1
00:00:14,305 --> 00:00:15,765
いい子ね

2
00:00:26,443 --> 00:00:28,236
ママ 待って

3
00:00:28,695 --> 00:00:29,612
いや!

4
00:00:31,406 --> 00:00:32,991
うまくやりなさい

5
00:00:34,492 --> 00:00:35,702
もっとうまく

6
00:00:37,662 --> 00:00:38,788
もっとうまく

7
00:00:49,382 --> 00:00:50,967
うまくやりなさい

8
00:01:07,734 --> 00:01:08,777
嫌な目覚め

9
00:01:08,902 --> 00:01:10,278
叫んでたわよ

10
00:01:10,653 --> 00:01:13,323
ごめんなさい ちょっと...

11
00:01:15,241 --> 00:01:16,201
その...

12
00:01:18,119 --> 00:01:19,704
母の夢を見てた

13
00:01:19,954 --> 00:01:21,206
いつもなの

14
00:01:21,331 --> 00:01:22,457
殴られた?

15
00:01:22,582 --> 00:01:25,168
まさか 大切にされてたわ

16
00:01:25,502 --> 00:01:28,630
手足を振り回してたわよ

17
00:01:29,255 --> 00:01:32,008
私の妻もそうだった

18
00:01:46,022 --> 00:01:48,900
ちょっとステキな物語

19
00:01:49,025 --> 00:01:52,403
“相談の手紙が来た
とりあえず送るよ〟

20
00:01:49,025 --> 00:01:53,071
{\an8}“件名・・シュガー?〟

21
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
“サムより〟

22
00:01:53,780 --> 00:01:57,242
“シュガーへ
何てことだホワット・ザ・ファック 何てことだ〟

23
00:01:57,367 --> 00:02:02,122
“毎日すべてに この質問を
投げかけてます〟

24
00:02:02,247 --> 00:02:04,582
“ホワット・
ザ・ファックより〟

25
00:02:07,794 --> 00:02:10,463
こんなの質問じゃない

26
00:02:13,716 --> 00:02:15,552
“運転手の評価を〟

27
00:02:30,608 --> 00:02:32,652
エイミー 聞いて

28
00:02:33,236 --> 00:02:34,112
仕事は?

29
00:02:34,237 --> 00:02:35,113
サボり

30
00:02:35,238 --> 00:02:35,989
何なの?

31
00:02:36,865 --> 00:02:37,699
悪いこと

32
00:02:37,824 --> 00:02:39,659
手短にお願い

33
00:02:40,076 --> 00:02:41,578
分かったわよ

34
00:02:42,245 --> 00:02:44,539
昨夜 店を出てから...

35
00:02:44,664 --> 00:02:46,833
ウーバーを呼んだの

36
00:02:47,876 --> 00:02:49,419
運転手と会った

37
00:02:49,794 --> 00:02:52,547
ウーバーだから当然ね

38
00:02:52,881 --> 00:02:56,926
それで
彼のアパートに行ったの

39
00:02:58,511 --> 00:03:00,471
セクシーだったのよ

40
00:03:00,597 --> 00:03:06,603
ダニーにムカついてたし
ベヴァリーが大好きだから

41
00:03:06,853 --> 00:03:09,814
待って ベヴァリーって誰?

42
00:03:09,939 --> 00:03:11,691
一緒に寝てる女性

43
00:03:11,900 --> 00:03:14,319
同居者が亡くなって...

44
00:03:14,444 --> 00:03:17,572
ちょっと
何が起きてるわけ?

45
00:03:18,656 --> 00:03:20,241
運転手の話よ

46
00:03:20,742 --> 00:03:21,951
エイミー

47
00:03:22,243 --> 00:03:23,411
私たち...

48
00:03:23,786 --> 00:03:25,788
まさかヤったの?

49
00:03:26,581 --> 00:03:27,749
運転手と?

