Vieni sei dolce.
Mamma! Mamma! Mamma, fermati!
No!
Impegnati, tesoro mio.
- Impegnati. - Mamma?
Impegnati.
Impegnati, tesoro mio.
- Che sogno. - Stavi urlando.
Scusami. Scusami, stavo...
Ho...
sognato mia madre.
- La sogno sempre. - Ti picchiava?
Oh, Dio, no, no. È il contrario.
Scalciavi e tiravi pugni nel sonno.
Anche mia moglie faceva così.
LE PICCOLE COSE DELLA VITA
OGGETTO: SUGAR?
"Clare, so che non hai accettato,
"ma ti invio una sorta di lettera. Sam."
"Cara, Sugar. che cavolo, che cavolo, che cavolo.
"Ti faccio questa domanda perché si applica a ogni situazione, ogni giorno.
"Con affetto, che cavolo."
Vai al diavolo, non è nemmeno una domanda.
HAI DIMENTICATO DI VALUTARE L'AUTISTA
Oh, Amy. Ho fatto un casino.
- Perché non sei a lavoro? - Non sono concentrata.
Definisci casino.
- Un gran casino. - Ho il gruppo di scrittori tra 10 minuti.
Cazzo. Ok.
- Ieri, dopo che sono andata via... - Sì.
...ho preso un Uber.
- E c'era un autista. - Sì, Uber funziona così.
E sono andata a casa sua.
Perché era figo. Ed ero ancora arrabbiata con Danny
e per la cosa del "a malapena una donna". E voglio bene a Beverly.
Fermati. Chi è Beverly?
La donna con cui dormo a lavoro.
La sua compagna di stanza è morta di sepsi. Io...
Oh, mio Dio. Cosa... Cosa vuoi dirmi?
Il tipo di Uber.
Oh, Amy. Noi...
Ti sei scopata l'autista di Uber?
No, il... No.
Ci siamo strusciati e toccati un po'.
Sembrava... una talpa che esplorava scavando per istinto.
Solo... Spero ancora che vada meglio. È stato...
- Non è nemmeno entrato. - Ok.
Non so perché. È come se l'universo volesse dirmi che,
anche se non avevo motivi per non scoparmelo,
in realtà non volevo farlo.
Sì, ma tu un motivo per non scopartelo ce l'hai.
- Sì. Sì, esatto. - Sì.
Non l'abbiamo fatto. Io... non ho fatto niente.
Non devo sentirmi in colpa.
Ok, bene. Allora perché sei qui?
Non lo so. Non lo so.
Tesoro.
Posso... Posso farti una domanda?
Beverly?
- Tesoro, ha per caso il cancro? - No, sta morendo di Alzheimer.
Ok, bene.
- Oh, mio Dio. Clare. Ciao. - Sono tornate di moda le conchiglie.
- Ciao. - Cazzo... Gli scrittori.
- Ciao! Oddio, si è fatto tardi. - Ehi.
- Che peccato... - Aspetta, aspetta. Vai via?
Sì. Sì.
- Beh, manchi a tutti noi. - Bene.
- Stai scrivendo qualcosa? - Lo so.
- Sì, è stato un piacere vedervi. Sì. - Sono contenta.
Beh, voglio leggerlo. Tornerai oppure...
Sì.
Ok, ok. Ciao.
Chi era?
Papà.
L'hai chiamato tu?
Lei ha detto che potevamo.
Ha detto che sta venendo.
- Non c'è problema. - Invece sì.
Che intenzioni hai?
- Verrà qui a fare una scenata. - Glielo impedirò.
Non succederà nulla di male.
È già successo.
SAM CARTER BASTA IGNORARMI
"Clare, vuoi essere o non essere Sugar? Rispondi a questa cazzo di domanda. Sam."
Ti è caduto qualcosa.
Morirò senza avere un paio di mutande decenti.
Beh, lo sanno tutti che non si indossano quando si dorme.
- Perché devi far respirare tutto. -È proprio così.
- Deve prendere aria. - Sì.
Sudare un po'.
Ma mia figlia ha paura che qualcuno possa accorgersene.
Beh, se non puoi essere libera mentre dormi, quando puoi esserlo, dico bene?
Bella, devi farmi uscire da qui. Non ci voglio stare qui.
Lo sai.
Per favore?
Fa paura.
So che questo non è...
Quello che ti aspettavi.
Parlerò con tua figlia. Glielo dirò.
Non ti darà ascolto. Crystal non ascolta mai nessuno.
Ho capito.
Voglio andare a casa.
Cresciamo le nostre figlie come guerriere.
E se siamo fortunate, un giorno lotteranno per noi.
C'era una canzone che...
- Condoglianze. - Già, grazie, Joel.
Anche a te, Lucas.
- Sì, grazie. - Dove sono i tuoi genitori?
