Voi tyttökulta.
Äiti, pysähdy!
Äiti!
Yritä kovemmin, kulta.
- Yritä kovemmin. - Äiti?
Yritä kovemmin.
Yritä kovemmin, kulta.
- Aikamoinen aamu. - Sinä huusit.
Anteeksi,
näin -
unta äidistäni.
- Uneksin hänestä usein. - Löikö hän sinua?
Ei, päinvastoin.
Mutta sinä huidoit ja potkit.
Vaimoni oli juuri tuollainen.
AIHE: SUGAR?
"Et ole alkanut Sugariksi,
mutta tässäpä eräänlainen kirje. Sam."
"Sugar, mitä hittoa, mitä hittoa!"
"Kysyn koska se vaikuttaa aina kaikkeen."
"Terveisin, Mitä Hittoa."
Painu hittoon. Tuo ei ole mikään kysymys.
UNOHDIT ARVIOIDA KULJETTAJASI
Amy. Olen tehnyt jotain.
- Etkö ole töissä? - En voinut keskittyä.
Mitä jotain teit?
- Pahaa. - Kymmenen minuuttia kirjoituspiiriin.
Hitto. Selvä.
Kun lähdin eilen, kutsuin Uberin.
- Oli kuski. - Yleensä Uberissa on.
Menin hänen asunnolleen.
Koska hän oli hottis. Ja olen yhä vihainen Dannylle.
Ja kun "tuskin edes olen nainen". Ja rakastan Beverlyä.
Hetkinen. Kuka on Beverly?
Työpaikalla nainen, jonka kanssa nukun.
Hänen huonetoverinsa kuoli, oli verenmyrkytys.
No voi. Mitä siis tapahtuu?
Se Uber-tyyppi.
Voi Amy.
Panitko Uber-kuskia?
En.
Oli koskettelua ja hiplailua.
Hän oli kuin vaiston ohjaama myyrä.
Toivon parasta. Se oli...
- Hän ei päässyt sisääni. - Selvä.
En tiedä miksi. Kuin universumi kertoisi minulle -
vaikka ei ollut syytä olla panematta,
en oikeasti halunnut.
Onhan sinulla syy olla panematta.
- Juuri niin. - Kyllä.
Emme tehneet sitä. En tehnyt jotain.
Ei syytä huonoon omatuntoon.
Hienoa. Miksi siis tulit?
En tiedä.
Kulta.
Saanko kysyä?
Beverly?
- Onko hänellä syöpä? - Ei, hän on kuolemassa Alzheimeriin.
Vai niin.
- Oi, mahtavaa. Moi Clare. - Simpukkakoru palasi.
- Moi. - Hitto, kirjoituspiiri.
Kello on jo paljon.
- Onpa ikävää. - Joko menet?
Kyllä. Kyllä.
Kaipaamme sinua.
Työstätkö jotain nyt?
Kyllä, ja oli kiva nähdä.
Haluan lukea sen. Tuletko takaisin?
Kyllä.
Selvä. Kuulemiin.
Kuka se oli?
Isä.
Sinäkö soitit?
Äiti sanoi että saa.
Hän sanoi tulevansa.
- Ei se mitään. - Kylläpäs.
Mitä oikein aiot?
- Hän aiheuttaa ongelmia. - En anna.
En anna mitään tapahtua.
Tapahtui jo.
SAM CARTER VASTAA JO
Ollako vai eikö olla Sugar? Vastaa jo kysymykseen! Sam.
Pudotit jotain.
Kuolen ennen kuin saan yhtään kunnon alusasua.
Kaikki tietävät, että nukut ilman alushousuja.
- Koska vehkeen täytyy hengittää. - Juuri niin.
- Se pitää tuulettaa. - Kyllä.
Se hikoaa.
Tyttäreni pelkää, että joku näkee.
Jos ei ole vapaa nukkuessa, milloin sitten?
Hei nainen, auta minut pois. En halua olla täällä.
En halua.
Ole kiltti.
Pelottavaa.
Tiedän ettet -
halunnut tätä tilannetta.
Puhun tyttäresi kanssa.
Ei hän kuuntele. Crystal ei koskaan kuuntele.
Ymmärrän.
Haluan kotiin.
Kasvatamme tyttäristä taistelijoita.
Jos onni suo, he taistelevat puolestamme.
Oli yksi laulu.
- Otan osaa. - Kiitos, Joel.
Otan osaa, Lucas.
- Kiitos. - Missä vanhempasi ovat?
Olen yhteyshenkilö. Äitini preppaa äitiänne, ja isä tarkistaa äänentoistoa.
Selvä.
Tässä on hänen mekkonsa, vyö ja kengät.
Ja laita nämäkin mukaan arkkuun.
