Niña dulce.
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá, detente!
¡No!
Hazlo mejor, cariño.
- Hazlo mejor. -¿Mamá?
Hazlo mejor.
Hazlo mejor, cariño.
- Vaya mañana. - Estabas gritando.
Lo siento. Lo siento, estaba...
Estaba...
soñando con mi mamá.
- Siempre sueño con ella. -¿Ella te golpeaba?
Dios, no. Al contrario.
Pero dabas golpes y patadas.
Mi esposa era así.
PEQUEÑAS COSAS HERMOSAS
TEMA: ¿SUGAR?
"Clare, sé que aún no le has dicho sí a Sugar,
pero aquí hay una especie de carta. Sam".
"Querida Sugar, ¿qué diablos?
Hago esta pregunta ya que se aplica a todo cada día.
Lo mejor, ¿qué diablos?".
Vete al diablo. Ni siquiera es una pregunta.
OLVIDASTE PUNTUAR A TU CHOFER
Amy. Hice algo.
-¿Por qué no estás en el trabajo? - No podía concentrarme.
¿Qué es algo?
- Es malo. - Grupo de escritores en diez minutos.
Diablos. Bien.
- Anoche, después de irme de aquí... - Sí.
...llamé un Uber.
- Había un chofer. - Eso es típico en un Uber.
Y fui a su apartamento.
Porque él era ardiente. Y seguía enojada con Danny
y el tema de "apenas una mujer". Y amo a Beverly.
Espera. ¿Quién es Beverly?
La mujer con la que duermo en el trabajo.
Su compañera de cuarto murió, hubo un asunto de sepsis. Yo...
Dios. ¿Qué...? ¿Qué está pasando?
El tipo del Uber.
Amy. Nosotros...
¿Tuviste sexo con el chofer de Uber?
No, el... No.
Solo hurgaba, toqueteaba.
Era... era como un topo, solo buscando por instinto.
Sigo esperando lo mejor. Fue...
-Él no entró. - Bien.
No sé por qué. Fue como si el universo me dijera
que aunque no tenía razón para no tener sexo con él,
de hecho no quisiera hacerlo.
Sí, pero tienes un motivo para no tener sexo con él.
- Sí. Sí, exacto. - Sí.
No lo hicimos. No... No hice nada.
No tengo nada por lo que sentirme mal.
Bien, genial. ¿Y por qué estás aquí?
No sé. No sé.
Cariño.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Beverly?
- Cariño, ¿ella tiene cáncer? - No. Está muriendo por Alzheimer.
Bien.
- Dios. Clare. Hola. - Las caracolas volvieron.
- Hola. - Dios. El grupo de escritores.
- Hola. No, qué inoportuno. - Hola.
- Qué triste... - Espera, espera. ¿Te vas?
Sí, sí.
- Bueno, te extrañamos. - Genial.
-¿Estás trabajando en algo? - Lo sé.
- Sí, pero es bueno verte. Sí. - Me alegra.
Quiero leerlo. ¿Vas a volver...?
Sí.
Bien, bien. Adiós.
¿Quién era?
Papá.
¿Tú lo llamaste?
Ella dijo que podíamos.
Él dice que vendrá.
- Está bien. - No, no lo está.
¿Qué haces?
-Él armará una escena. - No lo dejaré.
No dejaré que nada malo pase.
Ya pasó.
DEJA DE IGNORARME
"Clare, sí o no a Sugar. Responde la maldita pregunta. Sam".
Tiraste algo.
Voy a morir sin tener ropa interior decente.
Todos saben que debes dormir sin ropa interior.
- El cuerpo debe respirar. - Eso digo yo.
- Debe airearse. - Sí.
O sudará.
Pero mi hija teme que alguien se la vea.
Si no puedes ser libre al dormir, ¿cuándo lo serás, no?
Debes sacarme de aquí. No quiero quedarme aquí.
Lo sabes.
¿Por favor?
Es aterrador.
Sé que esto no es...
como querías que fuese.
Hablaré con tu hija. Le diré.
No escuchará. Crystal nunca escucha.
Entendido.
Quiero irme a casa.
Sí, criamos a nuestras hijas para que sean guerreras.
Y si tenemos suerte, un día lucharán por nosotras.
Había una canción que...
- Lamento tu pérdida. - Sí, gracias, Joel.
También lo lamento, Lucas.
- Sí, gracias. -¿Dónde están tus padres?
Estoy a cargo. Mamá prepara a su madre y papá ultima detalles.
Bien.
Este es su vestido, el cinturón y los zapatos.
Y queremos que pongas estas en el ataúd con ella,
mételas debajo de su camisa junto a ella.
