Es ist so gut.
Oh, ich liebe es.
Das fühlte sich wie Sex an.
Danke. Danke. Das ist...
Danke.
Das ist so roh. Ich meine, unsere Leser werden hin und weg sein.
Wir müssen natürlich hier und da was ändern und, ich meine,
wir können wohl den Titel ändern.
"Die Liebe meines Lebens"? Ist nicht gerade eine Romanze, oder? Also...
Irgendwie schon, denn die Liebe, die ich für meine Mutter verspüre,
- die starb, als ich... - Ja, total, aber...
Ich meine, es geht um richtig guten Sex.
Und dann ist da diese überwältigende Traurigkeit über deine Mutter
und du weinst so viel.
Okay. Also, ich...
Es ist alles dasselbe.
Oder? Ich schlage eine Verbindung zwischen zwei scheinbar getrennten Dingen.
- Da wären Sex und Trauer. - Ja.
- Und ich... - Total. Total.
Ja, okay? Und...
Es ist... ein brillanter Artikel.
Aber unsere Leser wollen vom Vögeln lesen, okay?
Sie wollen es roh, wie bei Dennis Johnson. Wenn du das abänderst,
kannst du die weibliche Dennis Johnson sein. Eine Denise Johnson.
Okay. Tut mir leid, ich will nicht...
Da muss nichts geändert werden.
Tut mir leid. Ich... glaube nur an meine Arbeit.
Wenn du keine größeren Veränderungen vornimmst, kann man das nicht rausbringen.
Das ist der beste Artikel, den ich je geschrieben habe.
Ich stimme zu.
Ich will ihn unbedingt veröffentlichen. Ich brauche das.
Ich weiß, okay? Also weg mit der Traurigkeit.
Scheiße. Frank... Rae?
Rae?
Booger, hast du Rae gesehen?
Oh, Gott sei Dank.
Oh, Rae.
Rae. Hi. Falls du...
Ja, ich habe nach dir gerufen, um mir mit den Lebensmitteln zu helfen.
Wie war das Spiel?
Blöd.
Okay.
Ich weiß, dass du...
Ich weiß, dass du gerade nicht...
Genau.
Aber...
du hattest bestimmt vorher schon Zweier.
- Mom. - Aber das...
Ein Dreier ist ein großer Sprung.
Ich frage mich, ob du dir unterbewusst Sorgen
um unseren Dreier machst,
- um mich und dich und Dad? - Was?
- Igitt. - Nein, so meine ich das nicht.
Es ist nur... Ich sage nicht, dass dabei... Ich...
Nicht alles dreht sich um dich.
Geht es um Carmen?
Montana. Sie heißt nun Montana. Das hab ich dir doch gesagt.
Natürlich. Warum nicht sich den Namen eines konservativen Staats verpassen?
Sie erwidert nicht einmal meine Nachrichten.
Also ja, danke.
Ich wollte mich nicht über sie lustig machen...
Mel zeigt immer Schadenfreude,
wenn wir sie um eine Notfallsitzung bitten.
Unsere 16-Jährige mit ihrem Dreier ruft nach einer eben solchen.
Ich glaube, es war Montanas Idee.
Ja. Sie ist ein schlechter Einfluss. Deshalb fahre ich sie nie nach Hause.
Ich finde mein Portemonnaie nicht.
Weißt du, dass ihre Mutter Salze verkauft?
Ja. Sie importiert handgelesene Salze. Das ist ihr Job.
Ich glaube, sie leben in Spanien.
Oder vielleicht haben sie dort ein Haus, oder so.
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nur, sie sind reiche Kosmopoliten,
wir sind arm und öde.
Das ist die Art Familie, die gemeinsam Molly nimmt
und dann zu Abend isst.
Okay. Dann isst Rae da nie wieder zu Abend
oder eine andere Mahlzeit. Mittagessen, Snacks, egal.
Nun, das Gute ist, in unserem Haus hatte keiner Sex.
Vorsatz ist dennoch ein Verbrechen.
Ich weiß nicht. Ich finde...
etwas fast zu tun ist anders, als etwas tatsächlich zu tun.