Li sostituisco io. Mamma sta preparando vostra madre e papà le analisi.
Ok.
Ti do il suo vestito, la cintura e le scarpe.
E queste vanno nella bara con lei,
mettetele sotto la maglia, vicino al...
Vicino al cuore. Joel, mi stai ascoltando?
Non c'è la biancheria intima.
Cosa?
Non possiamo vestirla senza biancheria intima.
Ma che cazzo dici?
Chi se ne frega? Smettila di fare il pervertito.
- Non lo sto facendo. - Aspetta, a cosa le servirebbe?
Avrà il vestito addosso. E anche la cintura.
Ed è dentro una bara.
La vedranno dalla vita in su.
Scusate, ma nei funerali a bara aperta è obbligatoria la biancheria intima.
Smettila di parlarmi come fossi un'estranea.
È un regolamento statale.
Senza biancheria intima, la bara deve rimanere chiusa.
In terza media coltivavi cannabis,
dicendo a tua madre fosse tè cinese
e ora cerchi di far rispettare questi regolamenti
irrisori e fasulli di cui a nessuno frega un cazzo?
Ok. È...
So che non ha senso ed è inquietante,
ma sarà mia madre a vestirla
e vuole la biancheria intima.
Dagli la tua.
Non possiamo tornare indietro, dagliela.
Non la indosso.
E questa è la sala comune
dove incoraggiamo i residenti a relazionarsi e a dialogare.
Bella.
Abbiamo anche un vero...
- Camino a gas. - Clare?
La figlia di Bev vuole parlarti.
Ok, un attimo. Se vede, quelle sono pietre...
Se scatta l'antincendio è perché ribolle di rabbia.
Sì, un attimo, per favore. Ok.
Le porto subito da bere. Che succede?
Ha detto che la madre non ha la biancheria intima
al mattino, ma ha dei graffi.
E crede che tu c'entri qualcosa.
Beh, è patologico da parte sua, quindi...
A quanto pare, ha le prove.
Le prove?
Cazzo.
...negli ultimi due,
le temperature saliranno un tantino nei prossimi giorni.
Potremmo avere...
Ehi...
È così duro.
FARMACIA ROSCOE
Entra tu.
- Io? - Sì.
- Perché? Tu sei donna. - Perché me lo devi.
Perché non posso...
Non posso tornare lì dentro.
Va bene. Ci penso io.
Giusto?
- Sì. - Mi spiace per tua madre.
Grazie, Carl.
Sì!
- Oh, mio Dio. - Mamma.
Oh, mio Dio. Ok, va bene. Tutti fuori. Forza.
Queste erano le migliori.
Che cazzo è questa roba? Sei fatto?
È quello che c'era in saldo, cazzo.
- Ok? -È questo quello che vuoi?
È così che vuoi seppellire nostra madre?
Non vorrei seppellire nostra madre.
Non vorrei fosse successo tutto questo. Non vorrei fare tutto questo.
- Vorrei che noi due... - Cosa?
Andiamocene via.
I tuoi genitori lo sanno? Li chiamo al volo?
Non ci sono, sono partiti.
- Ti fermi? - Una cosa a tre...
-È esplorazione sessuale. - Mamma, basta.
- Mamma, non farlo. - Nel letto di un estraneo?
Sei in un mare di guai.
Ti rendi conto in che mare di guai sei finita?
- Puoi... - Chi era quello? Chi... chi era quel...
- Smettila di parlare. - ...tipo?
È una cosa pansessuale
- o poliamorosa o... - Non dovresti essere qui.
-È sbagliato. - Che ci fai qui?
Io ci vivo qui.
E non sarei mai dovuta andarmene. E sono tua madre, cazzo.
- Ok. Vorrei tanto non lo fossi. - Che cosa hai detto?
- Vorrei non fossi mia madre. - Aspetta.
Potrei morire domani. Lo capisci? Domani potrei essere morta, cazzo.
E se morissi, non te lo perdoneresti mai
perché questa sarebbe l'ultima cosa che mi avresti detto.
- Di che cazzo stai parlando? - Non dire "cazzo" davanti a me.
L'hai detto anche tu. Due volte.
E non sei l'unica che domani potrebbe morire.
Potrei morire anch'io.
-È una cosa terribile da dirmi. - Sì, lo è, cazzo.
No.
Pronto? Un attimo.
-È per te, da lavoro. - Cazzo.
Addirittura la polizia? Era proprio necessario?
È stata la figlia della signora Ohashi a montare la telecamera.
Ovviamente noi non filmiamo i pazienti.
Questo è un grande malinteso.
Io non c'entro nulla con la biancheria intima né con i graffi.
Beverly, la signora Ohashi, strappa con le unghie
la biancheria intima, perché le fa prurito.