Su corazón... Joel, ¿me escuchas?
No hay ropa interior aquí.
¿Qué?
No podemos vestir a tu madre sin ropa interior.
¿Qué diablos?
¿A quién le importa? No seas depravado.
- No soy un depravado. -¿Por qué necesita ropa interior?
Usará un vestido. Y tiene un cinturón.
Y está en un ataúd.
Así que solo estará visible de la cintura para arriba.
Lo siento, debe usarse ropa interior para ataúd abierto.
Deja de hablarme como si fuera un maldito extraño.
Es una regulación estatal.
Si no tiene ropa interior, el ataúd debe permanecer cerrado.
¿Pasaste todo octavo grado cultivando marihuana
y diciéndole a tu madre que era un té chino especial,
y ahora eres tú quien va a intentar hacer cumplir estas invisibles
y falsas regulaciones que a nadie le importan?
Bien. Es...
No tiene sentido y es espeluznante.
Pero mi mamá la vestirá
y debe ver la ropa interior.
Dale la tuya.
No tenemos tiempo de volver, solo dásela.
No estoy usando.
Y esta es la sala social
donde animamos a los residentes a conectarse y participar.
Es lindo.
Hay una linda...
- chimenea a gas. -¿Clare?
La hija de Bev vino a verte.
Bien, un segundo. Miren, son rocas...
Si escuchas la alarma de incendio, es ella en llamas.
Sí. Un segundo, por favor. Bien.
Les traeré jugo. ¿De qué se trata?
Mencionó que su madre no tiene ropa interior
en las mañanas, pero tiene rasguños.
Cree que tienes algo que ver con esto.
Bueno, eso es patológico por su parte, así que...
Aparentemente tiene videos.
¿Videos?
Diablos.
...los últimos dos,
elevará la temperatura un poco en los próximos días.
Podríamos tener...
Entonces...
Qué duro.
FARMACIA ROSCOE
Ve tú.
-¿Yo? - Sí.
-¿Por qué? Eres la mujer. - Me lo debes.
Porque no puedo...
No puedo volver ahí.
Está bien. Yo lo haré.
¿No?
- Sí. - Lamento lo de tu madre.
Gracias, Carl.
¡Sí!
- Dios. - Mamá.
Dios. Bien, de acuerdo. Todos fuera. Vamos.
Lo mejor que tenían.
¿Qué diablos es esto? ¿Estás drogado?
Estaba en el estante de descuentos.
-¿Bien? -¿Esto es lo que quieres?
¿Con esto quieres enterrar a nuestra madre muerta?
No quiero enterrar a nuestra madre.
No quiero que nada de esto esté pasando. No quiero estar haciendo esto.
- Solo quiero que tú y yo... -¿Qué?
Vamos, maldición.
¿Tus padres saben? ¿Debería llamarlos?
No están en el país siquiera.
- Mamá, detente. ¿Puedes parar? - Un trío horrendo...
- Y esto sería... Exploración sexual. - Mamá, detente.
- Por favor, no. -¿En un cuarto ajeno?
Estás en muchos problemas.
¿Entiendes en el problema que te metiste?
-¿Puedes...? -¿Quién era ese? ¿Quién era...
- Deja de hablar. - ...ese chico?
¿Esto es algo pan...
- ...o poli...? - No deberías estar aquí.
- Esto no está bien... -¿Por qué estás aquí?
Porque vivo aquí.
Porque nunca debí irme. Porque soy tu maldita madre.
- Bien. Desearía que no lo fueras. -¿Qué dijiste?
- Ojalá no fueras mi madre. - Espera.
Podría morir mañana. ¿Lo sabes? Podría morir mañana, diablos.
Y si lo hiciera, nunca te perdonarías
porque eso sería lo último que me habrías dicho.
-¿De qué diablos hablas? - No digas "diablos".
Tú acabas de decirlo. Dos veces.
Y no eres la única que podría morir mañana.
Yo también podría.
- Qué cosa horrible me dices. - Sí, así es, diablos.
No.
¿Hola? Espere.
- Es para ti, es tu trabajo. - Diablos.
¿La policía? ¿Era esto necesario?
Fue la hija de la señora Ohashi, ella puso la cámara.
No filmamos a los pacientes, claro.
Esto es un gran malentendido.
No tuve nada que ver con la ropa interior o los rasguños.
Beverly, la señora Ohashi, se la quita,
la ropa interior, porque dice que le pica.
No podemos tener otro escándalo este trimestre.
Reconfortar a alguien no es un delito.
-¿Puedo usar tu silla ergonómica? - No me despidieron, solo me investigan.