Laita ne hänen paitansa alle lähelle -
sydäntä... Joel, kuunteletko?
Tässä ei ole alusvaatteita.
Mitä?
Emme voi pukea äitiäsi ilman alusvaatteita.
Mitä hittoa.
Mitä väliä? Älä ole pervo.
- En ole pervo. - Miksi alusvaatteet?
Hän on mekossa. Ja on vyö.
Hän on arkussa.
Vain ylävartalo näkyy.
Alusvaatteet täytyy olla, jos arkku on avoin.
Älä puhu kuin tuntemattomalle!
Se on osavaltion säännöissä.
Jos ei ole alusvaatteita, arkun pitää olla suljettu.
Kasvatit maria yläasteella.
Äidillesi väitit sitä -
kiinalaiseksi teeksi, nyt vahdit jotain ihme -
hiton feikkejä sääntöjä, joista kukaan ei välitä?
Tuota,
siinä ei ole järkeä ja se on karmivaa.
Mutta äitini hoitaa pukemisen -
ja hänen täytyy nähdä alusvaatteet.
Anna hänelle omasi.
Ei ole aikaa ajaa takaisin. Anna omasi.
Olen ilman alusvaatteita.
Ja tämä on oleskelutila.
Rohkaisemme asukkaita kanssakäymiseen.
Kiva.
Meillä on aito kaasua -
- polttava takka. - Clare?
Beverlyn tytär on täällä.
Pieni hetki. Nuo ovat kiviä...
Jos tulee palohälytys, se on koska hän palaa.
Hetkinen. Selvä.
Tuon teille pian mehua. Mistä on kyse?
Hänen äidillään ei kuulemma ole -
alushousuja päällä aamuisin, mutta naarmuja on.
Kuulemma sinulla on tekemistä asian kanssa.
Hän on patologinen.
Hänellä on videota.
Videota?
Voi hitto.
...ja kaksi viimeisintä,
lämpötila nousee lähipäivinä -
saatamme saada...
No niin, hei.
Tosi kovana.
ROSCOEN APTEEKKI
Mene sinä.
- Minä? - Sinä.
- Miksi? Sinä olet tyttö. - Olet minulle velkaa.
Koska en voi...
En voi mennä sinne takaisin.
Selvä, tehdään niin.
Oliko oikein?
- Kyllä. - Otan osaa äitisi takia.
Kiitos, Carl.
Hyvä!
- Voi ei. - Äiti.
Voi luoja. Vai näin. Kaikki ulos. Liikettä.
Nämä olivat parhaat.
Mitä hittoa? Oletko aineissa?
Se oli alennustelineessä.
Tätäkö haluat?
Tosissaanko aiot haudata kuolleen äitimme näissä?
En haluaisi haudata äitiä.
En haluaisi tämän tapahtuvan. En minä halua tätä.
- Haluan että sinä ja minä... - Mitä?
Aletaan mennä.
Tietävätkö vanhempanne? Soittaisinko?
He ovat ulkomailla.
- Äiti, älä. - Kimppakivaa...
Se oli seksuaalista kokeilua.
- Äiti, ei. - Tuntemattoman kamarissa?
Nyt olet todella hankaluuksissa.
Ymmärrätkö ollenkaan?
- Voitko vain... - Kuka tuo oli? Kuka?
- Hiljaa. - Poika?
Onko tämä pan -
- tai poly tai... - Miksi tulit?
- Sopimatonta. - Miksi tulit?
Koska asun täällä.
Minun ei olisi edes pitänyt lähteä. Olen sinun äitisi.
- Kunpa et olisi. - Mitä sanoit?
- Kunpa et olisi äitini. - Hetkinen.
Voin kuolla huomenna. Tajuatko. Kuolla.
Jos kuolen, et ikinä anna itsellesi anteeksi.
Koska nuo olisivat viimeiset sanasi minulle.
- Mistä helvetistä puhut? - Älä kiroile minulle.
Itse kiroilit äsken.
Etkä sinä ole ainoa joka voisi kuolla huomenna.
Niin voisin minäkin.
- Kamalaa sanoa minulle noin. - Niin on.
Ei.
Haloo? Hetki.
- Puhelu sinulle työpaikalta. - Hitto.
Poliisi? Oliko tämä tarpeen?
Rouva Ohashin tytär laittoi kameran.
Me emme tietenkään kuvaa potilaita.
Tämä on väärinkäsitys.
Minulla ei ole mitään tekemistä alusvaatteiden tai naarmujen kanssa.
Beverly, siis rouva Ohashi, kynsii ne irti.
Alusvaatteet. Koska ne kutittavat.
Ei taas skandaalia tällä neljänneksellä.
Lohduttaminen ei ole rikos.
