Det är så bra.
Jag älskar det.
Det kändes som att jag var den som knullade.
Tack. Tack. Det är...
Tack.
Det var så rått. Våra läsare kommer att slås av häpnad.
Med några ändringar givetvis
och vi kan nog kan ändra titeln.
"Mitt livs stora kärlek"? Det är inte direkt en romantisk bok.
Det är det typ, på grund av kärleken jag känner för min mamma
- som dog när jag var... - Visst. Men...
Den handlar också om rätt häpnadsväckande sex.
Men sen den vulkaniska sorgen över din mamma
och så mycket gråt.
Okej. Så jag...
Allt är en enda sak.
Eller hur? Jag försöker skapa ett samband mellan två saker som verkar åtskilda.
- Sex och sorg. - Just det.
- Och jag... - Absolut. Absolut.
Ja, okej? Och...
Det är en lysande essä.
Men våra läsare vill ha sexet.
De vill ha rå Dennis Johnson-skit. Om du fixar det här
kan du bli den kvinnliga Dennis Johnson. Du kan bli Denise Johnson.
Okej. Förlåt, jag vill inte...
Den behöver inte fixas.
Förlåt. Jag tror på mitt verk.
Om du inte omarbetar den markant tror jag inte att jag kan ge ut den.
Pablo, det är något av det starkaste jag har skrivit.
Jag håller med.
Och jag vill verkligen ge ut den. Jag behöver få ut den.
Jag vet, okej. Ta bort det ledsamma då.
Fan. Frank... Rae?
Rae?
Booger, har du sett Rae?
Tack och lov.
Åh, Rae.
Rae. Hej. Om du kan...
Jag har ropat på dig för att få hjälp med matvarorna.
Hur var matchen?
Fånig.
Okej.
Jag vet att du...
Du vill nog inte prata...
Det stämmer.
Men...
Jag vet att du nog har haft tvåkanter förut.
- Mamma. - Men det här...
En trekant är ett stort steg.
Jag undrar om du kanske undermedvetet oroar dig för
vår lilla trekant.
- För mig, dig och pappa? - Vad?
- Fy. - Nej, jag menar inte så.
Jag bara... Jag säger inte...
Allt handlar inte om dig.
Handlar det om Carmen?
Montana. Hon heter Montana nu. Jag sa ju det.
Självklart. Varför inte ta sitt namn från en älskad röd delstat?
Hon svarar inte på meddelanden.
Så, tack.
Förlåt. Jag menade inte att håna henne.
Mel kommer att bli skadeglad. Det blir hon alltid
när vi ber att få ses akut.
Att vår 16-åring har en trekant berättigar det.
Jag tror att det var Montanas idé.
Den tjejen är ett rötägg. Därför får hon aldrig skjuts hem.
Jag hittar inte plånboken.
Vet du om att hennes mamma säljer salt?
Hon importerar handplockat havssalt. Det är hennes jobb.
Jag tror att de bor i Spanien.
Eller så har de kanske hus där.
Jag vet inte.
Jag vet att de är rika och kosmopolitiska, och vi är fattiga och tråkiga.
De är säkert en familj som tar ecstasy
och äter middag tillsammans.
Rae får aldrig mer äta middag där igen,
ingen annan mat heller. Varken lunch eller snacks.
De goda nyheterna är att ingen hade sex i vårt hus.
Uppsåt är ändå ett brott.
Jag vet inte. Jag tycker att...
Att nästan göra något är annorlunda än att faktiskt göra det.
Jag vet inte. Hon måste...
- Hon måste vara smartare. - Ja.
Det sista vi behöver är en överraskande graviditet.
NYTT BREV TILL SUGAR
Kära Sugar, för folk där ute som inte har turen att "bara veta",
hur bestämmer man om man vill ha barn?
Jag är 41. Jag älskar mitt liv och jag vill inte ge upp det.
Jag är lycklig utan barn,
men jag kan också bli lycklig med barn.
Jag har alltid föreställt mig som pappa en dag.
Men nu är en dag här och jag känner mig inte redo.
Kan du hjälpa mig, Sugar? Vänligen, Obeslutsam
Herregud.
Danny.
Hej.
Hur går det med bandet?
Är ni ute på vägarna igen?
Så länge som skåpbilen håller.