Ich weiß nicht. Sie muss...
- Sie muss da klüger sein, weißt du? - Ja.
Eine ungewollte Schwangerschaft können wir echt nicht gebrauchen.
NEUER DEAR-SUGAR-BRIEF
Dear Sugar, für die, die nicht das Glück haben, es "einfach zu wissen",
wie entscheidet man, ob man Kinder haben sollte?
Ich bin 41, liebe mein Leben und will es nicht wirklich aufgeben.
Ich bin als Kerl kinderlos glücklich,
aber ich könnte auch mit Kindern glücklich sein.
Ich habe mich immer eines Tages als Vater gesehen.
Doch nun ist dieser Tag gekommen und ich fühle mich nicht bereit.
Kannst du mir helfen, Sugar? Gezeichnet, Unentschlossen.
Oh mein Gott.
Danny.
Hi.
Was macht die Band?
Seid ihr wieder unterwegs?
Solange der Bulli noch kann.
Und dieses Label in Chicago könnte uns unter Vertrag nehmen, also...
- Was? Wow. - Ja, wirklich.
Und das Schreiben?
- Ja, das läuft gut. - Ja?
Es ist gut. Es ist...
Ich habe was über meine Mom geschrieben, dass.... vielleicht veröffentlicht wird.
- Was? - Ja. Aber ich...
Es ist... kompliziert.
- Das ist super. - Ja.
Darf ich das lesen?
- Ich sag dir Bescheid. - Na klar.
Wie geht's Lucas? Wohnt er noch bei deiner Mom?
Ja. Nun...
das sollte er, aber meistens übernachtet er bei mir.
Du weißt schon.
Er ist einsam.
Ja. Ja.
Danke für den kurzfristigen Termin.
- Schön, dass es noch geklappt hat. - Ja.
Die Tage bin ich von der Arbeit früher nach Hause gekommen.
Bevor sie suspendiert wurde.
Okay. Und da... habe ich Geräusche aus dem Flur gehört.
Was für Geräusche?
Sexgeräusche.
Zuerst...
dachte ich, es sei Danny.
Was?
Nun, sie kamen aus dem Schlafzimmer.
Mit wem sollte ich denn Sex haben?
Keine Ahnung. Du hast mich rausgeworfen,
- ich weiß nicht, was du tust. - Okay. Clare... Meine Güte.
So ist es nunmal gerade. Sorry.
Doch dann öffnete ich die Tür...
und da war Rae. Sie trieb es mit zwei Freunden von ihr.
Sie waren halbnackt und lagen eng umschlungen im Bett. Also...
- Hatten sie Sex? - Nein, hatten sie nicht. Zum Glück.
Tja, du warst nicht da. Das ist also zu bezweifeln.
Ich habe Sie noch nie so... Reden Sie nicht gerne über Sex?
Ja, zumindest wenn es um meine 16-jährige Tochter geht.
Dann definitiv. Ich... fühle mich damit unwohl.
Und bei Ihnen und Clare?
- Was? - Ja, wie ist es mit uns?
Ich meine, haben Sie beide Sex? Zusammen?
Ich schrieb 'nen Song über dich.
Echt?
Er ist noch nicht fertig, aber ja.
- Ich will ihn hören. - Klar willst du das.
Vielleicht auch nicht.
Nein, du willst es. Und er ist gut.
Schickst du ihn mir, wenn er fertig ist?
Ich denke mal darüber nach.
Du musst mir den Text über deine Mom schicken.
- Dann mach ich das. - Nein, das ist anders.
- Inwiefern? - Das ist anders als ein Song.
Nein, ist es nicht. Das ist dein Werk. Wir erschaffen Dinge...
und wir teilen sie.
Zumindest taten wir das früher.
Ich meine, es ist...
es ist schon...
Wir sind wegen Rae hier.
- Ja. - Und das, was vor sich geht.
Und wie sie beeinflusst wird.
Die intimsten Botschaften kommen meistens von innerhalb des Hauses, also...
Was, also?
Ich habe Ihre Werke gelesen. Direkt, nachdem wir hier anfingen.
Sie sind eine starke Schriftstellerin, aber...
