Lieve, lieve meid.
Mam. Stop.
Nee.
Doe het beter, lieverd.
- Doe het beter. - Mam?
Doe het beter.
Doe het beter, lieverd.
Wat een ochtend. - Je schreeuwde.
Het spijt me. Ik...
Ik...
...droomde over mijn moeder.
Ik droom altijd over haar. - Sloeg ze je?
O, nee joh. Het tegenovergestelde.
Maar je sloeg en schopte.
Mijn vrouw was ook zo.
ONDERWERP: SUGAR?
"Clare, je hebt nog geen ja gezegd, maar hier is een soort brief. Sam."
"Beste Sugar, What the fuck, what the fuck, what the fuck.
Ik stel deze vraag omdat hij altijd op alles van toepassing is.
Groeten, what the fuck."
Rot op. Dat is niet eens een vraag.
CHAUFFEUR NOG NIET BEOORDEELD
Amy. Ik heb wat gedaan.
Niet aan het werk? - Concentratieprobleem.
Wat is iets?
Het is slecht. - Goed. Schrijversgroep over tien minuten.
Kut. Oké.
Gisteren, nadat ik hier vertrok...
...belde ik een Uber.
Er was een chauffeur. - Dat is vrij typisch voor Uber.
Ik ging dus mee naar zijn appartement.
Want hij was lekker. En ik was nog boos op Danny...
...en zijn 'nauwelijks een vrouw' gedoe. En ik hou van Beverly.
Wacht even. Wie is Beverly?
Collega waar ik slaap.
Haar kamergenoot stierf, er was iets met sepsis. Ik...
Mijn god. Wat gebeurt er allemaal?
De Uber gozer.
O, Amy. We...
Heb je de Uber gozer geneukt?
Nee. Nee.
Het was een beetje voelen en aftasten.
Hij was als een mot, zoeken op instinct.
Gewoon... Ik hoop nog altijd op het beste.
Hij kwam er uiteindelijk niet in. - Oké.
Geen idee waarom. Het is alsof het universum me iets vertelde.
Ik had geen reden om hem niet te neuken.
Maar toch wilde ik het niet.
Maar je hebt wel een reden om het niet met hem te doen.
Ja. Ja, precies.
We hebben het niet gedaan. Ik heb niks gedaan.
Niks om me schuldig over te voelen. - Top. Waarom ben je dan hier?
Ik weet het niet.
Lieverd.
Mag ik je wat vragen?
Beverly?
Heeft ze kanker? - Nee, Alzheimer, terminaal.
Oké, goed.
O, mijn god. Clare. Hallo. - Puka schelpen zijn terug.
Kut. De schrijversgroep.
Hoi. O nee, kijk die tijd nou toch.
Dat is jammer. - Wacht. Ga je weg?
Ja.
Nou ja. We missen je allemaal. - Super.
Ben je iets aan het schrijven?
Ja, maar het is goed jullie te zien. Ja.
Ik wil het lezen. Kom je terug...
Ja.
Oké. Dag.
Wie was het?
Papa.
Heb je hem gebeld?
Ze zei dat het mocht.
Hij zegt dat hij komt.
Het is prima. - Niet waar.
Wat doe je?
Hij gaat stennis maken.
Ik ga niets slechts toestaan.
Is al gebeurd.
SAM NEGEER ME NIET
"Clare, Sugar of geen Sugar. Beantwoord de vraag gewoon. Sam."
Je liet wat vallen.
Ik ga sterven zonder een fatsoenlijke onderbroek te bezitten.
Iedereen weet dat je naakt slaapt.
Omdat het zaakje moet ademen. - Dat zeg ik dus.
Het heeft lucht nodig. - Ja.
Het wordt zweterig.
Maar mijn dochter is zo bang dat iemand het ziet.
Als je je niet vrij kunt voelen als je slaapt, wanneer dan wel?
Mevrouw, u moet me helpen. Ik wil hier niet blijven.
Weet je.
Alsjeblieft.
Het is eng.
Ik weet dat dit...
...niet is hoe je het had gewild.
Ik zal met je dochter praten. Ik vertel het haar.
Ze zal niet luisteren. Crystal luistert nooit.
Ik snap het.
Ik wil naar huis.
We voeden onze dochters op om te vechten.
Als we geluk hebben, komt er een dag dat ze voor ons vechten.
Er was een liedje waarin...
Gecondoleerd. - Dank je, Joel.
Jij ook, Lucas.
Dank je. - Waar zijn je ouders?
Ik ben tussenpersoon. Mama maakt je moeder klaar, en papa is ook druk.
Oké.
Dit zijn haar jurk en riem, en haar schoenen.