Ett skivbolag i Chicago kanske signar oss, så...
- Va? Wow. - Ja. På riktigt.
Hur går det med skrivandet?
- Jo, bra. - Jaså?
Det är okej. Det är...
Jag skrev något om min mamma som... Det kanske blir publicerat.
- Va? - Ja. Men jag...
Det är bara... Det är komplicerat.
- Det är ju fantastiskt. - Ja.
Får jag läsa?
- Jag återkommer. - Självklart.
Hur mår Lucas? Bor han fortfarande i din mammas hus?
Ja. Fast...
För det mesta hänger han hos mig.
Du vet.
Han är ensam.
Ja. Ja.
Tack för att du träffar oss med kort varsel.
- Bra att jag hittade en tid. - Ja.
Jag kom hem tidigt från jobbet häromdagen.
Före tjänstledigheten.
Okej. Jag hörde ljud från korridoren.
Vad för slags ljud?
Sexliknande ljud.
Först...
trodde jag att det var Danny.
Va?
De kom från vårt sovrum.
Vem skulle... Vem skulle jag ha sex med?
Jag vet inte. Du slängde ut mig från huset,
- så jag vet inte vad du gör. - Okej. Clare...
Det är där vi står. Förlåt.
Men sen öppnade jag dörren...
Jag öppnade och det var Rae. Med två av hennes kompisar.
De var halvnakna och de var omslingrade på sängen. Så...
- Hade de sex? - Nej, det hade de inte. Som tur var.
Du var inte där. Det är diskutabelt antar jag.
Jag tror aldrig jag har sett dig så... Är det obekvämt att prata om sex?
Ja, när det gäller min 16-åriga dotter.
Ja, för fan. Jag är obekväm.
Och du och Clare?
- Va? - Ja, vadå?
Har ni det? Tillsammans?
Jag skrev en låt om dig.
Jaså?
Den är inte färdig än, men ja.
- Jag vill höra den. - Klart att du vill.
Det kanske jag inte vill.
Jo, det vill du. Och den är bra.
Skickar du den när den är klar?
Jag ska tänka på det.
Om du skickar det du skrev om din mamma.
- Då är vi överens. - Det är annorlunda.
- Hur? - Det är annorlunda än en låt.
Nej, det är ditt verk. Vi gör saker...
och vi delar dem.
Vi brukade det åtminstone.
Jag menar, det har varit...
Det har varit...
Vi vill prata om Rae.
- Ja. - Och vad som händer.
Hur hon påverkas.
De mest inbäddade budskapen brukar komma inifrån hemmet, så...
Så?
Jag har läst ditt verk. Jag kollade upp dig efter vårt första möte.
Du är en kraftfull författare, men...
Okej. Det finns ett men.
Tror du att hon har läst din "Hora"-essä?
"Slampa".
Essän hette "Slampa". Det fanns inga trekanter i den.
Har du lyssnat på hans låttexter?
För låttexterna är rätt sexuellt explicita.
- Vad fan? - Jag säger bara det.
"Dina lår för mig närmare Gud"?
Hon kanske har hört det.
Det är Nine Inch Nails.
Förutom det med låren.
Minns du inte mina låtar?
Klart att jag gör.
De flesta handlade om dig.
Danny, självklart minns jag dina låtar.
Kan vi återgå till att hata Montana?
Mel gör alltid saker värre. Alltid.
Jag tror att vi måste göra något.
Jag tror att vi måste prata med Montanas mamma.
Varför? För att köpa salt av henne?
Nej, för att jag tror att hennes dotter
tvingade vår dotter att göra något och att hon måste få veta det.
- Nej. - För hon har uppenbarligen ingen aning.
- Nej. - Och jag tror...
Hon använde vårt hus till den skiten.
Nej, nej.
- Danny. Danny. - Nej, Clare. Släpp det.
Åh, fan! Fan, fan, fan!
Är du okej? Varför svär du så?
Fan...
Sexiga stövlar? Jaså?
Är det en bra plan? Ska du knulla ut bebisen?
- Amy. Du är hemsk. - Du har ju inte berättat för Danny.
- Jag ska göra abort. - Det sägs att alla goda ting är tre.
Jag borde aldrig ha gjort vandringen. Jag borde bara ha...