Okay. Da ist ein Aber.
Denken Sie, sie könnte Ihr Essay "Hure" gelesen haben?
"Schlampe". Das...
Das Essay hieß "Schlampe". Und da kommen keine Dreier drin vor.
Haben Sie je seinen Text gehört?
Seine Texte sind äußerst sexuell.
- Was zur Hölle? - Ich sag's ja nur.
"Deine Schenkel bringen mich Gott näher"?
Hat sie das wohl gehört?
Das ist von Nine Inch Nails.
Außer der Schenkelteil.
Kennst du meine Songs nicht mehr?
Doch, natürlich.
Die meisten drehten sich um dich.
Natürlich erinnere ich mich an deine Songs, Danny.
Können wir einfach wieder Montana hassen?
Mel macht alles immer nur schlimmer. Immer.
Wir müssen einfach etwas unternehmen.
Wirklich. Ich glaube, wir müssen mit Montanas Mutter sprechen.
Warum? Willst du Salz kaufen?
Nein. Weil ich denke, dass ihre Tochter...
unsere Tochter zu etwas gezwungen hat, und sie sollte das wissen.
- Nein. Ja, nein. - Sie hat offenbar keine Ahnung.
- Nein. - Und ich glaube,
dass sie unser Haus für ihr Treiben genutzt hat.
Ja, nein, nein.
- Danny. - Nein, Clare. Hör auf.
Oh Scheiße!
Alles okay, Alter? Warum sagst du "Scheiße"?
Scheiße...
Fick-mich-Stiefel? Echt?
Das soll ein guter Plan sein? Willst du das Baby rausvögeln?
- Du bist furchtbar, Amy. - Du hast es Danny noch nicht gesagt.
- Ich treibe ab. - Gute Dinge kommen zu dritt.
Ich hätte nie wandern gehen sollen. Ich hätte...
Ich hätte zu Don Guac gehen
und mir einen Burrito holen sollen, wie jede andere Person mit einem Kater.
Da wärst du Danny sicherlich auch begegnet.
Das ist ja nicht dein Haus.
Darf ich das ausleihen?
Nur zu. Es gibt ja keine Goth-Umstandsmode...
so wirklich.
Jetzt treibst du also ab?
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, was ich tun werde.
Ich weiß es nicht. Was würdest du tun?
Ich kriege niemals Kinder, daher würde ich es nicht kriegen.
Moment, was? Wieso weiß ich das noch nicht?
Alle rasten aus, wenn man keine Kinder will. Als wäre es eine Sünde.
Die Leute sind halt dämlich.
Ich würde es vielleicht mit einer Mama wie deiner anders sehen.
Was, wenn ich diese Stiefel zum letzten Mal trage?
Du stirbst nicht.
- Fühlt sich aber so an. - Tust du aber nicht.
Du wirst nur vielleicht oder vielleicht auch nicht ein Kind haben.
Jedenfalls musst du es Danny sagen.
Ich dachte, du nimmst die Pille.
Ich hab sie abgesetzt, nachdem wir uns getrennt haben, damit ich...
meinem Körper eine Pause von den Hormonen verschaffe.
Scheiße. Du verstehst das wohl nicht.
Ich kann das gerade echt nicht. Ich muss...
Okay. Okay, Danny. Tut mir leid. Es ist sehr stressig für dich.
- Stopp, stopp. Das meinte ich nicht. - Wieso schreist du?
Weil ich frustriert bin. Und wir beide schreien.
Du aber zuerst.
Ich kann mir kaum die Miete leisten, Clare.
Und die Band...
Ich kann nicht in Südamerika sein, wenn du ein Kind kriegst. Das geht nicht.
- Südamerika? - Ja.
Brasilien und Argentinien.
Scheiße. Was?
- Scheiße. - Wir sind nur...
- Scheiße, Danny. - ...der Opener.
Ich meine, nicht so... Der erste von zwei Openern. Nichts Großes.
Was rede ich da?
Ist echt scheiße von mir, jetzt über die Band zu reden.
Wen juckt schon meine Band?
Mich. Mich juckt deine Band. Und das sollte sie dich auch.
Ich liebe deine Band.