50
00:03:29,000 --> 00:03:30,251
ヤってない

51
00:03:30,376 --> 00:03:33,504
体をまさぐり合ったけど...

52
00:03:33,630 --> 00:03:37,884
彼ったら モグラが 穴を掘るような動きだった

53
00:03:38,426 --> 00:03:40,053
散々だったわ

54
00:03:41,888 --> 00:03:45,308
最後までやれなかった
なぜかしら

55
00:03:45,516 --> 00:03:49,604
宇宙の力が
働いてるみたいだった

56
00:03:50,605 --> 00:03:53,149
ヤれない理由はないのに

57
00:03:53,483 --> 00:03:55,360
したくなかった

58
00:03:55,485 --> 00:03:58,404
ヤれない理由はあるでしょ

59
00:03:58,571 --> 00:04:00,448
ええ そのとおり

60
00:04:00,573 --> 00:04:03,618
私たちはヤらなかった

61
00:04:04,077 --> 00:04:05,620
浮気じゃない

62
00:04:05,870 --> 00:04:07,664
悪いとは思ってない

63
00:04:08,623 --> 00:04:10,708
じゃあ なぜここに?

64
00:04:11,167 --> 00:04:12,335
さあね

65
00:04:12,961 --> 00:04:14,128
分からない

66
00:04:15,838 --> 00:04:16,923
クレア

67
00:04:17,840 --> 00:04:20,343
1つ聞いてもいい?

68
00:04:21,469 --> 00:04:22,595
ベヴァリーは...

69
00:04:23,054 --> 00:04:25,056
ガンを患ってる?

70
00:04:25,181 --> 00:04:27,183
末期のアルツハイマーよ

71
00:04:27,809 --> 00:04:28,601
そう

72
00:04:28,726 --> 00:04:30,603
あら クレア

73
00:04:30,728 --> 00:04:32,021
来たわね

74
00:04:32,146 --> 00:04:33,523
執筆サークルね

75
00:04:33,648 --> 00:04:34,691
どうも

76
00:04:34,816 --> 00:04:37,527
残念だけど もう行かなきゃ

77
00:04:37,652 --> 00:04:38,861
行っちゃうの?

78
00:04:38,987 --> 00:04:40,571
ええ じゃあね

79
00:04:40,697 --> 00:04:44,075
つまらないわ
今は何か書いてる?

80
00:04:44,200 --> 00:04:46,369
ええ 会えてよかった

81
00:04:46,494 --> 00:04:49,205
今度ぜひ読ませて...

82
00:04:59,632 --> 00:05:00,967
分かった

83
00:05:01,801 --> 00:05:02,552
じゃあ

84
00:05:08,391 --> 00:05:09,517
誰?

85
00:05:13,187 --> 00:05:14,188
父さん

86
00:05:19,694 --> 00:05:20,945
電話したの?

87
00:05:23,448 --> 00:05:24,949
いいだろ

88
00:05:26,659 --> 00:05:28,202
こっちに来るって

89
00:05:31,372 --> 00:05:32,040
平気さ

90
00:05:32,165 --> 00:05:34,375
いいえ 何を考えてるの

91
00:05:35,126 --> 00:05:35,960
騒ぎに...