- Voinko saada tuolisi? - Tämä on tutkinta, ei potkut.
Ei vielä.
Tässä, Joel. Tykkäätkö?
Herra sääntömies voi nyt mennä pukemaan kuolleen äitini.
Kiitos.
KUNNIOITAMME FRANCES PIERCEN ELÄMÄÄ 18.8.1949 - 18.3.1995
FRANCES PIERCE 18.8.1949 - 18.3.1995
IKUISESTI SYDÄMISSÄMME
Äitiäsi puetaan.
Hän näyttää tosi hyvältä.
Runkkasin kun ajattelin sinua marssibändin univormussa.
- Se valkoinen... - Älä pilaa tätä.
Se on vain lomautus.
- Tutkinnan ollessa kesken. - Sinua tutkitaan?
Vain sisäinen tutkinta.
- Mikään ei ole minun syytäni. - Mikään ei ole syytäsi?
Beverly rakasti seuraani.
Se Alzheimer-potilas?
Hän ei tiennyt, että alusvaatteissa ei nukuta.
Mitä?
Me vain autoimme toisiamme -
- vaikeuksissa. - Sinä kyselet:
"Mikä suunnitelma, mitä tapahtuu?"
Ja minä mietin, että mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu, Clare? Näenkö pidätyskuvasi -
kello yhdentoista uutisissa?
"Hoitohenkilöä syytetään vanhuksen pahoinpitelystä?" Jestas!
Kuka sinä olet?
- Mitä tarkoitat? - Juuri nyt, kuka hitto sinä olet, Clare?
En tiedä, Danny.
Ehkä näin tapahtuu, kun erotetaan omasta tyttärestä -
ja sen tekee ihminen, jonka pitäisi vaalia ja rakastaa minua.
En tunne olevani vaalittu. Missä on vaaliminen?
- Clare. - Ei!
Et tiedä miltä tuntuu, kun potkitaan pois kotoa.
En voinut enää nukkua Amyn typerällä vuodesohvalla.
Ei ollut paikkaa minne mennä. En ole niin kuin sinä.
Danny.
Minulla on vain sinut ja Rae. Ei ole muuta.
- Lucas. - Lucasilla on minut, minulla ei häntä.
Tahdon kotiin.
Laita minut mihin vain.
Tyrkkää vaikka kaappiin. Ihan sama. Haluan kotiin.
Selvä.
Selvä?
Jatketaan terapiaa.
Koitetaan palata hyviin aikoihin.
Hienoa.
Hyvä, hienoa.
Mietin vähän Meliä.
- Mitä Melistä? - Ei mitään. Hienoa.
No niin.
Vaihda lakanat sänkyymme.
Rae harrasti siinä ryhmäseksiä.
Hetki, mitä?
Kappeli ei ole vielä auki.
Hei, miten menee?
Ihan hyvin.
Joel on lukiokaveri.
Tämä on Jess, mieheni.
Toin vieraskirjan. Mitä voisin tehdä?
- Et mitään. - Selvä.
Saamari.
Ei hätää. Ei hätää.
Älä anna sen häiritä, jatka vaan.
Vauva voi hyvin. Ne aina itkevät. Älä anna sen häiritä.
Haluatko syödä jotain?
Hän ei tullut.
Isä.
Muistatko, kun ennen lauloin paperiruusuista?
- Muistatko? - Muistan.
Kaikki järjestyy.
Antoiko lääkäri vuoden?
Lääkärit eivät aina ole oikeassa.
Frances Pierce?
Jos tulee ongelmia, sano vain kuka olet.
Että olet tyttäreni.
Hei, Sam. Mitä hittoa? Mitä hittoa?
INGA-SUSI
Miten hitossa saan vastatuksi sinulle?
Kun tarjosit palstaa,
olen miettinyt, kuka minä olen ketään neuvomaan.
Ja kuka edes olen.
Kysymys soi kuin rumpu. Kuka olen?
Kuka olen? Kuka olen?
Miksi olen niin kaukana hänestä, joka haluaisin olla?
Olisin kirjoittaja kuten äitini uskoi.
"Clare Marie Pierce asuu Fall Creekin erämaassa -
äidin ja veljen kanssa."
"Hän rakastaa tarinoita ja unelmoi New Yorkista,
Lontoosta ja Orlandosta."
Hän on menestyksekäs kirjoittaja.
Nyt tiedänkin kuka olen.
Kun kaikki epäonnistuu ja missään ei ole järkeä,
olen aina kolmea asiaa.
Olen äitini tytär.
Olen tyttäreni äiti.
Ja olen menestyksekäs kirjoittaja.
Vaikka en olisikaan sitä vielä.
Joten Sam, kyllä, kyllä.
Terveisin,
Sugar.