Minha linda menina.
Mãe! Mãe! Mãe, para!
Não!
Faça melhor, meu amor.
- Faça melhor. - Mãe?
Faça melhor.
Faça melhor, meu amor.
- Que manhã. - Você estava gritando.
Desculpe. Desculpe, eu estava...
Eu estava...
sonhando com a minha mãe.
- Sempre sonho com ela. - Ela te bateu?
Não, por Deus, não. Pelo contrário.
Mas você estava dando socos e chutando.
Minha esposa era igualzinha.
AS PEQUENAS COISAS DA VIDA
ASSUNTO: DOÇURA?
"Clare, você ainda não é a Doçura,
mas aqui está uma carta. Mais ou menos. Sam."
"Cara Doçura, que merda é essa? Que merda é essa? Que merda é essa?
Escrevo essa pergunta porque funciona para tudo sempre.
Grata, que merda é essa."
Vá se ferrar. Isso nem é uma pergunta.
NÃO SE ESQUEÇA DE AVALIAR O MOTORISTA
Amy. Eu fiz uma coisa.
- Por que não está trabalhando? - Não conseguia pensar.
O que você fez?
-É uma coisa ruim. - Certo. O grupo de escritores vai chegar.
Merda. Está bem.
- Ontem à noite, depois de sair daqui... - Sei.
Eu chamei um Uber.
- Tinha um motorista. - Isso é bem comum em Ubers.
Eu fui para o apartamento dele.
Porque ele era bonito. E eu ainda estava irritada com o Danny
e aquela coisa de "não ser mais mulher". E eu amo a Beverly.
Espera. Quem é Beverly?
A mulher com quem eu durmo no trabalho.
A colega de quarto dela faleceu, teve uma infecção.
Meu Deus. E o que aconteceu?
O cara do Uber.
Amy. Nós...
Você transou com o motorista do Uber?
Não, o... Não.
Foi só uma mão aqui, outra ali.
Ele parecia uma toupeira tentando cavar por instinto.
Foi só... Espero que fique tudo bem. Foi...
- Ele não entrou lá de verdade. - Certo.
Não sei por quê. Acho que o universo estava me dizendo
que, mesmo sem nenhuma razão para não transar com ele,
eu não queria.
É, mas você tem uma razão para não transar com ele.
- Sim. Sim, exatamente. - Sim.
Nós não fizemos de verdade. Eu não fiz nada.
Não fiz nada para me sentir mal.
Legal, ótimo. E por que está aqui?
Não sei. Não sei.
Querida.
Posso te fazer uma pergunta?
Beverly?
- Querida, ela tem câncer? - Não. Ela está morrendo de Alzheimer.
Certo, que bom.
- Meu Deus, Clare! Oi! - Os colares de concha voltaram.
- Oi. - Merda. O grupo de escritores.
- Oi! Poxa, olha a hora. - Oi.
- Que triste... - Espera. Já vai?
Sim. Sim.
- Nós sentimos sua falta. -Ótimo.
- Está trabalhando em algo? - Eu sei.
- Estou, foi bom ver vocês. Sim. - Que bom.
Eu quero ler. Você vai voltar?
É.
Está bem, está bem. Tchau.
Quem era?
O papai.
Você ligou pra ele?
Ela disse que podia.
Ele disse que está vindo.
- Está tudo bem. - Não está, não.
O que está fazendo?
- Ele vai fazer uma cena. - Não vou deixar.
Nada de ruim vai acontecer.
Já aconteceu.
SAM PARE DE ME IGNORAR
"Clare, ser a Doçura ou não. Responda a maldita pergunta. Sam."
Deixou cair uma coisa.
Vou morrer sem ter uma calcinha decente.
Todo mundo sabe que você tira tudo quando vai dormir.
- Porque ela precisa respirar. -É o que eu falo.
- Ela precisa de ar. - Isso.
Fica suada.
Mas a minha filha fica com medo de alguém ver.
Se você não pode ser livre quando dorme, quando vai poder, não é?
Moça, precisa me tirar daqui. Eu não quero ficar aqui.
Você sabe.
Por favor?
É assustador.
Eu sei que isso...
não era o que você queria.
Vou falar com a sua filha. Pode deixar.
Ela não vai te ouvir. A Crystal nunca me ouve.
Entendi.
Quero ir para casa.
É, nós ensinamos nossas filhas a serem lutadoras.
E se tivermos sorte, um dia elas vão lutar por nós.
Tinha uma música que...
- Sinto muito pela sua perda. - Sim, obrigada, Joel.
Sinto muito, Lucas.
-É, obrigado. - Onde estão os seus pais?
