Tuntuu hyvältä.
Hitto, että tykkään siitä.
Tuntui, kuin itse olisin pannut.
Kiitos. Se on...
Kiitos.
Se on niin paljasta. Lukijoidemme tajunta räjähtää.
Muutamalla muutoksella siitä tulee...
Ehkä sen nimeä voisi muuttaa.
Elämäni rakkaus? Eihän se rakkaustarina ole.
Tavallaan on, koska rakastan äitiäni,
- joka kuoli, kun olin... - Aivan. Todellakin, mutta...
Tarkoitan, että kyse on myös tajunnan räjäyttävästä seksistä.
Mutta siinä on myös suurta surua äidistäsi,
ja valtavasti vetistelyä.
Hyvä on. Eli minä...
Kyse on yhdestä asiasta.
Yhdistän kaksi erillisiltä näyttävää asiaa.
- Seksin ja surun. - Aivan.
- Ja minä... - Todellakin.
Aivan. Ja...
Se on loistava kirjoitelma.
Mutta lukijamme haluavat panemista.
He haluavat sitä paljasta Dennis Johnson -juttua. Jos korjaat tämän,
voisit olla naispuolinen Dennis Johnson. Voisit olla kuin hän.
Anteeksi, en halua...
Minusta siinä ei ole korjattavaa.
Anteeksi. Uskon työhöni.
Ellet merkittävästi muuta sitä, en usko, että voin julkaista sitä.
Se on yksi vahvimmista kirjoittamistani teoksista.
Olen samaa mieltä.
Haluan todellakin, että se julkaistaan. Se pitää julkaista.
Tiedän. Vähennä siis vetistelyä.
Hitto. Frank... Rae?
Rae?
Booger, oletko nähnyt Raeta?
Huh, luojan kiitos.
Rae.
Rae. Hei, voisitko...
Olen soitellut sinulle, koska tarvitsen apua ostosten kanssa.
Millainen peli oli?
Tyhmä.
Selvä.
Tiedän, että sinä...
Et ehkä halua puhua...
Oikein.
Mutta -
tiedän, että olet harrastanut seksiä joskus.
- Äiti. - Mutta tämä...
Kolmen kimppa on melkoinen harppaus.
Joten ajattelin, että ehkä alitajuisesti mietit -
pientä kolmen kimppaamme -
- minun, sinun ja isän kanssa? - Mitä?
- Yäk. - En tarkoita samalla tavalla.
Minä vain... En sano siksi, että... Minä...
Ei aina ole kyse sinusta.
Onko kyse Carmenista?
Montanasta. Hän on nykyään Montana. Kerroin sen.
Niin, tietysti. Miksipä ei ottaisi rakastamansa osavaltion nimeä?
Hän ei enää vastaa edes viesteihini.
Kiitos siitä.
Anteeksi. En tarkoittanut pilkata häntä...
Mel on taatusti vahingoniloinen. Hänestä tulee aina sellainen,
kun pyydämme häneltä hätäistuntoa.
Meidän kimppakivaa harrastava 16-vuotiaamme vaatii sitä.
Se taisi olla Montanan ajatus.
Se tyttö on pahanilmanlintu. Siksi en koskaan heitä häntä kotiin.
Hitto. En löydä lompakkoani.
Tiedätkö, että hänen äitinsä myy suolaa?
Hän maahantuo käsin kerättyä suolaa. Se on hänen oikea työnsä.
He taitavat asua Espanjassa.
Tai ehkä heillä on talo siellä.
En tiedä.
Tiedän vain, että he ovat rikkaita maailmankansalaisia,
ja me köyhiä ja tylsiä.
He ovat takuulla sellaisia, jotka vetävät ekstaasia -
ja menevät sitten yhdessä päivälliselle.
No, Rae ei ainakaan enää syö siellä päivällistä -
tai muutakaan. Lounasta tai välipalaa tai sellaista.
Hyvä uutinen on, ettei meillä ole harrastettu seksiä.
Aikomus siihen on silti rikos.
En tiedä. Luulen, että -
jonkin lähes tekeminen on eri asia kuin varsinainen tekeminen.
