寫得太好了
我真的太喜歡它了
讀起來感覺就像在做愛
謝謝,謝謝你,這句話說得...
謝謝
感情太強烈了 我們的讀者會被深深打動
當然,還要再做點修改,我是說
這個標題或許可以改一下
《今生摯愛》? 這應該不算浪漫文學吧,那麼...
某種意義上是的 因為寫的是我對我母親的愛
-她去世的時候我才... -對,一點沒錯,但是
文章也寫了極其打動人心的性愛
然後對你母親的悲傷情緒 像火山爆發一樣噴發出來
簡直讓人痛哭流涕
好吧,其實我...
我只寫了一件事
我把兩件看似孤立的事聯繫在一起
-也就是性愛和悲傷 -對
-然後我... -一點都沒錯
你說得對,好嗎,然後...
這是一篇,這是篇非常出色的散文
但我們的讀者想看的是床戲,對吧?
他們想看的是丹尼士莊遜那種爛事 如果你改改這篇文章
你或許會變成女版丹尼士莊遜 你會是丹妮斯莊遜
好吧,抱歉,我不想...
我覺得它不需要改
恕我直言,我相信我的作品
聽好了,除非你大幅修改文章 不然我是不會發表的
巴勃羅,這是我寫過最有實力的作品
我舉雙手贊成
我真心希望發表這篇文章 我一定要發表
我明白,真的明白 所以就刪掉悲傷這部分
最美麗的小事
該死,弗蘭,蕾伊
蕾伊
小鼻涕,看到蕾伊了嗎
謝天謝地
蕾伊,你在這裏
蕾伊,嗨,如果你...
我一直在叫你幫我拿雜貨
比賽情況如何
蠢死了
好吧
我知道你...
我知道你可能不想談...
沒錯
但是
我知道你之前可能跟某個人上過床
-媽媽 -但這次...
相比之下三人行是個大飛躍
所以我在想或許是你的潛意識在擔心
我們之間的這種“三人行”
-就是你、我和你爸爸之間的 -甚麼
-真噁心 -我說的不是字面上的那個意思
我只是,我真的不是那個意思,我...
不是每件事都圍着你轉
是因為嘉文嗎
是蒙塔娜,她現在叫蒙塔娜 我跟你說過的
那是當然,為甚麼將自己的自己 改為受人喜愛的“紅州”呢
她現在甚至都不回我的訊息了
所以,真是太謝謝你了
抱歉,我不是想取笑她...
梅爾肯定會幸災樂禍 每次我們找她做緊急諮詢的時候
她總是特別幸災樂禍
我們16歲的女兒都開始玩三人好吧 那當然要做緊急諮詢
我覺得那是蒙塔娜的主意
對,那女孩可不是好孩子 所以我從來不送她回家
該死,我找不到我的錢包
你知道她媽媽靠賣鹽為生嗎
沒錯,她進口手工收集的海鹽 她把這個當成真正的工作
我記得他們都住在西班牙
或是在那裏有棟房子之類
我也說不清
我只知道他們很有錢,四海為家
而我們又窮又無趣
我敢說他們肯定是那種先啪個丸
然後一起安然坐下吃飯的家庭
好吧,以後永遠不准蕾伊在那吃晚飯
其他飯也不行 不論午飯還是點心,甚麼都不行
好消息是我們家誰都沒有性生活
企圖犯罪也依然算犯罪
我也不知道,我覺得
幾乎要做某件事和真正在做 還是有分別的
我不知道,她只是...
-她一定要聰明點,明白嗎 -對
我們現在最不需要的就是意外懷孕
(收到新的“親愛的蜜糖” 粉絲來信)
親愛的蜜糖,對於那些沒那麼好運 能“甚麼都知道”的人來說
該怎樣決定到底要不要孩子
我現在41歲,我熱愛我的生活 而且不想放棄它
我沒有孩子也能過得很快樂
但如果有了孩子,我也可以非常快樂
我總在想像自己有朝一日能當上父親
但現在這一天已經到來 而我卻還未準備好
蜜糖,你能幫幫我嗎 署名,猶豫不決之人
我的天哪
丹尼
嗨
樂隊怎麼樣了
你們又開始巡演了嗎
貨車還能開,巡演就不會停
芝加哥的一個唱片公司 可能會跟我們簽約,所以...