92
00:05:36,085 --> 00:05:38,212
面倒は起こさせない

93
00:05:40,798 --> 00:05:42,133
もう遅い

94
00:05:49,390 --> 00:05:53,853
{\an8}“シュガーは関係なく
質問に答えてくれ〟

95
00:05:49,390 --> 00:05:54,312
“サム・カーター・・
無視するな〟

96
00:06:06,032 --> 00:06:07,575
何か落ちた

97
00:06:08,951 --> 00:06:13,581
下着なんか はかずに 死んでやるわ

98
00:06:14,707 --> 00:06:18,795
寝る時は
ノーパンになるのが普通よ

99
00:06:20,004 --> 00:06:21,672
通気性がいい

100
00:06:21,798 --> 00:06:23,132
そうでしょ

101
00:06:23,591 --> 00:06:27,178
風通しが悪いと
股間が蒸れる

102
00:06:28,012 --> 00:06:31,682
でも娘は
誰かに見られると思ってる

103
00:06:32,141 --> 00:06:36,062
寝る時くらい
好きにしたいわよね

104
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
お嬢さん

105
00:06:38,731 --> 00:06:42,235
私を連れ出して
ここに いたくない

106
00:06:46,614 --> 00:06:47,740
お願い

107
00:06:51,411 --> 00:06:52,912
怖いわよね

108
00:06:54,038 --> 00:06:55,790
分かるわ

109
00:06:57,625 --> 00:06:59,627
こんなの嫌よね

110
00:07:01,671 --> 00:07:04,340
娘さんと話してみる

111
00:07:05,133 --> 00:07:09,220
クリスタルを説得するのは
無理よ

112
00:07:10,680 --> 00:07:11,681
そう

113
00:07:14,642 --> 00:07:16,436
家に帰りたい

114
00:07:17,603 --> 00:07:20,189
私たちの娘はファイターよ

115
00:07:21,691 --> 00:07:23,359
私たちのために——

116
00:07:24,026 --> 00:07:26,154
いつか闘ってくれる

117
00:07:28,239 --> 00:07:30,908
歌を歌ってあげる

118
00:08:14,702 --> 00:08:15,620
お悔みを

119
00:08:15,745 --> 00:08:17,121
どうも ジョエル

120
00:08:17,246 --> 00:08:18,789
ご愁傷様

121
00:08:19,624 --> 00:08:20,791
ご両親は?

122
00:08:21,334 --> 00:08:25,004
母はご遺体の準備をしてる

123
00:08:25,171 --> 00:08:27,757
父は最終チェックを

124
00:08:27,965 --> 00:08:28,883
そう

125
00:08:29,759 --> 00:08:34,680
母のドレスとベルトと靴を
持ってきた

126
00:08:35,264 --> 00:08:37,725
これは棺ひつぎの中に入れて

127
00:08:38,267 --> 00:08:41,020
母の... ねえ聞いてる?

128
00:08:46,442 --> 00:08:48,361
下着がない

129
00:08:50,696 --> 00:08:51,489
何?

130
00:08:51,948 --> 00:08:54,784
下着をはかせないと

131
00:08:56,285 --> 00:08:58,412
何言ってるんだ

132
00:08:59,413 --> 00:09:01,666
誰も気にしないだろ

133
00:09:02,500 --> 00:09:07,672
なぜ下着が必要なの?
服を着せてベルトもつける

134
00:09:08,172 --> 00:09:11,759
棺に入れば
上半身しか見えない

135
00:09:11,884 --> 00:09:16,222
棺を開けておく場合は
下着がないと

136
00:09:16,347 --> 00:09:17,932
友達でしょう

137
00:09:18,057 --> 00:09:20,560
州の規則で決まってるんだ

138
00:09:20,726 --> 00:09:23,896
下着がないなら
棺は閉めておく

139
00:09:24,021 --> 00:09:27,483
中学の時 マリファナを 中国茶だと言って

140
00:09:27,650 --> 00:09:29,652
母親をだましてたくせに

141
00:09:30,236 --> 00:09:32,989
今さらバカな規則を守るの?

142
00:09:33,197 --> 00:09:34,198
それは...