En tiedä. Hän vain...
- Hänen on oltava fiksumpi. - Niin.
Yllätysraskautta tässä viimeiseksi kaivataan.
HYVÄ SUGAR SAI UUDEN KIRJEEN
Hyvä Sugar, kysyn heidän puolestaan, jotka eivät tiedä,
miten päättää, hankkiiko lapsia vai ei?
Olen 41-vuotias. Rakastan elämääni enkä halua luopua siitä.
Olen onnellinen ilman lapsia,
mutta voisin olla onnellinen myös, jos lapsia olisi.
Olen aina kuvitellut, että olisin isä jonain päivänä.
Nyt se päivä on koittanut, enkä tunne olevani valmis.
Voitko auttaa minua, Sugar? Terveisin, Päättämätön.
Voi luoja.
Danny.
Hei.
Miten bändillä menee?
Teettekö taas keikkaa?
Niin kauan kuin paku kestää.
Levy-yhtiö Chicagossa saattaa tehdä sopimuksen kanssamme, joten...
- Mitä? - Oikeasti.
Miten kirjoittaminen sujuu?
- Hyvin. - Niinkö?
Kyllä.
Kirjoitin äidistäni sellaista, mikä... Se saatetaan julkaista.
- Mitä? - Niin, mutta minä...
Se on monimutkaista.
- Mahtavaa. - Niin.
Saanko lukea sen?
- Kerron sitten. - Tietysti.
Miten Lucasilla menee? Asuuko hän vieläkin äidilläsi?
No, tuota...
Siellä hänen pitäisi asua, mutta hän notkuu luonani.
Tiedäthän.
Hän on yksinäinen.
Aivan.
Kiitos, että tapaat meidät viime tipassa.
Hyvä, että sain teille ajan.
Tulin yhtenä päivänä aikaisin töistä.
Ennen hänen lomautustaan.
Kuulin ääniä eteiseen asti.
Millaisia ääniä?
Seksin ääniä.
Aluksi -
luulin, että se oli Danny.
Mitä?
No, koska äänet tulivat makuuhuoneestamme.
Kuka olisi... Kenen kanssa muka olisin nainut?
En tiedä. Heitit minut ulos talosta,
- joten en tiedä puuhistasi. - Hyvä on.
Se on tilanne. Olen pahoillani.
Mutta sitten avasin oven.
Sitten avasin oven, ja se oli Rae. Hänellä oli siellä kaksi ystäväänsä.
He olivat puolialastomia ja toisiinsa kietoutuneina sängyllä.
- Harrastivatko he seksiä? - Onneksi eivät.
Et ollut siellä, joten siitä voidaan väitellä.
En ole tainnut koskaan nähdä sinua niin... Vaivaannuttaako sinua puhua seksistä?
Kyllä, kun on kyse 16-vuotiaasta tyttärestäni. Ehdottomasti.
Totta hitossa vaivaannuttaa.
Entä Claren kanssa?
- Mitä? - Mitä meistä?
Onko teillä sitä? Siis yhdessä?
Kirjoitin sinusta laulun.
Niinkö?
Se ei ole vielä valmis.
- Haluan kuulla sen. - Tietenkin haluat.
Ehkä en.
Haluatpas. Se on hyvä.
Lähetätkö sen minulle, kun se on valmis?
Pitää miettiä.
Vain, jos lähetät sen äidistä kirjoittamasi.
- Pidetään sitä sovittuna. - Ei. Se on eri asia.
- Miten niin? - Ei se laulu ole.
Ei olekaan. Se on luomuksesi. Teemme juttuja.
Ja jaamme niitä.
Ainakin ennen jaoimme.
Siitä on...
Olemme puhumassa täällä Raesta.
Ja siitä, mitä on meneillään.
Ja miten hän on saanut vaikutteita.
Suurin osa piiloviesteistä tulee yleensä kotoa, joten...
Joten, mitä?
Olen lukenut teoksiasi. Otin sinusta selvää heti alussa.
Olet vahva kirjoittaja, mutta...
Hyvä on. On yksi mutta.