Estou fazendo as ligações. Minha mãe está arrumando a sua e meu pai fazendo exames.
Está bem.
Esse é o vestido dela, o cinto e os sapatos.
E queremos que isso fique no caixão com ela,
coloque debaixo da blusa dela, na lateral.
O coração dela... Joel, está ouvindo?
Não tem nenhuma calcinha aqui.
O quê?
Não podemos vestir a sua mãe sem a calcinha.
Que merda é essa.
Quem se importa? Pare de ser um pervertido.
- Não sou um pervertido. - Pra que ela precisa disso?
Ela vai usar um vestido. E tem um cinto.
E ela está em um caixão.
Então só vai ficar visível da cintura para cima.
Desculpe, a calcinha deve ser usada para caixões abertos.
Pare de falar comigo como se não me conhecesse.
É uma lei estadual.
Se não tiver calcinha, o caixão deve ficar fechado.
Passou a 8a série toda cultivando erva
e dizia à sua mãe que era chá,
e agora quer tentar impor essas leis invisíveis
e falsas que ninguém se importa?
Está bem, é...
Não faz sentido algum e é bizarro.
Mas minha mãe está arrumando o corpo
e ela precisa ver a calcinha.
Dê a sua.
Não temos tempo para voltar, dê a sua.
Estou sem calcinha.
E este é o salão social,
onde encorajamos os residentes a conversar e interagir.
Que bom.
Tem uma lareira...
- a gás de verdade. - Clare?
A filha da Bev quer falar com você.
Tudo bem, um segundo. Se repararem, verão que são pedras...
Se ouvir o alarme de incêndio, é ela entrando em combustão.
Um segundo, por favor. Tudo bem.
Já vou pegar um suco para vocês. O que houve?
Ela disse que a mãe dela está sem calcinha
pelas manhãs, mas encontrou uns arranhões.
Ela acha que você tem algo a ver com isso.
Isso é bem patológico da parte dela.
Parece que ela tem filmagens.
Filmagens?
Merda.
...os últimos dois desses,
elevando um pouco a temperatura nos próximos dias.
Poderemos ter...
Então, oi...
Que duro.
FARMÁCIA DO ROSCOE
Vai você.
- Eu? -É.
- Por quê? Você é menina. - Você me deve uma.
Porque eu não posso...
Não posso entrar lá.
Tudo bem. Eu vou.
Certo?
- Sim... - Sinto muito pela sua mãe.
Obrigado, Carl.
Isso!
- Meu Deus. - Mãe!
Meu Deus! Certo, muito bem. Todos para fora. Anda!
É a melhor que tinha.
Que merda é essa? Está chapado?
Era o que estava na liquidação.
- Está bem? -É isso que você quer?
É assim que você quer enterrar a nossa mãe morta?
Não quero enterrar a mamãe.
Não queria que nada disso estivesse acontecendo. Não quero fazer isso.
- Só quero que eu e você... - O quê?
Vamos embora logo.
Os seus pais sabem? Devo ligar para eles?
Eles nem estão no país agora.
- Mãe. Para! - Um ménage...
- E era uma exploração sexual. - Para!
- Por favor, mãe. - No quarto de um estranho?
Você está muito encrencada.
Entende o quanto está encrencada?
- Pode... - Quem eram eles? Quem era...
- Pare de falar. - ...o garoto?
É algo tipo ser pansexual
- ou polissexual... - Nem era pra você estar aqui.
- Nada... - Por que está aqui?
Porque eu moro aqui.
Porque eu nunca devia ter saído. Porque eu sou a porra da sua mãe.
- Certo. Queria que não fosse. - O que disse?
- Queria que não fosse a minha mãe. - Espera.
Eu posso morrer amanhã. Tem noção disso? Posso morrer amanhã, porra.
E se eu morrer, você nunca se perdoaria,
porque essa teria sido a última coisa que disse pra mim.
- Do que está falando, porra? - Não fala "porra" pra mim.
Você acabou de falar. Duas vezes.
E você não é a única que pode morrer amanhã.
Eu também posso.
- Que coisa horrível de se dizer. -É mesmo, porra.
Não.
Alô? Espere.
-É para você. É do seu trabalho. - Merda.
A polícia? Isso era mesmo necessário?
A filha da Sra. Ohashi colocou a câmera.
Nós não filmamos os pacientes, é claro.
Isso é só um enorme mal-entendido.
Eu não tive nada a ver com a calcinha, nem com os arranhões.
A Beverly, Sra. Ohashi, ela arranca com as unhas
as calcinhas, porque ela diz que coça.
Não podemos ter outro escândalo nesse trimestre.
