Ma belle.
Maman, arrête !
Non !
Fais mieux, ma puce.
- Fais mieux. - Maman ?
Fais mieux.
Fais mieux, ma puce.
- Bon sang. - Tu hurlais.
Désolée, je...
Je...
J'ai rêvé de ma mère.
- Je rêve toujours d'elle. - Elle te frappait ?
Non, pas du tout. Au contraire.
Mais tu cognais et tu tapais ton lit.
Ma femme était comme ça.
OBJET : SUGAR ?
"Tu n'as pas encore accepté Sugar, mais voici une sorte de courrier."
"Chère Sugar, c'est quoi ce bordel ? C'est quoi ce bordel ?
Je pose cette question car elle s'applique au quotidien.
Cordialement, c'est quoi ce bordel ?"
Va te faire foutre, ce n'est même pas une question.
Amy, j'ai fait quelque chose.
- T'es pas au travail ? - J'arrivais à rien.
"Quelque chose" ?
- De mal. - Atelier d'écriture dans 10 minutes.
Bon, d'accord.
Hier, après être partie,
j'ai appelé un Uber.
- Il y avait un chauffeur. - Généralement, c'est normal.
Je suis rentrée avec lui.
Il était canon. J'en voulais encore à Danny
à cause de son discours. Et j'adore Beverly.
Attends, qui est Beverly ?
La femme avec qui je dors au travail.
Sa colocataire est morte, puis il y a eu la septicémie.
Bon sang... Quoi ?
Le mec d'Uber.
Amy. On...
Tu as couché avec le chauffeur Uber ?
Non...
On se chamaillait, on se cherchait.
Il cherchait à l'instinct, comme une taupe.
J'ai encore espoir. C'était...
Il n'est même pas entré là-dedans.
Je ne sais pas pourquoi. Comme si l'univers me disait
que même si je n'avais pas de raison de ne pas coucher avec,
je ne voulais pas.
Mais tu as une raison de ne pas coucher avec.
Oui, exactement.
On ne l'a pas fait. Je n'ai rien fait.
Je n'ai pas de raison de m'en vouloir.
Super. Alors, que fais-tu ici ?
Je sais pas.
Chérie.
Je peux te poser une question ?
Beverly ?
- Elle a un cancer ? - Non, Alzheimer avancé.
Génial.
- Bon sang, Clare. Salut. - Les colliers hawaïens sont là.
- Salut. - L'atelier d'écriture !
Salut ! Oh non, mauvais timing.
Attends, tu t'en vas ?
Oui.
Tu nous manques.
Tu travailles sur quelque chose ?
- Oui, mais ravie de vous voir. - Tellement.
Je veux le lire. Tu vas revenir...
Oui.
D'accord. Au revoir.
C'était qui ?
Papa.
Tu l'as appelé ?
Elle a dit qu'on pouvait.
Il vient.
- Ça va aller. - Non.
Tu joues à quoi ?
- Il va faire des embrouilles. - Je l'empêcherai.
Je ne laisserai rien arriver.
Trop tard.
ARRÊTE DE M'IGNORER
"Clare, Sugar ou non. Réponds à la question. Sam."
T'as fait tomber quelque chose.
Je vais mourir sans sous-vêtements décents.
Tout le monde sait que tu dors nue.
- Il faut pouvoir respirer. - C'est ce que je dis.
Il y a besoin d'aération.
De transpirer.
Ma fille a peur que quelqu'un le voie.
Si on ne peut pas être libre en dormant, quand peut-on l'être ?
Il faut me sortir d'ici. Je ne veux pas rester là.
Tu le sais.
S'il te plaît ?
J'ai peur.
Je sais...
Ce n'est pas ce que tu voulais.
Je vais parler à ta fille et le lui dire.
Elle n'écoutera pas. Crystal n'écoute jamais.
Compris.
Je veux rentrer à la maison.
On élève nos filles pour qu'elles se battent.
Avec de la chance, elles finiront par se battre pour nous.
Il y avait une chanson...
- Toutes mes condoléances. - Merci, Joel.
Mes condoléances, Lucas.
- Merci. - Où sont tes parents ?
J'assure la liaison.
Ma mère prépare votre mère, mon père fait le check-up.
D'accord.
Voici sa robe, sa ceinture et ses chaussures.
On veut ceci dans le cercueil avec elle.
Mettez-les sous sa chemise à côté d'elle.