Luuletko, että hän on saattanut lukea Huora-kirjoitelmasi?
Lutka. Se...
Novellin nimi oli Lutka Eikä siinä ole kolmen kimppaa.
Oletko kuunnellut hänen sanoituksiaan?
Koska hänen sanoituksensa ovat aika epäsiveellisiä.
- Mitä hittoa? - Kunhan sanoin.
"Reitesi tuovat minut lähemmäksi Jumalaa."
Ehkä hän kuuli sen.
Tuo on Nine Inch Nailsia.
Paitsi ne reidet.
Etkö enää muista laulujani?
Tietenkin.
Useimmat niistä kertoivat sinusta.
Danny, tietenkin muistan laulusi.
Voisimmeko taas vihata Montanaa?
Mel aina vain pahentaa asioita. Aina.
Meidän on tehtävä jotakin.
Meidän pitäisi puhua Montanan äidille.
Miksi? Pitäisikö ostaa häneltä suolaa?
Ei. Luulen, että hänen tyttärensä -
pakotti tyttäremme tekemään jotakin, ja hänen pitäisi tietää siitä.
- Eihän. - Hänellä ei ole aavistustakaan.
- Ei. - Ja luulen,
että hän käytti taloamme siihen touhuun.
Ei, ei.
- Danny. - Ei, Clare. Lopeta.
Hiton hitto.
Onko kaikki hyvin? Miksi hoet hittoa?
Hitto...
Panosaappaat? Oikeasti?
Onkohan se ihan viisasta? Aiotko saada vauvan ulos naimalla?
- Amy, olet kauhea. - Sinä et ole kertonut Dannylle.
- Teetän abortin. - Hyvät asiat tulevat kolmena, sanotaan.
Ei olisi pitänyt lähteä sille retkelle. Olisi pitänyt vain...
Olisi pitänyt vain mennä Don Guacsiin -
ja tilata burrito, kuten krapulaiset normaalisti.
Olisit saattanut törmätä sielläkin Dannyyn.
Et sinä siellä käy.
Saanko lainata tätä?
Ota se. Goottityylistä äitiysasua ei ole -
olemassa.
Et siis olekaan teettämässä aborttia?
En tiedä. En tiedä, mitä teen.
Mitä sinä tekisit?
Minulla ei tule olemaan lapsia, joten en hankkisi sitä.
Mitä? Miksi en tiedä tuota?
Koska sitä tietoa säikähdetään.
- Se on kuin perisynti. - Ihmiset ovat typeriä.
Saattaisin olla eri mieltä,
jos minulla olisi ollut sinun äitisi.
Mitä jos käytän näitä saappaita viimeistä kertaa?
Et ole kuolemassa.
- Tuntuu siltä. - Et ole.
Saatat saada lapsen tai sitten et.
Joka tapauksessa Dannylle on kerrottava.
Luulin, että käytit pillereitä.
Lopetin niiden käytön sen jälkeen, kun erosimme,
että kehoni voisi palautua hormoneista.
Hitto. Et taida ymmärtää.
Minulla ei nyt ole aikaa tällaiseen.
Anteeksi, että tämä stressaa sinua.
- Lopeta. En tarkoittanut sitä. - Miksi huudat?
Koska olen turhautunut, ja huudamme toisillemme.
Sinä aloitit.
Clare, minulla on tuskin varaa vuokraan.
Ja bändi...
En voi olla Etelä-Amerikassa, kun saat vauvan.
- Etelä-Amerikassa? - Niin.
Brasiliassa ja Argentiinassa.
Mitä?
- Hitto. - Olemme vain...
- Danny. - ...lämppäreinä.
Olemme eka kahdesta lämppäristä. Se ei ole mitään.
Mitä minä höpisen?
Tuntuu, kuin olisin idiootti, kun puhun bändistäni.
Kuka siitä välittää?
Minä välitän. Välität bändistäsi ja sinun kuuluukin.
Rakastan bändiäsi.
Minä rakastan sinua.
En halua olla mikään kliseinen poissaoleva isä.
Perheeni hylkää minut.
Hitto.
