Dulce, dulce chica.
¡Mamá, para!
¡No!
Esfuérzate, tesoro.
- Esfuérzate. -¿Mamá?
Esfuérzate.
Esfuérzate, tesoro.
- Buenos días. - Estabas gritando.
Lo siento, estaba...
soñando...
con mi madre.
- Siempre sueño con ella. -¿Te pegaba?
No, qué va, todo lo contrario.
Pero estabas dando puñetazos y patadas.
Mi esposa hacía lo mismo.
ASUNTO: ¿SUGAR?
"Sé que no accediste,
pero aquí tienes una carta. Sam".
"Querida Sugar: ¿Qué coño? ¿Qué coño? ¿Qué coño?
Te hago esta pregunta ya que se aplica a todo en el día a día".
Con cariño, Qué Coño".
Jódete. ¿Qué pregunta es esa?
VALORA A TU CONDUCTOR
Amy, he hecho algo.
-¿No trabajas? - No me concentraba.
¿Qué has hecho?
- Algo malo. - Hay reunión de escritoras en 10 minutos.
Joder. Vale.
- Anoche, cuando me fui de aquí, - Ajá.
llamé a un Uber.
- Había un conductor. - Muy típico de los Uber.
Y fui a su apartamento.
Porque estaba como un tren y seguía cabreada con Danny
y el rollo de "apenas mujer". Y adoro a Beverly...
Quieta, ¿quién es Beverly?
Estoy durmiendo con ella.
Su compañera de cuarto murió por la sepsis...
Cielo santo. ¿Y qué ocurre?
El chico del Uber.
Ay, Amy. Nos...
¿Te tiraste al conductor del Uber?
No... no.
Lo único que hizo fue toquetear y hurgar.
Parecía un topo que buscaba por instinto.
Espero... que esto no suponga nada.
- No llegó a entrar ahí. - Ya veo.
No sé por qué, era como si el universo me dijera
que, aunque no tuviera motivos para no tirármelo,
realmente no me apetecía.
Pero sí que tienes un motivo para no tirártelo.
- Sí, exacto. - Sí.
Realmente no nos acostamos. No he hecho nada.
No debería preocuparme.
Bien. ¿Y por qué has venido?
No lo sé.
Corazón.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Beverly.
-¿Tiene cáncer? - No, se está muriendo de Alzheimer.
Vale, guay.
- Pero bueno, Clare. - Las conchas han vuelto.
- Hola. - El grupito.
¡Hola! Qué mala pata, no tengo tiempo.
- Qué pena... -¿Ya te vas?
Sí, sí.
- Vaya... te echamos de menos. - Ya.
¿Estás escribiendo?
- Sí, me alegro de veros. - Qué bien.
Me muero por leerlo. ¿Vas a volver?
Sí.
Vale, perfecto. Adiós.
¿Quién era?
Papá.
¿Le has llamado?
Dijo que podíamos.
Dice que vendrá.
- Está bien. - No, no lo está.
¿Qué haces?
- La va a liar. - Yo me ocuparé.
No pasará nada.
Ya ha pasado.
SAM RESPÓNDEME
"Clare, dime de una vez si lo harás o no. Sam".
Has tirado algo.
Voy a morirme sin tener un par de bragas decentes.
Todo el mundo sabe que se duerme mejor en cueros.
- Tiene que respirar. - Ahí le has dado.
- Necesita ventilación. - Ajá.
Si no, suda.
Pero a mi hija le da pavor que alguien pueda verlo.
Bueno, si no puedes liberarte cuando duermes, ¿cuándo?
Tienes que sacarme de aquí. No quiero quedarme aquí.
Lo entiendes.
Por favor.
Da miedo.
Sé que esto...
no es lo que querías.
Hablaré con tu hija y se lo diré.
Crystal no te va a escuchar, nunca escucha.
Vale.
Quiero irme a casa.
Enseñamos a nuestras hijas a luchar.
Para que, con suerte, algún día luchen por nosotras.
Había una canción que...
- Siento tu pérdida. - Gracias, Joel.
Lo siento, Lucas.
- Gracias. -¿Y tus padres?