Son cœur... Joel, tu m'écoutes ?
Il n'y a pas de sous-vêtements.
Quoi ?
On ne peut pas habiller votre mère sans sous-vêtements.
Comment ça ?
On s'en fout. T'es un pervers.
- Non. - Pourquoi en aurait-elle besoin ?
Elle sera en robe, avec une ceinture.
Elle est dans un cercueil.
On ne la verra qu'à partir de la taille.
Il faut des sous-vêtements pour un cercueil ouvert.
Arrête de me parler comme à une inconnue.
C'est une régulation d'état.
Sans sous-vêtements, le cercueil doit rester fermé.
En 4e, tu faisais pousser de l'herbe
en disant que c'était du thé
et maintenant, tu veux nous forcer à appliquer
ces régulations débiles que tout le monde ignore ?
Bon.
Ça n'a pas de sens et c'est flippant.
Ma mère s'occupe de cette partie,
elle doit voir les sous-vêtements.
Donne-lui les tiens.
On n'a pas le temps d'y retourner, donne-lui.
Je n'en porte pas.
Voici la salle commune
où les résidents sont encouragés à se connecter et se parler.
Super.
Il y a une vraie...
- cheminée. - Clare ?
La fille de Beverly veut te voir.
Un instant. Si vous prêtez attention, il y a des pierres...
Si vous entendez l'alarme incendie, c'est elle qui brûle.
Un instant, s'il vous plaît.
Je vous ramène du jus. Qu'est-ce qui se passe ?
Le matin, sa mère n'a pas de sous-vêtements,
mais elle a des éraflures.
Elle pense que tu en es responsable.
C'est pathologique de son côté.
Apparemment, elle a des preuves.
Des preuves ?
Fait chier.
...les températures vont légèrement augmenter ces prochains jours.
PHARMACIE DE ROSCOE
Tu y vas.
- Moi ? - Oui.
- Pourquoi ? T'es une fille. - Tu me dois une faveur.
Je peux pas...
Je peux pas y retourner.
Pas de problème. J'y vais.
Toutes mes condoléances.
Merci, Carl.
Oui !
- Mon Dieu ! - Maman.
Bon, tout le monde sort. Allez.
Il n'y avait pas mieux.
C'est quoi, ça ? T'as fumé quoi ?
C'était en soldes.
C'est ce que tu veux ?
Tu veux enterrer notre mère dans ces sous-vêtements ?
Je ne veux pas enterrer notre mère.
Je ne veux rien de tout ça. Je ne veux pas le faire.
- Je veux qu'on... - Quoi ?
Allons-y, putain.
Tes parents savent ou je les appelle ?
Ils sont à l'étranger.
Un plan à trois !
- On explore notre sexualité. - Arrête.
Dans la chambre d'une inconnue ?
Tu vas avoir des problèmes.
Tu réalises les problèmes que tu viens de t'attirer ?
- Tu peux... - C'était qui ? Qui était...
- Arrête. - ...ce garçon ?
C'est un truc pan
- ou poly... - Tu n'es pas censée être là.
Pourquoi t'es là ?
Car je vis ici.
Car je n'aurais jamais dû partir. Car je suis ta mère.
- Je préférerais que non. - T'as dit quoi ?
Je préférerais que tu ne sois pas ma mère.
Je pourrais mourir demain, putain. T'es au courant ?
Si ça arrive et c'est la dernière chose
que tu m'as dite, tu ne te le pardonneras jamais.
- De quoi tu parles, putain ? - Ne dis pas "putain".
Tu viens de le dire. Deux fois.
Tu n'es pas la seule à pouvoir mourir demain.
Moi aussi.
- C'est horrible de me dire ça. - En effet, putain.
Non.
Allô ? Attendez.
- C'est pour toi, c'est le travail. - Putain.
La police ? C'était nécessaire ?
La fille de Mme Ohashi a installé la caméra.
On ne filme évidemment pas les patients.
C'est un énorme malentendu.
Je n'ai rien à voir avec les sous-vêtements ou les marques.
Beverly, Mme Ohashi enlève violemment
ses sous-vêtements car ils grattent.
On ne peut pas se permettre un nouveau scandale.
Réconforter quelqu'un, ce n'est pas un crime.
- Je peux récupérer ta chaise ? - On enquête, je ne suis pas virée.
Pas encore.
Voilà, Joel. T'es content ?