Se ei ole sama kuin että rakastaisit minua.
Kyllä minä sinua rakastan. Tiedät sen, hitto soikoon.
Selvä.
- Ajoitus on huono. - Niin.
Emme ole edes yhdessä.
Tyhmempikin sen huomaa.
Jos palaisimme yhteen tämän takia,
- tietäisimme aina, että syy oli tämä. - Tismalleen.
Pitäisi jättää musiikki.
Pitäisi löytää toimistotyö tai joku, missä on työsuhde-etuja.
Mitä taitoja minulla on? Onko minusta mihinkään?
Pitäisi palata koulunpenkille. Opiskella tutkinto.
Lopeta, Danny! Ole hetki hiljaa.
Kyllä se käy.
- Eikä. - Käyhän. Erosimme syystä.
Meidän pitää nähdä ihmisiä ja elää elämäämme.
Sinä lähdet kiertueelle. Näyttäkää Argentiinalle -
ja Brasilialle. Minä aion...
Aion lähteä Islantiin ja kiivetä jäätikölle.
Aion elää elämääni,
ja sinunkin pitäisi elää omaasi.
Hitto! Mitä hemmettiä?
Rva Pierce?
Hei.
Montana.
Paljon portaita.
Ruokaostosten kantaminen -
käy varmasti kuntoilusta.
Ne toimitetaan meille.
Mutta ymmärrän. Isoäidiltäni menee tuohon puoli tuntia.
Haluatko juotavaa tai kenties pyyhkeen?
Ei, kiitos. Minä vain...
Voisin sittenkin ottaa vettä. Kiitos paljon.
Tavallista, vissyä vai lähdevettä?
Antaa olla. Unohda.
Onko sinun...
Anteeksi, onko äitisi kotona? Toivoin, että voisin puhua äitisi kanssa.
Hän on Barcelonassa.
Niinpä tietysti.
Voisinko olla jotenkin muuten avuksi?
Oikeastaan... Mietin...
Mikä sai sinut luulemaan, että oli hyvä ajatus järjestää orgiat -
minun ja mieheni makuuhuoneessa?
Se oli Raen idea.
Tuo on hevonkukkua.
Et tainnut tietää, että hän on hulluna minuun.
Miksi luulet hänen alkaneen käyttää toista etunimeään?
Mitä?
Sanoin, että Rae kuulostaa paremmalta.
Ei ole minun vikani, että hän rakastaa minua.
Kuulehan -
sinä senkin etuoikeutettu, hiton teennäinen pikku paskiainen.
Ensinnäkin, sinä et päätä hänen nimenvaihdostaan.
Toisekseen, jos joku on sinuun rakastunut, kohtelet häntä kunnioittavasti.
Oletko varma, ettet halua pyyhettä?
Kohtelet hänen sydäntään -
kuin vastasyntynyttä ankanpoikaa,
jonka kaula voi katketa millä hetkellä hyvänsä. Tuliko selväksi?
Voi luoja. Ankanpoikaa? Oletko viisikymppinen?
En. Olen 49-vuotias!
Ja tiedän, miten ollaan kolmen kimpassa.
Ei mitään säälittävää hinkkausmeininkiä.
Tuo on loukkaavaa ja itseinhoa.
Ymmärrätkö, kuinka onnekas olet, koska hän rakastaa sinua?
Voisin tappaa hitusesta sitä rakkautta.
Ja hän tuhlaa sitä sinuun? Mikä hiton nimi Montana oikein on?
Kuka olet? Hiton Brad Pitt jossain hiton elokuvassa Ja keskellä virtaa joki,
ja luulet, että kaikki haluavat panna sinua hiuksiesi takia?
Hyvä on. Tuo lapsi kuvasi tämän,
joten voit pyytää häntä ystävällisesti poistamaan sen sovelluksista.
Kaikista sovelluksista.
Hei, kaverit.
Mikä hätänä?
Sinä.
- No, minä... - Älä.
Se on TikTokissa.
Niinpä tietysti.
Kulta? Voisinko...
Hyvä on. Jos haluat jutella jostakin,
- olen täällä. - En halua! Ikinä!
