres hablar de algo,
- estoy justo aquí. -¡No quiero! ¡Jamás!
¿Qué piensas del negro?
¿Para una cuna?
Sí. Fantástico.
¿Qué piensas?
- Se ve genial. -¿Sí?
¿Para un mantel?
Mamá lo amaría.
Sí.
Escucha, voy a conseguir un trabajo serio y ayudar con las cuentas.
Tal vez podamos mudarnos juntos otra vez a la casa de mamá.
Sí. Tal vez.
Ya sabes, estás mejor sin ese imbécil.
No es un imbécil.
Querido Indeciso. Cada vida tiene un barco hermano.
Un barco que sigue el camino que podríamos haber tomado, pero no lo hicimos.
En ese barco está la persona en la que nos habríamos convertido
si hubiésemos tomado ese camino fantasma.
Y esa persona vive una vida totalmente diferente
de la que estás viviendo ahora.
Así que la pregunta es ¿quién pretendes ser?
Crees que puedes ser feliz en cualquier escenario...
EL AMOR DE MI VIDA POR CLARE PIERCE
...convirtiéndote en padre o quedándote sin hijos.
Y escribiste porque querías claridad, pero no hay ninguna.
Al menos, no ahora.
Solo estará la decisión que tomes y el conocimiento de que esa decisión,
cualquier decisión, contendrá alguna pérdida.
ZORRA POR CLARE PIERCE
ERA CRUDA, FRÁGIL...
ME CAÍ EN ELLOS...
Así que consigue un lápiz y un papel y haz una lista.
Escribe todo lo que sabes sobre tu vida real...
RAE ABRE LA PUERTA
¿PODEMOS HABLAR? POR FAVOR, CARIÑO
...y todo lo que imaginas sobre tu futura vida,
y luego compara ambas listas.
- Bien. Toma el bolso. -¡Tenemos que irnos! ¡Tenemos que irnos!
- Déjame abrirte la puerta. - De acuerdo. Bien.
-¡Ay, Dios mío! - Lo siento. Perdón.
-¡Ay, Dios mío! - No sé qué hacer.
Una es la vida que tendrás y la otra es la vida hermana que no,
y tendrás que decidir qué hacer.
Maldición.
¿Qué clase de nombre es Montana? ¿Quién te crees que eres?
¿Brad Pitt en Nada es para siempre?
"Todos quieren acostarse conmigo...".
No puedo. No puedo.
Clare, sí, puedes hacerlo. Vamos. Sí, sí puedes. Vamos.
Hay ciertas cosas que no sabría hasta convertirme en mamá
y ciertas cosas que jamás sabré porque me convertí en una.
¿Qué habría sido de mí sin mi hija los últimos 16 años?
¿A quién habría conocido si hubiera viajado
a los rincones de la Tierra?
¿Y adónde me habría llevado eso?
Solo sé que la claridad que anhelaba
sucedió cuando sostuve el cuerpo de mi hija contra el mío.
¿Cómo deberíamos llamarla?
Y en ese momento, una vida terminó...
y otra comenzó.
Frankie.
Hola, pequeña Frankie.
Hola.
Me dijiste que viviera mi vida.
Esta es.
-¿Quieres sostenerla? - Sí.
Toma.
Oye, oye.
Oye, es... es medianoche.
¿Crees que está bien?
Creo que solo necesita espacio, ¿sabes?
Deberías dormir un poco.
¿Por qué? ¿Qué tengo que hacer mañana?
¿Tal vez quieras ir a escalar o algo?
Sí. Tal vez.
Nunca conoceré la vida que no elegí. Y tú tampoco.
Solo sabremos que, cualquiera que haya sido la vida hermana,
fue importante y hermosa,
y no nuestra.
Hola, pequeña. Hola.
Oye, amigo.
Gracias, por todo.
Ese fue el barco fantasma que no nos llevó.
No hay nada que hacer más que saludarlo desde la orilla.
Tuya, Sugar.
Subtítulos: Claudia Robbiano