143
00:09:35,992 --> 00:09:39,161
確かに意味不明で
不気味な規則だ

144
00:09:39,495 --> 00:09:44,166
だけど母がご遺体に
服を着せる時に

145
00:09:45,167 --> 00:09:46,794
下着を確認する

146
00:09:47,211 --> 00:09:48,296
姉さんのを

147
00:09:51,507 --> 00:09:53,426
家に戻る時間はない

148
00:09:57,221 --> 00:09:58,472
履いてない

149
00:10:00,182 --> 00:10:02,893
ここが社交ルームです

150
00:10:03,519 --> 00:10:07,481
居住者同士の
交流の場になっています

151
00:10:07,607 --> 00:10:08,649
いいね

152
00:10:12,153 --> 00:10:14,739
これは本物のガスを
使った——

153
00:10:16,115 --> 00:10:17,325
暖炉です

154
00:10:17,450 --> 00:10:18,451
クレア

155
00:10:19,619 --> 00:10:22,288
べヴの娘さんが呼んでる

156
00:10:23,122 --> 00:10:24,415
待って

157
00:10:24,665 --> 00:10:26,167
この岩は...

158
00:10:26,292 --> 00:10:29,170
火を噴きそうなほど怒ってる

159
00:10:30,087 --> 00:10:31,255
お待ちを

160
00:10:31,380 --> 00:10:34,216
ジュースをお持ちします

161
00:10:34,342 --> 00:10:35,760
何なの?

162
00:10:36,510 --> 00:10:42,183
朝になるとベヴがノーパンで
ひっかき傷があるって

163
00:10:42,308 --> 00:10:43,893
あなたのせい?

164
00:10:44,226 --> 00:10:46,687
そんな考え 異常だわ

165
00:10:47,104 --> 00:10:48,522
映像がある

166
00:10:50,650 --> 00:10:51,859
映像?

167
00:10:57,698 --> 00:10:58,616
ヤバい

168
00:11:03,621 --> 00:11:07,041
これから数日の間は——

169
00:11:07,166 --> 00:11:10,628
気温が上がると予想され...

170
00:11:43,035 --> 00:11:44,203
すごく硬い

171
00:11:45,287 --> 00:11:48,499
“ロスコーの
ドラッグストア〟

172
00:11:52,586 --> 00:11:53,546
買ってきて

173
00:11:54,964 --> 00:11:55,756
俺が?

174
00:11:56,340 --> 00:11:57,174
ええ

175
00:11:58,884 --> 00:12:00,511
姉さんが行けよ

176
00:12:00,720 --> 00:12:02,179
貸しがあるでしょ

177
00:12:04,557 --> 00:12:05,683
ムリなの

178
00:12:10,020 --> 00:12:12,314
この店には入れない

179
00:12:14,734 --> 00:12:16,444
俺が買ってくる

180
00:12:21,157 --> 00:12:22,825
お母さん ご愁傷様

181
00:12:24,452 --> 00:12:25,536
ありがとう

182
00:12:45,347 --> 00:12:46,515
ウソでしょ

183
00:12:46,640 --> 00:12:48,225
何やってるのよ

184
00:12:48,350 --> 00:12:51,020
みんな出ていきなさい

185
00:12:51,395 --> 00:12:52,062
早く

186
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
ほらよ

187
00:12:57,985 --> 00:13:00,654
どういうこと? ハイなの?

188
00:13:00,780 --> 00:13:03,073
値下げ品だったんだ

189
00:13:03,199 --> 00:13:04,658
本気なの?

190
00:13:05,785 --> 00:13:08,829
これをママにはかせて
埋葬する?

191
00:13:08,954 --> 00:13:11,165
埋葬したくない

192
00:13:11,791 --> 00:13:15,419
母さんを葬るなんて
そんなの嫌だ

193
00:13:19,006 --> 00:13:21,258
俺と姉さんで...

194
00:13:21,383 --> 00:13:22,802
どうしたい?

195
00:13:26,305 --> 00:13:27,723
もう行こう

196
00:13:32,686 --> 00:13:34,355
ご両親は知ってる?

197
00:13:34,480 --> 00:13:35,815
海外に行ってる

198
00:13:35,940 --> 00:13:37,691
だから3Pを?

199
00:13:37,817 --> 00:13:39,318
性の探求よ

200
00:13:39,485 --> 00:13:41,695
よその家の寝室で?