Ich liebe dich.
Ich will auch nicht das Klischee des abwesenden Vaters sein.
Meine Familie wird mich enterben.
Scheiße.
Ja, das ist nicht dasselbe, wie mich zu lieben.
Ich liebe dich. Das weißt du doch, Clare.
Okay.
- Das Timing ist furchtbar... - Ja.
...offensichtlich, ja. Wir sind nicht einmal zusammen.
Das ist doch nicht so schwer.
Ich meine, wenn wir so wieder zusammenkommen,
- wir wussten, das würde der Grund sein. - Exakt.
Ich muss meine Musik aufgeben.
Ich muss... mir einen Bürojob holen, oder einen mit Vergünstigungen.
Was hab ich für Fähigkeiten? Was kann ich denn?
Ich muss wieder zur Schule, einen Abschluss holen.
Hör auf, Danny! Hör einfach kurz auf.
Ist schon gut.
- Nein, ist es nicht. - Es gab einen Grund für unsere Trennung.
Und wir müssen rausgehen und unser Leben leben.
Geh du auf Tour. Rocke Argentinien.
Rocke Brasilien. Ich werde...
Ich werde nach Island gehen und auf einen Gletscher klettern, oder so.
Ich lebe mein Leben...
und du solltest deins auch leben.
Scheiße, was zum Teufel?
Mrs. Pierce?
Oh, hi...
Montana.
Das sind viele Stufen.
Einkaufen muss echt...
wie Trainieren sein.
Oh, unsere Lebensmittel werden geliefert.
Ich verstehe das aber. Meine Oma braucht eine halbe Stunde.
Wollen Sie etwas trinken, oder ein Handtuch?
Schon gut. Ich will nur...
Wasser wäre tatsächlich toll. Vielen Dank.
Stilles, Sprudelwasser, oder pH-gefiltert?
Ist egal. Das ist okay.
Ist deine...
Entschuldige. Ist deine Mom da? Ich wollte mit ihr reden.
Sie ist in Barcelona.
Klar ist sie das.
Kann ich Ihnen sonst irgendwie helfen?
Eigentlich... hab ich mich gefragt...
wie du darauf kommst, dass es eine gute Idee war, eine Orgie
in meinem Ehebett zu veranstalten?
Das war Raes Idee.
Unsinn.
Sie wissen es vielleicht nicht, aber sie ist total besessen von mir.
Was denken Sie, warum sie jetzt ihren Zweitnamen nutzt?
Was?
Ich sagte, Rae klingt cooler.
Ich kann nichts dafür, dass sie verknallt ist.
Hör mal...
du verwöhntes, prätenziöses kleines Drecksbalg.
Erstens hast du ihren Namen nicht zu ändern.
Zweitens, wenn jemand verknallt ist, behandelt man denjenigen mit Respekt.
Sicher, dass Sie kein Handtuch wollen?
Man behandelt das Herz solcher Menschen,
als würde man ein frisch geschlüpftes Entlein in den Händen halten,
dessen Genick zu jeder Sekunde brechen könnte, klar?
Meine Güte. Ein Entlein? Sind Sie 50, oder so?
Nein, ich bin 49 Jahre alt, verdammt!
Und ich weiß, wie man einen Dreier durchzieht.
Und zwar macht man nicht so eine mickrige Scheiße.
Das ist beleidigend und zeugt von Selbsthass.
Weißt du, was für ein Glück du hast, dass sie dich liebt?
Ich würde für ein Quäntchen dieser Liebe töten, verdammt.
Und sie verschwendet sie an dir? Was ist Montana denn für ein Scheißname?
Wer bist du? Führst dich auf wie Brad Pitt in Aus der Mitte entspringt ein Fluß
und denkst, alle wollen dich vögeln, weil du so tolle Haare hast?
Okay. Du... Das Kind da hat alles gefilmt,
also bitte ihn freundlich, die Aufnahme aus allen Apps zu löschen.
Aus allen Apps.
Hey, Leute.
Was ist los?
Du.
- Nun, ich... - Lass es.
Du bist auf TikTok.
Natürlich.
Schatz? Kann ich...