Estoy de enlace. Mis padres están preparándola y haciendo pruebas.
Vale.
Este es su vestido, el cinturón y los zapatos.
Y queremos meter esto en el ataúd,
debajo de la camisa, junto a ella.
El corazón... ¿Me estás escuchando?
No hay ropa interior.
¿Cómo?
No podemos vestirla sin ropa interior.
Qué cojones.
¿Qué más da? No seas pervertido.
- No lo soy. -¿Por qué la necesita?
Va a llevar un vestido y un cinturón.
Y estará en un ataúd.
Solo se verá la parte de arriba.
Lo siento, pero es obligatorio para poder abrir los ataúdes.
Deja de hablarme así.
Es una normativa estatal.
Sin ropa interior, debe permanecer cerrado.
Cultivabas maría
y decías que era té,
¿y ahora quieres imponer estas reglas
que no le importan una mierda a nadie?
Vale, no...
No tiene ningún sentido y da mal rollo.
Pero mi madre la va a vestir
y quiere que tenga ropa interior.
Dale la tuya.
Va, no nos da tiempo a volver.
No llevo.
Y esta es la sala social,
donde los animamos a hablar y relacionarse.
Es agradable.
Tiene una chimenea
- de gas. -¿Clare?
La hija de Bev ha venido a verte.
Vale, un segundo. Si os fijáis, tiene rocas...
Si oís la alarma de incendios, es que echa humo.
Vale. Un segundo, por favor.
Os traigo un zumo en un momento. ¿Qué ocurre?
Dijo que su madre se levanta
sin ropa interior y con arañazos.
Cree que tú tienes algo que ver.
Bueno, es patológico, conque...
Tiene una grabación.
¿Una grabación?
Me cago en todo.
...los dos últimos.
Los próximos días subirán las temperaturas.
Tendremos...
Qué fuerte.
FARMACIA ROSCOE
Entra tú.
-¿Yo? - Sí.
-¿Por qué? Tú eres la mujer. - Me lo debes.
Porque no puedo...
No puedo volver a entrar ahí.
Vale, yo lo hago.
¿Sí?
- Sí... - Siento lo de tu madre.
Gracias, Carl.
¡Sí!
- Dios mío. - Mamá.
Cielo santo. Vale, todo el mundo fuera de aquí, venga.
Es lo que tenían.
¿Qué coño es esto? ¿Te has metido algo?
Las que había rebajadas.
-¿Vale? -¿Quieres esto?
¿Así quieres enterrar a nuestra madre?
No quiero enterrarla.
No quiero hacer esto. No quiero nada de esto.
- Solo quiero que tú y yo... -¿Tú y yo qué?
Vámonos de una vez.
¿Vuestros padres lo saben? ¿Los llamo?
No están ni en el país.
- Mamá, ya. - Un trío...
- Se llama explorar. - Ya.
- Por favor. -¿En mi habitación?
La has liado bien gorda.
¿Sabes lo serio que es esto?
- Para... -¿Qué era? ¿Quién era ese...
- chico? -¡Cállate!
¿Es un rollo pan
- o poli...? -¿Qué haces aquí?
¿A qué has venido?
He venido porque vivo aquí.
Porque no debería haberme ido. Porque soy tu madre.
- Pues ojalá no lo fueras. -¿Qué has dicho?
- Ojalá no fueras mi madre. - Espera.
Podría morirme mañana. ¿Te das cuenta? Podría palmarla mañana.
Y no te lo perdonarías jamás,
porque sería lo último que me dijiste.
-¿De qué coño hablas? - No me hables así.
Tú lo haces. Constantemente.
Y no eres la única que podría morirse.
Yo también.
- No puedes soltarme algo así. - Ya.
No.
¿Hola? Espera.
- Es para ti, de tu trabajo. - Joder.
¿La policía? ¿De verdad hace falta?
La hija de la señora Ohashi puso la cámara.
No grabamos a nuestros pacientes.
Esto es un gran malentendido.
No tuve nada que ver con la ropa interior ni los arañazos.
Beverly, la señora Ohashi, se araña para quitársela
porque dice que le pica.