-甚麼,嘩 -對,真的會簽
你的寫作怎麼樣了
-還不錯 -是嗎
還不錯吧...
我寫了一些關於我媽媽的東西 有可能會發表
-甚麼 -對,但是我...
情況有點複雜
-太棒了 -對
我到時候能拜讀一下嗎
-發表了我會通知你 -那當然
盧卡斯怎麼樣了 他現在還住在你媽媽家裏嗎
對...
理論上是這樣 不過他大多時候都在我家白食白住
你明白的
他很孤單
對
謝謝你能在這種緊急關頭見我們
-很高興我能抽出時間幫你們 -好
我前幾天提前下班回家
之後她就被停職了
好吧,我回來之後 聽到走廊另一端傳來一些動靜
是甚麼類型的動靜
上床的動靜
起初
我還以為那是丹尼
甚麼
聲音是從我們的睡房傳出來的
誰會,我要跟誰上床
我哪知道,你把我趕出家門
-我不知道你到底要做甚麼 -好吧,嘉露兒,天哪
這就是我們當時的狀態,抱歉
後來我打開睡房門
我打開門,看到蕾伊 她和她的兩個朋友在一起
他們全都半裸 看起來像在床上糾纏在一起,所以...
-他們在做愛嗎 -沒有,他們沒有,真是萬幸
你又不在現場,我覺得這有待商榷
我好像從來都沒見過你們這麼... 談性會讓你們覺得不舒服嗎
當然了,尤其是 涉及我那16歲女兒的時候
完全正確,我非常不舒服
那你和嘉露兒呢?
-甚麼 -對,我們怎麼了
我意思是,你們都有性生活嗎 我指你們兩人一起的
我為你寫了首歌
真的嗎
還未寫完,不過的確寫了
-我想聽聽 -那當然
或許我不想呢
不,你一定要聽,寫得很棒
你寫完了會傳給我嗎
我會考慮一下
除非你把你寫那篇 關於你媽媽的文章傳給我
-這樣我們就成交 -不,那不一樣
-怎麼不一樣 -跟一首歌是有分別的
沒分別,那是你的作品,我們創作
然後彼此分享
至少我們以前是這樣
我是說,已經有,已經...
已經有...
這次真的只是來討論蕾伊的事
-對 -還有到底是甚麼情況
她到底受了些甚麼影響
要我說,大部分潛移默化的資訊 通常都來自於家裏,所以...
所以怎樣
我讀過你的作品 我們剛開始做諮詢我就查過你
你是位非常有實力的作家,但是
完了,轉折來了
你覺得她會不會碰巧 讀過你那篇《妓女》散文
是《蕩婦》,那篇...
那篇散文叫《蕩婦》 而且裏面沒寫過三人行
那你聽過他寫的歌詞嗎
他的歌詞有非常露骨的性描寫
-說甚麼呢 -我只是隨口一說
“你的大腿讓我更靠近上帝”
或許她聽過這個
那是九寸釘樂團的歌
除了“大腿”那部分
你已經不記得我寫的歌了嗎
我當然記得
大部分寫的都是你
丹尼,我當然記得你寫的歌
我們能回到討厭蒙塔娜那個狀態嗎
你看,梅爾總會讓情況變得更糟 總是這樣
我覺得我們必須做點甚麼
真的,我覺得 我們需要跟蒙塔娜的媽媽談談
談甚麼,你想找她買鹽嗎
不是,是因為我覺得她女兒
強迫我們女兒去做一些事情 她這個當媽媽的必須知道這件事
-不,不用這樣 -因為她顯然對此毫無頭緒
-不用 -而且我覺得...
那孩子還是在我們家做這件蠢事
說得對,不過不用了
-丹尼 -別這樣,嘉露兒,忘了這件事吧
頂
你還好嗎,為甚麼一直在爆粗
頂
“快操我”皮靴,認真的?
你確定這是個好計劃嗎 打算把這孩子操出來嗎
-艾美,你太可怕了 -是你還未告訴丹尼
-我要墮胎 -據說到第三次就會行好運
我當初真的不該去遠足,我應該...