En we willen deze ook in haar kist...
...stop maar onder haar shirt, naast haar.
Haar hart... Joel, luister je wel?
Er zit hier geen ondergoed bij.
Wat?
We kunnen haar niet aankleden zonder ondergoed.
What the fuck.
Wat maakt het uit? Wees niet zo'n viezerik.
Ik ben geen viezerik. - Waarom moet het?
Ze gaat een jurk dragen. Met een riem.
En ze ligt in een kist.
Je gaat haar alleen vanaf de heup zien.
Sorry, maar ondergoed is verplicht bij een open kist.
Praat niet alsof ik een vreemde ben.
Het is een soort regeling van de staat.
Zonder ondergoed blijft de kist gesloten.
Je kweekte wiet in de derde klas en zei dat het Chinese thee was.
En nu ga jij onzichtbare nep-regeltjes handhaven waar niemand wat om geeft?
Goed, het is...
Het slaat nergens op en het is vies.
Maar mijn moeder kleedt haar aan...
...en zij moet ondergoed zien.
Geef hem dat van jou.
Geen tijd om terug te rijden. Geef het gewoon.
Ik heb niks aan.
En dit is de ontmoetingsruimte...
...waar bewoners met elkaar in contact komen.
Het is mooi.
Er is een echte gas-...
...gestookte haard. - Clare?
De dochter van Bev wil je spreken.
Prima, momentje. Kijk, dit zijn stenen...
Als het brandalarm afgaat, is ze ontploft.
Goed. Excuseer me even alstublieft.
Ik pak zo wat sap voor u. Waar gaat dit over?
Dat haar moeder geen ondergoed aan heeft...
...'s ochtends, en ze heeft wel schrammen.
Ze denkt dat jij er wat mee te maken hebt.
Dat is pathologisch van haar kant, dus...
Blijkbaar heeft ze video.
Beelden?
Verdomme.
...de laatste twee.
Hierdoor gaat de temperatuur de komende dagen iets omhoog.
Er is kans op...
O, hallo...
Zo moeilijk.
ROSCOE'S APOTHEEK
Ga jij maar.
Ik? - Ja.
Waarom? Jij bent het meisje. - Je staat bij me in het krijt.
Ik kan niet...
Ik kan daar niet meer naar binnen.
Prima. Ik doe het wel.
Toch?
Ja. - Wat erg van je moeder.
Dank je, Carl.
Ja.
O, mijn god. - Mam.
O, mijn god. Oké, iedereen eruit. Hup.
Beste wat ze hadden.
Wat is dit, verdomme? Ben je high?
Dit lag bij de uitverkoop. Oké?
Is dit wat je wil?
Wil je onze dode moeder zo begraven?
Ik wil onze moeder niet begraven.
Ik wil dat dit allemaal niet gebeurt. Ik wil dit niet doen.
Ik wil gewoon dat wij... - Wat?
Laten we gewoon gaan.
Weten je ouders het? Zal ik ze bellen?
Ze zijn niet eens in het land.
Mam, stop. - Een triootje. Dit is seksuele verkenning.
Niet doen. - In een vreemde slaapkamer?
Jij zit zo in de problemen. Snap je hoe erg je in de problemen zit?
Kun je gewoon... - Wie was dat? Die...
Niet praten. - ...jongen?
Is dit iets als pan of poly... - Jij hoort hier niet te zijn.
Wat doe je hier?
Ik woon hier.
Ik had nooit weg moeten gaan. Kut, ik ben je moeder, verdomme.
Ik zou willen dat je het niet was. - Wat zei je?
Ik wou dat je niet mijn moeder was. - Wacht.
Ik kan morgen sterven. Begrijp je dat? Ik kan morgen dood zijn, verdomme.
En dan zou je jezelf nooit vergeven, want...
...dat zouden je laatste woorden tegen me zijn.
Kut, waar heb je het over? - Zeg geen kut tegen me.
Jij zegt het ook. Net ook twee keer.
En jij bent niet de enige die morgen kan sterven. Kan mij ook gebeuren.
Dat is iets vreselijks om te zeggen. - Klopt.
Nee.
Hallo. Ogenblikje.
Het is voor jou. Je werk. - Kut.
De politie? Was dat echt nodig?
De dochter van Mrs Ohashi heeft de camera opgehangen.
Wij filmen onze patiënten uiteraard niet.
Dit is één groot misverstand.
Ik heb niets te maken met het ondergoed of de schrammen.
Beverly, Mrs Ohashi, trekt het ondergoed uit...
...omdat ze zei dat het jeukt.
Er mag niet nog een schandaal zijn.
Iemand helpen is geen misdaad.