201
00:13:42,154 --> 00:13:44,490
一体 何を考えてるの

202
00:13:44,657 --> 00:13:46,909
何をしたか分かってる?

203
00:13:47,243 --> 00:13:48,786
あの男子は誰?

204
00:13:48,911 --> 00:13:49,870
黙って

205
00:13:49,995 --> 00:13:51,372
男も好きなの?

206
00:13:51,497 --> 00:13:54,708
なんでママが家にいるのよ

207
00:13:55,501 --> 00:13:59,755
私の家だし
出てくべきじゃなかった

208
00:13:59,880 --> 00:14:01,465
母親だからよ クソ

209
00:14:02,675 --> 00:14:04,301
いないほうがいい

210
00:14:04,802 --> 00:14:05,594
何て?

211
00:14:05,594 --> 00:14:07,471
母親と思いたくない

212
00:14:07,596 --> 00:14:08,347
待って

213
00:14:10,015 --> 00:14:13,769
ママが明日
死んだらどうする?

214
00:14:14,144 --> 00:14:18,983
あれが最後の言葉になって
クソ後悔するわよ

215
00:14:19,149 --> 00:14:20,526
クソ意味不明

216
00:14:20,651 --> 00:14:21,861
“クソ〟はやめて

217
00:14:21,986 --> 00:14:24,280
ママも言ったでしょ 2回も

218
00:14:24,446 --> 00:14:27,908
明日死ぬのは
ママじゃなくて私かも

219
00:14:28,409 --> 00:14:29,994
ひどいことを

220
00:14:30,119 --> 00:14:30,995
そうね

221
00:14:33,080 --> 00:14:35,165
はい? お待ちを

222
00:14:35,291 --> 00:14:37,167
職場から電話よ

223
00:14:37,543 --> 00:14:38,961
クソ

224
00:14:40,921 --> 00:14:44,008
警察まで呼ぶ必要が?

225
00:14:44,758 --> 00:14:47,761
オオハシさんの娘がカメラを

226
00:14:48,178 --> 00:14:51,015
私たちは撮影しません

227
00:14:53,100 --> 00:14:55,185
誤解なんです

228
00:14:56,812 --> 00:15:01,400
下着やひっかき傷は
私のせいじゃありません

229
00:15:01,901 --> 00:15:04,153
ベヴァリー...
オオハシさんが

230
00:15:04,278 --> 00:15:08,115
かゆいと言って
自分で脱いだんです

231
00:15:08,282 --> 00:15:10,367
これ以上 問題は困る

232
00:15:10,534 --> 00:15:12,912
寄り添うのは犯罪じゃない

233
00:15:18,751 --> 00:15:20,085
椅子もらっても?

234
00:15:20,210 --> 00:15:22,254
クビじゃない

235
00:15:22,379 --> 00:15:23,505
今はね

236
00:15:28,218 --> 00:15:30,721
ジョエル 持ってきたわよ

237
00:15:30,930 --> 00:15:34,642
これで規則どおり
着替えさせられる

238
00:15:36,477 --> 00:15:37,436
助かるよ

239
00:15:58,874 --> 00:16:01,794
{\an8}“フランシス・ピアース
追悼式〟

240
00:16:10,177 --> 00:16:14,848
{\an8}“永遠に忘れない〟

241
00:16:33,534 --> 00:16:35,327
服を着せたよ

242
00:16:37,746 --> 00:16:39,331
お母さん キレイだ

243
00:16:51,176 --> 00:16:54,596
チアリーダー姿の君で
マスをかいた

244
00:16:55,055 --> 00:16:56,807
白いユニフォームで...

245
00:16:57,516 --> 00:16:58,976
しゃべらないで

246
00:17:14,366 --> 00:17:16,994
休職になっただけよ

247
00:17:17,369 --> 00:17:19,246
調査が行われる間ね

248
00:17:19,371 --> 00:17:20,539
調査?