Jag borde ha gått till Don Guac's
och köpt en burrito som en normal bakfull person.
Du hade nog sprungit på Danny där också.
Det är inte ert ställe.
Får jag låna det?
Ta det. Goth-mammakläder är inte riktigt
en grej.
Så nu ska du inte göra abort?
Jag vet inte. Jag vet inte vad jag gör.
Jag vet inte. Vad skulle du göra?
Jag ska aldrig ha barn, så jag skulle inte behålla det.
Vänta? Va? Hur kunde inte jag veta om det?
Folk blir tokiga när de hör det.
- Det är som en dödssynd. - Folk är dumma.
Jag hade kanske känt annorlunda om jag haft en mamma som din.
Tänk om det är sista gången jag bär stövlarna?
Du ska inte dö.
- Det känns så. - Det ska du inte.
Du kanske bara ska ha barn eller kanske inte.
Oavsett måste du berätta för Danny.
Jag trodde du åt p-piller.
Jag slutade med det efter att vi gjorde slut för att...
För att ge min kropp en paus från hormonerna.
Fan. Jag tror inte att du fattar.
Jag kan inte hantera det här nu. Jag har...
Okej, Danny. Förlåt. Det är stressigt för dig.
- Det var inte så jag menade. - Varför skriker du?
För att jag är frustrerad. Och vi skriker båda två.
Du skrek först.
Clare, jag kan knappt betala hyran.
Och bandet...
Jag kan inte vara i Sydamerika om du ska ha barn, Clare.
- Sydamerika? - Ja.
Brasilien och Argentina.
Vad?
- Fan. - Vi är bara...
- Danny, vad fan. - ...förband.
Det är inte... Första förbandet av två. Det är inget.
Vad snackar jag om?
Jag är en skitstövel som pratar om bandet nu.
Vem bryr sig om bandet?
Jag bryr mig om bandet. Du bryr dig om bandet. Det borde du.
Jag älskar ditt band.
Jag älskar dig.
Jag vill inte bli en klyscha som frånvarande pappa heller.
Min familj kommer förkasta mig.
Fan.
Det är inte samma sak som att älska mig.
Jag älskar dig faktiskt. Det vet du, Clare.
Okej.
- Timingen är usel... - Ja.
Uppenbarligen. Vi är inte ens ihop.
Det är inte svårt att lösa.
Om det är så här vi blev ihop igen
- vet vi att det var av det skälet. - Ja.
Jag måste ge upp musiken.
Jag måste skaffa ett kontorsjobb för att få förmåner.
Vad har jag för kunskaper?
Jag måste tillbaka till skolan, skaffa en examen.
Danny, sluta! Sluta för ett ögonblick.
Det är okej.
- Nej, det är det inte. - Vi gjorde slut av en anledning.
Vi måste gå ut och vi måste leva våra liv.
Åk på turné. Äg Argentina.
Äg Brasilien. Jag åker...
Jag åker till Island och bestiger en glaciär eller något.
Jag tänker leva mitt liv.
Och du borde leva ditt.
Vad fan?
Mrs Pierce?
Åh, hej...
Montana.
Det är många trappor.
Bära hem matvaror måste
vara ett träningspass.
Vi får maten levererad.
Men jag fattar. Det tar typ en halvtimme för farmor.
Vill du ha något att dricka eller en handduk?
Det är okej. Jag bara...
Vatten vore faktiskt gott. Tack.
Med kolsyra? Eller med högre pH?
Strunta i det.
Är din...
Ursäkta. Är din mamma hemma? Jag vill prata med henne.
Hon är i Barcelona.
Såklart.
Kan jag hjälpa dig?
Jag undrade faktiskt...
Vad fick dig att tro att det var en bra idé att ha en orgie
i mitt och min makes sovrum?
Det var Raes idé.
Skitsnack.
Du kanske inte är medveten om att hon är helt besatt av mig.
Varför tror du att hon började använda sitt mellannamn?
Va?
Jag sa att Rae var coolare.
Inte mitt fel att hon är kär i mig.
Hör här,
din privilegierade, pretentiösa skithög.
För det första är det inte din sak att ändra hennes namn.
För det andra, om någon är kär i en så behandlar man dem med respekt.
Vill du inte ha en handduk?
Man behandlar deras hjärta
som att man håller en dagsgammal ankunge
vars nacke kan gå av när som helst, okej?