Mag ik je ergonomische stoel? - Ik word onderzocht, niet ontslagen.
Nog niet.
Hier, Joel. Is het wat?
Nu kun je mijn moeder aan gaan kleden, Meneer Kloteregels.
Dank je.
WE VIEREN HET LEVEN VAN FRANCES PIERCE 18 AUGUSTUS 1949 - 18 MAART 1995
FRANCES PIERCE 18 AUGUSTUS 1949 - 18 MAART 1995
VOOR ALTIJD IN ONS HART
Je moeder wordt aangekleed.
Ze ziet er goed uit, Clare.
Ik masturbeerde altijd op je Tall Flags outfit.
Kut, die witte... - Je verpest het.
Het is maar non-actief.
Gedurende het onderzoek. - Wat, een onderzoek?
Alleen intern. Oké.
Dit is allemaal niet mijn schuld. - Allemaal niet jouw fout?
Beverly had me daar graag.
Die met Alzheimer?
Ze wist niet dat je geen ondergoed aan moet 's nachts.
Wat? - Ik heb...
Het was alsof we elkaar hielpen in moeilijke tijden.
Je vraagt me steeds wat het plan is. Wat er gaat gebeuren.
En ik denk 'wat gebeurt er'?
Wat gebeurt er? Ga ik je politiefoto...
...op het journaal zien?
'Voormalig zorgmedewerker aangeklaagd voor mishandeling bejaarde'? Jezus.
Wie ben jij?
Wat bedoel je 'wie ben ik'? - Wie ben je op dit moment, Clare?
Geen idee. Danny.
Dit is misschien wat er gebeurt als je wordt verbannen van je dochter...
...door de persoon die van me zou moeten houden en me zou moeten koesteren.
Want ik voel me niet gekoesterd. Kut. Waar is het koesteren?
Clare... - Nee.
Jij weet niet hoe het is om uit je eigen huis geschopt te worden.
Ik kon niet nog een nacht op Amy's stomme uitklap-bank slapen.
Ik kon nergens anders heen. Ik ben niet zoals jij.
Het is gewoon...
Ik heb alleen jou en Rae. Ik heb niemand anders.
En Lucas. - Nee, Lucas heeft mij. Ik heb hem niet.
Ik wil gewoon naar huis.
Je kunt me overal neerzetten.
Schuif me in een kast. Doet me niks. Ik wil gewoon naar huis.
Oké.
Oké?
We blijven naar therapie gaan. Proberen om...
...er weer iets goed van te maken.
Top.
Oké, top.
Ik denk wel over Mel, maar...
Wat is er met Mel? - Niks. Dit is super.
Oké.
Wel de lakens van ons bed verschonen.
Rae had er een triootje op.
Wacht, wat?
De kapel is nog niet open, sorry.
Hé, hoe gaat het?
Oké. - Ja.
Joel en ik zaten bij elkaar op school.
Dit is Jess, mijn echtgenoot.
Ik heb het gastenboek bij me. Wat kan ik doen?
Niks. - Oké.
Kut.
Het is goed. Het is goed.
Gewoon negeren. Ga door.
Er is niks. Baby's huilen. Gewoon doorgaan.
Heb je honger? Wil je wat eten?
Hij kwam niet.
Papa.
Weet je nog dat ik dit voor je zong?
Ja. - Ja?
Het komt wel goed.
Zei de dokter een jaar?
Dokters hebben niet altijd gelijk.
Frances Pierce?
Als ze moeilijk gaan doen, vertel je gewoon wie je bent.
Zeg dat je mijn dochter bent.
Beste Sam, What the fuck? What the fuck?
INGA, DE WOLF
Hoeveel moeite kost het mij om je te antwoorden?
Sinds je me je column aanbood...
...vraag ik me af wie ik ben om iemand te adviseren.
Wie ik überhaupt ben.
Oké.
De vraag zingt in mij hoofd rond. Wie ben ik?
Hoe kwam ik zo ver van de persoon die ik wilde worden?
De schrijver die mijn moeder dacht dat ik kon zijn.
Clare Marie Pierce leeft in de wildernis van Fall Creek met haar moeder en broer.
Ze houdt van lezen en verhalen schrijven en droomt van een leven in New York...
...en Londen, en Orlando.
Ze is een gevestigde schrijver.
Maar ik weet wel wie ik ben.
Als alles mislukt en niets meer klopt...
...ben ik altijd nog drie dingen.
Ik ben mijn moeders dochter.
Ik ben mijn dochters moeder.
En ik ben een gevestigde schrijver.
Al ben ik nog niet gevestigd.
Dus, ja, Sam. Ja.
Liefs...
Sugar.
Ondertiteld door: Freek Joosten