249
00:17:20,664 --> 00:17:23,125
ただの内部調査よ

250
00:17:23,584 --> 00:17:26,545
何ひとつ 私のせいじゃない

251
00:17:26,712 --> 00:17:27,713
本当に?

252
00:17:28,088 --> 00:17:30,049
ベヴァリーのためだった

253
00:17:30,340 --> 00:17:31,425
アルツハイマーだ

254
00:17:31,550 --> 00:17:34,011
普通 ノーパンで寝るでしょ

255
00:17:37,097 --> 00:17:40,142
彼女とは
お互いに助け合って...

256
00:17:40,267 --> 00:17:42,019
君は俺に聞いたな

257
00:17:42,352 --> 00:17:44,688
“一体 どうなってる?〟

258
00:17:45,731 --> 00:17:47,107
どうなってる?

259
00:17:47,733 --> 00:17:52,279
11時のニュースで
君の顔写真が映るのか

260
00:17:52,446 --> 00:17:55,282
“施設職員が
老人虐待〟って?

261
00:17:55,449 --> 00:17:56,617
勘弁してくれ

262
00:17:56,784 --> 00:17:57,868
君は誰だ?

263
00:17:58,869 --> 00:17:59,953
何ですって?

264
00:18:00,120 --> 00:18:02,664
君のことが分からない

265
00:18:05,250 --> 00:18:08,212
私にも分からないわ ダニー

266
00:18:10,005 --> 00:18:14,218
こうなったのは
私を娘から遠ざけたからよ

267
00:18:14,218 --> 00:18:17,888
私を愛し敬うはずの
あなたがね

268
00:18:18,013 --> 00:18:21,475
敬愛の気持ちは
どこへ行ったの?

269
00:18:21,642 --> 00:18:22,559
クレア

270
00:18:23,352 --> 00:18:26,855
家を追い出される気持ちが
分かる?

271
00:18:27,314 --> 00:18:31,735
エイミーの家の
ソファベッドじゃ眠れない

272
00:18:32,986 --> 00:18:34,613
他に行く場所がない

273
00:18:35,072 --> 00:18:37,991
私はあなたと違うの ダニー

274
00:18:39,159 --> 00:18:42,412
私には
あなたとレイしかいない

275
00:18:43,580 --> 00:18:44,331
弟が

276
00:18:44,456 --> 00:18:47,042
ルーカスは私を頼ってるだけ

277
00:18:50,796 --> 00:18:52,256
家に戻りたい

278
00:18:55,592 --> 00:18:59,721
クローゼットに
押し込んでもいいから

279
00:18:59,847 --> 00:19:02,099
とにかく家に戻りたい

280
00:19:10,274 --> 00:19:11,191
分かった

281
00:19:17,072 --> 00:19:18,115
いいの?

282
00:19:20,159 --> 00:19:22,995
セラピーは続けるからな

283
00:19:24,705 --> 00:19:26,748
いい関係に戻るために

284
00:19:27,457 --> 00:19:28,250
いいわ

285
00:19:29,459 --> 00:19:32,254
分かった それでいい

286
00:19:33,297 --> 00:19:36,717
その...
メルのことなんだけど

287
00:19:37,050 --> 00:19:37,801
何だ?

288
00:19:37,926 --> 00:19:40,012
いえ 何でもない

289
00:19:41,305 --> 00:19:42,139
大丈夫

290
00:19:48,353 --> 00:19:50,397
寝室のシーツを替えて

291
00:19:51,023 --> 00:19:54,026
レイが3Pしてたから

292
00:19:56,486 --> 00:19:57,279
何だと?

293
00:20:00,782 --> 00:20:02,534
まだ開いてません

294
00:20:06,830 --> 00:20:07,748
どう?

295
00:20:08,290 --> 00:20:09,416
大丈夫よ

296
00:20:13,212 --> 00:20:15,464
同級生のジョエルよ

297
00:20:15,589 --> 00:20:17,466
彼はジェス 私の...