Aún.
Ten, Joel. ¿Te gusta?
Puedes vestir a mi madre muerta, señor Malditas Reglas y Regulaciones.
Gracias.
CELEBRANDO LA VIDA DE FRANCES PIERCE 18 DE AGOSTO, 1949 - 18 DE MARZO, 1995
FRANCES PIERCE 18 DE AGOSTO, 1949 - 18 DE MARZO, 1995
POR SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES
Están vistiendo a tu madre.
Ella luce muy bien, Clare.
Me masturbaba pensando en ti vestida de uniforme.
- Ese blanco... - Lo estás arruinando.
Es solo una licencia administrativa.
- Pendiente de investigación. -¿Te están investigando?
Internamente. Solo internamente. De acuerdo.
- Nada de esto es mi culpa. -¿Nada de esto es culpa tuya?
Beverly amaba tenerme ahí.
¿La que tenía Alzheimer?
Ella no sabía que no debes usar ropa interior para dormir.
-¿Qué? - Yo tengo...
Es como si las dos nos estuviéramos ayudando
- en un momento difícil. - Sabes, sigues preguntándome
cuál es el plan. "Bien. ¿Cuál es el plan? ¿Qué pasa?".
¿Sabes? Yo te pregunto qué pasa.
¿Qué pasa, Clare? ¿Veré tu foto policial
en el canal de noticias?
¿"Exempleada de salud acusada de ataque a anciana"? Dios.
¿Quién eres?
-¿A qué te refieres? - Ahora, ¿quién eres, Clare?
No sé. Danny.
Quizás esto es lo que pasa cuando te exilia de tu propia hija
la persona que debe amarme, honrarme y respetarme...
- Yo... - Porque no me siento
jodidamente respetada. ¿Dónde está el respeto?
- Clare... - No.
No sabes lo que se siente
que te echen de tu maldita casa.
No podía pasar otra noche en el estúpido sofá de Amy.
No tenía otro sitio donde ir. No soy como tú.
Danny, yo...
Solo tú y Rae, es todo. No tengo a nadie más.
- Y Lucas. - No, Lucas me tiene a mí.
Yo no lo tengo a él.
Solo quiero irme a casa.
Podrías meterme en cualquier lado.
Podrías meterme en un armario. No me importa. Quiero ir a casa.
Bien.
¿Bien?
Podemos seguir yendo a terapia. Intentar...
Intentar volver a estar bien.
Genial.
Bien, genial. Genial.
Me pregunto sobre Mel, pero...
-¿Qué hay de Mel? - Nada. Nada. Es genial.
Bien.
Quizás quieras cambiar las sábanas de nuestra cama.
Rae estaba teniendo un trío ahí.
Espera, ¿qué?
Lo siento, la capilla aún no está abierta.
Hola. ¿Cómo estás?
- Bien, bien. - Sí.
Joel y yo fuimos juntos a la secundaria.
Él es Tess, mi esposo.
Traje el libro de invitados. ¿Qué puedo hacer?
- Nada. - Bien.
Diablos.
Está bien. Está bien.
No dejes que te frene, sigue.
Está bien. Los bebés lloran, no... no dejes que te detenga.
¿Tienes hambre? ¿Quieres comer algo?
Él no fue.
Papá.
¿Recuerdas que solía cantarte esto?
- Sí. -¿Sí?
Todo estará bien.
¿El doctor dijo un año?
Los doctores no siempre tienen la razón.
¿Frances Pierce?
Si te dan problemas, solo diles quién eres.
Diles que eres mi hija.
Querida Sam. ¿Qué diablos? ¿Qué diablos?
INGA, EL LOBO
¿Qué hace falta para que te dé una maldita respuesta?
Desde que me ofreciste la columna,
me he preguntado quién soy para darle consejos a alguien.
Me he preguntado quién soy.
Bien.
La pregunta me retumba. ¿Quién soy?
¿Quién soy? ¿Quién soy?
¿Cómo me alejé tanto de la persona que quería ser?
La escritora que mi madre creyó que podía ser.
Clare Marie Pierce vive en la naturaleza de Fall Creek
con su madre y su hermano.
Ama leer y escribir historias y su sueño es vivir en Nueva York,
en Londres y en Orlando.
Es una escritora con talento.
Pero sé quién soy.
Cuando todo lo demás falla y nada tiene sentido,
siempre soy tres cosas.
Soy la hija de mi madre.
Soy la madre de mi hija.
Soy una escritora con talento.
Aunque aún no lo haya logrado.
Así que sí, Sam, sí.
Tuya...
Sugar.
Subtítulos: Claudia Robbiano