Non possiamo permetterci un altro scandalo.
Consolare qualcuno non è un reato.
- Posso avere la tua sedia ergonomica? - Sono indagata, non licenziata.
Per ora.
Tieni, Joel. Ti piace?
Caro signor Regole e Regolamenti del cazzo, puoi andare a vestire mia madre.
Grazie.
CELEBRIAMO LA VITA DI FRANCES PIERCE 18 AGOSTO 1949 - 18 MARZO 1995
FRANCES PIERCE 18 AGOSTO 1949 - 18 MARZO 1995
PER SEMPRE NEI NOSTRI CUORI
Abbiamo vestito tua madre.
Sta proprio bene, Clare.
Mi masturbavo immaginandoti in uniforme.
- Vestita di bianco... - Non rovinare tutto.
È un congedo amministrativo.
- In attesa di un'indagine. - Sei indagata?
Io... A livello interno. Solo a livello interno. Ok.
- Non è colpa mia. Per niente. - Non è colpa tua?
Beverly amava avermi con lei.
Quella con l'Alzheimer?
Non sapeva non si dovrebbe indossare la biancheria a letto.
- Che cosa? - Io ho... Io...
Noi ci stavamo aiutando a vicenda
- in questo periodaccio. - Mi chiedi sempre
quale sia il piano. "Ok. Qual è il piano? Che succede?"
Capisci? E me lo chiedo anche io.
Che succede, Clare? Mi toccherà vedere la tua foto segnaletica
al TG delle 11:00?
"Ex dipendente sanitaria accusata di aggressione agli anziani?" E dai, su!
Chi sei?
- In che senso chi sono? - Adesso, chi cazzo sei, Clare?
Non lo so, Danny.
Forse è questo che succede quando si viene allontanati dalla propria figlia
dalla persona che dovrebbe amarmi, onorarmi e rispettarmi...
- Io... - ...perché non mi sento
rispettata per un cazzo. Dov'è il rispetto?
- Clare... - No.
Non sai come cazzo ci si sente
ad essere cacciata da casa, cazzo.
Non potevo passare un'altra notte su quel cavolo di divano letto di Amy.
Non sapevo dove altro andare. Io non sono come te.
Danny, io...
Ho solo te e Rae e basta. Non ho nessun altro.
- E Lucas. - No, Lucas ha me. Non il contrario.
Voglio tornare a casa.
Puoi farmi dormire dove ti pare.
Infilami nell'armadio. Non mi interessa. Voglio tornare a casa.
Ok.
Ok?
Potremmo continuare la terapia per cercare di...
tornare ad essere felici insieme.
Fantastico.
Ok, bene. Bene.
Ho... qualche riserva su Mel, ma...
- Che ha Mel? - Niente. Niente. Va bene.
Ok.
Dovresti cambiare le lenzuola del letto.
Ci ho beccato Rae a fare una cosa a tre.
Come, scusa?
La cappella non è ancora aperta, mi scusi.
Ehi. Come va?
- Tutto bene. - Sì.
Io e Joel andavamo a scuola insieme.
Lui è Jess, mio marito.
Allora, ti ho portato il libro degli ospiti. Cosa posso fare?
- Niente. - Ok.
Accidenti.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Non farti fermare, continua.
Sta bene. I bambini piangono, non... non farti fermare.
Hai fame? Vuoi mangiare qualcosa?
Non è venuto.
Papà.
Ricordi che te la cantavo?
- Sì. - Sì?
Andrà tutto bene.
Il medico ha detto un anno?
I medici a volte sbagliano.
Frances Pierce?
Se ti fanno problemi, dì loro chi sei.
Dì loro che sei mia figlia.
Caro, Sam. Cavolo, cavolo.
INGA, IL LUPO
Quanto cavolo mi ci vuole per darti una risposta?
Da quando mi hai offerto la rubrica,
mi chiedo chi sono io per dare consigli agli altri.
Mi chiedo chi sono io in generale.
Ok.
Questa domanda mi martella in testa. Chi sono io?
Chi sono io? Chi sono io?
Come ho fatto a diventare l'opposto di chi volevo essere?
Dalla scrittrice che mia mamma voleva diventassi.
Clare Marie Pierce vive nella campagna di Fall Creek
con sua madre e suo fratello.
Ama leggere e scrivere storie e il suo sogno è quello di vivere a New York
e a Londra e a Orlando.
È una scrittrice di successo.
Ma io lo so chi sono.
Quando tutto va a rotoli e niente ha senso,
sono sempre tre cose.
Sono la figlia di mia madre.
Sono la madre di mia figlia.
E sono una scrittrice di successo.
Anche se ancora non ho successo.
Quindi, sì, Sam. Sì.
Con affetto...
Sugar.
Sottotitoli: Fabio Costantino