298
00:20:18,592 --> 00:20:19,843
夫よ

299
00:20:20,761 --> 00:20:23,847
参列者名簿だ
他に必要なものは?

300
00:20:26,350 --> 00:20:27,434
ないわ

301
00:20:27,684 --> 00:20:28,518
そうか

302
00:21:30,831 --> 00:21:31,540
クソ

303
00:21:41,174 --> 00:21:42,384
大丈夫

304
00:21:43,260 --> 00:21:46,888
大丈夫だから
手を止めないで

305
00:21:47,347 --> 00:21:49,891
赤ちゃんは泣くものよ

306
00:21:50,017 --> 00:21:52,269
手を止めないで

307
00:22:09,411 --> 00:22:12,164
お腹すいた? 何か食べる?

308
00:22:16,877 --> 00:22:18,086
来なかった

309
00:22:19,796 --> 00:22:20,672
父さん

310
00:22:29,181 --> 00:22:31,641
“ロスコーの
ドラッグストア〟

311
00:22:54,831 --> 00:22:57,376
よく歌ってあげたわね

312
00:23:04,174 --> 00:23:05,759
大丈夫よ

313
00:23:10,597 --> 00:23:12,265
余命は1年だって...

314
00:23:14,935 --> 00:23:16,853
当たるとは限らない

315
00:23:18,688 --> 00:23:20,023
ピアースさん

316
00:23:23,860 --> 00:23:27,197
何か言われたら
こう答えなさい

317
00:23:28,323 --> 00:23:30,117
私の娘だと

318
00:23:40,627 --> 00:23:41,878
サムへ

319
00:23:42,379 --> 00:23:44,840
何てことだ 何てことだ

320
00:23:45,507 --> 00:23:48,468
あなたに何て答えればいい?

321
00:23:49,052 --> 00:23:51,555
コラムを頼まれたけど

322
00:23:51,680 --> 00:23:55,892
私にアドバイスなんて
できるだろうか

323
00:23:57,102 --> 00:24:00,480
私は誰なのだろう?

324
00:24:02,357 --> 00:24:06,361
その疑問が
ドラムのように鳴り響いてる

325
00:24:04,317 --> 00:24:07,946
{\an8}“オオカミのインガ〟

326
00:24:06,570 --> 00:24:07,946
私は誰?

327
00:24:08,697 --> 00:24:09,990
何者なのか

328
00:24:10,532 --> 00:24:14,035
本当は作家になりたかった

329
00:24:14,161 --> 00:24:17,372
ママは なれると 信じてくれた

330
00:24:20,834 --> 00:24:23,545
“クレア・マリー・
ピアースは―〟

331
00:24:23,670 --> 00:24:26,423
“ママと弟と
暮らしていました〟

332
00:24:27,007 --> 00:24:29,593
“読書と執筆が大好きで〟

333
00:24:29,718 --> 00:24:35,056
“夢はNYとロンドンと
オーランドで暮らすこと〟

334
00:24:36,349 --> 00:24:38,852
“とても偉大な作家です〟

335
00:24:44,483 --> 00:24:46,234
本当は分かってる

336
00:24:48,153 --> 00:24:50,906
他のことが
うまくいかなくても

337
00:24:53,283 --> 00:24:55,285
3つのことが残ってる

338
00:24:57,496 --> 00:24:59,289
私は母の娘であり

339
00:25:03,543 --> 00:25:05,337
娘の母親であり

340
00:25:09,174 --> 00:25:11,384
偉大な作家だ

341
00:25:13,178 --> 00:25:15,347
まだ成し遂げてないけど

342
00:25:17,599 --> 00:25:20,727
だからやってみるわ サム

343
00:25:22,395 --> 00:25:23,480
よろしく

344
00:25:24,689 --> 00:25:25,899
シュガーより

345
00:26:33,675 --> 00:26:35,677
日本版字幕 小林 伊吹