Herregud. Ankunge? Är du typ 50?
Nej. Jag är 49, för fan!
Jag vet hur det är att ha en trekant.
Inte den där patetiska skiten.
Det är stötande och självhatande.
Har du någon aning om vilken tur du har som är älskad av henne?
Jag skulle döda för att få ett gram av den kärleken.
Och hon slösar bort den på dig? Vad är Montana för namn?
Vem är du? Jävla Brad Pitt i Där floden flyter fram
som tror att alla vill ligga med dig för att du har snyggt hår?
Okej. Du är... Den ungen filmade.
Kan du be honom att radera den från apparna?
Alla apparna.
Hej.
Vad är fel?
Du.
- Jag... - Nej.
Det finns en TikTok.
Såklart.
Älskling? Får jag...
Okej, om du vill prata om något
-är jag här. - Det vill jag inte. Någonsin!
En svart kanske?
Vagga?
Ja. Tufft.
Vad tycker du?
- Jättesnyggt. - Jaså?
För att vara en bordsduk?
Mamma skulle älska det.
Ja.
Jag ska skaffa ett riktigt jobb och hjälpa till med räkningarna.
Vi kanske kan flytta in i mammas hus tillsammans.
Ja. Kanske.
Du har det bättre utan det kräket.
Han är inget kräk.
Kära Obeslutsam. Varje liv har ett systerskepp.
Ett skepp som följer vägen vi kunde ha tagit, men inte gjorde.
På det skeppet finns personen vi hade varit
om vi hade tagit den fantomvägen.
Och den personen lever ett annat fantomliv
än det du lever nu.
Så frågan är vem du tänker vara?
Tror du att du kan bli lycklig i vilket scenario som helst,
MITT LIVS KÄRLEK AV CLARE PIERCE
att bli förälder eller förbli barnlös.
Du skrev för att du vill ha klarhet, men det finns ingen.
Inte än åtminstone.
Det finns bara valet du gör och vetskapen om att det valet
innebär viss förlust.
SLAMPA AV CLARE PIERCE
JAG VAR RÅ, SKÖR...
JAG HADE FALLIT PÅ DEM...
Ta fram papper och penna. Gör en lista.
Skriv ner allt du vet om ditt verkliga liv
och allt du tänker dig om ditt framtida liv.
Titta därefter på båda.
- Okej. Hämta väskan. - Vi måste åka! Vi måste åka nu!
- Jag måste fram till dörren. - Okej.
- Herregud! - Förlåt. Förlåt!
- Herregud! - Jag vet inte vad jag ska göra.
Det ena är livet du får och det andra är systerlivet du inte får.
Du får bestämma vad du ska göra.
Fan.
Vad är Montana för namn? Vem fan tror du att du är?
Jävla Brad Pitt i Där floden flyter fram?
...tror att alla vill ligga...
Jag kan inte.
Clare, du kan. Kom igen. Du kan.
Det finns vissa saker jag inte visste förrän jag blev mamma
och vissa saker jag aldrig får veta för att jag blev mamma.
Vem hade jag varit utan mitt barn de senaste 16 åren?
Vem hade jag träffat om jag hade rest jorden runt?
Och vart hade det fört mig?
Jag vet bara att klarheten jag längtade efter
kom när jag höll min dotters kropp mot min.
Vad ska hon heta?
I det ögonblicket avslutades ett liv
och ett annat började.
Frankie.
Hej, lilla Frankie.
Hej.
Jag skulle leva mitt liv.
Det här är det.
- Vill du hålla henne? - Ja.
Här.
Du.
Du... det är midnatt.
Tror du att hon är okej?
Hon behöver bara utrymme.
Du borde sova lite.
Varför? Vad måste jag göra i morgon?
Du kanske vill vandra eller så?
Ja. Kanske.
Jag får inget veta om livet jag inte valde. Inte du heller.
Vi vet bara att oavsett vad det systerlivet var,
så var det viktigt och vackert
och inte vårt.
Hej, sötnos. Hej.
Du.
Tack, för allt.
Det var spökskeppet som inte bar oss med sig.
Det finns inget att göra utom att salutera henne från stranden.
Vänligen, Sugar.
Undertexter: Daniella Falkman Twedmark