我應該直接去牛油果餐廳
像個正常醉漢一樣點個墨西哥捲餅
你在那裏可能也會偶遇丹尼
那又不是你家
這個能借給我戴嗎
拿去吧,哥德風孕婦裝又不是...
很流行
所以現在你又不打算墮胎了嗎
我不知道,我不知道我是在做甚麼
我真的不知道,你會怎樣做
我永遠都不會生孩子,所以我選墮胎
甚麼,我怎麼不知道這件事
如果你說不想當媽媽,其他人會發癲
-彷佛這是甚麼彌天大罪 -那是因為其他人太傻
如果我媽媽能像你媽媽那樣
我對這件事的看法或許會不一樣
如果這是我最後一次 穿這雙靴子該怎麼辦
你又不是要死了
-感覺就像要死了 -不會的
你只是或許要生個寶寶,或許不會
無論怎樣你都要告訴丹尼
我以為你在吃避孕藥
我們鬧分手之後我就沒吃了 因為我想讓我的...
讓我的身體從荷爾蒙中解脫出來
頂,我覺得你沒搞清楚狀況
我現在真的沒精力 去處理這種事,我要...
好吧,丹尼,真是對不起 讓你壓力這麼大
-別說了,我不是這個意思 -你喊甚麼
因為我失望透頂,我們都在大喊大叫
是你先大叫的
嘉露兒,我勉強付得起房租
還有樂隊...
嘉露兒,我不能在你生孩子的時候 還留在南美洲,我不能這樣
-南美洲? -對
去巴西和阿根廷
該死,真的嗎
-太棒了 -我們只是...
-丹尼,這棒了了 -暖場嘉賓
也不是,兩組暖場嘉賓 我們先上場,沒甚麼大不了
我這是在說甚麼
都這時候了還在說我的樂隊 我真是個混蛋
誰還在乎我的樂隊
我在乎,你也在乎,而且你應該在乎
我愛你的樂隊
我愛你
我也不想當那種老套 缺席孩子成長的爸爸
我家人會跟我斷絕關係的
頂
這跟愛我不是一回事
我真的愛你 你心裏清楚得要死,嘉露兒
好吧
-時機非常糟糕 -對
這一點顯而易見,我們甚至沒在交往
情況並不難理解
我們一直都知道假如我們真的會複合
-肯定會是這個原因 -沒錯
我必須放棄音樂了
我必須找份文書工作 或是隨便甚麼能提供福利的工作
我有甚麼技能,我到底能做些甚麼
我必須回到學校,拿個該死的文憑
丹尼,別說了,求求你先停一下
沒關係
-怎會沒關係 -沒關係,我們分手是有原因的
我們都需要走出來,享受各自的人生
你要去巡演,去阿根廷大殺四方
去巴西大殺四方,我要...
我要去冰島爬冰山之類
我要去享受我的人生
我覺得你也應該享受你的
該死,搞甚麼鬼
皮雅斯太太
嗨
蒙塔娜
你們家的樓梯可真多
買雜貨的日子一定...
就像在健身吧
我們家的雜貨都是送貨上門的
不過我明白你意思 我嫲嫲要花半小時才能上來
需要拿杯飲品或拿條毛巾給你嗎
不用了,我只是...
其實拿杯水給我就好了,非常感謝
蒸餾水、氣泡水、還是鹼性水?
當我沒說,不用了
你...
抱歉,你媽媽在家嗎 我想和你媽媽談談
她在巴塞隆拿
那當然
還有甚麼能幫你嗎
其實,我想知道
是甚麼讓你覺得在我和我老公睡房裏
開一場性愛派對是個好主意?