Sopisiko musta?
Kehtoon?
Siinä olisi asennetta.
Miltä näyttää?
- Hyvältä. - Niinkö?
Pöytäliinaksiko?
Äiti pitäisi siitä.
Niin.
Aion hankkia kunnon työpaikan ja auttaa laskujen maksamisessa.
Ehkä voimme muuttaa yhdessä äidin luo.
Niin. Ehkä.
Pärjäät paremmin ilman sitä ääliötä.
Ei hän ole ääliö.
Hyvä Päättämätön. Jokaisella elämällä on sisaralus.
Alus, joka seuraa sitä reittiä, jonka olisimme voineet valita.
Sillä aluksella on henkilö, joka olisimme olleet,
jos olisimme valinneet haamureitin.
Se henkilö elää erilaista haamuelämää -
kuin mitä elät parhaillaan.
Kysymys kuuluu, kuka aiot olla?
Uskot voivasi olla onnellinen missä tahansa versiossa.
Jos saat lapsia tai jos pysyt lapsettomana.
Kirjoitit, koska haluat selkeyttä, mutta ei sitä ole.
Ei ainakaan vielä.
On vain valitsemasi vaihtoehto ja varma tieto, että siihen valintaan -
sisältyy joitain menetyksiä.
LUTKA, CLARE PIERCE
OLIN PALJAS, HAURAS...
KAADUTTUANI NIILLE KÄVELTYÄNI...
Ota siis kynä ja paperia ja tee lista.
Kirjoita kaikki, mitä tiedät elämästäsi...
RAE AVAA OVI
VOISIMMEKO JUTELLA? PYYDÄN
...ja kaikki, mitä kuvittelet tulevasta elämästäsi,
ja katso sitten niitä molempia.
- Haetaan laukut. - Pitää mennä. Nyt pitää mennä!
- Pitää päästä ovelle. - Hyvä on.
- Voi luoja. - Anteeksi.
- Voi luoja sentään! - En tiedä, mitä tehdä.
Toinen on elämä, joka sinulla on, ja toinen on sisarelämä, jota ei ole,
ja saat päättää, mitä teet.
Hitto.
Mikä hiton nimi on Montana? Kuka hitto luulet olevasi?
Hiton Brad Pitt hiton elokuvassa Ja keskellä virtaa joki?
"Kaikki haluavat panna minua."
En pysty.
Clare, kyllä pystyt. Enemmän asennetta. Pystyt siihen.
En tiennyt tiettyjä asioita ennen kuin tulin äidiksi,
ja tiettyjä asioita en saa tietää, koska minusta tuli äiti.
Kuka olisin ollut viimeiset 16 vuotta ilman lastani?
Kenet olisin tavannut, jos olisin matkannut maailman ääriin?
Ja mihin olisin silloin päätynyt?
Tiedän vain selkeyden, jota olin kaivannut,
ja jonka saavutin, kun pitelin tytärtäni itseäni vasten.
Mikä hänen nimekseen tulee?
Sillä hetkellä yksi elämä päättyi -
ja toinen alkoi.
Frankie.
Hei, pikku Frankie.
Hei.
Käskit elää elämääni.
Tämä on sitä.
- Haluatko pidellä häntä. - Haluan.
Tässä.
Hei.
Nyt on keskiyö.
Onkohan hänellä kaikki hyvin?
Hän taitaa vain tarvita tilaa.
Sinun pitäisi nukkua.
Miksi? Mitä tekemistä minulla on huomenna?
Ehkä haluat lähteä kävelylle?
Ehkä.
En saa koskaan tietää mitään elämästä, jota en valinnut. Etkä saa sinäkään.
Tiedämme vain sen, että mikä se sisarelämä olisikaan ollut,
se olisi ollut tärkeä ja kaunis -
eikä se olisi ollut meidän.
Hei, nätti tyttö. Hei.
Hei, mies.
Kiitos kaikesta.
Se oli haamualus, jolla emme olleet.
Voimme vain vilkuttaa sille rannalta.
Terveisin, Sugar.
Tekstitys: Ari Lemmetyinen