No nos conviene otro escándalo.
Consolar a alguien no es un delito.
-¿Me das tu silla? - Me investigan, no me despiden.
Por ahora.
Aquí tienes, Joel. ¿Te gustan?
Ya puedes irte a vestir a mi madre, don Normativas.
Gracias.
EN MEMORIA DE FRANCES PIERCE 1949 - 1995
SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES
La están vistiendo.
Está preciosa, Clare.
Antes me masturbaba pensando en ti con el traje de animadora.
- El blanco... - Lo estás arruinando.
Solo es una baja administrativa.
- Pendiente de investigación. -¿Investigación?
De forma interna, solo interna.
- Nada de esto es mi culpa. -¿Nada?
Beverly adoraba tenerme ahí.
¿La del Alzheimer?
No sabía que no debía dormir con bragas.
-¿Qué? - Yo...
Nos estábamos apoyando mutuamente.
Y me preguntas
cuál es el plan y qué va a pasar.
Y eso mismo me pregunto yo. ¿Qué va a pasar?
¿Voy a ver tu foto por la mañana
en las noticias?
"Auxiliar acusada por abusar de una anciana". Por favor.
¿Quién eres?
-¿Cómo que quién soy? - No te reconozco, Clare.
Pues no sé, Danny.
Quizás esto es lo que pasa cuando la persona que debería amarme,
honrarme y valorarme me separa de mi propia hija.
- Yo... - No siento
que me valores. ¿Lo haces acaso?
- Clare... - No.
No sabes qué se siente cuando te echan de tu casa.
No podía pasar otra noche en el sofá cama de Amy.
No tenía adónde ir. No soy como tú.
Danny, yo...
Solo os tengo a Rae y a ti.
- Y a Lucas. - Lucas me tiene a mí, no al revés.
Solo quiero volver.
Méteme donde quieras.
Como si es dentro de un armario, no me importa. Solo quiero ir a casa.
Está bien.
¿Lo está?
Podemos seguir con la terapia para...
intentar solucionarlo.
Genial.
Bien, sí.
No sé qué pasará con lo de Mel...
-¿Qué pasa con Mel? - Nada, nada. Perfecto.
Vale.
Deberías cambiar las sábanas.
Rae se ha montado un trío en nuestra cama.
¿Qué has dicho?
La capilla sigue cerrada.
Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. - Vale.
Joel fue conmigo al instituto.
Este es Jess, mi marido.
He traído el libro de visitas, ¿qué hago?
- Nada. - Vale.
Joder.
No pasa nada, está bien.
Que no te frene, sigue.
No le pasa nada. Los bebés lloran, no dejes que te frene.
¿Tienes hambre? ¿Quieres comer algo?
No ha venido.
Papá.
¿Recuerdas cuando te cantaba esta?
-¿Sí? - Sí.
Todo va a ir bien.
¿El médico dijo un año?
Los médicos se equivocan.
¿Frances Pierce?
Si te dan algún problema, diles quién eres.
Diles que eres mi hija.
Querido Sam: ¿Qué coño? ¿Qué coño?
EL LOBO INGA
¿Qué coño hace falta para que me decida?
Desde que me lo ofreciste,
me he preguntado quién soy yo para dar consejos.
Me he preguntado quién soy.
Vale.
Una pregunta que resuena en mi interior. ¿Quién soy?
¿Quién soy? ¿Quién soy?
¿Cómo me he alejado tanto de quien quería ser?
De la escritora que mi madre creía que sería.
Clare Marie Pierce vive en lo profundo de Fall Creek
con su mamá y hermano.
Le encanta leer y escribir historias y sueña con vivir en Nueva York,
Londres y Orlando.
Es una escritora muy capaz.
Y sé bien quién soy.
Cuando todo sale mal y pierde sentido,
siempre soy tres cosas.
Soy la hija de mi madre.
Soy la madre de mi hija.
Y soy una escritora muy capaz.
Aunque tenga que demostrarlo.
Así que sí, Sam, sí.
Atentamente...
Sugar.
Subtítulos: Laura Martínez Martínez