Okay, wenn du über irgendetwas reden willst,
- ich bin hier. - Will ich nicht! Niemals!
Was hältst du von Schwarz?
Für eine Krippe?
Ja. Echt cool.
Was denkst du?
- Sieht super aus. - Ja?
Als Tischdecke?
Mom würde es lieben.
Ja.
Hör mal, ich hole mir einen Job und helfe mit den Rechnungen.
Vielleicht können wir wieder zusammen bei Mom einziehen.
Ja, vielleicht.
Ohne das Arschloch bist du besser dran.
Er ist kein Arschloch.
Lieber Unentschlossen. Jedes Leben hat ein Schwesterschiff.
Ein Schiff, das dem Pfad folgt, den wir nicht eingeschlagen haben.
Auf diesem Schiff ist der Mensch, mit dem wir zusammen wären,
wenn wir den Phantompfad eingeschlagen hätten.
Und diese Person lebt ein anderes Phantomleben
als das, das du gerade lebst.
Die Frage ist, wer willst du sein?
Du glaubst, du könntest in jedem Szenario glücklich werden...
DIE LIEBE MEINES LEBENS VON CLARE PIERCE
...Kinder kriegen oder kinderlos bleiben.
Und du schriebst, dass du Klarheit willst, aber es wird keine geben.
Zumindest noch nicht.
Es gibt nur deine Entscheidung und das Wissen, dass diese Entscheidung
wie jede Verluste birgt.
SCHLAMPE VON CLARE PIERCE
ICH WAR ROH, ZERBRECHLICH...
ICH FIEL DARAUF...
Hol Stift und Papier raus und mach eine Liste.
Schreib auf, was du über dein Leben weißt...
RAE MACH DIE TÜR AUF
KÖNNEN WIR REDEN? BITTE, SCHATZ
...alles, was du dir über deine Zukunft vorstellst,
dann sieh dir beide an.
- Okay, holen wir die Tasche. - Wir müssen los! Jetzt!
- Ich muss zur Tür. - Okay. Okay.
- Oh Gott! - Tut mir leid.
- Oh mein Gott! - Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Das eine Leben hast du, das andere ist das, das du nicht hast,
und du entscheidest, was du tust.
Scheiße.
Was für ein Scheißname ist Montana? Was denkst du, wer du bist?
Führst dich auf wie Brad Pitt in Aus der Mitte entpsringt ein Fluß?
"Oh, alle wollen mich vögeln..."
Ich kann das nicht.
Doch, kannst du, Clare. Komm schon, du kannst das. Komm schon.
Manche Dinge lernte ich erst, als ich eine Mutter wurde,
und manche Dinge werde ich nie lernen, eben weil ich eine wurde.
Wer wäre ich ohne mein Kind die letzten 16 Jahre gewesen?
Wen hätte ich getroffen, wenn ich an den Rand der Welt gereist wäre?
Und wo wäre ich gelandet?
Ich weiß nur, dass die Klarheit, nach der ich mich sehnte,
geschah, weil ich den Körper meiner Tochter an meinen hielt.
Wie sollen wir sie nennen?
In dem Moment endete ein Leben...
und ein anderes begann.
Frankie.
Hi, kleine Frankie.
Hi.
Ich sollte mein Leben leben.
Das ist mein Leben.
- Willst du sie halten? - Ja.
Hier.
Hey, hey.
Hey, es... ist Mitternacht.
Denkst du, es geht ihr gut?
Sie braucht nur etwas Abstand, weißt du?
Du solltest schlafen.
Wieso? Was muss ich morgen tun?
Vielleicht willst du wandern, oder so?
Ja. Vielleicht.
Ich werde das Leben, dass ich nicht wählte, nie kennen. Du auch nicht.
Wir wissen nur, was immer das andere Leben ist,
es war wichtig und wunderschön,
aber nicht unseres.
Hey, hübsches Mädchen. Hey.
Hey, Mann.
Danke für alles.
Es ist das Geisterschiff, wo wir nicht an Bord sind.
Uns bleibt nichts anderes übrig, als von Land aus zu winken.
Mit Liebe, Sugar.
Untertitel von: John Turner