那是蕾伊的主意
你在胡說
或許你沒留意到她已經徹底迷上我了
不然你覺得她為甚麼 會決定開始用中間名呢
你說甚麼
因為我說蕾伊聽起來更有型
她愛我愛到癡狂,這我也沒辦法
給我聽好
你這個自以為是自命不凡的小混蛋
首先,你無權為她改名字
其次,如果有人愛你,你要尊重對方
你真的不需要毛巾嗎
你要善待他們的心
就好像你抱着一隻剛出生一天
脖子隨時都可能會斷的 該死鴨仔一樣,明白嗎
天哪,“鴨仔”? 你是50歲的老古板嗎
不,我才49歲
而且我很清楚要怎樣玩三人行
不是你們那種可憐兮兮的小打小鬧
這話很冒犯,而且是自我憎恨
你到底明不明白你走了甚麼狗屎運 能有她來愛你
我寧願殺人來換取一丁點那種愛
結果她居然全都浪費在你身上 蒙塔娜是甚麼爛名字
你以為你是誰 《大河戀》裏該死的畢彼特嗎
覺得因為自己有一頭秀髮 所以所有人都想來操你嗎
你,那孩子在拍我們
你可以請他把影片從應用程式裏刪掉
所有應用程式都要刪掉
你們好
出甚麼事了?
你
-我... -別說了
有一段TikTok影片
當然
親愛的,我能不能...
好吧,如果你想聊點甚麼
-我就在這裏 -我不會,永遠不會!
你覺得黑色怎麼樣
黑色的搖籃嗎
夠勁爆
你覺得如何
-看起來很棒 -是嗎
桌布改造的
媽媽一定會喜歡
對
聽我說,我會找份正當工作幫補家計
或許我們可以一起搬回媽媽家住
或許吧
其實離開那個混蛋,你會過得更好
他不是混蛋
親愛的猶豫不決之人 每種人生都有一艘“姊妹船”
這艘船會沿着 我們原本可以選擇的路線行駛
如果我們選了那條幻想中的路 登上那艘船的人
就會是我們自己
那個人會過上你所幻想的另一種人生
與你現在的生活完全不同
所以現在的問題是 你到底想成為哪個人
你相信無論是當上父親 還是繼續不生孩子
(《今生摯愛》嘉露兒皮雅斯)
在任何情況下你都可以很快樂
你寫信是想找出一個明確的答案 但這其實是不存在的
至少目前還不行
你只能做出選擇,並確信這個選擇
或是任何選擇,都會有一定損失
(《蕩婦》嘉露兒皮雅斯)
(我質樸脆弱...)
(我會摔在那上面,在我走過...)
所以拿出紙筆,列一張清單
寫下關於你真實生活已知的一切
(蕾伊,打開門)
(我們能談談嗎,親愛的,求求你)
也寫下你對未來生活的所有構想
然後兩邊對比着看
-好,拿上這個袋 -我們該走了,馬上就走
-我去開門給你 -好的
-天哪 -對不起
-我的天哪 -我不知道該怎麼辦
一邊是你將會擁有的人生 另一邊是你不會擁有的“姊妹人生”
現在輪到你來決定該怎樣做
該死
蒙塔娜是甚麼爛名字,你以為你是誰
《大河戀》裏該死的畢彼特嗎
“所有人都想睡我...”
我做不到
嘉露兒,你可以的 堅持住,你可以的,加油
有些事我直到當上媽媽之後才知道
也正因為我當了媽媽 有些事我永遠都不會知道了
如果沒有生孩子 過去這16年,我會變成甚麼樣
如果我走遍天涯海角,我會遇到誰
這段經歷會讓我走向何處
我只知道當我把女兒抱在懷裏的時候
我一直渴望的明確答案終於出現了
該幫她改甚麼名字
在那一刻,一種人生結束了
而另一種人生開始了
弗蘭奇
嗨,小弗蘭奇
嗨
你叫我去享受我的人生
這就是我的人生
-你想抱抱她嗎 -想
來吧
唏
唏,現在已經是午夜了
你覺得她會沒事嗎
我覺得她只是需要點空間,明白嗎
你也該去睡了
為甚麼,我明天有甚麼事要忙嗎
或許你會想去遠足之類
對,或許吧
我永遠不會知道我沒有選擇的人生 會是甚麼樣子,你也不會
我們只會知道 無論那種“姊妹人生”會是怎樣
它都很重要,也很美好
而且不屬於我們
你好,小美女,唏
兄弟
謝謝你所做的一切
那是一艘我們沒有登上的幽靈船
我們無能為力,只能在岸邊向它致意
愛你的蜜糖
字幕翻譯:璿羽