Reconfortar alguém não é crime.
- Posso ficar com a sua cadeira? - Estou sendo investigada, não demitida.
Ainda.
Aqui está, Joel. Gostou?
Pode vestir a minha mãe agora, Sr. Regras e Leis.
Obrigado.
CELEBRANDO A VIDA DE FRANCES PIERCE 18/08/1949 - 18/03/1995
FRANCES PIERCE 18/08/1949 - 18/03/1995
PARA SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES
Sua mãe está sendo arrumada.
Ela está bem bonita, Clare.
Eu costumava bater uma pensando em você no uniforme do Tall Flags.
- Aquele branco... - Você está estragando o momento.
É só uma licença administrativa.
- Durante a investigação. - Está sendo investigada?
Internamente. Só internamente. Certo.
- Nada disso é culpa minha, nada. - Nada disso é culpa sua?
A Beverly adorava a minha companhia.
A que tinha Alzheimer?
Ela só não sabia que não pode dormir sem calcinha.
- O quê? - Eu tenho... Eu...
Era como se nós duas estivéssemos nos ajudando
- em uma fase difícil. - Você me pergunta
qual é o plano. "Certo. Qual o plano? Como vai ser?"
E eu fico: o que está acontecendo?
O que está acontecendo, Clare? Eu vou ver a sua foto
no noticiário das 23h?
"Ex-funcionária acusada de atacar idosa?" Quer dizer, caramba!
Quem é você?
- Como assim, quem eu sou? - Quem é você agora, Clare?
Eu sei lá. Danny.
Talvez é isso o que acontece quando você é exilada da sua própria filha
pela pessoa que deveria te amar, honrar e apreciar...
- Eu... - Não me sinto
apreciada. Cadê a apreciação?
- Clare... - Não.
Você não sabe como é
ser expulso da sua própria casa.
Não dava pra passar mais uma noite no sofá da Amy.
Eu não tinha outro lugar pra ir. Não sou igual a você.
Danny, eu só...
É só você e a Rae. Não tenho mais ninguém.
- E o Lucas. - Não, o Lucas tem a mim. Eu não o tenho.
Só quero ir pra casa.
Pode me colocar em qualquer lugar.
Dentro do closet, não tem problema. Só quero ir pra casa.
Tudo bem.
Tudo bem?
Pode continuar fazendo terapia. Tente...
Tente voltar ao seu ponto de equilíbrio.
Ótimo.
Tudo bem, ótimo. Ótimo.
Eu estou pensando na Mel, mas...
- O que tem a Mel? - Nada. Nada. Que ótimo.
Certo.
É melhor trocar os lençóis da sua cama.
A Rae estava fazendo um ménage nela.
O quê?
A capela não abriu ainda, desculpe.
Oi. Como vai?
- Bem, bem. -É.
O Joel e eu fizemos o ensino médio juntos.
Esse é o Jess, meu marido.
Trouxe o livro de convidados. O que posso fazer por você?
- Nada. - Está bem.
Merda.
Tudo bem. Tudo bem.
Não desista, continue.
Ela está bem. Bebês choram. Não desista por isso.
Está com fome? Quer comer alguma coisa?
Ele não apareceu.
O papai.
Lembra que eu cantava isso pra você?
- Lembra? - Lembro.
Vai ficar tudo bem.
O médico disse um ano?
Os médicos nem sempre acertam.
Frances Pierce?
Se te derem trabalho, diga a eles quem você é.
Diga que é a minha filha.
Caro Sam, que merda é essa? Que merda é essa?
INGA, O LOBO
Por que demoro tanto para te dar uma resposta?
Desde que me ofereceu a coluna,
estive pensando em quem sou eu para dar conselhos às pessoas.
Pensando em quem eu realmente sou.
Está bem.
Essa pergunta fica me martelando. Quem sou eu?
Quem sou eu? Quem sou eu?
Como me afastei tanto da pessoa que eu queria ser?
A escritora que minha mãe acreditava que eu poderia ser.
Clare Marie Pierce mora na floresta de Fall Creek
com a mãe e o irmão.
Ela ama ler e escrever histórias e ela sonha em morar em Nova York,
em Londres e em Orlando.
Ela é uma escritora realizada.
Mas eu sei quem eu sou.
Quando tudo dá errado e nada mais faz sentido,
sempre serei três coisas.
Sou a filha da minha mãe.
Sou a mãe da minha filha.
E sou uma escritora realizada.
Mesmo sem ter realizado isso ainda.
Então, sim, Sam. Sim.
Com amor...
Doçura.
Legendas: Ana Ligia Wuo Silva