Tu peux aller habiller ma mère morte, M. Règles et Régulations.
Merci.
À LA MÉMOIRE DE FRANCES PIERCE 18 AOÛT 1949 - 18 MARS 1995
FRANCES PIERCE 18 AOÛT 1949 - 18 MARS 1995
DANS NOS CŒURS POUR TOUJOURS
On est en train d'habiller ta mère.
Elle est ravissante, Clare.
À l'époque, je me branlais en t'imaginant en uniforme.
- Le blanc... - Tu gâches tout.
C'est un congé administratif,
- le temps de l'enquête. - Tu fais l'objet d'une enquête ?
Interne, uniquement.
- Je n'ai rien à voir là-dedans. - Rien du tout ?
Beverly adorait ma présence.
Celle avec Alzheimer ?
Elle ne savait pas que c'est mieux de dormir nu.
- Quoi ? - Je...
On était là l'une pour l'autre
- à travers une période compliquée. - Tu me demandes toujours le plan.
Et moi, je me demande ce qui se passe.
Qu'est-ce qui se passe, Clare ? Je vais voir ta photo en prison
à la télé ?
"Une ancienne aide-soignante inculpée pour agression" ? Bon sang !
Qui es-tu ?
- Comment ça, qui suis-je ? - Qui es-tu en ce moment, Clare ?
Je ne sais pas, Danny.
C'est peut-être ce qui se passe quand on est séparé de sa fille
par la personne censée nous aimer, nous faire honneur, nous chérir,
mais je ne me sens pas chérie. Comment je fais ?
- Clare... - Non !
Tu ne sais pas ce que c'est d'être virée de sa propre maison.
Je pouvais pas passer une nuit de plus sur le canapé convertible d'Amy.
Je n'avais nulle part où aller. Je ne suis pas comme toi.
Danny, je...
Je n'ai que Rae et toi, je n'ai personne d'autre.
- Et Lucas. - Lucas m'a moi. Pas l'inverse.
Je veux rentrer à la maison.
Je pourrais me mettre n'importe où.
Même dans un placard, peu importe. Je veux juste rentrer à la maison.
D'accord.
D'accord ?
On peut reprendre la thérapie, essayer de...
essayer de se réconcilier.
Génial.
OK, super. Super.
Je me demande pour Mel, mais...
- Quoi donc ? - Rien. Génial.
D'accord.
Il va falloir changer les draps de notre lit.
Rae faisait un plan à trois dessus.
Hein ?
Désolé, la chapelle n'est pas encore ouverte.
Comment ça va ?
Ça va.
Joel et moi étions au lycée ensemble.
Je te présente Jess, mon mari.
J'ai apporté le livre d'or. Qu'est-ce que je peux faire ?
Rien.
Putain.
Tout va bien.
Ne t'arrête pas, continue.
Elle va bien. Les bébés pleurent. Ne la laisse pas t'arrêter.
T'as faim ? Tu veux qu'on prenne à manger ?
Il n'est pas venu.
Papa.
Je chantais ça pour toi, tu t'en souviens ?
Oui.
Ça va aller.
Un an, le médecin a dit ?
Les médecins peuvent se tromper.
Frances Pierce ?
Si on t'embête, dis-leur qui tu es.
Dis-leur que tu es ma fille.
Cher Sam. C'est quoi ce bordel ? C'est quoi ce bordel ?
INGA LE LOUP
Pourquoi je n'arrive pas à te donner une réponse ?
Depuis que tu m'as proposé la rubrique,
je me demande qui je suis pour offrir mes conseils.
Je me demande qui je suis, tout simplement.
OK.
La question me taraude énormément. Qui suis-je ?
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Comment me suis-je autant éloignée de la personne que je voulais être ?
L'écrivaine en qui ma mère croyait.
Clare Marie Pierce vit à Fall Creek
avec sa mère et son frère.
Elle adore lire et écrire. Elle rêve de vivre à New York,
Londres et Orlando.
C'est une écrivaine accomplie.
Je sais qui je suis.
Quand tout le reste s'écroule et que plus rien n'a de sens,
je reste trois choses.
Je suis la fille de ma mère.
Je suis la mère de ma fille.
Et je suis une écrivaine accomplie.
Même si je ne l'ai pas encore accompli.
Oui, Sam, oui.
Cordialement...
Sugar.
Sous-titres : Simon Brazeilles